Make your own free website on Tripod.com

Bo Tat Van Minh 10

Home Thuyet Phap TTDongChanh99 Tho, Van ... Hoi Vien Gia Dinh Phat-Tu English Sutras Diem Sach Book Review Dharma Talks Diem Bao NEFBA Feedback Our Members Our Activities Ngoai Dien Kinh Tieng Viet Sinh Hoat Hoi PGDBF Tin Tuc Phat-Giao

Pham Bo Tat Van Minh

Th Mi

Han Dch: ai-S That-Xoa-Nan-a
Viet Dch: HT Thch Tr Tnh

[Tr Ve Trang Muc Luc Kinh Hoa Nghiem]

Han bo phan sau quyen Mi Ba

Luc bay gi, Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Giac-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Tam-tanh von la mot, sao lai thay co cac th sai khac? Nhng la:

en ng lanh neo d, can than co u co thieu, tho sanh ong va khac, ep e cung xau-x, nao vui nao kho, nghiep khong biet tam, ma tam cung chang biet nghiep, tho khong ro bao ma bao cung chang ro tho, tam chang biet tho ma tho cung khong biet tam, nhn khong biet duyen ma duyen cung chang biet nhn, tr chang biet canh ma canh cung chang biet tr.

Giac-Thu Bo-Tat noi ke e ap:

Nay ngai hoi ngha nay

V Lieu-ngo quan-mong

C tanh kia, toi ap

Xin ngai long nghe cho.

Cac phap khong tac dung

Cung khong co the tanh

V the nen cac phap

eu chang biet c nhau.

V nh nc trong song

Cac dong ua nhau chay

Chung eu chang biet nhau

Cac phap cung nh vay.

Lai cung nh ong la

ong thi phat ngon to

Chung eu chang biet nhau

Cac phap cung nh vay.

Lai nh gio ln thoi

Xao ong cac canh vat

Chung eu chang biet nhau

Cac phap cung nh vay.

Lai nh cac a-gii

Xay van nng ta nhau

Cac phap cung nh vay.

Nhan, nh, t, thiet, than

Tam-y sau tnh-can

Do day thng lu-chuyen

Nhng van khong nang-chuyen.

Phap-tanh von vo-sanh

Trong ay khong nang hien

Cung khong vat s-hien.

Nhan, nh, t, thiet, than

Tam-y sau tnh-can

Tat ca rong vo-tanh

Vong phan-biet ma co.

C ung ly quan-sat

Tat ca eu vo-tanh

Phap-nhan bat-t-ngh

ay la thay chn that.

Hoac vong hay chang vong

Hoac thiet hoac chang thiet

The-gian cung xuat-the

Ch la gia ngon-thuyet.

Luc o, Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Tai-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! c Nh-Lai tuy thI-gian nh the-nao, cung nh tuy mang-song, tuy than-the, tuy hanh-vi, tuy hieu-biet, tuy ngon-luan, tuy s-thch, tuy phng-tien, tuy t-duy, tuy quan-sat cua chung-sanh nh the nao, ma hien than Phat e giao-hoa ieu-phuc cac chung-sanh ay?

Tai-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

ay la canh cua bc

a-Van thch tch-diet,

Nay toi v ngai ap

Xin ngai chu y nghe.

Phan biet quan noi-than

Trong ay g la ta?

Neu hieu c nh vay

Thi biet ta khong.

Than nay la gia tao

Cho tru khong ni cho

Ngi thiet-biet than nay

Trong ay khong chap trc.

Ni than kheo quan-sat

Tat ca eu thay ro

Biet phap eu h-vong

Chang khi tam phan-biet.

Mang song nhn g co

Roi nhn g tan mat

Khac nao vong la xay

au uoi chang biet c.

Ngi tr hay quan-sat

Co tng eu vo-thng

Cac phap, khong, vo-nga

La han tat ca tng.

Cac bao, tuy nghiep sanh

Gia doi nh giac m

Luon luon thng diet hoai

Nh trc, sau cung vay.

