Ìì ÌÃ

£­ £­ ³¤ ƪ ÈÕ ¼Ç Ìå С ˵

December 18, 2000
By Soon Tien Yang
[Download Word format]


 

ËÄ

Ò» ¾Å ¾Å Èý Äê Æß Ô °Ë ÈÕ

¶Ô ²» Æð °¡ ÈÕ ¼Ç ²¾ £¬ ºÃ ¾Ã ²» Ôø Óà ÎÄ ×Ö ·Û ÊÎ Äã ½à °× µÄ Ãæ Ä¿ ÁË ¡£

»Æ ¼Ò ¾Ô È¥ ÊÀ ÁË ¡£ Beyond µÄ Áé »ê ÈË Îï »Æ ¼Ò ¾Ô È¥ ÊÀ ÁË ¡£ ÊÀ Ê ÄÑ ÁÏ Ñ½ £¬ ²Ô Ìì ¾¹ Èç ´Ë ºÝ ÐÄ £¡

Ê£ Ï Èý λ ³É Ô± µÄ Beyond £¬ ½« Èç ºÎ ¼Ì Ðø ¼Ð Band Ï ȥ ÄØ £¿

Æß Ô Îå ÈÕ £­ £­ ÔÚ Â¥ ÌÝ ¿Ú Óö µ½ ΠÎÊ Ëý ÊÇ ²» ÊÇ Æß Ô Áù ÈÕ Éú ÈÕ Ëý ˵ ÊÇ ·´ ÎÊ ÎÒ Îª ʲ ô Öª µÀ ÎÒ ²» ´ð Ö» ÎÊ Ëý Ã÷ Ìì ÊÇ ²» ÊÇ ÓÐ ¿¼ Lisan Ïë ÁË Ò» Ï Ëý ˵ Lisan °Ý ËÄ ºÍ °Ý Îå ²Å ¿¼ ÎÒ Ð¦ ˵ Ò» ¾ä ¡° Ŷ £­ £­ ¡± £¬ È» ºó ²½ Ï ¥ ÌÝ ×ª Éí ×ß ¿ª ¡£ £¨ ¿É ÄÜ Áô Ï Ëý Âú ÄÔ ×Ó ÒÉ ÎÊ £©

Æß Ô ËÄ ÈÕ £­ £­ Ìý ±ç ÂÛ °¡ £¬ ×Ô ÓÉ ±ç ÎÒ ·½ ±ç µÃ ʵ ÔÚ Ì« ²î ÁË ¡£ ½á ¹û À¤ ³É Ùø ÁË £¬ ²» ³ö Òâ ÁÏ Ö® Íâ ¡£ ¹ý ºó È¥ S&M ³Ô Îç ²Í £¬ È» ºó È¥ ¾« Îä ÓÎ Ó¾ £­ £­ ÓÎ Ë® ÑÛ ¾µ ±» Îü ½ø ³ö Ë® ¶´ ÁË ¡£

Æß Ô Îå ÈÕ £­ £­ ÓÖ ÊÇ Æß Ô Îå ÈÕ £¬ Ôç ÉÏ ÔÚ Â¥ ÌÝ ¿Ú £¨ ÓÖ ÊÇ Â¥ ÌÝ ¿Ú £© ¿´ ¼û Ò» Ë« ÃÀ Àö µÄ ÑÛ ¾¦ £¬ Õæ ˬ ¡£ µÚ Æß ¡¢ °Ë ½Ú ²Î ¼Ó ³£ ʶ Ñ¡ °Î Èü ¡£

Æß Ô Áù ÈÕ £­ £­ ÖÐ Ñ¡ ³É Ϊ ´ú ±í £¬ ÎØ ºô °§ ÔÕ £¬ »¹ ÊÇ Ð» Ìì л µØ £¿ £¡ Ø¥ ËÄ ½Ú Áî ¹Ä »î ¶¯ £¬ Ô­ À´ Âä ºó Õâ ô ¶à £¬ ²Ñ À¢ £¡ °Í Ê¿ ÉÏ ¿´ ¡¶ Çà Äê ÊÖ ¾í ¡· £¬ ÐÄ Çé ¼¤ µ´ £¡ Ëæ Öø ÃÔ Äã °Í Ê¿ ×ó °Ú ÓÒ »Î £¬ Çé Ð÷ Ò» ·¢ ²» ÄÜ ×Ô ¼º £¬ ö® ʱ ¼ä £¬ ÐØ »³ ´ó Ö¾ £¡

Ò» ¾Å ¾Å Èý Äê Æß Ô ¾Å ÈÕ

¼Ò ÐË ¸æ Ëß ÎÒ Ëû ºÍ °¢ ãë ÔÚ ËÕ ò£ ½¡ ¼Ò ¼ ÁË Ëû ÃÇ ÄÇ Ê× ¸è £º ÃÀ Àö µÄ ¹Ã Äï ¡£

