Växtplats

Svensk betydelse

Exempel

Agrárius, Ager,åker

Åker-

Euphórbia agrária, bantörel.

Agréstis, Ager, åker

Åker-

Verónica agréstis, åkerveronika

Alpéstris, Alpes, Alper

Alperna

Thlaspi alpéstre, backskärvfrö.

Alpínus, Alpes, Alper

Alperna

Ribes alpínum, måbär.

Amphíbius, Amf+bios

Som lever i båda.(vatten och land)

Polýgonum amphíbium, vattenpilört.

Aquáticus, Aqua

Vatten-

Senécio aquáticus, vattenstånds.

Arenárius, Arena, sand

Sand-

Helichrýsum arenárium, hedblomster.

Arvensis, Arvum, åker

Åker-

Gágea arvénsis, luddvårlök.

Campéstris, Campus, fält

Fält-

Lúzula campéstris, knippfryle.

Collínus, Collis, kulle

Kull-,back-

Potentílla collína, backfingerört.

Domésticus, Domus, hus

Hus-

Prunus doméstica, plommon.

Fontánus, Fons, källa

Käll-

Móntia fontána, källört.

Horténsis, Hortus, trädgård

Trädgård-

Átriplex horténsis, trädgårdsmålla.

Insuláris, Insula, ö

Ö-

Rubus insuláris, luddbjörnbär.

Litorális, Litus, strand

Strand-

Angélica ssp. litorális, strandkvanne.

Marínus, Mare, hav.

Havs-

Zostéra marína, bandtåg.

Marítimus, Mare, hav

Havs-

Rúppia marítima, hårnating.

Montánus, Mons, berg

Bergs-

Hyperícum(sic!) montánum, bergjohannesört.

Montícolus, Mons, berg + cólere, bebo

Bergsboende

Alchemílla montícola, betesdaggkåpa.

Murális, Murus

Mur

Chenopódium murále, gatmålla.

Nemorális, Nemus

Lund

Stellária némorum, lundarv.

Nemorénsis

Nemus

Lund

Senécio nemorénsis, parkstånds.

Nemorósus

Nemus

Lund

Anemóne nemorósa, vitsippa.

Paludósus Palus

Träsk-

Crepis paludósa, kärrfibbla.

Palústris, Palus

Kärr, träsk

Epipáctis palústris, kärrknipprot.

Petraéus, Petrum

Sten, klippa

Quercus petraéa, bergek.

Praténsis. Pratum

Äng

Melampýrum praténse, ängskovall.

Praterícolus, Pratum +cólere

Ängsboende

Chenopódium praterícola, smalmålla.

Rivális, Rivus

Bäck,å

Geum rivále, humleblomster.

Rivuláris, Rivus.

Bäck, å.

Symphonicárpus rivuláris, snöbär.

Rupéstris, Rupis

Klippa

Carex rupéstris, klippstarr.

Rupícolus, Rupis +cólere

Klippboende

Sorbus rupícola, klippoxel.

Saxátilis, Saxum

Sten

Rubus saxátilis, stenbär.

Saxífragus . saxum+frángere

Stenbrytande.

Petrorhágia saxífraga, klippnejlika.

Silváticus, Silva

Skog.

Melampýrum silváticum, skogskovall.

Silvéstris, Silva

skog

Pinus silvéstris, tall(vanlig)

Stagnínus, Stagnum

Träsk, göl

Víola stagnína = V. persicifólia, strandviol.

Stýgius, Styx

Floden Styx i underjorden.

Juncus stýgius, dytåg.

Telmateíus

Växer i våt mark.

Eqisétum telmateía, jättefräken.

Úrbicus, Urbs

Stad

Chenopódium úrbicum, bymålla.

Uliginósus, Uligo

Fuktighet

Vaccínium uliginósum, odon.

Xeróphilus, Xeros + philein

Som älskar torra marker.

Salix xeróphila, finnvide.

FÄRGER

Álbidus

Vit

Leucórchis álbida, vityxne.

Albus

Vit

Melilótus alba, vit sötväppling. Nymphaéa alba . f. purpúrea. Röd näckros. (Fagertärn. Tiveden )

Argénteus

Silver

Potentílla argéntea, femfingerört.

Atrátus

Svart

Carex atráta, svartstarr.

Aúreus

Gyllene

Gentianélla aúrea, blekgentiana.

Bícolor

Tvåfärgad

Salix bícolor, gullvide.

Caerúleus

Blå

Polemónium caerúleum, blågull.

Cándidus

Vit

Nymphaéa cándida, nordnäckros.

Canus

Grå

Heliánthemum canum ssp. canéscens, grå solvända.

Cinéreus

Askgrå

Eríca cinérea, purpurljung.

Cóncolor

Likfärgad

Ábies cóncolor, coloradogran.

Cýanus

Blå

Centauréa cýanus, blåklint.

Díscolor

Olikfärgad

Myosótis díscolor, brokförgätmigej.

Flavus

Gul

Carex flava, knaggelstarr.

