R

 

RACCA  interj.
La note de la Pléiade (IV, 1242) indique qu'il s'agit d'une interjection de mépris 'd'origine araméenne et employé dans l'Evangile. Bien que son origine soit toute différente, il doit, pour une oreille française emprunter quelque chose de son sens à racaille, très proche phonétiquement'.
'Ah je savais que je vous ferais plaisir! Panache! Gloire! Honneur! Victoire! Racca! You! You! Envie!' F1, 41.
*
 
RAGGLUTINER vb. tr.
Néologisme à partir de agglutiner.
'Ils me retournent des bouts de viande encore ! Ils me recollent ils ragglutinent tout!... Ils me reretassent !' F1, 90.
*
 
RAISONNEUX adj.
Néologisme à partir de raisonneur.
'Oh là ! baudruche, gadouilleux cave ! crève raisonneux !' F1, 76.
*
RÂLERIE n.f.
'La râlerie finie !...' F1, 134.
*
 
RAMALGAMER vb tr.
Néologisme à partir de amalgamer, faire subir au corps torsions et écrasements.
'Ils retapetassent tout ! me ramalgament !' F1, 92.
*
 
RAMBOT
?
'Huit plombes ! rambot, place des Ternes !...' F1, 113.
*
 
RAMPONNER vb intr.
Donner des coups.
'Vous redéboulez votre toboggan, voguez, ramponnez, drossez! Encore plus bas!', F1, 15.
*
 
RAM! STRAM! GRAM! interjections.
La note de la Pléiade indique à juste titre que Stam est la première syllabe de Stamgericht, très présent dans Nord, et Gram le nom du chef de service du Sonbye hospital, évoqué dans DChA.
*
 
RANZ n.m.
'Les ranz des vaches sont des airs joués sur leur cornemuse par les gardiens de troupeaux suisses' (Note Péiade IV, 1266). Céline, dans le passage de F1, se décrit en proie poursuivie à travers l'Europe par ses ennemis. Mais dans le même mouvement, à partir de l'évocation des cors (trompes), il se transforme en vache, ou plutôt en taureau, dont les cornes blessent ses poursuivants.
'Si je leur fourvoye leurs galoperies... le ranz ! oui ! vaches ! vaches ! pleurez cuivres ! F1, 67.
*
 
RAPETASSER ou RETAPETASSER vb.tr.
A comprendre dans le sens de rapetisser, sous l'influence de tasser.
'Ils me la tassent dans leur brouette !... rapetassent !...' F1, 90 ;
'Ils retapetassent tout ! me ramalgament !' F1, 92.
*
 
RAPS
?
'Moi j'ai entendu des 'raps' moi qui vous parle... des fracassements de bahuts géants ! ' F1, 58.
*
 
RATATER vb.tr.
Néologisme à partir de ratatiner, mettre à mal, tuer.
'Fallait peut-être qu'on me ratate ? Le môme là ? ou un autre ?...' F1, 23.
*
 
RATEUX adj.
Néologisme, sans doute pour raté.
' - Qu'a pas Féerie, plouc et miteux ! Crotteux, rateux, ignare, barbare ! enculoman sans horizon !' F1, 112.
*
 
RALLÉGER vb. intr.
'Vous dire la hideur de l'être ! Et tous à présent qui rallègent ! pisser qu'ils veulent !' F1, 94.
*
 
RARRIMER vb tr.
Néologisme à partir de arrimer.
'Je l'avais reficelé, rarrimé bien !...' F1, 151.
*
 
RATATINAGE n.m. 
Néologisme à partir de ratatiner.
‘Ils sont venus voir un prochain mort, un demain pendu, elle qu’est morte presque déjà elle-même !… d’infiltrations, ratatinage, de ménopauserie pourrie !’ F1, 8.
*
 
REBOUMER voir BOUMER
*
 
 
REBRETELER vb. int.
Néologisme à partir de breteler, 'mettre les bretelles'.
'Faut le rebreteller... une histoire !...' F1, 150.
*
 
RECOMPRESSER vb.
'Je voulais arriver à Arlette ! J'écarte trois gens... s'en recompressent douze !...' F1, 149.
*
 
RÉCORCHER vb. tr.
Néologisme à partir de écorcher et du préfixe itératif r-.
'Qu'on le relacère! récorche vif!' F1, 25.
*
 
REDODELINER vb.tr.
'Ils vous ont louché dur au cul... renfrogné, dodeliné... vous ont forcipressé bien l'oigne, y introduit dix... vingt petites mèches !... hum ?... hum ?... redodeliné, rehumer ...' F1, 114.
*
 
