GLOSARIO

ACCOUNT: cuenta, (ACCT)

ADD TO FAVORITES: adicionar a favoritos

ADDRESS: dirección, normalmente se utiliza para referirse a la identifación asignada a un computador.

ADDRESS BAR: barra de direcciones.

ALLO: disponer, (Allocate)

AMERICA ON LINE: el mayor proveedor de Acceso a Internet en los Estados Unidos.

APPE: adicionar, (Append)

ARCHIE: una herramiento de búsqueda de Internet, usada para localizar archivos disponibles a través de FTP anónimos.

ARPA: Agencia   de Proyectos Avanzados de Investigación. (Advanced Research Projects Agency). Perteneciente al Ministerio de Defensa de los Estados Unidos. En ella se gestó el origen de la Internet.

ARPANET: red experimental, creada por la Agencia de Proyectos Avanzados de Investigación  en los años 70 y que sirvió de base para realizar las pruebas del software y la teoría que daría origen a la   Internet.

AS LAID OUT ON SCREEN: como está diagramada en la pantalla.

ASCII: Palabra para utilizada para referirse al conjunto de caracteres  de 7 bit definido por la American Standard Code for Information Interchange.

ATTACHMENT: anexo. Palabra utilizada para referirse a los archivos anexos a un mensaje de correo electrónico.

ATTRIBUTE: en HTML, es la característica de un tag asociado.

AUPs: políticas de uso aceptable, (Acceptable use Policies)

BBN: una de las compañías que tomaron parte en el desarrollo de Internet.

BUFFER: area designada para almacenamiento temporal de información.

BACKBONE: conexión de alta velocidad dentro una red que interconecta los principales sitios de la Internet.

BANDWIDTH: ancho de Banda. Capacidad para transporte de información. Normalmente se refiere al medio a través del cual se realiza la transmisión.

BAUD/BPS: una unidad de medida de la velocidad de transmisión de datos, usualmente medida en bits/segundo.

BITMAP: mapa de puntos o pixels. Se refiere a una imagen gráfica que se usa en el World Wide Web , ó una página creada con una aplicación de manejo gráfico.

BMP: un formato gráfico nativo para usuarios de Windows. Es la extensión para archivos de Bitmaps.

BACK: atrás

BACKUP: respaldo. Se refiere a las copias de un archivo ó programa que normalmente se tienen como medio de seguridad.

BROWSER: (navegador) un programa cliente que le permite al usuario accesar y "navegar" a través del World Wide Web.

.COM: uno de los dominios de máximo nivel. Se refiere a dominios de tipo comercial. (ejemplo: Microsoft.com).

CANALES: (Channels), dentro de Internet Relay Chat IRC se denominan canales a los cuartos ó sitios virtuales en los cuales se llevan a cabo charlas  usualmente sobre un cierto tópico de conversación.

CD: cambio de directorio.

CDUP: cambio de directorio superior (Change to Parent Directory)

CERN: Laboratorio Europeo de Física de Partículas en Ginebra, Suiza. Allí se desarrolló el primer programa cliente que dió origen al World Wide Web.

CGI: (Common Gateway Interface), un estándar que permite a los servidores de Web correr aplicaciones externas como motores de búsqueda (search engines).

CHANNEL SCREEN SAVER:  protector de pantalla de canales.

CHECKSUM: suma de chequeo.  Cuando se transmite información, un dígito se puede utilizar para realizar la verificación haciendo la suma de la información binaria transmitida.

CLIENT: cliente, el usuario de un servidor de una red.

COPIES: copias

CRAWLER: también conocido como Web crawler. Es sinónimo de Web spider, es una clase de robot de software que permite explorar el World Wide Web recobrando un documento y siguiendo todos los hyperlinks dentro del mismo.

CREATE IN : crear en

CSNET:   (Computer Science Network) una de las redes creada en 1981 con el fin de proveer servicios de Correo Electrónico y servicios de red a investigadores .

CUTE FTP: un programa cliente para realizar FTP a servidores.

CYBERSPACE: ciberespacio, término usado comúnmente para referirse a la realidad virtual, la Internet, el World Wide Web y otras clases de sistemas de en los cuales el usuario se puede ver inmerso. El término fué utilizado por primera vez por el escritor de ciencia ficción William Gibson.

CWD: cambio de directorio (Change Working Directory).