Nhng phap thay i

Ch do tam lam chu,

Tuy hieu chap lay tng

ien-ao chang ung that.

Nhng ngon-luan trong i

eu do phan biet ca

Cha tng co mot phap

c vao ni phap-tanh.

Sc nang-duyen, s-duyen

Sanh ra nhng phap-tng

Chong diet, chang tam dng

Niem niem eu nh vay.

Luc o, Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Bu-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Tat ca chung-sanh ong co t-ai, khong nga, khong nga-s, tai sao lai co nhng s khac biet, nh kho vui, tot xau, a trong chuong ngoai, tho t hng nhieu, hoac hien bao, hoac hau bao. Nhng trong phap-gii van khong tot xau?

Bu-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

C theo nghiep a tao

Sanh qua bau nh vay

eu khong co tac-gia

ay la li ch Phat.

Nh mat gng sang sach

Tuy theo canh oi tng

Hien bong sai khac nhau

Nghiep tanh cung nh vay.

Cung nh ruong gieo giong

Chung eu chang biet nhau

T nhien moc len cay

Nghiep tanh cung nh vay.

Nh nha ao thuat gioi

tai nga t ng

Hien ra nhng sac-tng

Nghiep-tanh cung nh vay.

Nh ngi go may moc

Hay vang ra cac tieng

No khong nga nga-s

Nghiep-tanh cung nh vay.

Cung nh giong chim bay

T trng n sanh ra

Tieng keu khong ong nhau

Nghiep-tanh cung nh vay.

V nh trong thai-tang

Can than eu thanh-tu

The-tng khong t au

Nghiep-tanh cung nh vay.

Lai nh a-nguc

Bao nhieu la s kho

Kia eu khong t au

Nghiep-tanh cung nh vay.

Nh vua Chuyen-luan-vng

Co u bay th bao

Cho en khong t au

Nghiep-tanh cung nh vay.

Lai nh cac the-gii

Luc ai-hoa chay tan

La nay khong t au

Nghiep-tanh cung nh vay

Luc o Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi c-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Cho giac-ngo cua c Nh-Lai ch la mot phap duy-nht, sao lai bao la vo-lng-phap, hien vo-lng coi, hoa vo-lng-chung, dien vo-lng am, th vo-lng than, biet vo-lng tam, hien vo-lng than-thong, co the chan ong khap vo-lng the-gii, th-hien vo-lng s thu-thang trang-nghiem, hien-th vo-bien nhieu loai canh-gii. Nhng trong phap-tanh cac tng sai-biet nay eu bat-kha-ac.

c-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

Ngha cua Phat-t hoi

Rat sau kho ro c

Ngi tr biet ngha nay

Thng cha cong-c Phat.

Nh at ch mot tanh

Moi loai rieng cho

at khong ngh ong khac

Phap ch Phat nh vay.

Cung nh mot ai-hai

Ngan van lng song trao

Nc bien van duy nht

Phap ch Phat nh vay.

Cung nh gio mot tanh

Thoi ong tat ca vat

Gio khong ngh ong khac

Phap ch Phat nh vay.

Cung nh may sam ln

Ma khap ca moi ni

Nc ma van khong khac

Phap ch Phat nh vay.

Cung nh mat at kia

Moc len nhieu mam mong

Mat at ch la mot

Phap ch Phat nh vay.

Mat nht khong may m

Chieu sang khap mi phng

Quang-minh khong sai khac

Phap ch Phat nh vay.

Nh mat nguyet tren cao

Moi ni eu nhn thay

Mat nguyet van mot cho

Phap ch Phat nh vay.

V nh ai-Pham-Vng

ng hien khap ai-thien

Than ngai van khong khac

Phap ch Phat nh vay.

Luc o Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Muc-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Nh-Lai phc-ien ong mot khong sai khac, sao lai thay chung-sanh bo-th c cua qua-bao chang ong? Nhng la:

Nhieu loai sac, nhieu loai than, nhieu loai can, nhieu loai nha, nhieu loai chu, nhieu loai quyen thuoc, nhieu loai quan-chc, nhieu loai cong-c, nhieu loai tr-hue.

