|
Familia de Domenico RICCIO - Orsola LA PIETRA / LAPIETRA (Primera esposa)
- Nacimiento de RICCIO, Domenico "Dom[inicu]s Angeli RICCIO, et Francischae SCUTARO
Conjugu[m] filius, natus die 21 Junii 1778, baptizatus fuit 25 ejusdem. P[atri]ni fuere Xaverius
CONTE, et Teresia GROPPA. Unde Frascino Economus"
(Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1778, p. 27)
Muerte de RICCIO, Domenico - Posterior a 1826, cuando se casó el hijo Angelo. De acuerdo
con el documento llamado promesa de celebrar el matrimonio, al ser encarcelado "ha perso li diritti civili."
Probablemente murió en la cárcel de Cosenza.
- Nacimiento de LA PETRA, Orsola c. 1783 en Frascineto, hija de Gennaro LA PETRA y de Anna GENTILE. No se encuentra su acta de bautismo. Ver información
sobre su edad y paternidad en el acta de defunción.
Muerte de LA PETRA, Orsola - Morì li 18 Aprile 1811 in Frascineto. Fù moglie di Domenico RICCIO,
di anni 28, "campagnuola, domiciliante in Frascineto, ed abitante nella contrada de' Buoni, figlia di
Gennaro LA PETRA, pastore, ed Anna GENTILE, campagnuola, domicilianti in Frascineto ed abitanti nella
contrada dei Buoni, fù moglie di Domenico RICCIO.
Testigos: Pietrantonio PARAPUGNA, di anni 60, bracciale, domiciliato in Frascineto, abitante nella
contrada dei Buoni; e Biase FERRARI, di anni 36, bracciale, domiciliato in Frascineto, abitante nella
contrada dei Buoni.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, morti, anno 1811, atto n. 48)
Matrimonio de Domenico RICCIO - Orsola LA PETRA
"Ego infra[scri]ptus, praecedente facultate R[everendissim]ae Curiae
Cassanen, et habito prius consensu p[er] verba de praesenti, sub die
9 M[ensi]s Januarii, an[no] 1802, in Matrimonium Conjunxi Dominicum
RIZZO et Ursulam LAPETRA primar[um] nuptiar[um] Fraxineti,
Pr[aesen]tib[us] pro testib[us] Petro BELLUSCI, et Januario BLAJOTTA,
aliisq[ue] multis; unde in fidem - Archipr[esbiter] Roseti"
(Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, matrimoni, anno 1802, p. 157)
Hijos:
- Nacimiento de RICCIO, Angelo* - en 1803 (ver arriba)
- Nacimiento de RICCIO, Francesca "Francisca filia Dominici RICCIO,
et Ursulae LA PETRA Conjugum nata, et baptizata fuit die 6 M[ensi]s
7bris an[no] 1805. PP [patrini] fuerunt Petrus FRASCINO, et Rosa BELLUSCI,
unde in fidem. Frascino Oecon[omu]s Curatus"
(Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1805, p. 100)
|
Il Cavalliere della Gran Corte Criminale e Speciale di Cal[abri]a Citeriore. [Fol. 41]
Certifica che la Gran Corte Speciale pronunziando sul conto del nominato Domenico RICCIO del
fù Angelo, di anni 37. custode di Neri, di Frascineto, accusato di furto con violenza, armi apparenti, in pubblico camino, in unione di tre persone a danno di Francesco TUCCI, e Vincenzo GAMMINO.
Con decisione de' cinque Dicembre 1818. L'ha condannato alla pena di lavori forzati perpetui, all'esposizione alla gogna per un ora, ed alle spese del giudizio.
Il Cancelliere - Giacomo GRAVINA
|
The Gentleman of the Grand Criminal and Special Court of Calabria Citeriore. [F. 41]
Certifies that the Special Grand Court, pronounced on behalf of the individual named Domenico RICCIO son of the deceased Angelo, 37 years old. (sic) herder, from Frascineto, accused of robbery with violence, showing arms, on the public highway, together with three other people, resulting in the injury of Francesco TUCCI and Vincenzo GAMMINO.
By decision of December fifth, 1818. (sic) [The Court] has condemned him to the punishment of forced labor for life, to being exposed to the pillory for one hour, and to the expenses of the trial.
The Chancellor - Giacomo GRAVINA
|
Nota: La "gogna" era el cepo o picota (en inglés, "pillory"), en el cual se apresaban el cuello y las manos del
individuo para incapacitarlo, y al mismo tiempo exponerlo en lugar público para someterlo a la
burla y al abuso de sus conciudadanos. El término todavía se usa en sentido figurativo en italiano.
Para más detalles de los tipos de penalidades que se infligían desde tiempos antiguos,
ver la página Medio Evo. Después de entrar, elegir
"Biblioteca / Library". La mayoría de las exposiciones, con o sin castigo posterior, servía primordialmente
para hacer un ejemplo del individuo y desanimar al resto de la población de hacer lo mismo. A.B.
|
Familia de Domenico RICCIO - Caterina GUARAGNA (Segunda esposa)
- Nacimiento de RICCIO, Domenico - en 1778 (Ver arriba)
Muerte de RICCIO, Domenico - (Ver arriba)
- Nacimiento de GUARAGNA, Caterina "Francisci Antonii GUARAGNA, et Isabella FAZIO conjugu[m]
filia, nata die 16 Mensis Julii 1787, baptizata fueit die 17 ejusdem Mensis; Patrini fuerunt Constantinus
FRASCINO, et Andreana FERRARO; Unde& - Archipr[esbiter] Roseti"
(Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1787, p. 51)
Nota: Caterina era hermana de Anna GUARAGNA, madre de Orsola ALFANO, casada con Angelo RICCIO arriba. A.B.
Muerte de GUARAGNA, Caterina - Morì li 9 Agosto 1837 in Frascineto.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1837, indice annuale)
Matrimonio de Domenico RICCIO - Caterina GUARAGNA
Fecha de casamiento: El 30 de junio de 1811 en la Parroquia de Santa Maria Assunta en Frascineto.
Esposo: Domenico RICCIO, vedovo, di anni 33, nato in Frascineto, di
professione porcaro, nato e domiciliato in Frascineto, figlio di Angelo RICCIO,
di anni 50, di professione porcaro, domiciliato in Frascineto, e di Francesca SCUTARO,
morta; domiciliante in Frascineto contrada Frascini.
Esposa: Caterina GUARAGNA, di anni 24, nata in Frascineto,
domiciliata in Frascineto, abitante nella contrada dei Frascini, figlia di Francescantonio GUARAGNA,
di anni 56, di professione campagnuolo, domiciliante in Frascineto, e di Isabella FAZIO,
di anni 49, domiciliante in Frascineto ed abitante nella contrada dei Frascini.
Testigos: Giuseppe GIORDANO, di anni 35, pastore, domiciliato in Frascineto, ed abitante nella
contrada dei Frascini, che ha dichiarato non essere parente con i (sic) sposi;
di Cristofalo FAZIO, di anni 46, braciale, domiciliato in Frascineto, ed abitante nella
contrada dei Frascini, che ha dichiarato non essere parente con i (sic) sposi; di
Serafino GUARAGNA, di anni 30, pastore, domiciliato in Frascineto, ed abitante nella
contrada dei Frascini, che ha dichiarato F[rate]llo con la sposa.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di matrimonio n. 11)
Hijos:
- Nacimiento de RIZZO, Francesca el 6 de octubre de 1812 en Frascineto.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1812, atto di nascita n. 71).
|
|