ºÃ Ïñ ͦ Îü Òý ÈË µÄ ¡£

¼Ò ÐË Ð´ ÁË Ò» ²¿ ·Ö Rahsia Pohon Camera µÄ »ª Óï ¸è ´Ê £¬ ÎÒ ¿´ µ½ ǰ Ãæ ¼¸ ¾ä ºÜ ²» ´í £¬ ºó Ãæ Â٠Ϊ ÓÖ ×ö ºÍ ÉÐ ÓÖ ³Ô Õ« £¬ Õæ ²Ò £¬ °ï Ëû ¸Ä ÁË ¼¸ ¾ä ÓÖ Ìî ÉÏ Ç° Ãæ Á½ ¶Î µÄ ¸è ´Ê ¡£

ÓÚ ÊÇ Íê ³É Rahsia Pohon Camera µÄ »ª Óï °æ ¡£

¼Ò ÐË È¡ Ãû Ϊ ¡° · ÉÏ µÄ Çé ¸Ð ¡± £¬ ÊÊ ºÏ °É £¬ ¼¸ À² £¡

· ÉÏ µÄ Çé ¸Ð £¨ Ô­ °æ £º Rahsia Pohon Camera ~ Exist £©
ÎÒ ×ß ÔÚ Â· ÉÏ
²» Í£ µØ Ïë
Äã ÊÇ ·ñ ÈÔ ÎÞ í¦
ÊÇ ·ñ »¹ ¼Ç µÃ ¹ý È¥ µÄ Àí Ïë
ÔÚ ·ç ÖÐ Æ® Ñï
Ô ɫ ÄÇ Ã´ ÁÁ
·ç ÄÇ Ã´ Á¹ £¨ Ò¹ ÄÇ Ã´ ³¤ £©
½Å ²½ Ò² Ôø áÝ áå
Ò² Ôø Ïë ºÍ Äã ÔÙ ´Î Óö ÉÏ
¾Í Ïñ ÃÎ Ò» Ñù
ÎÒ ÒÑ ¾­ ¾ö ¶¨ ¶À ¸ö ¶ù Æô º½
¼´ ʹ Äã ²» ÄÜ Åã ÎÒ ×ß Ô¶ ·½
ÎÒ ÒÑ ¾­ Öª µÀ °® ÊÇ Ò» ÖÖ ´´ ÉË
²» »á ÓÐ ²¹ ³¥
ÎÒ ²» ÄÜ ÑÚ ÊÎ Ì« ¶à µÄ ÓÇ ÉË
· ÉÏ ÓÐ Ë­ ÄÜ ²» Í£ µØ ¸è ³ª
ÎÒ ÒÑ ¾­ ¾ö ¶¨ Èà ÐÄ Çé Á÷ ÀË
Äã ÒÑ ²» ÔÚ ºÎ ±Ø ±¯ °§
ÎÒ ²» »á ÔÙ µÈ ´ý Äã »Ø À´
Ïë ±§ ×Å ¼ª Ëû Ò» ¸ö ÈË ³ª
³ª ³ö Ëê Ô µÄ ÎÞ ÄÎ

¾Å Èý Äê Æß Ô ʮ °Ë ÈÕ  ÐÇ ÆÚ ÈÕ  ³¿

×ò Ìì Ò» ´ó °à ÈË È¥ Shah Alam Matshusita Sport Center ²Î ¼Ó ÈÕ ±¾ ÎÄ »¯ ±í ÑÝ Bon Odori ¡£ ÓÐ Âô ³Ô µÄ ¡¢ ºÈ µÄ £¬ »¹ ÓРȺ Îè ¡£ ·è ¿ñ ¼« ÁË £¬ Ïñ ¶ Ìì µÏ Ë¹ ¸ç ¡£

¾Å Èý Äê Æß Ô إ Îå ÈÕ ÐÇ ÆÚ ÈÕ

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every smile you freak
I ¡¯ ll be watching you...

Sting ÔÚ ³ª ×Å ¡£ ÎÒ µÄ ÐÄ ÔÚ ºÍ Öø ¡£

½ñ Ìì ÒÔ Îª Ê® Ò» µã °ë ÓÐ µç ÄÔ ¿Î £¬ È¥ µ½ ʱ ·¢ ¾õ Ìú ÃÅ ÀÎ Ëø £¬ ´ò µç »° Çó Ö¤ £¬ Ô­ À´ ÑÓ ³Ù ÁË ¡£ û °ì ·¨ £¬ Ö» ºÃ Lepak µ½ Ï Îç Èý µã ¡£