Nhng c Phat oi vi ho, tam Phat thng bnh-ang, khong co quan-niem rieng khac?

Muc-Thu Bo-Tat noi ke ap rang :

Nh tat ca van la mot

Theo giong moc mam khac

at khong y than s

Phat phc-ien cung vay.

Lai nh nc mot v

Nhn o ng co khac

Phat phc-ien van mot

Do tam ngi thanh khac.

Nh nha ao thuat kheo

Lam moi ngi hoan-h

Phat phc-ien cung vay

Khien chung-sanh knh vui.

Nh vua co tai tr

Hay khien nhn-dan mng

Phat phc-ien cung vay

Khien chung eu an-vui.

Nh mat gng sang sach

Theo hnh ma hien bong

Phat phc-ien cung vay

Tuy tam c bao khac.

Nh thuoc A-ga-a

Tr c tat ca oc

Phat phc-ien cung vay

Dt cac hoa phien nao.

Nh luc mat tri moc

Chieu sang khap the-gian

Phat phc-ien cung vay

Pha tr nhng toi tam.

Nh mat nguyet tron sang

Chieu khap coi ai-a

Phat phc-ien cung vay

Bnh-ang vi tat ca.

V nh gio ty-lam

Chan-ong khap ai a

Phat phc-ien cung vay

ong chung-sanh ba coi.

Nh ai hoa noi len

ot chay tat ca vat

Phat phc-ien cung vay

ot tat ca hu-vi.

Luc o Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Can-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Phat-giao la mot, chung-sanh c thay biet, c sao khong lien eu dt tr tat ca phien-nao he-phc ma c xuat-ly? Nhng ni chung-sanh, sac, tho, tng, hanh va thc, nam uan, duc, sac, vo-sac, ba coi, vo-minh, tham-ai eu khong sai khac. Nh the thi Phat-giao, oi vi chung-sanh, hoac co li ch, hoac khong co li ch?

Can-Thu Bo-Tat noi ke ap rang :

Phat-t kheo long nghe

Nay toi c thiet ap

Hoac co mau giai-thoat

Hoac co kho xuat-ly.

Neu muon cau dt tr

Vo-lng nhng loi ac

Nen trong Phat-phap

Dung-manh thng tinh-tan.

V nh chut t la

ot t thi chong tat

ni trong Phat-phap

Ngi giai-ai cung vay.

Nh co cay lay la

Cha chay ma ngh luon

The la lien tat nguoi

Ngi giai-ai cung vay.

Nh ngi cam nht chau

Chang dung vat tiep bong

Tron khong the c la

Ngi giai-ai cung vay

Nh anh nang qua choi

Tre nt nham oi mat

T noi sao khong thay

Ngi giai-ai cung vay

Nh ngi khong tay chan

Muon dung co lam ten

Ban pha ca ai-a

Ngi giai-ai cung vay

Nh lay mot au long

Muon cham kho ai hai

Ngi giai-ai cung vay

Khong the dt hoac nghiep.

Lai nh kiep-hoa noi

Muon tat vi t nc

ni trong Phat-phap

Ngi giai-ai cung vay.

Nh ngi ngo h-khong

Ngoi yen khong giao-ong

Noi mnh bay i khap

Ngi giai-ai cung vay.

Luc o Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Phap-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Nh li c Phat day: Neu co chung-sanh tho-tr Chanh-phap thi eu co the dt tr tat ca phien-nao?

Nhng c sao co ngi tho-tr chanh-phap lai tuy the-lc cua tham, san, si, man, tuy the-lc cua phu, phan, han, tat, xan, cuong, siem... xoay chuyen khong ri ni tam. Ngi hay tho-tr phap, c sao lai trong tam hanh khi cac phien-nao?

Phap-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

Phat-t kheo long nghe

That ngha ngai a hoi

V chang phai a-van

Ma vao c Phat-phap.