Fuliginósus

Sotig

Carex fuliginósa, sotstarr.

Fulvus

Mörkgul

Arctóphila fulvus, hänggräs

Fuscus

Mörkbrun

Rubus fuscus, mörkt björnbär.

Glaucus

Blågrå

Poa glauca, blågröe.

Guttátus

Prickig

Mímulus guttátus, gyckelblomma.

Incarnátus

Köttfärgad

Dactylorhíza incarnáta, ängsnycklar.

Lácteus

Mjölkvit

Draba láctea, lappdraba.

Lívidus

Gråblå

Carex lívidus, vitstarr.

Luteoálbus

Gulvit

Gnaphálium luteo-álbum, vitnoppa.

Lúteus

Rent gul

Vícia lútea, gulvicker.

Maculátus

Fläckig

Dactylorhíza maculáta, jungfru Marie nycklar.

Niger

Svart

Cotoneáster niger, svartoxbär.

Níveus

Snövit

Potentílla nívea, lappfingerört

Obscúrus

Mörk

Epilóbium obscúrum , mörk dunört.

Ochroleúcus

Gulvit

Dactyloríza incarn. var. ochroleúca, vaxnycklar.

Pállidus

Blek

Stellária pállida, blekarv.

Purpúreus

Purpur

Gentiána purpúrea, baggsöta.

Róseus

Rosa

Epilóbium róseum, grendunört.

Rubéllus

Rödlätt

Spiraéa rubélla, blekspirea.

Ruber

Röd

Festúca rubra, rödsvingel.

Rufus

Rödbrun

Blysmus rufus, rödsäv.

Russéolus

Rodnande

Erióphorum russéolum, rostull.

Sanguíneus

Blodröd

Geránium sanguíneum, blodnäva.

Sempérvirens.

Städse grön

Pentaglóttis sempérvirens, hästtunga.

Trícolor

Trefärgad

Víola trícolor, styvmorsviol.

Variegátus

brokig

Aconítum variegátum, brokig stormhatt.

Versícolor

Med olika färger.

Nónea versícolor, nonnea.

Víridis

Grön

Fragrária víridis, backsmultron. (nejkon.)

Canéscens

Som börjar bli grå.

Calamagróstis canéscens, grenrör.

Infixet " sc " har betydelsen inträdande handling.

Brunéscens

Som börjar bli brun.

Carex brunéscens. nickstarr.

Glaucéscens

Blånande

Alchemílla glaucéscens, sammetsdaggkåpa.

Nigréscens

Svartnande

Festúca nigréscens, F.rubra ssp falla, rödsvingel..

Nígricans

Svartnande

Schoenus nígricans, knappag.

Senéscens

Åldrande

Állium senéscens, kantlök.

Palléscens

Bleknande

Carex palléscens, blekstarr.

Färgväxter

Tinctórius, Tingo, tinxi tinctum, 3 färga (tinctura)

"som har med växtfärgning att göra".

Ísatis tinctória. vejde. Genísta tinctória. färgginst. Anthemis t. färgkulla.

Medicinalväxter

Officinális, Officína.

Verkstad, affär, officin, "apotek".

Valeriána officinális, vänderot. Borago off. gurkört.

Officinárum

Officína.

"Apotekens"

Céterach officinárum, mjältbräken.

Dysentéricus

Mot dysenteri

Pulicária dysentérica, strandloppört.

Vulnerárius,

Vulnus

Sår

Anthýllis vulnerária, getväppling.

Ptármicus

Orsakande nysning.

Achilléa ptármica, nysört.

Cervicárius, Cervix

Nacke

Campánula cervicária, skogsklocka.

Podagrárius

Podager, gikt.

Aegopódium podagrária, kirskål.

Satívus

Sådd

Cánnabis satíva, kannabishampa. Pastináca satíva, palsternacka.

Vescus

Ätlig

Fragária vesca, smultron.

Esculéntus.

Ätlig

Fagopýrum esculéntum, bovete.

Virósus

Giftig

Cicúta virósa, sprängört.

VÄDERSTRECK, ÅRSTIDER

Austrális

Sydlig

Cuscúta austrális, grovsnärja.

Boreális

Nordlig

Gálium boreále, vitmåra.

Hyperbóreus

Nordlig, högnordisk

Saxífraga hyperbórea, polarbräcka.

Occidentális

Västlig

Thuja occidentális, tuja.

Orientális

Östlig

Conríngia orientális, kåltrav.

Septentrionális

Nordlig

Aconítum septentrionále, nordisk stormhatt.

Autumnális

Höstlig

Leóntodon autumnális, höstfibbla.

Aestívus

Vernális, Vernus

Sommar

Vårlig

Leucoíum aestívum, sommarsnöklocka.

Pulsatílla vernális, mosippa.

DOFTER, SMAK

Amárus

Bitter

Íberis amára, blomsteriberis

Balsamíferus

Balsam-

doftande

Pópulus balsamífera, balsampoppel.

Dulcis

Söt

Euphórbia dulcis, söttörel.