ÏÈ ´Ó °ë ɽ °Å ¸» ¶¼ ¼à Óü ×ß µ½ ¼ª ¡ ÆÂ £¬ ÔÚ Ð »ª Êé ¾Ö Âò ÁË Ò» ±¾ ¡¶ ½¶ ·ç ¡· Ò» ±¾ ¡¶ Ò¬ ×Ó ÎÝ ¡· £¬ µ½ Mcdonald Âò ÁË Ò» ¸ö Macegg Ò» ¸ö Beef Burger Ò» ±­ Cola £¬ °Ñ ¿ì ²Í ºÍ ¾« Éñ Á¸ ʳ ·Å ÔÚ ÍÐ ÅÌ ÉÏ Âý Âý µØ ¡¢ С ÐÄ Òí Òí µØ Åõ ÉÏ Â¥ È¥ £¬ ÕÒ µ½ ¸ö ¿¿ ²£ Á§ µÄ ½Ç Âä λ ×Ó ×ø Ï £¬ ÔÚ ÄÇ Àï ¿Ð Ãæ °ü ¡¢ Îü Àä Òû ¡¢ ¿´ ÔÓ Ö¾ ¡¢ Íû ·ç ¾° ¡¢ ±Õ Ä¿ Ñø Éñ ¡¢ ±³ ¸è ´Ê ¹ý ÁË Á½ ¸ö ¶à ÖÓ Í· ¡£

Ϊ ʲ ô Òª µÈ µ½ Èý µã £¿ Òò Ϊ Ô¼ ÁË ÈË È¥ ¿´ Èý µã ³¡ ¡° Sommersby” ¡£ Ê® ¶þ µã °ë ʱ ÅÜ ÁË ¹ý È¥ £¬ ¼û Öø ´ó ßä £¬ ˵ ÊÇ Ô¼ ÁË °¢ ãë ½õ ÈÙ ¿´ Ò» µã ³¡ £¬ ÎÒ ºÍ Ëû µÀ ±ð ÅÜ È¥ ¶ã ÔÚ Mcdonald µÄ Àä Æø ½¨ Öþ Àï £¬ Lepak Õû ¸ö ÖÐ Îç ¡£

Á½ µã °ë ÅÜ ³ö À´ £¬ Ô½ ¹ý ÂÒ Ôã Ôã µÄ ³Â ìõ » ½Ö £¬ ÔÚ Ð »ª Êé ¾Ö ÅÔ µÄ Ò» ¸ö Á٠ʱ ·­ °æ ¿¨ ´ø µµ ¿Ú Óö ¼û ÁÖ Ðã »Û £¨ ×î ÏÈ ¿´ µ½ Ëý £© ºÍ ½õ ÈÙ ´ó ßä °¢ ãë £¬ Ò» Æð ×ß ¹ý È¥ Rex £¬ ²» ¾Ã ÓÖ ¼û °¢ Ìï £¬ ÎÒ È¥ Âò ÁË Îå ÕŠƱ £¬ Ô¤ Ëã ¸ø £º °¢ µó ¡¢ ÐÛ Ê¤ ¡¢ ´ó ʦ £¬ ºó À´ ÓÖ Ëµ Beh Ì© ºÍ ÓÚ ÁÕ »á À´ £¬ ÓÖ È¥ Âò Á½ ÕÅ ¡­ ¡­ Õæ Ëö Ëé £¬ д À´ ×ö Éõ £¿ ×Ü Ö® ºó À´ ¸÷ ×Ô Æ¾ Ʊ ½ø ³¡ £¬ ¿´ ÁË ¿Û ÈË ÐÄ ÏÒ µÄ ¡° ËÆ ÊÇ ¹Ê ÈË À´ ¡± £¬ ÓÖ Ëæ Öø ÈË ³± ¼· ³ö Ï· Ôº £¬ ÎÒ Ò» ¸ö ÈË ´ò ÅÔ ÃÅ ×ß ÁË ¡£ Íâ Ãæ ·ç ºÜ ´ó £¬ ¼Ð ׊ϸ ϸ Óê Ë¿ £¬ Õæ ˬ £¡

ÓÐ µã Èô ÓÐ Ëù ʧ £¬ ÿ ´Î ×Ü Ãâ ²» ÁË µÄ ¸Ð ¾õ ¡£ Ëù ÒÔ Ï² »¶ Ò» ¸ö ÈË ¿´ Ï· ¡£

Ã÷ Ìì ¿¼ µÀ µÂ £¬ ɵ ÀÐ £¡

¾Å Èý Äê Æß Ô إ Áù ÈÕ  »Æ »è Óê

Õâ Ò» Ìì ¿¼ µÀ µÂ £¬ ×î ºó Ò» ½Ú ¿¼ £¬ ÓРЩ ÈË ËÀ Ãü Åõ ×Å ¿Î ±¾ ¶Á ¡£ ½á ¹û »ª ÎÄ ½Ú µÄ Ö£ ÀÏ Ê¦ ·¢ ³ö ΢ ÑÔ ¡£ ¿´ À´ ×î ½ü Ëý ¶Ô ÎÒ ÃÇ °à µÄ Ó¡ Ïó ²» ÊÇ ºÜ ºÃ ¡£

¹þ £¡ ¾¹ È» Äà ÁË °à ¼Ê Õû ½à ±È Èü ¼¾ ¾ü £¬ Èô ÎÞ Òâ Íâ £¬ Ï ¸ö ÐÇ ÆÚ ½õ Æì ×¼ ÊÇ Òª ËÍ ÈË µÄ ¡£