DESKTOP:

DIAL -UP NET WORKING: acceso telefónico a redes.

DOMAIN: dominio

DARPA: Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (Defense Advanced Research Projects Agency). Reemplazó al ARPA y ha mantenido este nombre desde el 96. 

DELETE: eliminar

DOD: Departamento de Defensa de los Estados Unidos (Department of Defense)

DIAL-UP: una conexión entre computadores a través de una línea telefónica.

DOMAIN: el nombre de un computador que está conectado a la Internet.

DOWNLOAD: recobrar archivos desde un computador ó servidor remoto.

EDIT: editar

.EDU: uno de los dominios de máximo nivel. Utilizado para entidades de Educación.

ENABLE DNS: activar DNS

EMAIL: correo electrónico

EMOTICONS: conjuntos de signos de puntuacIón que son usados para definir el tono de una frase que los precede.

FAQ: (Frequently Asked Questions.), un archivo que contiene preguntas y respuestas acera de temas específicos.

FAVORITES: favoritos

FIDONET: Una de las redes que conforman Internet y que provee servicios de Correo electrónico.

FIND: encontrar.

Find next: encontrar proximo

FINGER: una herramienta de búsqueda diseñada para asistir en encontrar la dirección de un individuo cuando se conoce la localización del mismo.

Fonts: fuentes

FORWARD: adelantar

FRAMES: marcos

FILE: archivo

FIREWALL: Software ó Hardware (equipos) que restringen el tráfico a una red privada desde una red insegura.

FLAME: mensaje de correo que contiene usualmente lenguaje insultante ó términos soeces.

FORTRAN:   lenguaje de programación muy utilizado por Ingenieros durante los años 70

FROM: de

FTP: protocolo de transferencia de Archivos (File Transfer Protocol). Representa uno de los estándares en los cuales se basa Internet. Ftp es utilizado para la transferencia de archivos a través de la red.

FULL SCREEN: pantalla completa

FW: transmitir (Forwarding)

.GOV: uno de los dominios de máximo nivel de la Internet. Significa Government (Gobierno). (por ejemplo nasa.gov)

GENIE: servicio de información de General Electric.

GOPHER: una herramienta de búsqueda que muestra la información a través de un sistema de ménús y de opciones.

HELP:  ayuda, (Help)

HEADER: encabezamiento

HISTORY: historia

HOME: página inicial de entrada.

HOME PAGE: una localización en la World Wide Web que identifica a un individo ó a una organización.

HOST: término que designa un servidor que se utiliza para proveer un servicio.

HOST TO HOST: tipo de conexión de servidor a servidor

HOTMAIL .COM: uno de los servicios de correo electrónico gratuito.

HTML: (Hypertext Mark-up Language.), es el lenguaje estándar utilizado para formatear documentos en la World Wide Web.

HTTP: Hypertext Transfer Protocol, es el lenguaje que permite la transferencia de información entre redes de diferentes tipos, especialmente en la World Wide Web (http://)

HYPERLINKS: hiperenlaces

HYPERTEXT: un sistema mediante el cual se logran enlazar documento distribuidos en diferentes sitios.

HYPERTEXT TELNET: hipertexto Telnet

IAB: Consejo de Arquitectura de la Internet. (Internet Architecture Board). Es uno de las entidades que tiene a su cargo velar por el mantenimiento de los estándares de Internet.

IANA: Autoridad de Asignación de Números de Internet (Internet Assigned Numbers Authority). Entidad que tiene bajo su cargo el manejo de la asignación de números de protocolo de Internet (IP).

IDC: (International Data Corporation). Empresa dedicada a proveer servicios de información sobre la industria informática a nivel mundial.

IETF:   (Internet Engineering Task Force). grupo voluntario que investiga y resuelve problemas técnicos y hace recomendaciones a la IAB.

INSERT: insertar

INTERNET: una collección de redes interconectadas que permite la conexión de computadores desde virtualmente cualquier sitio en el mundo.

INTRANET: red interna dentro de compañías ó instituciones, que hace uso de los mismo estánderes utilizados para construir y usar la Internet.

INTERNIC:   es el conjunto de entidades que prestan los servicios de registro, información y base de datos para Internet.  

IP:  Protocolo de Internet (Internet Protocol). Se puede considerar el más importante de los protocolos que sobre los cuales se basa la Internet.

