Make your own free website on Tripod.com
to
FLORA MALAYSIANA

MALAYSIAN WILD PLANTS

(TUMBUHAN LIAR MALAYSIA)

Introduction (Pengenalan)



A colourful wild orchid.
Se kuntum okid liar yang cantik.

Malaysia has an equitoral climate with plenty of rainfall. It is a country that is always nice and green. Althought a relatively small country, Malaysia has a vast and diverse varieties of plant and animal life form. For example many species of Malaysian orchids can still be seen growing in the wild. Many such wild plants are also being introduced and planted in our various parks and gardens. Now it is not easy to differentiate some of the wild monocot plants and wild dicot plants from the garden plants.

Malaysia mempunyai iklim equitoral dengan banyak hujan. Ia ini satu negara yang sentiasa indah dan hijau. Sungguhpun Malaysia negara yang kecil, ia mempunyai aneka jenis tumbuhan dan binatang yang luas dan berbedza. Sebagai contoh, Malaysia mempunyai berjenis okid yang masih boleh dijumpai di dalam keadaan liar. Manyak juga tumbuhan liar yang telah di tanam di taman dan kebun. Sekarang sudah menjada susah untuk membedzakan tumbuhan monokot liar dan tumbuhan dikot liar dari tumbuhan taman.


Our Malaysian rain forest is well known for it beautiful rivers, tall trees and breath-taking landscapes. The nice hot wet climate of Malaysia allows wild plants to florish throughout the country and throughout the year.
Hutan hujan Malaysia juga terkenal dengan sungai, pohon tinggi and bentuk permandangan yang indah. Cuaca yang panas dan banyak hujan di malaysia membenarkan tumbuhan membiak dengan baik diseluruh negara dan seluruh tahun.

Malaysian forest path with a suspension bridge.
Lorong hutan Malaysia dengan jambatan gantung.



It is not difficult from any where in the country to differentiate the different types of wild habitats. The main habitates can be briefly divided into upper mountane rain forests, above 5000', lower mountain rain forest, 2500'-5000', lowland rain forests, 1000'-2500', the secondary jungles, abandoned land or belukars, the wet lands and fresh water swamps, the coastal and the mangrove forest.

Tidak susah untuk membedzakan habitat liar yang berlainan di negara ini. Habitat-habitat utama adalah rimba gunung, lebih 5000' rimba gunung rendah, 2500'-5000', rimba tanah rendah, 1000'-2500', hutan, tanah yang telah dibiarkan dan belukar, paya air tawar, rimba pantai dan hutan bakau.

An abundoned rubber estate.
Ladang getah yang telah dibiarkan.


To simplify the identification and naming of wild plants, a simple way of grouping like those used for garden plants is used here. They are first grouped into monocotyledonous plants and dicotyledonous plants, then according to their life span and growing habits. Here they are divided into wild dicot annuals, wild monocot annuals, wild dicot biannuals, wild monocot biannuals, wild dicot perannuals, and wild monocot perannuals

Black yam growing wild on the slope.
Keladi hitam hidup liar di benting.

Untuk memudahkan penengelan dan penamaan tumbuhan, satu cara mudah, seperti yang digunakan untuk tumbuhan taman bagi mengelompokkan mereka, digunakan disini. Mereka mula-mula dikelompokkan kepada tumbuhan monokot liar dan tumbuhan dikot liar, kemudian mengikut riwayatnya dan cara mereka membiak. Disini mereka dikelompokkan kepada tumbuhan dikot liar semusim, tumbuhan moonokot liar semusim, tumbuhan dikot liar duamusim, tumbuhan monokot liar duamusim, tumbuhan dikot liar banyakmusim dan monokot liar banyakmusim.


The same plants can also be divided in another way, depending on their physical features. Here they can also be divided into wild dicot herbs, wild monocot herbs, wild dicot shrubs, wild monocot shrubs, wild dicot trees, and wild monocot trees

Tumbuhan yang sama juga boleh di asingkan dengan cara lain mengikut sifit fisikalnya. Di sisi mereka dikelompokkan kepada dikot herba liar, tumbuhan moonokot herba liar, tumbuhan dikot renik liar, tumbuhan monokot renek liar, tumbuhan dikot pohon liar dan monokot pohon liar.


Dicot herbs growing in the wild.
Dikod herba hidup di keadaan liar.


The plants that are considered herbs are small plants that have soft fleshy stems. In normally will complete their life cycle in a short period. Malaysia have many species of wild dicot herbs.

Tumbuhan yang dikelompokkan sebagai herba mempunyai batang yang lembut. Ia juga sejenis tumbuhan saka, iaitu pokok dimana riwayat hidupnya pendik. Malaysia mempunyai banyak jenis dikot herba liar.

A wild flowering herbacious dicot plant.
Sepohon bunga herba liar dikot.


Shrubs are plants that grow into a small bush. Usually they have a number of small branches and the stem are woody. The wild dicot shrubs are very common.

Tumbuhan renik adalah pohon yang kecil. Mereka biasanya mempunyai beberapa ranting dan batangnya berkayu. Jenis dikot liar renik mudah untuk di jumpai.

Melastoma, a common wild dicot shrub.
Senduduk, sejenis tumbuhan monokot liar renik.


In Malaysia the wild trees makes up the biggest group in terms of number and size. Most trees are dicot. However there are also many monocot trees and the Sea Pandan is a typical example.

Di Malaysia pohon liar adalah kumpulah pokok yang terbesar mengikut saiz dan bilangan. Banyak pohon adalah jenis dikot. Tertapi ada juga banyak jenis pohon monokot dan Pandan Laut adalah sesuatu contohnya.

A fruiting Sea Pandan tree.
Pohon Pandan Laut yang berbuah.


MALAYSIAN WILD PLANTS
TUMBUHAN LIAR MALAYSIA

Annual Monocot (Monokot Semusim)

Biannual Monocot (Monokot Duamusim)

Perannual Monocot (Monokot Banyakmusim)

Annual Dicots (Dikot Semusim)

Biannual Dicot (Dikot Duamusim)

Perannual Dicot (Dikot Banyakmusim)


Kemaskini terakhir (Last update) : 22/09/2004 12/02/02 29/11/01 31/12/00 20/11/00 01/11/00 01/10/00 01/09/00 01/08/00 24/07/00 01/07/00 01/06/00 31/10/99 05/09/99 14/06/99  

The colours above gives the year of production, VIEW KEY FOR COLOUR CODES
(Warna-warna di atas menunjukkan tahun bahan diterbitkan, LIHAT PERTUNJUK WARNA).


USE "BACK" BUTTON FOR PREVIOUS SCREEN
(GUNA BUTANG "BACK" KE SKRIN DAHULU)
     
GO TO FLORA MALAYSIANA
(PERGI KE FLORA MALAYSIANA)
     
GO TO FAUNA MALAYSIANA
(PERGI KE FAUNA MALAYSIANA)
     
GO TO MUZIK MALAYSIANA
(PERGI KE MUZIK MALAYSIANA)
     
GO TO SUMBER MALAYSIANA
(PERGI KE SUMBER MALAYSIANA)
     
GO TO REFERENCES
(PERGI KE RUJUKAN)


On-line References
Rujukan On-line
http://sumber_my.tripod.com/0-ruj.htm#rflora


Inquiries    (Pertanyaan)
Ooi Chooi Seng P.P.N.,
259 Jalan 17/8,
46400 Petaling Jaya

September 2004