Make your own free website on Tripod.com
to
FLORA MALAYSIANA

MALAYSIAN GARDEN PLANTS

(TUMBUHAN TAMAN MALAYSIA)

Introduction (Pengenalan)

Malaysia gardens are very colourful. This is because we have a rich varieties of colourful local plants. Some of these plants such as orchids are originally wild plants and planted in gardens for generations because of its beauty and long last-thingness. Now it is so difficult to differentiate some of the wild monocot plants and wild dicot plants from the garden plants.

A part of a colourful garden.
Sebahagian taman yang beranika warna.

Taman-taman di Malaysia beranika warna. Ini disebabkan kerana kita kaya dangan anika jenis tumbuhan tempatan. Banyak tumbuhan liar, seperti orkid juga ditanam di kebun-kebun oleh kerana kecantikan dan bunganya tahan lama. Kini susah untuk membedzakan beberapa jenis tumbuhan monokot liar dan tumbuhan dikot liar dengan tumbuhan taman.


Our garden flowers are far more diverse because of the various hybrids, cloning and cross breeding. Apart from this there is a very wide variety of beautiful foreign plants that have been introduced into the country. The nice hot wet climate of Malaysia allows garden plants to florish throughout the country.
Bunga-bunga taman kita mempunyai beranika jenis daripada hasil kekawinan pokok, biakkan klon dan hybrid. Selain dari ini banyak tumbuhan cantik dari luar negeri juga diimpot untuk ditanam di negara ini. Cuaca yang panas dan banyak hujan di malaysia membenarkan tumbuhan membiak dengan baik diseluruh negara.

Malaysian garden plants are diverse.
Taman di Malaysia mempunyai beranika jenis pokok.


To simplify the identification and naming of garden plants, a simple way of grouping them is used here. They are first grouped into monocotyledonous plants and dicotyledonous plants, then according to their life span and growing habits. Here they are divided into garden dicot annuals, garden monocot annuals, garden dicot biannuals, garden monocot biannuals, garden dicot perannuals, and garden monocot perannuals

An attractive perannual garden.
Taman tumbuhan banyakmusim yang indah.

Untuk memudahkan penengelan dan penamaan tumbuhan, satu cara mudah mengelompokkan mereka digunakan disini. Mereka mula-mula dikelompokkan kepada tumbuhan monokot dan tumbuhan dikot, kemudian mengikut riwayatnya dan cara mereka membiak. Disini mereka dikelompokkan kepada tumbuhan dikot taman semusim, tumbuhan moonokot taman semusim, tumbuhan dikot taman duamusim, tumbuhan monokot taman duamusim, tumbuhan dikot taman banyakmusim dan monokot tanam banyakmusim.


The original meaning of annuals are plants that will grow, flower, bear seeds and die in a year. In Malaysia annuals are plants that will complete their life cycle in a short period. Here the life of the plant usually starts with the rainy season and ends with the dry season. However with modern growing methods, such growing cycles are easily controlled. Malaysia have many garden dicot annuals.

Makna tumbuhan semusin adalah pokok-pokok yang akan biak, berbunga, ber buah dan mati dalam atau setahun. Di Malaysia terdapat juga tumbuhan saka, iaitu pokok dimana riwayat hidupnya pendik. Di sini tumbuhan biasanya mula membiak pada awal musin hujan dan penghujing riwayatnya adalah pada musin panas. Tetapi dengan cara berkebun yang moden, riwayat tumbuhan berbunga kini boleh dikawal. Malaysia mempunyai banyak jenis dikot taman semusim.

The Marigold, an annual plant.
Kembang Emas, sejenis tumbuhan semusim.


Biannuals are plants that grow for two years or two seasons. These are mostly plants with food storing abilities like onions, yam, and gingers. They grow for one year building up a store of food and in the following year flowers, bears seeds and die. New young plants will also grow from beside where the mother plant was. The garden monocot biannuals are easy to plant because most of their youngs grows from suckers beside the mother plants.

Tumbuhan duamusim adalah pokok yang hidup pada dua tahun atau dua musim. Kebanyakkan mereka adalah pokok yang mempunya kebolehan menyimpam makanannya seperti bawang, keladi dan helia. Mereka hidup semusim membesar dan menyimpan makanan dan pada musim depan akan berbunga, berbuah dan mati. Tumbuhan anak akan membiak dari tepi ibunya yang mati. Pokok monokot taman duamusim mudah untuk ditanamkan kerana anaknya keluar daripada tepi ibunya.

Heliconia, a garden biannual monocot plant.
Helikonia, sejenis tumbuhan monokot taman duamusim.


Perannuals are plants that will live for many years. They make up most of the shrubs and the trees. In Malaysia this makes up the biggest group in terms of number and size. Many local gardeners choose to plant the garden dicot perannuals and the garden monocot perannuals because once planted they can last many years.

Tumbuhan ini adalah pokok yang hidup banyak musim atau beberapa tahun. Kebanyakkan mereka adalah pokok renik dan pohon. Di Malaysia mereka adalah kumpulah pokok yang terbesar mengikut saiz dan bilangan. Banyak pekebun tempatan memilih dikot taman banyakmusim dan monokot taman banyakmusim kerana apabila sudah tanam, boleh tahan beberapa tahun.

A preannual plant.
Tumbuhan banyakmusim.


MALAYSIAN GARDEN PLANTS
TUMBUHAN TAMAN MALAYSIA

Annual Monocot (Monokot Semusim)

Biannual Monocot (Monokot Duamusim)

Perannual Monocot (Monokot Banyakmusim)

Annual Dicots (Dikot Semusim)

Biannual Dicot (Dikot Duamusim)

Perannual Dicot (Dikot Banyakmusim)


Kemaskini terakhir (Last update) : 22/09/2004 12/02/02 29/11/01 31/12/00 20/11/00 01/11/00 01/10/00 01/09/00 01/08/00 24/07/00 01/07/00 01/06/00 31/10/99 05/09/99 14/06/99  

The colours above gives the year of production, VIEW KEY FOR COLOUR CODES
(Warna-warna di atas menunjukkan tahun bahan diterbitkan, LIHAT PERTUNJUK WARNA).


USE "BACK" BUTTON FOR PREVIOUS SCREEN
(GUNA BUTANG "BACK" KE SKRIN DAHULU)
     
GO TO FLORA MALAYSIANA
(PERGI KE FLORA MALAYSIANA)
     
GO TO FAUNA MALAYSIANA
(PERGI KE FAUNA MALAYSIANA)
     
GO TO MUZIK MALAYSIANA
(PERGI KE MUZIK MALAYSIANA)
     
GO TO SUMBER MALAYSIANA
(PERGI KE SUMBER MALAYSIANA)
     
GO TO REFERENCES
(PERGI KE RUJUKAN)


On-line References
Rujukan On-line
http://sumber_my.tripod.com/0-ruj.htm#rflora


Inquiries    (Pertanyaan)
Ooi Chooi Seng P.P.N.,
259 Jalan 17/8,
46400 Petaling Jaya

September 2004