Éú Îï ÀÏ Ê¦ ÓÖ Ã» À´ £¬ ÊÇ ²» ÊÇ Íâ Í· ÓÐ µÄ ÕÒ ³Ô ²» Óà À´ ÉÏ ¿Î ÁË £¿

È¥ Lab ¿´ City of Joy £¬ Õæ ¸ß ÐË £¬ ¼Ç µÃ ÎÒ È¥ Ï· Ôº ¿´ ¹ý µÄ £¬ È´ Íü ÁË ÊÇ Ò» ¸ö ÈË È¥ »¹ ÊÇ ¸ú Åó ÓÑ È¥ £¬ Èô ¸ú Åó ÓÑ È¥ ÓÖ ÊÇ ¸ú Ë­ È¥ £¬ ±¾ À´ ÒÔ Îª ÓРд ÔÚ Õâ ±¾ ×Ó Àï £¬ Ô­ À´ û ÓÐ £¬ Ô­ À´ £­ £­ û ÓÐ ¡£

×î ÃÆ µÄ ½Ú £º ¹ú ÎÄ Asiqin ÈÏ µÚ ¶þ £¬ û ÈË ÈÏ µÚ Ò» £¡

³¿ ÐÑ
Æð ´² ÒÅ Æú Õí ±ß µÄ ÀÁ ã¼
Óà Á¦ Ë¢ ÑÀ Ë¢ ÐÑ Áé »ê
»ê ¹é À´ Ùâ »ê ¹é À´ Ùâ
Ï´ µô ×ò ÈÕ Ò× ÍÊ µÄ É« ²Ê
²É Ò» Êø ³¿ ·ç ¹Ò ÔÚ ¶ú ±ß ·¢ ÉÒ
ÉÔ Î¢ ·¢ Àä ÊÇ ËÞ ×í δ ÐÑ µÄ ³¤ ½Ö
½Ö µÆ Òò ±³ ¸º Õû Ò¹ µÄ Ô ɫ ¶ø Íä Ñü
Ñû Ì« Ñô Óë °× Ìì µÄ Çå ÐÑ ¹² Éý
Éí Ìå ÊÇ Ò» ¶Ù ·á ÃÀ µÄ Ôç ²Í
²ô ÔÓ Áé »ê Èà ˯ Çù ½À ʳ
ʰ »Ø ˯ Ïç ÎÞ Òâ ÒÅ Âä µÄ ÃÎ Ñ¿
Ñ ±ß ÊÇ ÖÜ ¹« ÓÐ Òâ ÎÞ Òâ µÄ ÕÙ »½
»» Ò» ´Î ·Û Éí Ëé ¹Ç °É Ϊ Äã µÄ Ñá ¾ë
¾í Ä© ÈÔ Ðè ²¹ ³ä °× Ö½
Ö½ ¹© ¸´ Ó¡

¾Å Èý ¡¢ Æß ¡¢ Ø¥ Áù   Óê ĺ

²» Öª ÊÇ ²» ÊÇ Ë¬ µÄ ¸Ð ¾õ ¡£ ÿ ´Î д Íê Ê« ʱ ¡£

½ñ Ìì Òô è® ÎÊ ÎÒ Äê µ× ÓРû ÓÐ ¸ã Ò» ¸ö Âà ÐÐ ÍÅ £¬ Ô­ Òò £º ºÜ ¶à £¨ Ò² ²» ÉÙ °É £¡ £© ÈË Äî Íê ½ñ Äê ±ã ÅÜ ÁË £¬ Àí Ó¦ ÓÐ ´Î ¡° ±Ï Òµ Âà ÐÐ ¡± Èà ´ó ¼Ò Íù ºó »Ø ζ °É £¡ ÎÒ Ëµ ÊÇ °É £¬ µØ Àí ½Ú ÌÖ ÂÛ ¡£ Èô Õæ ¸ã Ò» ¸ö Âà ÐÐ ÍÅ £¬ ¸º Ôð ÈË Ò» ¶¨ Íæ ²Ð ×Ô ¼º ¡£ ÎÒ ¿´ Ò² û ÈË Ô¸ Òâ £¬ ³ý ÁË ÅË æÃ ºÍ ¡­ ¡­ ÀÏ Àî £¬ ÒÔ ¼° ¡­ ¡­ ÔÝ Ê± »¹ Ïë ²» µ½ ¡£

¾Å Èý Äê Æß Ô إ Æß ÈÕ

̶ Óã Ñ© °× µÄ ºó ¾± Áî ÎÒ Ïë Æð ½ð Ó¹ ±Ê Ï ÕÔ Ãô µÄ ¾± ¡£ Ë­ ÊÇ ÕÅ ÎÞ ¼É £¿

°¢ Èð Õæ Óà ¹¦ £¬ °Í Ê¿ ÉÏ Ò² ²» Íü ÔÄ ¶Á ²Î ¿¼ Êé £¬ ÎÒ ×Ô ÎÊ Ã» ÓÐ Ëû ÄÇ ¹É ÄÍ Á¦ ¡£

½ñ Ìì ´ò Íê ¹Ä ²½ ÐÐ ³ö Íâ £¬ Óë Àè ÀÏ Ê¦ ͬ ÐÐ ¡£ ÏÐ ÁÄ ¼¸ ¾ä £¬ Ëý ÓÖ ¹Ä Àø ÎÒ ¶à д ¡£ ºÙ £¡

