Der Vorborgene                                

    Tao Teh Ching  1

     dào kê dào, fei cháng dào.  
     míng kê míng, fei cháng míng.
     wú míng tian dì  zhi shî;
     yôu míng wàn wù zhi mû.
     gù cháng wú yù  yî   guan qí miào,
     cháng yôu yù  yî  guan qí  jiào.
     cî liâng zhê tóng chu  ér  yì  míng, tóng wèi zhi xuán.
     xuán zhi yòu xuán, zhòng miào zhi mén. aa

 


Übertragung © Regina Svoboda 2007