|
Episode 1 de la saison 3
BUSTED
9 Octobre 2001 / Ecrit par Jason Katims
Petite ville dans l'Utah, devant un magasin, Max & Liz sont à l'arrière d'une Chevelle décapotable. Max demande à Liz si elle est prête, elle répond oui. Liz soupèse un revolver et ils rentrent dans le magasin, où l'employé est entrain de fumer en regardant la télévision. (La location du magasin pourrait être changé, Iowa)
Liz menace l'employé en lui posant le revolver directement sur la tête, et lui dit de se mettre à plat ventre, Max demande a l'employé de lui obéir en prétextant qu'elle est folle. Il désactive la caméra à l'aide de ses pouvoirs. Liz surveille l'employé tandis que Max sonde les murs à la recherche d'une poche creuse. Il trouve et commence à enlever quelques pierres du mur. On peut voir Ferrini à l'extérieur qui appelle la police. Max découvre une porte en acier derrière le mur et l'ouvre à l'aide de ses pouvoirs. L'employé paraît surpris. Mais Liz entend la police arriver, elle court rejoindre Max. Il y a un escalier derrière le mur. Ils descendent et trouvent ce pourquoi ils étaient venus (Un Vaisseau Spatial), mais devront revenir plus tard. Max camoufle le mur à l'aide de ses pouvoirs et ils commencent à courir juste au moment où la police intervient. Alors qu'ils courent une autre voiture de police les bloquent et ils se font prendre.
Les parents sont bouleversés et furieux, ils ne savaient même pas que Max et Liz étaient dans l'Utah. La famille Parker & Evans ne s'entend pas bien.
Michael discute avec son conseiller scolaire de ses possibilités d'être diplômé. Il reçoit un appel sur son téléphone portable provenant d'Isabel. Max & Liz ont été arrêtés dans l'Iowa/Utah. Michael, Isabel et Maria finissent tous trois dans l'Utah/Iowa mais ils n'y vont pas ensemble. Isabel devrait y aller avec ses parents. Jesse Ramirez sera la bas.
Isabel et Jesse ont un rendez vous secret qui laisse présager la suite des évènements.
Etant donné que Liz portait un revolver, son cas est transféré devant la cour criminelle. Max est libéré. Liz retourne en prison jusqu'à sa prochaine apparition devant la cour criminelle. Les Parker engagent leurs propres avocats, ces derniers demandent a Liz de dire que tout est de la faute de Max devant la cour.
Max se fait passer pour un officier de Police afin de voir Liz, et lui propose de s'échapper en s'aidant de ses pouvoirs mais elle refuse pensant qu'ils ont déjà assez de problèmes comme ça. Max est contrarié que Liz soit punie en voulant l'aider.
Max retourne voir le vaisseau et découvre que ce dernier a disparu, il se fait surprendre par son père qui lui demande ce qu'il fait.
Il y a une sorte de poudre dans la pièce, Max dit a son père que cette poudre provient de produits toxiques. Mr Evans utilise cet argument pour sortir Liz de prison.
Burns, un agent du FBI rencontre Phillip, le père de Max pour discuter de cette affaire et les esprits s'échauffent. Burns lui conseille fortement d'oublier tout ce qu'il a découvert jusqu'à présent et de stopper ses recherches.
Michael va chercher la clef que Max et Liz ont dissimulée durant leur fuite. Il se retourne et voit Ferrini (L'homme qui a appelé la police alors que Max & Liz braquaient le magasin) Il dirige un revolver sur Michael. Il veut que Michael persuade Max de stopper ses recherches.
Un désaccord entre les spoilers ici. Certaines sources disent que Ferrini méprise la clef et d'autres disent qu'il la prend pour un diamant.
Apres que Liz soit relâchée, ses parents l'interdisent de fréquenter Max.
Burns demande a Max d'oublier ce qu'il sait et de stopper ses recherches tout comme son père.
Mr Evans se bat afin de tout découvrir mais Max ne lui révèle pas tout ce qu'il sait. Max quitte la maison pour se réfugier chez Valenti.
Max et Liz prétendent être serveurs dans une réception donnée par Delores, une femme très riche. Max parle a Delores. Liz fait une scène et un combat débute. Le diamant tomber et alors que Max le ramasse pour le soit disant le redonner a Delores il l'échange et donne finalement un faux.
Il devrait aussi y avoir des scènes de Max & Liz après l'été. Nous allons probablement les voir se réconcilier, également acheter une voiture ou avoir une discussion avec le fils de Max.
Max enquête sur Tess et trouve des informations sur la façon dont il pourrait rentrer sur sa planète, c'est ainsi qu'il découvrira le vaisseau derrière le magasin.
|