Nh ngi troi gia dong

S chm ma chet khat

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh tran-thiet vat thc

Chang an phai oi

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh ngi gioi dc-phng

Chang cu c bnh mnh

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh ngi em chau bau

T mnh van ngheo nan

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh ngi vng-cung

Ma t chu oi ret

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh iec tau am-nhac

Ngi nghe mnh chang nghe

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh mu hoa hnh tng

Ngi thay mnh chang thay

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

V nh nha hang-hai

Ma t chet trong bien

Ni phap chang tu-hanh

a-van cung nh vay.

Nh nga t ng

Giang noi nhng ieu tot

Ma t khong that-c

Chang tu cung nh vay.

Luc o, Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Tr-Thu Bo-Tat: 'Phat-t! Trong phat-phap, tr-hue la tren tat ca. C sao vi cac chung-sanh, c Phat hoac ca ngi s bo-th, s tr-gii, hoac ca ngi s nhan-nhuc, s tinh-tan, thien-nh, tr-hue, t-bi, h xa... , ma chang ch dung mot phap e c giai-thoat, thanh vo-lng chanh-ang chanh-giac?

Tr-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

Phat-t rat hi-hu

Biet ro tam chung-sanh

Xin long nghe toi ap

Nhng ngha ngai a hoi.

Ch Phat thu qua-kh

Hien-tai va v-lai

Khong co noi mot phap

Ma chng c ao-qua.

Phat biet tam chung-sanh

Tanh phan eu chang ong

Tuy cho ho ang tho

Theo o ma thuyet phap.

V ke tham, khuyen th

V ngi loi, khen gii

Nhieu san, thi khuyen nhan

Giai-ai, thi khuyen sieng.

Loan tam phai tu-nh

Ngu-si trau tr-hue

Bat-nhn phai t-man

Gian-hai khuyen ren bi.

Lo rau thi ngi h

Chap trc li khen xa

Tuan t tu nh vay

Lan u cac pPat-phap.

Nh trc xay nen mong

Roi sau tao nha ca

Th va gii cung vay

La goc hanh Bo-Tat.

V nh dng thanh quach

e bao ho dan chung

Nhan va tan cung vay

Phong ho ch Bo-Tat.

V nh ai-Lc-Vng

Ca nc eu ngng vong

nh hue cung nh vay

Cho ta cua Bo-Tat.

Cung nh vua chuyen-luan

Ban vui cho nhan-loai

T bi va h xa

Lam Bo-Tat an vui.

Luc o Van-Thu-S-Li Bo-Tat hoi Hien-Thu Bo-Tat rang: 'Phat-t! Ch Phat ch do mot ao ma c giai-thoat. C sao hien nay thay tat ca Phat-o lai co nhieu s khong ong, nhng la:

The-gii, chung-sanh-gii, thuyet-phap, ieu-phuc, tho-lng, quang-minh, than-thong, chung-hoi, giao-ngha, phap-tru v.v... eu sai khac nhau.

Khong co v nao chang u tat ca Phat-phap ma c thanh vo-thng bo-e?

Hien-Thu Bo-Tat noi ke ap rang:

Tha ngai! Phap thng vay

Phap-Vng phap duy-nhat

Tat ca ch Nh-Lai

Mot ao ma giai-thoat.

Than cua tat ca Phat 

Ch la mot phap-than

Nht-tam, nht tr-hue

Lc vo-uy cung vay.

Nh trc en bo-e

Bao nhieu tam hoi hng

c coi nc nh vay

Chung-hoi va thuyet-phap.

Tat ca cac coi Phat

Trang-nghiem eu vien-man

Tuy chung-sanh hanh khac

Thay chang ong nh vay

Coi Phat cung than Phat

Chung hoi va ngon thuyet

Cac Phat-phap nh vay

Chung-sanh chang thay c.

Tam y a thanh-tnh

Hanh-nguyen eu ay u

Ngi sang suot nh vay

Mi c thay ni ay.

Tuy chung-sanh tam thch

Va cung sc nghiep-qua

Thay sai khac nh vay

Do oai than cua Phat.