¸Õ ²Å Á¿ ½Ü ´ò µç »° ¸æ Ëß ÎÒ £¬ Ã÷ Ìì °¬ Þ± Éú ÈÕ ³ö Íâ Çì ×£ £¬ °¬ Þ± ÊÇ ÎÒ Ð¡ ѧ ͬ ѧ £¬ ºÃ °É £¬ ÓÖ ÓÐ Ê ¿É ×ö ÁË £¡

¾Å Èý Äê Æß Ô إ °Ë ÈÕ

½ñ Ìì Ôç ·Å Ñ§ £¬ È¥ Íò Äê Çà ²è ·» Çì ×£ °¬ Þ± µÄ Éú ÈÕ ¡£

·¢ ÏÖ ¡° ÔÆ ÂÝ ¸è ¼­ ¡± ³ö °æ ÁË ¡£

û Ç® Âò ¡£

Á½ µã ¾Å È¥ µ½ £¬ ÜÆ Áè ºÍ Ëý µÄ ÈÕ ±¾ ¡° Áì Ñø ¡± Åó ÓÑ Èý µã Á½ ¸ö ×Ö ²Å À´ ¡£ ¸ú ×Å °¢ ¸ß »Ý æÃ À´ ÁË ¡£ ÜÆ Áè ÎÊ ÎÒ SPM ×¼ ±¸ µ½ Ôõ Ñù £¿ ÎÒ Ð¦ ˵ »¹ û ×ö ×¼ ±¸ £¬ Ëý ²» ÐÅ £¬ ÎÊ Á¿ ½Ü £¬ Á¿ ½Ü Ò² ÊÇ Ò» Ñù µÄ £¬ ºÙ ºÙ ¡£

¸ô ±Ú ÓÐ Ò» °à ¹ú ÖÐ Éú ÔÚ ×¼ ±¸ SPM £¬ spot Ìâ Ä¿ £¬ ÌÖ ÂÛ ÖØ µã £¬ Ìý µ½ Õæ ²» Öª ʲ ô ×Ì Î¶ £¬ ºÃ Ïñ ÊÇ ¶Á Êé Ϊ ÁË ¿¼ ÊÔ £¬ Á· ±ø È¥ ×¼ ±¸ ÉÏ Õ½ ³¡ ËÆ µÄ £¬ ¡­ µ« ×Ü ºÃ ¹ý ÎÒ ×Ô ¼º °É £¡

Õæ ²Ñ À¢ £¬ Ò² ÐÄ ¾ª £¬ SPM ¾Í ÔÚ Éí ºó £¬ Ò» ת Éí ¾Í ¿´ ¼û ÁË £» SPM ¾Í ÔÚ Ç° Ãæ £¬ Ò» ̧ Í· ¾Í Íû ¼û ÁË ¡£

¹ý ºó µ± È» Ãâ ²» ÁË µã ¡õ Öò ¡¢ ÇÐ µ° ¸â ¡¢ ÅÄ ÕÕ ¡¢ ºú ³¶ Ò» ·¬ µÈ µÈ ¡£ ÜÆ Áè µÄ ÈÕ ±¾ Åó ÓÑ ÊÇ Í¨ ¹ý ʨ ×Ó »á ѧ Éú ½» »» ¼Æ »® ¼Ä ס ÔÚ Ëý ¼Ò µÄ £¬ ÎÒ ÃÇ ºÍ Ëý ½² Ó¢ ÎÄ £¬ д ºº ×Ö ¡£ ÎÒ ÎÊ Ëý ÓРû ÓÐ Ìý ¸è £¬ Ëý Á¢ ¿Ì µã Í· £¬ ÓÖ Ëµ ϲ »¶ Ìý Rock songs £¬ ºó Á¿ ½Ü д ³ö Ðí ¶à ¸è ÐÇ µÄ Ãû ×Ö £¬ Ëý Ò² ºÜ ÐË ·Ü µØ Ƶ Ƶ µã Í· £¬ ºÙ £¬ Òì ¹ú Çà ÉÙ Äê ¹µ ͨ µÄ ×î ¼Ñ ·½ ·¨ ¡£

ÜÆ Áè ¸æ Ëß ÎÒ Ëý Åó ÓÑ ²» ÈÏ Ê¶ Beyond ¡£

ºÙ ¡£

°¬ Þ± ˵ ¿´ µ½ ÎÒ ÄÇ Æª ÎÄ Õ ¡¶ ¿Õ ÎÝ ¡· £¬ ºÜ ºÃ ¡£ ¹þ £¬ Ô­ À´ ÎÒ ÄÇ Ã´ ¡° ³ö Ãû ¡± ÁË ¡£

