Make your own free website on Tripod.com

 

Wie sag ich´s in Sumerisch?

Deutsch-Sumerisch: 896 Vokabeln & Phrasen

 

 

aber

MA

Abgabe

MANDATTU oder BILTU

Abgrund (Meer)

TIAMATU

abscheu

ANZILLU

abschieben, deportieren

NASAHU

absinken

MAQATU

Abtrennung

BATLU

Achte (der)

SAMNU

Ägypten

MAGAN

alle

GABBU, KALU, SIHIRTU, GIMRU oder GIMIRTU

alleine

INA AHISA oder EDIS

Allerheiligstes

BARAG

alles

SUMSU MIMMA

alt

LABIRU oder RABI

Amen

CACAMA

anbringen

SAHATU

Anfang (einer der vom Anfang an existiert)

APSU

anfordern

ERESU

anführen

REDU

Angebote

MAQLU oder MAKLU

Angelegenheit

DINUM

angleichen

MASALU

Angreifer

GUDANNA

Angriff (Kampf)

INA QITRUB TAHAZI

Angst

ADARU oder PALAHU

anklagen

EBERU

Ankläger

MUBBIRUM

Ankläger

MUNAGGIRU

ankommen

KASADU

ansehen (böser Blick)

NEKELMU

Anspruch

RUGUMMUM

anstatt dessen

KIMA

anstelle

KIMA

Antimon

GUHLU

Anwesenheit

MAHRU

Arbeiter

LULU AMELU

Armband

SEMIRU

Armee

UMMANATE oder ERIMHA

Asche

DITALLU

auf

INA

aufbauen

TABANNUSI

aufbewahren

ETERU

auferlegen

EMEDU

auffordern

SISITU

Aufforderung

SISITU

aufgebracht

EZEZU

aufhängen

EZEZU

aufrühren

DALAHU

aufschieben

SUQALLULU

aufsteigen

ELU

aufwachen

NEGELTU

Auge

INU

Auge (allmächtiges, fürchterliches, alles sehendes Auge)

ASAR

Aura (schreckliche-)

NI

ausbrechen

NAPAHU

ausbreiten

SUPPARRURU

ausführen

DAKU oder SEMU

Ausgang

ASU

ausgebrochen

INNAPIH

ausgeführt

DAKU

ausgelassen

RIMANIS

Ausgrabung

KILA

auslöschen

BELU

ausruhen

SITTU

Ausspruch

IZZAKKARA

Austritt (die, die austreten)

ASU

Auswahl

RESTU

Axt

ALANI

Backe

LETU

Band

DURANKI

Bauch

TITI

bauen

TABANNUSI

befahl

ALAKSU QABU

befallen (quälen)

MAHASU

Befehlshaber

SUT RESI

Befestigung

ALHALSU

befruchten

ERU

begehren (wünschen)

MINA

Behälter

HABANNATU

behandeln

EPESU

Behandle sie umter zustimmung der alten Riten

KIMA PARSI LABIRUTI

Behausung

SUBTUM

Beihilfe

TAPPUTU

beissen

NASAKU

Bekämpfte

IMTAHAS

bekleidet (sein)

LABASU

bekräftigen (großer, bekräftigter Ort der Götter)

BADGALDINGIR

belagerte

ALME

benötigen

WABALU

berauben

SALLATI

Berg

SADU oder SHADU oder KUR

Berg der himmlischen Kammern

HURSAGMU

Berge

HURSANU oder HURSAG oder GABRI

beruhigen

NAHU

beschlagnahmen

SABATU

beschlagnahmt

QATISU

beschränken

KALU

beschriften

SATARU

beschuldigen

EBERU

Beschwörung

NUSKU

Besiegen

DABDU

Besitz

MIMMUM oder MAKKURUM

Besitz von

MIMMI

besitzen

ISU

besprengen

SALAHU

bestreuen

SALAHU

betreten

ERIBU

Bett

GISNU oder ERSU oder ISERSU

Beute

SALLATI

bevor

LAPAN oder INA PANI

Beweis

SIBUTUM

bezahlt

ILEQQE

Bezirk

NAGU

Bier

SIKARU

bis

ADI

bis zu

ADI

Bitte

ERESU

Blei

DUGGAE

Blitz

ZAMANI (?)

