I believe the attack came from the east about in line with the arrow "Alpha Company Area of Bivouac"

Ken Fillmore photo (used with permission)