·¢ ÊÇ Ò» ¾í È÷ ÍÑ µÄ ÃÎ
ÔÚ ·ç ÖР̯ ¿ª ϸ ÔÄ

Çç Ò¹ Ìý Beyond ¡° ÀÖ Óë Å­ ¡±
¡° ¼Ì Ðø ¸ï Ãü ¡±

·¢ ÃÎ -- д ¸ø ½« À´ µÄ ³¤ ·¢
·¢ ÊÇ Ò» ¾í ²» ¸Ê ´Æ ·ü µÄ ÃÎ
ÔÚ ·ç ÖРϸ ϸ Õ¹ ¶Á
·¢ ÊÇ Ò» Ê× ÂÒ Îè µÄ ÏÖ ´ú Ê«
ÄÜ ÓÐ ¶à ³¤ µÄ Çé ×· Öð ·ç µÄ ½Å ²½
·¢ ÊÇ Ò» ×ù ΠÈá µÄ Ò¹ É­ ÁÖ
ÌÈ Ñð µÄ ÑÛ ¹â »á Ôâ Óö ¼¸ ´Î ÃÔ Â·
·¢ ÊÇ Ò» Ìõ Ìñ ¾² °² ÒÝ µÄ ºÚ ºÓ
×Ô ¼¤ Çé Á÷ Ïò ƽ »º µÍ »Ø
˦ Ò» ˦ ·ß Å­ µÄ ˼ Ïë
Êú Æð À´ ¶¥ ס µÄ ÊÇ Ò» Õû Ƭ Ìì ¿Õ
·¢ °¡ À´ °É ÓÚ ·ç ÖÐ äì È÷ Ò» Îè
°Ñ ÄÔ ÖÐ µÄ ·³ Ïù À¬ »ø Ç£ Òý ³ö Íâ
·¢ °¡ ÓÚ ·ç ÖÐ ¿ñ ºð Ò» ãÚ
À× µç µÄ Áµ °® Ê· °É ¿ñ ºô
×Ô ÐÄ Áé Éî ´¦ ÒÔ É¢ ·É µÄ ×Ë Ì¬
¿ñ ºô Òþ ²Ø ÖÁ Éî ÖÁ ÃØ ÖÁ Í´ µÄ
Çô ½û ÔÚ Àí ÐÔ ¹ú ¶È Àï µÄ ÃÔ Áµ
ÖÁ ËÀ ²» Îò µÄ ÃÔ Áµ
ÃÔ Áµ ÖÁ ËÀ µÄ ²» Îò
·¢ °¡  Çæ Æð ¾ª Ìì ºÚ ¾æ
    ¼À Æð ¶¯ µØ Ðþ Æì
Äã ÊÇ Ø¨ ¹Å Äê Çá µÄ ½â ÍÑ µÄ ÃÎ

Æß Ô ¶þ Ê® ¾Å ÈÕ

¾Å Èý Äê Æß Ô إ ¾Å ÈÕ  ÃÆ ÈÈ »Æ »è

½ñ Ìì µØ Àí ½Ú ÌÖ ÂÛ SPM ºó Âà ÐÐ Ê Ïî £¬ Õæ »Ä ÌÆ £¡ Ñ¡ ³ö ÁË 3 ¸ö µØ µã £º ¹ú ¼Ò ¹« Ô° ¡¢ É­ ÖÝ Îä À´ ɽ ¡¢ Kenyir Lake ¡£ Ò² ×é ³É Ò» ¸ö Ê® ÈË ³ï ί »á £¬ °ü À¨ ÎÒ ºÍ Ngiam Ò» ¹² Ê® ¶þ ÈË £¬ ¼´ °¢ »Ô ¡¢ °¢ ãë ¡¢ ò£ ½¡ ¡¢ °¢ Ìï ¡¢ Òô è® ¡¢ ÀÏ Àî ¡¢ °¢ µó ¡¢ ´ý Ê« ¡¢ Òø ºÓ ¡¢ »Û ˼ ¡£