Blitzschnell

BARAQU

Bogen

ISQASTU oder GISBAN

Bollwerk

BIT TUKLATI

böser Blick

NEKELMU

Böser Dämon (Krieger)

TELAL

Böser Feind

MASKIM XUL oder RABISHU

Böser Geist

GIGIM XUL oder UTUK XUL oder GIDIM XUL

Böser Gott

DINGIR XUL oder ALLA XUL

Böser Teufel

MULLA XUL

Bote

NAGIRU

Bote

RAKBU

Bräuche der Herrscherin der Unterwelt

SA BELET ERSETIM KI'AM PARSUSA

brechen

PALASU

breit

NAPALKU

brennen

QAMU

bringen

NADU

Bronze (er, der Bronze erlangt und teilt)

ZABARDIBBA

Bruder

AHU

Brust

IRTU

Bündnis (eingehen)

KATARU

dadurch

KI'AM

dagegen

ELI

Dame

BELETI

Dame, die die Toten zurück ins Leben bringt

GULA oder BAU

Dämon

IDIMMU

Dämonen

DALKHU

das

INA (?)

daß

SU or SU'ATI

Datum

SULUPPU

dem

INA (?)

den

INA (?)

den Berg erreichen

SADA EMEDU

der

INA (?)

der himmlische

ANU

Die Toten werden zahlreicher sein als die Lebenden

ELI BALTUTI IMA'IDU MITUTI

Die, die sehen und beobachten

IGIGI

Dieb

SARRAQUM

diese

ANNU

dieses

ANNU

dort waren

BASU

Drachen

TAMMABUKKU

drehen

EMU

Drei (der Dritte)

SALSU

Dreissig

SALASA

dunkel

DUGA

dunkel (sein)

ETU

Dunkelheit

ETUTU or ASBU

dunkler Raum

ITIMA oder KISSUM

durch

INA

durst

ASATTA

dursten

SAMU

Ehefrau

ASSAT

Eid

MAMITU

Eid (um an das Leben der Götter zu erinnern)

NIS ILIM ZAKARU

Eigentum

MIMMI oder MIMMUM oder MAKKURUM

einer

ISTEN

Einer des Feuers

GIBIL

eingetreten

ERUMMA

einkerkern

ESERU

Einlegearbeit

ZANU

Einrichtung(sgegenstände)

NUMATU

Eins

ISTEN

einsam

INA AHISA oder EDIS

eintauchen

SALU

eintreffen

KASADU

eintreten (die, die eintreten)

ERIBU

eintreten (Haus (in) welches sie (ein-) betreten)

ANA BITI SA ERIBUSU

Einwohner

MARE ALI

einzeln

EDU

Eisen

PARZILLU

Elfenbein

SINNU

empfangen

MAHARU

entfernen

NABALKUTU oder TEBU oder NABALKUTU

Entgelt

AGARU

entkommen

NAPARSUDU

entscheiden

PARASU

Entscheidung

PURUSSUM

entweder...oder

LU . . . . LU

er

SU

Er, dessen Haus das Wasser ist

EA

Erbe

APLUM

erblicken

ANNITU oder ME

Erde

KI oder GI oder KIA oder ERSETU

erfreuen

HADU

Erkrankung

MURSU

erlauben

LU

ermangeln

SAMU

ermutigen

TAKALU

erobert

IKSUDA

errichtet

UKINNU

Ersatz

RABU

erst

BELET oder GAL

erstatten

RABU

Erster des festen Bodens

KISHAR

Erstes Tor

ISTEN BABA

erwachen

NEGELTU

erzählen

SANU

essen

AKALU or IKUL

Essen

AKALUM oder BUBUSSUNU

existieren

BASU

fähig

LE'U

Fall (Angelegenheit)

DINUM

fallen

MAQATU

Favorit

MIGRU

fehlen

SAMU

Feind

AMELNAKRU or LUKUR

Feld

EQLUM

Feldzug

GIRRU

Fessel

DURANKI

fest

DANNUM

Festigung

ALHALSU

Festung

BIT TUKLATI

Festungen

BIT DURANI

Feuer

GIRRU oder ISATUM oder DINGERGISBAR

Fieber

IDPA

Fische

HAAKI

Fledermaus

SUTINNU

fliehen

ABATU

Fluch

EZERU

Fluch

TAMU

Flucht

NAPARSUDU

flüchten

NAPARSUDU

Flügel

KAPPU

Fluss (-der Nacht)

MARGIDDA

Flut (die Flut überschwemmte sie)

AMARUBAURRATA

folglich

KI'AM

Fort (mit Dir)!