ISDN: Red Digital de Servicios Integrados (Integrated Services Digital Network). Sistema mediante el cual se permite la transmisión de señales digitales a través de la red telefónica. A través de una línea ISDN se logran conexiones hasta   velocidades de 128 Kbps.

ISO: Organización Internacional para la Estandarización . (International Organization for Standardization). Esta organización ha venido trabajando en un nuevo conjunto de protocolos para Internet conocidos como el estándar ISO/OSI.

ISP: (Internet Service Provider).  una compañía ó especializada en comunicaciones que la cual permite la conexión de su computador a la Internet.

JAVA: lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsistems caracterizado por una alta eficiencia en su código y altamente utilizado en Internet.

LANs: Red de Area Local (Local Area Network)

LAYER: capa. Se refiere a uno de los niveles en que se encuentra dividido un protocolo.

LINK: un apuntador en una parte de un documento que permite transportar al usuario a otra parte del mismo documento ó a un documento enteramente distinto.

LOG OUT: salir, terminar una sesión de trabajo ó de conexión a una red.

LOGIN: entrar, conectarse, a una red, iniciar una sesión de trabajo.

MAIL: correo. En algunos caso se usa también para referirse al correo electrónico ó e-mail-

MAILING LIST: un grupo de personas que envían correo hacia ó desde una fuente central. Las listas de correo generalmente tienen tópicos de contenido focalizado.

MANAGE SUSCRIPTIONS: administrar suscripciones.

MAKE NEW CONNECTION: establecer una nueva conección.

MILNET: una de las redes que componen la Internet, dedicada a proveer comunicaciones militares no clasificadas. Construída utilizando la misma tecnología que se utilizó para la Arpanet.

MKD: crear directorio, (Make Directory)

MODEM: un elemento que permite la transferencia de información a través de la línea telefónica.

MOSAIC: el primer navegador disponible para el W.W.W. que soportaba html.

.MIL: uno de los dominios de máximo nivel. Utilizado para todas las instituciones de carácter militar.

NATIONAL CENTER FOR SUPER COMPUTING APPLICATIONS: Centro Nacional para Aplicaciones de Super Computadores.

NETIQUETTE:   (Internet Etiquette.), se refiere a la conducta de los usuarios y a su comportamiento dentro de la Internet.

NFS: (Network File System) conjunto de protocolos que permiten el uso de archivos sobre otro computador, como si estuvieran localizados en el computador desde el cual se accesan.

NIC: centro de información de redes (Network Information Center).  Se da este nombre a cualquier organización que tiene la responsabilidad de entregar información sobre una determinada red.

NLST: listar nombre,  (Name List)

NOOP:  no operación

NFSNET: (National Science Foundation Network). La red de la Fundación de Ciencia Nacional, es una de las redes que componen la Internet.

.NET: uno de los dominios de máximo nivel. Stands for freenet.

OSI: (Open Systens Interconnect). Nombre que se le ha dado al nuevo conjunto de protocolos de Internet desarrollados por la ISO.

.ORG: uno de los dominios de máximo nivel. Agrupa a organizaciones sin ánimo de lucro.

PACKET: paquete, una unidad de datos enviados a través de redes de suicheo de paquetes.

PAGE SET UP: ajuste ó configuración de página.

PASSWORD: palabra clave, contraseña (Pass)

PATH: ruta. Utilizado para referirse a la dirección ó subdirectorio en el cual se encuentra un archivo localizado. Por ejemplo: p:\dos\telnet\

PATH NAME: nombre de subdirectorio.

PDA: (Personal Digital Assistant) Asistente Digital Personal. Es uno de las áreas en que existe  un gran desarrollo. Un PDA es similar a una agenda electrónica, y está normalmente en capacidad de proveer servicios como recibo de mensajes ó conexión a Internet.

PPP: protocolo punto a punto (Point to Point Protocol). Protocolo que le permite a un computador el uso de protocolos TCP/IP. Es normailmente utilizado para conexión a la Internet a través de una línea telefónica y un módem.

PRINT: imprimir.

PRINT RANGE: rango de impresión.

PROTOCOLO: un conjunto de reglas que gobiernan la comunicación digital entre computadores.

PROTOCOLO TELNET: protocolo que permite el acceso remoto a un servidor y correr programas como si estos estuvieran localizados  en el computador desde el cual se está corriendo la aplicación Telnet.