»ª ÎÄ ½Ú ÅÉ ¿¼ ¾í £¬ ¶Ô ·Ö Êý ÓÐ µã ʧ Íû £¬ 85 ·Ö £¬ Àí ½â ÎÄ ×î ²î ¡£

Ó¢ ÎÄ ¿¼ ÊÔ »¹ Ëã Âú Òâ £¬ 82 ·Ö ¡£

·Å ѧ ºó ×ö ʵ Ñé £¬ ÑÐ ¾¿ Populasi µÄ ¡£

¿´ ×Å Ëý µÄ ÑÛ ¾¦ £¬ ¸ú ×Å ×ß ½ø Ë® Áé Áé µÄ ºÚ °× ÊÀ ½ç Àï ¡£

SPM µ¹ Êý £º 90 Ìì

´ó ßä ½ñ Ìì Éú ÈÕ £¬ Çë ´ó »ï ¶ù ³Ô ½¶ ¡£ Ïë µÃ Õæ ÖÜ µ½ ¡£ ³Ô ½¶ £¡

¾Å Èý Äê Æß Ô Èý Ê® Ò» ÈÕ °Ý Áù

×ò °Ý Îå ·Å Ñ§ ºó Ìý µÀ µÂ ½² ×ù £¬ ÓÉ Gan ÀÏ Ê¦ µÄ ÀÏ ÓÑ ÀÏ Ô¶ ´Ó Âé ÆÂ ¸Ï Ö÷ ½² ¡£ ½Ì ÎÒ ÃÇ Ôõ Ñù Ó¦ ¸¶ Moral SPM ¿¼ ÊÔ ¡£

×ø °¢ ¹¨ ³µ »Ø ¡£

½ñ Ìì ·Å Ñ§ Ï ÆÂ Âò Ô­ ×Ó ±Ê ºÍ 71 ÆÚ ÖРѧ Éú ºÍ Ò» ·Ý Berita Harian ¡£

»Ø µ½ ¼Ò ºÜ ÀÛ £¬ ³å ÁË Á¹ Âñ Í· ±ã ˯ ¡£

ÔÚ °¢ ¹¨ ³µ ÉÏ £¬ Êæ ÊÊ µÄ Àä Æø ÖÐ £¬ ºö È» Ï ¶¨ ¾ö ÐÄ Òª ºÃ ºÃ Ŭ Á¦ ¿¼ ºÃ SPM £¬ ²» ÄÜ Ë¥ ¸ø ÈË ¿´ £¬ Ïë µ½ ±ð ÈË ³É ¼¨ ÄÇ Ã´ ºÃ £¬ ×Ô ¼º Ò² Òª Õù Æø £¬ ¡° ¿É ·ñ Õù ·¬ Ò» ¿Ú Æø £¡ ¡±

ÎÒ Ïà ÐÅ ÎÒ ÓÐ ÄÜ Á¦ ¿¼ µ½ ºÃ ³É ¼¨ µÄ ¡£ µ« ÏÖ ÔÚ ÎÊ Ìâ ²» ÊÇ ÎÒ ÄÜ ²» ÄÜ £¬ ÎÊ Ìâ ÊÇ ÎÒ ¿Ï ²» ¿Ï È¥ ×ö ¡£ ÎÒ ³Ð ÈÏ Ò² ·¢ ¾õ Ô­ À´ ×Ô ¼º Õæ µÄ ºÜ ÀÁ £¬ ³£ ³£ ÒÔ ×Ô ¼º δ ¾¡ È« Á¦ Ϊ ¿¼ ²» ºÃ µÄ ¼® ¿Ú £¬ Èç ×î ½ü µÄ »ª ÎÄ ¿¼ ÊÔ ¡£

¾Í À´ Ò» ´Î È« Á¦ Æ´ ²« °É £¬ Ö¤ Ã÷ Ò» Ï ×Ô ¼º µÄ ʵ Á¦ ¡£

˵ ¹ý ²» Òª ±» ÄÇ ÖÖ ¿¼ ÊÔ ÖÆ ¶È Ëù ÃÔ »ó ºÍ ¶ó ɱ £¬ µ« Èç ½ñ ÒÑ ÈÏ Çå Õâ ÊÇ ÏÖ Êµ ¼° ±Ø ¾­ Ö® · £¬ Ò» ¸ö ÈË Òª ÊÇ ÄÜ ÔÚ Ëû ²» Ô¸ Òâ ×ö µÄ ·¶ Χ ÄÚ ×÷ ³ö ºÃ ³É ¼¨ £¬ ͬ ʱ ÓÖ ÄÜ ¼æ ¹Ë Ëû µÄ ϲ ºÃ £¬ ÄÇ ²Å ÊÇ Õæ Õý ³É ¹¦ ¡£

Èç ½ñ £¬ ÎÒ Òª Ö¤ Ã÷ £¬ ÔÚ ¿¼ ÊÔ ÖÆ ¶È Ï £¬ ÎÒ ÊÇ ¿É ÒÔ Éú ´æ £¬ Ò² ¿É ÒÔ Äà ³ö ºÃ ³É ¼¨ £¬ µ« ÎÒ ²» »á ³É Ϊ ¿¼ ÊÔ ÖÆ ¶È µÄ Îþ Éü Æ· ¡£

ÓÐ ³¯ Ò» ÈÕ ÎÒ Äà µ½ 10 ¸ö A £¬ ÎÒ ²Å ÓÐ ×Ê ¸ñ ¶Ô ±ð ÈË Ëµ £¬ ÎÒ ¶Ô SPM ÊÇ ²» м µÄ £¬ ¶Ô ¿¼ ÊÔ ÖÆ ¶È ÊÇ ²» м µÄ £¡