BARRA!

Freigabe

WUSSURU

freigeben

WUSSURU

freudig

HADIS

frohlocken

HADU

frühreif

INA LA UMISU

Fünf

HAMSUM

Fünfte (der)

HAMSU

Fünfzig (das Haus der Fünfzig)

ENINNU

Furcht

ADARU oder PALAHU

Fürchten

ADARU oder PALAHU

Fuß

SEPU oder GIR

gab (er gab mir)

ISRUKAM

gab (er gab)

ISRUK

geben

NADANU

geboren (einer, der geboren wurde)

MUMMU

gefährlich

AKSU

Gefieder

SUBAT KABBI

Gegenwart

MAHRU

gegossen(ein-)

SABUH

Geh in die Wüste! (eine Form von Exorzismus)

EDIN NA ZU!

gehen

ALAKU oder ALIK oder DU

gehen (hinaus, aus)

SITU

gehorchen

SEMU

gehören zu

SA

Geist (des Nebels)

ZILITTU

Geist (des Windes)

ZINI

Geist, Gott der Erde, erinnere Dich!

ZI DINGIR KIA KANPA!

Geist, Gott des Himmels, erinnere Dich!

ZI DINGIR ANNA KANPA!

Geister

BU'IDU oder GENII

Geister (Welt der -)

LA'ATZU

gekleidet (sein)

LABASU

gekommen

ILLIKAM

Gelände (schwiedriges G.)

EQEL NAMRASE

Geliebte

SINNIS SEKRETU

Gerät

UNUTU

gesandt (er sandt an mich)

ISPURAM

gesandt (er sandte)

ISPUR

Geschenk

IGISUM

Gesicht

PANA

Gespenst

LALASSU

Gesuch

ERESU

Getränke

KASHI

Gewalt

EMUQ

Gewand (G. welches gewickelt getragen wird)

TUGTUSHE

Gewand (Toga-artig)

TUG

ging (er)

USI

Gipfel (der, der am Gipfel bleibt)

IMKURGAR

Gipfel aller Länder

EHURSAGKALAMMA

glanz (Metall)

ZAG

Glanz (Pracht)

BALTU

gleich

MASALU

glücklich

NEPERDU

glühend

DIRGA

Gold (Geld)

HURASAM oder GUSKIN

Gott (ein)

ILU

Gott der tiefen Minen (Gott der Geheimnisse lüftet)

BUZUR

Gott des Todes

UGGAE

Göttin

ILATI

Göttin der Fische

NANSHE

Göttin des Getreides (Korns)

EZINU

Göttin des Mondes

NANNA

Grab

KIMAH

groß

RABUM

großartig

RABUM

großartig (etwas g. machen)

RABU

Große Prinzessin des festen Bodens

KISHARGAL

Großer Prinz des Himmels

ANSHARGAL

Großer Sendbote

KINGU

Großer Wächter

NERGAL

großziehen

SUD

gültig

KANU

gut

DAMIQ

gutgehen

DAMQIS

Haar (langes Haar)

MALU

haben

ISU

halten

KALU

Hand

QATU

Hände (meine beiden Hände eroberten)

IKSUDA QATAYA

hängen

ALALU

Haupt

SAG

Haus

E oder BITUM

Haus (erschreckendes H.)