RÉÉDIFIER vb. tr.
'Je suis avec ceux qui réédifient, reboument les Cités' F1, 60.
*
 
REFARFOUILLER vb. int.
'Vous dites il est sage... il est pas ! le voilà refarfouillant touillant...' F1, 127.
'Il refarfouille ramène une statuette...' F1, 157.
*
 
 
REFESSER vb.
'Il me refessait les beautés !... méchamment !...' F1, 142.
*
 
 
REFICELER vb int.
Néologisme à partir de ficeler, 'attacher'.
'Je l'avais reficelé, rarrimé bien !...' F1, 151.
*
 
REFOUETTER vb.
'S'il vous refouette ! cingle !...' F1, 110.
*
 
REHISSER,
'Ils me rehissent à l'Hosto!...' F1, 39.
*
 
REHUMER
'Vous contorsionner à l'envers, miroir devant, miroir derrière, accroupi, disloqué, pleurant, le nez dans vos hémorroïdes, vous humant, rehumant encore ?...' F1, 114.
'Ils vous ont louché dur au cul... renfrogné, dodeliné... vous ont forcipressé bien l'oigne, y introduit dix... vingt petites mèches !... hum ?... hum ?... redodeliné, rehumer ...' F1, 114.
*
 
REHURLER vb tr.
'Des fois ça l'interrompt pas mal... un quart d'heure... une heure... et puis il rehurle!' F1, 37.
*
 
REJEUNESSE n.f.
Voir rejuvénation.
'Et Bébert qu'a plus de dents, de moustaches !... (comme moi !)... une rejeunesse qu'il faut refleurir !...' F1, 54.
*
 
REJUVÉNATION n.f.
Voir rejeunesse. Néologisme à partir du préfixe re- et de l'adjectif juvénil.
'La rejuvénation par zèle !' F1, 71.
*
 
RÉJUVÉNER vb. tr.
Néologisme. Rendre plus jeune.
' 'Acheter Féerie ! achetez Féerie ! le livre qui vous réjuvène l'âme, boyaute le boyau !' ' F1, 111.
*
 
RELACÉRER vb.
Néologisme à partir de lacérer et du préfixe itératif re-.
'Qu'on le relacère, récorche vif!' F1, 25.
*
 
 
REMEMORER vb. int.
'Je remémore... comment il a séduit Arlette-cul-de-jatte pisseux Jules ?' F1, 165.
*
 
RENFOURNER vb.tr.
Néologisme pour remettre.
'Où que j'irais ?... Ils me renfourneraient dans leur brouette, et yop ! en route !' F1, 96.
*
 
RENOURRITURE, n.f.
Néologisme pour se nourrir à nouveau après un jeûne pseudo-mystique
'Plus que morfondus, suicidaires, à moi !... à la renourriture ! agoniques !...'F1, 69.
*
 
RÉNUMÉRER vb.
Néologisme à partir de énumérer et du préfixe itératif r-
'Je vous rénumère...' F1, 26.
*
 
REMBRUMER vb int.
'Mes yeux rembrument... je vois flou...' F1, 39.
*
 
REPARDONNER vb. intr.
'Faut que je vous repardonne ?...' F1, 72.
*
 
 
REPELOTER
'Et il la pétrit, repelote, là couchée, allongée...' F1, 154.
*
 
REPTER vb. intr.
Néologisme à partir de reptation.
'Je vous laisse en accès... râlant... reptant !' F1, 72.
*
 
REREPLIER vb. tr.
'Et vous voilà rereplié en quatre ! en huit ! Ah gymnastique à miroir !' F1, 114.
*
 
RERETASSER vb. tr.
'Ils me retournent des bouts de viande encore ! Ils me recollent ils ragglutinent tout!... Ils me reretassent !' F1, 90.
*
 
RESPOIR n.m.
'Vous vous tenez plus ! Ah regain ! Ah, respoir !' F1, 115.
*
 
RÉSUMATION, n.f.
Néologisme pour résumé. À noter que dans F1, Céline tente à plusieurs reprises et sur un mode parodique (Readers' Digest) de faire l'improbable résumé d'une intrigue absente.
'Sus à la douleur ! Aux microbes ! à la fatigue ! à la mort ! à vingt-cinq formes de désespoir au moins!... Ah, résumation, tribulations ! Nèfles ! Crottes ! Bon Dieu!', F1,16.
*
 
RETAPETASSER, voir RAPETASSER.
*
 
RETOURRER
'Et je m'en reprends et je leur en retourre !... ils se sauvent !' F1, 68.
*
 
 
RETRIFOUILLER vb. tr.
'Il se retrifouillait les cuisses, ses bouts de moignons qui lui faisaient mal... une autre manie...' F1, 132.
*
 