PROPERTIES: propiedades.

PWD: imprimir directorio de trabajo,  (Print Working Directory)

QUIT: salir, normalmente es el comando utilizado para terminar un programa.

RE: referencia o tópico

REIN: reinicializar, (Reinitialize)

REPLAY: responder

REPLAY TO ALL: responder a todo

REST: reiniciar, ( Restart)

RETR: recobrar,  (Retrieve)

RMD: remover directorio, (Remove Directory)

RNFR: renombrar a partir de. (Rename From)

RNTO: renombrar a . (Rename To)

REFRESH: refrescar.

RSCs:

SAVE AS: salvar como.

SAVE PICTURE AS: grabar la imagen como.

SCREEN SAVER: protector de pantalla.

SENT: enviado

SERVER TYPE: tipo de servidor

SIGNATURE OR SIG: firma, se acostumbra en los mensajes de correo electrónico, y contiene a menudo la información para contacto y la descripción del cargo ó una cita de diferentes tipos.

SITE: sitio, parametros de sitios, (Site parameters)

SLIP: (Serial Line Interfase Protocol). Protocolo de Interface de línea serie. Uno de los protocolos que permiten la conexión a Internet a través de una línea telefónica y un módem. Ha venido siendo reemplazado por el Protocolo PPP.

SLIP/PPP: (Serial Line Interfaz Protocol/Point to Point Protocol), interfase de Protocolo de Línea Serial. /Protocolo Punto a Punto. Son dos de los tipos de conexión directa disponibles para tener acceso a la Internet.

SOURCE: fuente.

SPAM: colocar ó enviar correo no deseado a muchos usuarios de la Internet. Es considerada una violación flagrante a las normas de etiqueta de la Red.

SRI: Instituto de investigación responsable de la operación de uno de los centros de información de sistemas de Internet (NISC). el SRI ha jugado un importante papel en en la coordinación de la Internet.

STATUS BAR: barra de estado.

STAT: estado,  (Status)

STOP: parar

STOR: almacenar, (Store)

STORE-FORWARD: almacenar-transmitir.

SUBJECT: tema

SURFING: navegar y explorar diferentes sitios e información en la Internet.

SYST: sistema, (System)

TAG: etiqueta.

TELNET: protocolo estándar de la Internet para servicios de conexión remota de terminales.

TCP:  Protocolo de Control de Transmisión. (Transmision Control Protocol). Uno de los protocolos sobre los cuales está basado la Internet.

TO: para

TOOLBAR: barra de herramientas.

TCP/IP: (Transmission Control Protocol .), conjunto de guías estandarizadas que permiten a diferentes computadores comunicarse entre sí en la Internet.

UDP: (User Datagram Protocol) Uno de los protocolos en que se basa la Internet.

UPLOAD: enviar un archivo desde un computador a otro.

URL: (Uniform Resource Locator.), un tipo de dirección que señala a documentos específicos ó sitios en la World Wide Web.

USENET: un conjunto de áreas de discusión (bulletin boards) conocidos como grupos de noticias (newsgroups) en la Internet. USENET precedió a la Internet, pero todavía se continua utilizando, y existen grupos de noticias sobre prácticamente todo tipo de noticias.

USER: usuario

USER NAME:  nombre de usuario

UUCP:   (UNIX-to-Unix Copy) Uno de los primeros programas para copiar archivos entre sitemas UNIX, y sobre el cual se desarrolló el correo y los servicios de Noticias.

VT-100 (ANSI): tipo de terminal desarrollado por Digital, y del cual se continua utilizando su emulación por ejemplo en sesiones de Telnet.

VT-52: otro de los tipos de terminal cuya emulación se utiliza el algunos programas como Telnet.

VIEW: vista.

VERONICA: una herramienta de búsqueda que busca items específicos de en menús de servidores Gopher.

WAIS: una herramienta de búsqueda de bases de datos, la cual busca dentro de documentos por palabras y contenido.

WAN: red de area amplia (Wide Area Network)

WEBSITE: Se denomina Website a los diferentes sitios accesibles a través del World Wide Web.

WORLD WIDE WEB: (W.W.W.) todas las páginas "Web" las cuales son accesibles a través de Internet mediante el uso de un programa Navegador (Browser).