EHUS

Haus das wie ein Berg ist

EKUR

Haus der aufgehenden Sonne

EBABBAR

Haus des Herren, dessen Wiederkehr ein Triumph ist

EENGURRA

Haus von

BIT

Haus von Anu

EANNA

Haus von ANU´s Helden

EMEURANNA

Haus weches Licht verursacht

EGISNUGAL oder GISNU

Haus worin der Wind des Lebens weht

SHIIMTI

Hausberg (großer Berg)

EKUR oder KUR oder KURGAL

Haut

MASKU

Heiligenschein

MELAM

Heiliger der Heiligen

BARAGGAL

Heim (der Weite)

ERIDU

Heim (des Regenten, Prinzen)

ESHARRA

Heim (weit entfernt)

ERIDU

Heime (ihre)

DADMESUN

helfen

TAPPUTU

hell

NEPERDU

hell (Ehrfürchtige Eleuchtung)

MELAMMU

hell (sehen des hellen glühens)

LARAAK

helligkeit (Haus der Helligkeit)

ENIR

heranziehen

QITRUBU

hergestellt

IBTANI

Herold

NAGIRU

Herr

BELUM oder EN

Herr der Erde

ENKI

Herr der Lüfte

ENLIL

Herr der sich vervielfältigt

SUEN

Herr des Brotes des Lebens

AMAUSHUMGALANNA

Herr des Werkzeuges des Lebens

NINGISHZIDDA

Herr mit klarem Blick

NINIGIKU

Herr von

BEL

Herr, der das Fundament vervollständigt

URTA

Herr, der die Wasser kennt

NINAZU

Herrin der Erde und des Himmels

DAMKIANNA

Herrin der Himmel

HEBAT

Herrin der wilden Kühe

NINSUNA

Herrin des Biers (Getränke)

NINKASHI

Herrin des Gipfels

NINHURSAG

Herrin des Lebens

NINTI

Herrin des Luftraumes

NINLIL

Herrin des Wassers

NINA

Herrin vieler Sterne

NINMULMULLA

Herz

LIBBU

hetzen

SUBE'U

Hexe

KASHSHAPTU

Hilfe

RESUSSUN oder TAPPUTU

Hilfsmittel

TAPPUTU

Himmel

AN

Himmel (die, die vom Himmel zur Erde kamen)

ANUNNAKI

Himmel (pl.) (er, der die Himmel kennt)

ANZU

Himmel (pl.) (öffnen der Himmel)

KUAN

himmlisch (der himmlische)

ANU

himmlischer Horizont

ANUR

himmlischer Körper (der, der sich abgespalten hat)

MULKI

himmlischer Körper (welcher in den Höhen leuchtet)

MUL

himmlischer Triumphwagen

MARGIDDA

hinlegen

UTULU oder NAPARQUDU

hinter

WARKI

hoch (wie der Himmel)

UL

höchst

ILAT

Höhepunkt (Scheitelpunkt)

ANPA

Holz

ISU

hören

NISME

Horn

QANNU

Hügel (Haus des heiligen Hügels)

EDUKU

Hund des Todes

URBAT

Hunde

KALBI

Hurra

KARRA

Ich werde die Toten erheben um die Lebenden zu verbrauchen

USELLA MITUTI IKKALU BALTUTI

Idee

ZIKRU

ihm

SU (als Suffix)

Im Falle von

DIN

immer

ISTU

immer (für immer)

DARISAM

imponieren

EMEDU

imprägnieren

ERU

in absicht von

ANA

in (hinein)

INA

Incubus

GELAL

Inmitten (inmitten von)

INA QEREB

innerhalb

INA

irgendetwas

SUMSU MIMMA

Jäger (höchster J.)

SHARUR

jäh

ZAQRU

Jahr (Neujahr)

AKITU

jeder

GABBU, KALU, SIHIRTU, GIMRU oder GIMIRTU

jemals

ISTU

Joch, anjochen

NIRU

jung

SEHER

junge Frau

SINNIS WARDATU

Jungfrau des Lebens

TIAMAT

Jüngling, junger Mann

ETLUTU

Käfig

QUPPU

kam (er kam)

ILLIKAM

Kampf

GIRRU

Kampf

TAHAZU

Kampflinie

SIDRU

kämpfte

IMTAHAS

Käufer

SAYYAMUM

kaum

SHE

kennen

IDU

Kenntnis

IDU

Kind

AMELSERRU oder DAMU

klein (klein sein)

WASU

klingen (ertönen)

INSABATU

knapp

SHE

knospender Zweig

NUSKU

kommandierte (er)

ALAKSU QABU

kommen

ALKA

kompensieren

RABU

König

SARRUM

König von

SAR

Könige (von)