Dulcamárus

Bitterljuv

Solánum dulcamára, besksöta.

Foétidus

Stinkande

Rosa foétida, turkisk gulros.

Gravéolens

Doftande

Ápium gravéolens, selleri.

Moscátus

Myskdoftande

Malva moscáta, myskmalva.

Odorátus, odoratíssimus

Doftande

Gymnadénia odoratíssima, luktsporre.Láthyrus odorátus, luktärt.

Salínus

Salt

Carex aquátilis ssp. salína, tundrastarr

Sambucínus

Fläder

Dactyloríza sambucína, Adam och Eva.

Suavéolens

Väldoftande

Chamomílla suavéolens, gatkamomill.

Commúnis

Vanlig

Juníperus commúnis, enbär.

Vulgáris

Vanlig

Prunélla vulgáris, brunört.

Ánthemus el.- mos.

Blommig

Ranúnculus polyánthemos, backsmörblomma.

Florus,

Flos

Blomma

Prunélla grandiflóra, praktbrunört.

Bulbus el. -Bolbus

Lökig

Lílium bulbíferum, brandlilja.

Capilláris

Hår, hårig

Pánicum capilláre, buketthirs.

Comósus

Comus

Hår

Polýgala comósa , toppjungfrulin.

Setáceus

Setus

Hår

Deschámpsia setácea, sjötåtel.

Trichus el. thrix

Hår

Ranúnculus trichophýllus, hårmöja.

Caulis el. caulus

Stjälkig

Lámium Amplexicaúle, mjukplister.

Céphalus el. -Ceps

Hövdad

Echínops spherocéphalus, bolltistel

Dens el. odus-odon

Tandad

Leóntodon autumnális, höstfibbla.

Fugus(fuga)

Slå på flykt

Cimicífuga racémosa, silverax.

Folius el. -Phyllus

Bladig

Tifólium, Astrágalus glycyphýllus.

Gonus el. -Gonátus

Knäig

Polýgonum vivíparum, ormrot. Polygónatum odorátum, getrams.

Glossus el. -Linguis

Tungig

Cynoglóssum officinále, hundtunga.

Formis el. -Morphus

Formig

Potamogéton filifórmis, trådnate.

Pes el. -Pedus.-Pus el-Podus

Fotad

Stellária crássipes, polarstjärnblomma. Carex ornithópoda, fågelstarr

Noli-tángere

Rör (mig)

icke!

Impátiens noli-tángere, blekbalsamin.

Pétalus

Med ....kronblad

Sagína apétala, fältnarv.

Ramósus

Grenig

Bromus ramósus, skugglosta.

Rhizus

Rotig

Spirodéla polyrhíza, stor andmat.

Spermus

Fröig

Chenopódium polyspérmum, fiskmålla.

Spinis, spinósus

Taggig

Prunus spinósa, slån

Stachys

Axig

Phaláris brachystáchys, klotflen.

Phor eller Fer

Bärande

Cardámine bulbífera, tandrot.

(Phósphoros=fosforus.lúcifer.)

Urus

Svansad

Myosúris,Hippúris, Cynosúris, Leonúrus

Otus

Örad

Myosótis arvénsis, åkerförgätmigej.

Mis

Hatande

Misantrop. Carex misándra, sotstarr.

Phil

Älskande

Filantrop, Gypsóphila paniculáta, brudslöja. Arctóphila fulva, hänggräs.

Pseudo

Falsk oäkta

Acer pseudoplátanus, tysk lönn.

Helioscopius, Hélios, sol skopein, se

"Som ser mot solen"

Euphórbia helioscópia, revormstörel.

Chamae

Dvärg

Verónica chamaédrys, téveronika.

Spéculum véneris

Venus-spegel

Legoúsia spéculum véneris, venusspegel

Pecten véneris

Venus kam

Scandix p.v. nålkörvel.

Bursa pastóris

Herdebörs

Capsélla bursa pastóris, lomme.

Crus-galli

Tuppben

Echinóchloa c. g. hönshirs.

Uva ursi

Björn druva

Arctostáphylos u. u. mjölon.

Flos-Jovis

Guda-blomma

Lychnis f.j. Jupiterblomster.

Flos-cucúli

Gökblomma

Lychnis flos cucúli, gökblomster.

Morsus-ranae

Grodbett

Hydrócharis morsus-ranae, dyblad.

Speciósus

Skön

Crocus speciósus, höstkrokus

Spectábilis

Skön, sevärd

Dicéntra spectábilis, löjtnantshjärta.

Decíduus

Avfallande

Larix decídua, lärkträd.

Dioica tvåbyggare, oikia

Hus

Valeriána dióica, småvänderot.

Ánnuus

Årlig

Stachys ánnua, gulsyska.

Perénnis

Genom åren

Bellis p. tusensköna.

Biénnis

Tvåårig

Oenothéra biénnis, nattljus.

Reptans

Krypande, rotslående.

Ajúga reptans, revsuga.

Repens

Krypande

Linária repens, strimsporre.