RETROSPECTIVER vb. tr.
Néologisme à partir de rétrospection, se souvenir pour un auditoire.
'Oh mais je vous rétrospective !... mythologise !...' F1, 100.
*
 
REVITAMINISÉ, p.p. à valeur adjectivale,
Néologisme, à nouveau plein d'énergie.
'Vous me verriez retourner au gniouf! cet entrain! l'espoir! revitaminisé à bloc!' F1, 39.
*
 
REVOUSSER vb.tr.
'Votre écopette à l'envers !... replongez hardi !... revoussez !... vos poumons peuvent plus !... étouffez ! et revoussez ! foncez au fias !' F1, 114.
*
 
RICANAGE n.m.
Néologisme pour ricanement.
'Le ricanage des mouettes au vent...' F1, 43.
*
 
RIGODONNÉ p. passé
Néologisme à partir de rigodon. D'un mouvement vif.
'Ce tout très rigodonné ! enlevé !' F1, 105.
*
 
RIS n.m.
Sans doute 'comédie' à partir du sens donné en français médiéval (XIIIème siècle) et du moyen français : sourire (Greimas, Keane : Dictionnaire Larousse du moyen français)
'Pas un seul rival! Prose, drame, verses, ris' F1, 20.
*
 
RODOMONTER vb. intr.
Néologisme à partir de rodomontade, vantardise pleine d'insolence.
' - Oh, mais il rodomonte, parole !' F1, 72.
*
 
ROGNON n.m.
Rien.
‘Je fais partie du grand soulèvement, mes rognons, ma tête, mon aorte…une épaisseur d’un mètre de viande est promine, place de la Concorde ! ’ F1,  9.
*
 
ROHNORATION, n.f.
Néologisme à partir du préfixe re-, et de honoration, mise à l'honneur.
'Le Panthéon ? Soit ! J'accepte !... la rhonoration officielle !... assez déshonoré vivant !' F1, 69.
*
 
RONCEVEUX adj.
Néologisme pour de Roncevaux.
'Et quelles stridences ! ah autre chose que le Roland ronceveux !... corneux coin coin !' F1, 108.
*
 
RONGER (SE) vb. pron.
Vb pronominalisé, avec élision de 'les freins'; allusion à la période d'exil de Klaskovaard, où Céline travaille à la deuxième version de Féerie pour une autre fois 1.
'Le roi Oluf, là d'où je me ronge, il pourrait pas me sortir d'un mot!' F1, 15
*
 
 
ROUDOUDOUTANTE adj.
'Nitouches !... toutes roudoudoutantes, hésitantes, elles traversaient... déhanchements d'une autre espèce d'êtres !' F1, 137.
*
 
ROUPIOT n.m.
Le plus bas niveau de la hiérarchie : jeune commis, apprenti, voire aide-soignant.
''Tu vas user plus que tu ne gagnes !' que s'inquiétait déjà maman. C'était pas bien difficile puisque je touchais rien du tout. C'est vrai que dans certains métiers les roupiots payaient pour apprendre. En somme, j'étais favorisé' MàC, 625 ?
'Le médecin-chef passe dans le couloir... il effleure le bouton de votre porte... il entre pas... il défend aux roupiots d'entrer' F1, 118.
Hist. - D'après le Dictionnaire du français non conventionnel, l'origine de ce mot daterait de 1925 mais reste douteuse : 'Peut-être dérivé de roupieux, signifiant penaud, d'où Esnaut fait venir roupion, commis. (...) Une influence de loupiot, enfant, peut aussi être invoquée'.
*
 
ROUSTISSEMENT n.f.
'Eh vous là, qu'hurlez, fumant ! et ça que commence !... après le dépouillage, croustillage !... roustissement et darderie !...' F1, 110.
*
 
RUBANNÉ p.p. adj.
'Y a des vernis des tarots, trouvères du tonnerre, rubannés, rentiers... maquereaux des féees !' F1, 89.
*
 
RURBANNISER vb. tr.
'Toute sa guitoune !... tout branlait, moisi... tout le coin devait être rurbanisé tout l'îlot et le Maquis derrière...' F1, 130.
*
 
RUTEUSE adj.
Néologisme. En rut, avec assimilation de l'excitation sexuelle au désir de vengeance et de violence. Thème récurrent chez Céline.
'Si vous eûtes l'hallali au trouf, les dames, les demoiselles ruteuses, les vieux amis la mousse au coin, nécromans, défouisseurs déjà reniflant votre carne, vous me comprendriez!' F1, 18.
*

[retour]