SARRU/I

Königin

SARRATUM

Königin der Unterwelt

SARRAT IRKALLI

Königlich-Bediensteter

MANZAZ PANI

Königtum

SARRUTUM

konkurrenzlos

LA SANAN

Kopf

SAG

Körner

SE'IM

Körper

ZUMRU

kostbar

NISIQTU

Kraft

EMUQ

Kraft, Gewalt (mit Kraft/gewalt)

EMUQA

kraftvoll

SEPSU

krank (ist krank)

MARUS

Krankheit

MURSU

Kreatur des Enki

ENKIDU

Kreuzung

NIBIRU

Krieger

ETLU

Krone

AGU oder AGA

kronenartig

DUGA

Kult-Figur

ASSINNU

Kummer

EBIH

Kunsthandwerker

UMMANI

Kürbisflasche

NASARU

Kurs (Bahn)

ALAKTU

Kuß

NASAQU

Land

MATUM oder KUR

Land (helles L.) Wo das Erz verarbeitet wird

BADTIBIRA

Land der Wächter

SHIN'AR oder SUMER

Land des äußersten wohlfühlens

SHURUPPAK

Land des Herren der GIR

KIENGIR

Land ohne Wiederkehr

ERSET LA TARI

Land von MAS

im Tal von EDIN gelegen

Lappen (pl.)

KARRU

Larven

URUKU

lassen

LU

leben

BALTU

Leben

NAPISTUM oder TI

Leben (das was das Leben ist)

TIIT

leben (die lebenden)

BALTUTU

leben (die, die im Himmel leben)

TITAAN

Leben (hauch des Lebens, Seele)

SHI

Leben (himmlisches leben)

ZIANA

leben (lebende Person)

BALTU

Leben der Erde und des Wassers

ZIKIA

Lebensunterhalt (Nahrung)

BUBUTU

Leber

KABATTU

legen

SAKANU

Lehm (leblose Masse des -)

DUGGAE

Lehm

TIDDU oder IM

lehren

LAMADU

Leib

TITI

Leiche

PAGRU

Leid

EBIH

leise

SUQAMMUMU

lernen

LAMADU

Licht

NURU oder IMMARU

Licht (sie sind des Lichtes beraubt)

SUMMU NURA

Liebe

ARAMMU

Lippe

SAPTU

löschen

BELU

Lügner

SARRU

Luxuriös

ULMASH

mächtig

SEPSU

Mann von

AWIL

Mann

LU

Mann (ein Mann)

AWILUM

männlich

ZIKAR

Marsch (Kriegsmarsch)

ALLIK

Mauer (Wand)

DURU

Meer

TAMTU oder AABBA

meiden

ABATU

Menschen des Landes das ich eroberte

NISE MATATI KISITTI QATIYA

Menschheit

SALMAT QAQQADI

Menschheit (zivilisierte Menschheit)

NAMLUGALLU

Metall (himmlisches)

ANBAR

Metall (schimmerndes)

ZABAR

Metalle (der Glanz des Metalles)

ZAG

mieten

AGARU

mit

ITTI

mitbringen

NADU

mitnehmen

TABALU

Mitte (in der Mitte von)

INA QABAL

Monat

WARHUM

Mond

NANNA

Mordanklage

NERTUM

Mund

PU oder IPUSMA

Mutter

UMMUM

Mutter der Götter

MAMMI

nachdem

WARKI

nachher

WARKANUM

Nachricht (jemandem eine Nachricht senden)

WU'URU

nahe

QEREBU oder QITRUBU

nähern

QEREBU

Name

SUMSU

Nase

APPU

Nebel

IMBARU oder IMDUGUD

Nebenfrau

SINNIS SEKRETU

nehmen

LEQU

Neuheit

ESSUTU

Neunte (der)

TISU

nicht

LA oder UL

nicht früher als

ULLANUMMA

nicht unterwürfig

LA MAGIRI

Niederlage

DABDU

niederlassen (sich)