Coi Phat vo-sai-biet

Khong ghet cung khong thng

Ch tuy tam chung-sanh

Thay co khac nh vay.

Do ay ni the-gii

Cho thay eu sai khac

Chang phai ch Nh-Lai

Bc ai-Tien co loi.

Tat ca cac the-gii

Ngi ang c giao-hoa

Thng c thay The-Ton

Phap ch Phat nh vay.

Luc o ch Bo-Tat noi vi Van-Thu-S-Li Bo-Tat: 'Phat-t! Chung toi a t noi cho hieu biet cua mnh roi. Xin ngai dung dieu-bien-tai dien sng nhng canh-gii cua Nh-Lai:

Nhng g la canh-gii cua Phat? Nhng g la nhn cua canh-gii Phat? Nhng g la s nhap vao cua canh-gii Phat? Nhng g la tr cua canh-gii Phat? Nhng g la phap cua canh-gii Phat? Nhng g la ngon-thuyet cua canh-gii Phat? nhng g la s hieu biet cua canh-gii Phat? Nhng g la s chng cua canh-gii Phat? Nhng g la s hien cua canh-gii Phat? Nhng g la s rong ln cua canh-gii Phat?

Van-Thu-S-Li Bo-Tat noi ke ap rang:

Nh-Lai canh-gii sau

Lng o khap h-khong

Tat ca chung-sanh vao

Ma that khong cho nhap.

Nh-Lai canh-gii sau

Bao nhieu nhn thang dieu

c kiep thng tuyen noi

Cung lai chang the het.

Tuy tam tr hue mnh

Khuyen tan eu khien li

o chung-sanh nh vay

La canh-gii ch Phat.

Nhng coi nc the-gian

Tat ca eu theo vao

Tr than khong co sac

Chang phai kia thay c.

Ch Phat tr t-tai

Tam-the khong chng ngai

Canh-gii hue nh vay

Bnh-ang nh h-khong.

Phap-gii chung-sanh-gii

Rot rao khong sai khac

Tat ca eu ro biet

ay la canh-gii Phat.

Trong tat ca the-gii

Bao nhieu nhng am-thinh

Phat-tr eu tuy ro

Cung khong co phan-biet.

Chang phai thc biet c

Chang phai tam canh-gii

Tanh o von thanh-tnh

Khai-th cac quan-sanh.

Chang nghiep chang phien-nao

Khong vat khong tru-x

Khong chieu khong s-hanh

Bnh-ang i the-gian.

Tat ca tam chung-sanh

Khap trong ba thi

Nh-Lai ni mot niem

Tat ca eu ro thau.

Luc bay gi trong coi Ta-Ba nay, tat ca chung-sanh, bao nhieu phap sai-biet, nghiep sai-biet, the-gian sai-biet, than sai-biet, can sai-biet, tho sanh sai-biet, tr-gii qua sai-biet, pham-gii qua sai-biet, quoc-o qua sai-biet, do than-lc cua Phat thay eu hien ro.

Phng ong, tram ngan c na-do-tha vo-so, vo-lng, vo-bien, vo-ang, bat-kha-so, bat-kha-xng, bat-kha-t, bat-kha-lng, bat-kha-thuyet, tan phap-gii h-khong-gii, trong tat ca the-gii, bao nhieu chung-sanh phap sai-biet, eu do than-lc cua Phat ma hien hien ro rang.

Nhng phng Nam, Tay, Bac, ong-Bac, ong-Nam, Tay-Nam, Tay-Bac, thng, ha, cung eu nh vay.

***

[Ve au Trang]

Up Bo Tat Van Minh 10 Nhu Lai Danh Hieu 7 Nhu Lai Hien Tuong Quang Minh Giac 9 Thap Tru The Gioi Thanh Tuu Tu Thanh De 8 Ty Lo Gia Na 6 Tu-Di-Son Danh Ke Tan Tinh Hanh The Chu Dieu Nghiem Thang Tu-Di-Son Danh Pho Hien Tam Muoi Hoa Tang The Gioi 1 Hien Thu Pham Hanh So Phat Tam Cong Duc