ÊÊ Æä ʱ ²Å ÄÜ Õæ Õý Ц °Á ¿¼ ̳ £¡

¾Å Èý Äê °Ë Ô һ ÈÕ ÐÇ ÆÚ ÈÕ

½ñ Ìì È¥ ѧ µç ÄÔ ¡£ ÀÏ Ê¦ ¸æ Ëß ÎÒ ÃÇ Ï ¸ö °Ý ÈÕ ×Ü ÐÐ ¿ª ÕÅ £¬ ½Ð ÎÒ ÃÇ À´ ²Î ¼Ó ¿ª ÕÅ Çì µä £¬ ÓÖ Ëµ ½ì ʱ ¹Ø µÂ »Ô Ò² »á À´ ¡£ ÍÛ £¬ ÎÒ ÃÇ ¶¼ ˵ ·Ç À´ ²» ¿É £¬ ´ò Ëã ͨ Öª Ò» ´ó °à ÈË À´ ¡£ Õæ À÷ º¦ £¬ Á½ Èý Äê µÄ Ê± ¼ä ¾Í ¿ª ·Ö ÐÐ £¬ »¹ Çë ÁË Ê® λ ½² ʦ ¡£

Òª ͨ Öª °¢ Ngiam £¬ »¹ ÓÐ µÀ µÂ ÀÏ Ê¦ Gan £¬ Ëû Ò² ÔÚ Procom ѧ ¹ý µç ÄÔ ¡£ µ± È» »¹ ÓÐ °¢ ¹¨ ¡¢ É­ ·æ ¡¢ °¢ »Ô ¡¢ Bear Ì© ¡£

»Ø ¼Ò ʱ ³Ë ÃÔ Äã °Í Ê¿ £¬ ¿ì µ½ ¼Ò ʱ £¬ °Í Ê¿ ÉÏ ²¥ ³ö Sanpai Hati £¬ ÏÈ ÊÇ Á½ Éù ¹Ä Éù ¸ú ×Å Ò» ¶Î ¼ª Ëû Solo £¬ ÍÛ Ë¬ ËÀ £¬ ½Ó Ï À´ Ò» ¾ä ¡° Tergamaknya dirimu menghiris hatiku ¡­ ¡­ ¡±

ÔÚ ÃÔ Äã °Í Ê¿ ÉÏ Ìý Âí À´ Rock ¸è £¬ ºÜ ˬ £¡

Exist µÄ Р¸è ¡° Nota di Lautan Sepi ¡± Ò» Á÷ £¡

ÓÈ Æä ÊÇ Ò» ¿ª ʼ µÄ ¼ª Ëû Solo £¬ ÍÛ Èû £¡ ¹» ¹ý ñ« ¡£

ÆÈ ²» ¼° ´ý Ïë ¸æ Ëß °¢ ¹¨ ÁË ¡£

¾Å Èý Äê °Ë Ô Èý ÈÕ Ï Îç Çç Óê

µÚ Áù ½Ú ѵ µ¼ ÕÙ ¼¯ È« У °à ³¤ ͨ Öª ¹Ø ÓÚ µã Ãû µÄ Ê Ïî ¡£ Öî ¶à ÏÞ ÖÆ £¬ ÎÒ ºÍ °¢ Ngiam ˵ £¬ ÖÐ »ª Ô½ À´ Ô½ Ïñ Ò» ×ù ¼à Óü ¡£

ÊÇ ÂÞ £­ £­ Ëý ˵ £¬ Ëù ÒÔ Ã÷ Äê ÎÒ ¾Í Ò» ¶¨ Òª ×ß ÁË ¡£

ºÙ £¬ ÎÒ Ã» ˵ ʲ ô £¬ ÐÄ Àï È´ Ïë Öø ¸Õ ²Å Äà µ½ µÄ У ·½ ¶Ô ÎÒ ÃÇ ¿¼ Íê SPM µÄ È¥ Ïò µ÷ ²é ±í ¸ñ ¡£ àÅ £¬ Òª ²» Òª Äî ÏÈ ÐÞ °à ÄØ £¿

¿´ À´ ¹¦ ¿Î »á ºÜ ÖØ £¬ ͳ ¿¼ ºÍ Lower Six µÄ ¿Î ³Ì ²¢ ÖØ £¬ ÎÒ ÃÇ ¿ª Íæ Ц ˵ »á Å» Ѫ µÄ ¡£

ÎÒ ¾Í ÊÇ Ïë È¥ Å» Ѫ µÄ £¬ ÐË Ö ²ª ²ª Ïë È¥ ½Ó ÊÜ Ìô Õ½ ¡£ »¹ û ÓÐ ¸æ Ëß ÀÏ ¶¹ £¬ ²» Öª Ëû Òâ ¼û Èç ºÎ ¡£

°¦ £¬ Èô ÔÚ ÖÐ »ª ´ô ¶à Á½ Äê £¬ Í· ·¢ »¹ ÊÇ Òª ³¤ ¶à Á½ ´ç ¶¼ ²» ÄÜ ¡£ Õæ Æø ÄÙ ¡£

£¨ ËÄ ¡¢ Íê £©