SUBTA RAMU

niedriger

SAPLU

obere

ELENU

oberer

ELENU

oberhalb

ELENU

oberst

ILAT

Obstgarten

KIRUM

oder

U LU

Öffne das Tor für mich, so daß ich eintreten kann

PETA BABKAMA LURUBA ANAKU

öffne für mich

PETA

öffnen

PETU

ohne

BALU

ohne Zahl (Zahllos)

LA MINAM

Ohr

UZNUM

Öl (einer der das Öl kennt, Physiker)

IAZU

Ornament

DUDITTU

Ort

ASRU

Ort von Nibiru

NIBRUKI

Ozean

TIAMATU

Palast

EKALLIM

Pause

BATLU

perfekt

GITMALU

Persönlichkeit

TEEMA

Pfahl

GASISU

Pferd

SISU

pflügen

ERESU

Pförtner

ATU oder AMELATU

Phantom

LALARTU

Physiker

AZU oder IAZU

Planet (Planet wo der richtige Kurs gesetzt ist)

MUL APIN

Platz

ASRU

preisgeben

WUSSURU

Priester (der Preisung)

ZAGMI oder TANITTUM

Priester (der Wehklage)

GALA oder KALUM

Prinz

MALKU oder MAR SARRIM

Prinz der großen Wasser

NINAGAL

Prophet

NABU

Quäler (oberster)

SHARGAZ

Rampe

ARAMMU

Raub

SALLATI

rauben

HABATU

rechtschaffener Herrscher

ENSI

Rechtsfall

DINUM

Regionen (die 4 Regionen/Rassen)

KIPRAT ARBA

Regionen (oberster Platz der vier Regionen)

SHULIM

Regionen der Vier

KIBRAT ERBETTIM

rein (sauber)

EBEBU

Reinigung durch Feuer

SHURPU

reißen

DIMTU

reiten

RAKABU

Reiter

IDDUGGA

religiöse Verpflichtung

PARSU

reorganisieren

ANA ESSUTI SABATU

Richter

DAYYANUM

Richter (pl.)

DAYYANI

Richteramt

DAYYANUTUM

Richtung

GUG

Rippe

IM oder TI

Rivale

SANANU

Rot

SANDU

Rot (das rote Licht sehen)

LAARSA

Rot (rötlich gefärbt)

HUSH

Rubin(-rot)

ABANYARAHHU

Rücken

SERU

rückwärts

WARKANUM

Ruhe

SITTU

ruhig

SUHARRURU

ruhig sein

SUHARRURU

Ruine

KARMU

Saat

ZERU

Saat (Haus der 30, die große Saat)

EKISHNUGAL

Sänger

AMELNARU oder NARUM

Sängerin

SINNISNARTU

schädlich

LEMNU

Schale (Schilf)

KUNINU

schärfen

SELU

Schatten

SILLU oder GISSU

Schatzkammer

BIT NISIRTISU

Schenkel (Ober-)

PENU

Schicksal

SIMTUM

Schiff (für die Erze des ABZU)

MAGURURNUABZU

Schlange (große -)

AZAG

Schlangen (Heim der Schlangen)

EMUSH

schlecht

LEMNIS

schlendern

NAGASU

schleudern

NADU

schließen

SIKKURU

Schloß

SIKKURU

schneiden

NIKSUM

schnell

ARHIS

Schnitt

PARASU

Schokolade

SUKULUTU

schrecklich

KASHURRA

schützen

ETERU

schwach

AKU

schwarz

SALMU

schwarz werden

SALAMU

Schwein

SAHU

Schwelle

ABANASKUPPATU

Schwememe

MALTITU

schwer

KABITU

Schwert

SHUHADAKU

Schwester

AHATU oder AHATKI

schwierig

NAMRASU

Schwur

MAMITU

Schwur (um an das Leben der Götter zu erinnern)

NIS ILIM ZAKARU

Sechs

SESSUM

Sechste (der)

SESSU

sehen

AMARU oder NURU oder ANNITU oder ME

sehen (sie sehen kein Licht)

NURU UL IMMARU

Seher (pl.)(Orakel leser)

MUDI

Seher (Prophet)

NABU

Seil

ABSANU

sein

BASU

seit

ISTU ULLANUMMA

seitdem

ISTU ULLANUMMA

Seite

IM

selten

AQRU

senkrecht

SU

Shiff (aus Ägypten)

MAGAN

sicher (nicht in Gefahr sein)

SALAMU

sie (pl.)

SUNU

Sieben

SEBET

sieben Tore

SEBET BABI

sieben Wind-Götter von TIAMAT

SABITU

Siebenter (der)

SEBU

Sieg

LITUM

Siegel

KUNUKKUM

Siegel von

KUNUK

Silber (Geld)

KASPUM oder KUBABBAR

Sitz(-platz)

KUSSUM

sitzen

WASABU

Sklave

WARDUM

so viel wie

MALA

Sohn

MARU

Sohn, der Leben ist

DUMUZI

Soldat

REDUM

Sonne (kraft der Sonne)

SAMSUM oder UTU

Sorge

EBIH oder ADARU

Spalte

NIGISSU oder KIINDAR

Speise

AKALUM oder BUBUSSUNU

spenden

TALAMU

Sperre

SIKKURU

Spitze, die Brillianz ausstrahlt

HARSAG ZALAZALAG

sprach (gesprochen)

IQBU

sprechen

QABU

Staatsgebiet

PATU

Stadt

ALU

Stadt (die Stadt)

UR

Stadttor

KAGAL oder ABULLU

stahl (er stahl)

ISRIQ

stark

DANNUM

stark

SEPSU

stark (-er Ochse, Stier)

GUD

Stärke

EMUQ

Staub

EPRU

Stehen

UZUZZU

steil

ZAQRU

Stein

ABNU

Stein (Art von Stein)

ABANAYYARTU

Stein (kräftiger, derber Stein an der Vorderseite)

SAGKAL

stellen

SAKANU

Stellvertreter

RABU

sterben (nichtig werden)

ADI LA BASI ALAKU

sterben (seinem Schicksal entgegengehen)

ANA SIMTIM ALAKU

Stern von NINASU

ADAR

stillen

SUD

Strafe

ARNUM

Strasse

HARRANI

Strasse

SUQU

Strasse ohne Wiederkehr

ANA HARRANI SA ALAKTASA LA TARAT

Stunde (zwei Stunden)

KASPU

stürzen

NABALKUTU

Succubus

LILIT

Sünde (sündigen)

SHA HATTI

süß duftende Dame

IRNINI

Täfelchen (Haus der Schreibtafeln)

EDUBBA

täglich

UMISAM

Taten

DAMQATI

tauchen

SALU

teilen (aufteilen)

ZAZU

Territorium

PATU

Terror

PULHU

Tiefes Wasser

APSU

Tod

MITU

Ton (leblose Masse des Tones)

DUGGAE

Ton

TIDDU oder IM

Tor

BABU

Tor der Götter

KADINGIR

Torwächter

ATU oder AMELATU

Torwächter, öffne Dein Tor für mich!

ATI ME PETA BABKA!

tote Person

MITU

töten

DAKU

Toten (die -)

MITUTU

tragen

NASU

tragen

WABALU

Träne(?)

DIMTU

treffen (schlagen)

IMHAS

Tribut

MANDATTU oder BILTU

trinken

NAG

Triumphwagen

ISNARKABTU oder GISGIGIR

trübe

DALHU

Tunnel

PILSU

Tür

DALTU oder GISIG

Turm

DIMTU

über

ELENU

überkommen

KASADU

überwältigen

KASADU

umgeben

SAHARU

Umgebung

LIMETISUNU

umstürzen

NABALKUTU

umzingeln

SAHARU

und

MA

unerreicht

LA SANAN

unmittelbar

HAMTA

unschuldig

UTEBBIBASSU

Unschuldig erklären

EBEBU

Unterbrechung

BATLU

Unterwelt

KURNUGI oder ERSET LA TARI

unterwerfen

KANASU

Unwahrheit

SARRATUM

unzählig

LA NIBI

unzählige

LA NIBI

Urteilsspruch (Urteil)

DINUM

urzeitlich (urzeitliche Quelle)

ABZU

Vampir

AKHKHARU

Vasall

BEL ADE U MAMIT

Vater

ABUM

Vater von

ABI

verändert

USEMI

Veränderung

NEU

Verbeugung

ISQASTU oder GISBAN

verbindend

ANKIDA

Verbindung

KATARU

verboten (verbotene Sache)

IKKIBU

verbrennen

QAMU

vergrößern

RAPASU

Verhängnis

SIMTUM

Verheimlichen

MASKU

verhüllen

SAHAPU

Verkäufer

NADINUM

verlassen

EZEBU oder WASU

verlassen

WUSSURU

verlieren

HALQU

verloren

HALQU

vermindern

SEHERU

vernichten

DABDU oder DAKU

Versammlung

PUHRUM

verstecken

MASKU

Verstopfung

BATILTU

versuchen (etwas -)

DANU

Vertrag

RIKISTU

Verurteilter, verurteilen

KANU

verwandeln

USEMI

verwittertes Haus

ERESH

Vierte (der)

REBU

Vogel

ESSURU

Vogelstadt

SIPPAR

von

INA oder ULTU oder ISTU

vor

LAPAN oder INA PANI

vorankommen

PANU SAKANU

vorbereiten

SAKANU

vorbereiten (das Gesicht)

PANA SAKANU

vorbereiten (das Ohr)

UZNA SAKANU

Vorderseite

ELLAMU

vorderst

BELET oder GAL

vorher

LAPAN oder INA PANI

vortsetzten

PANU SAKANU

vorzeitig

INA LA UMISU

Wächter (großer Wächter)

NERGAL

Waffe

ISKAKKU oder GISTUKUL

Wahl

RESTU

WAHR

KANU

Wahrsager

DUGNAMTAR

Währung (Geld)

KASPAM

Wälder

KHARSAANU SAQUUTU

wandern

NAGASU

Wange

LETU

warum

AMMENI

was

MINU oder SA

was auch immer

MIMMA

wasimmer

AYYUMMA

Wasser

MU oder A

Wasser (einer, der das W. kennt; Physiker)

AZU

Wasser (Licht baute sich am Tor des Wassers auf)

UTUKAGABA

wehren (sich)

RAPPU

weiblich

SINNIS

Wein

ISKARANU

weinen

BAKU

weise

EMQU oder ZU

weit

RUQU

weit (breit)

RAPAS

welche

AYYUMMA

welche(r)(e)

AYYU oder SA

welcher

MINU oder SA

wenn

SUMMA

wer

MANNU oder SA

wer immer

MAMMAN

Wesir

SUKKALLUM

Westen

AMURRU oder KURMARTU

Wichtig

RABUM

Wichtigster der Himmel

ANSHAR

wie

KIMA

wiedergeben

PARASU

Wind

IM

wirf es nieder

TANADDASSI

wissen

IDU

Wissen

MUDUTU

wissen (einer der weiß)

MUDU

wo

ASAR

Wohnen

ETUTI

Wohnen in Dunkelheit

INA ETUTI ASBU

Wohnort

MANZAZU

Wohnung

SUBTUM

wollen (ich wollte)

LIBBI UBLA

Wort

AWATUM

wütend

EZEZU

zählen

MANU

zahlen (etwas)

NADANU

Zauberei

KISPU oder KISHPU

Zaum (im – halten)

RAPPU

Zehn

ESRUM

Zehn (der Götter Zehn)

DINGIRU

Zehn (der Zehnte)

ESRU

zeigen (er, der den Weg zeigt)

USMI

Zeit (bestimmte Zeit)

ADANNU

Zeit (seit Urzeiten)

ULTU ULLA

zerreißen

DIMTU

zerren

DIMTU

Zerstörer

ALAL

Zerstören

ABATU oder NAPALU

Zeuge

SIBUM

Zeugnis

SIBUTUM

ziehen

SATU

Zikkurat (Tempelturm)

EUNIR

zittern

RABUM

Sein Leben verlängerte sich (Noah)

ZIUSUDRA

zu

ANNA

zu meinen Füßen

ANA SEPIYA

zugehören

SA

zurück

SERU

zurückgeben

TARU

zurückkehren

TARU

zusammengereimt

EZEBU

zusammenreimen

EZEBU

Zusammentreffen

PUHRUM

Zwei

SINA

Zweite (der)

SANU

zweites Tor

SANA BABA

Zwölf

SINSER

 

 

[BACK]

 

Translation © 2000 by Frater Tenebrae