Wie sag ich´s in Sumerisch?
Deutsch-Sumerisch: 896 Vokabeln & Phrasen
aber |
MA |
Abgabe |
MANDATTU oder BILTU |
Abgrund (Meer) |
TIAMATU |
abscheu |
ANZILLU |
abschieben, deportieren |
NASAHU |
absinken |
MAQATU |
Abtrennung |
BATLU |
Achte (der) |
SAMNU |
Ägypten |
MAGAN |
alle |
GABBU, KALU, SIHIRTU, GIMRU oder GIMIRTU |
alleine |
INA AHISA oder EDIS |
Allerheiligstes |
BARAG |
alles |
SUMSU MIMMA |
alt |
LABIRU oder RABI |
Amen |
CACAMA |
anbringen |
SAHATU |
Anfang (einer der vom Anfang an existiert) |
APSU |
anfordern |
ERESU |
anführen |
REDU |
Angebote |
MAQLU oder MAKLU |
Angelegenheit |
DINUM |
angleichen |
MASALU |
Angreifer |
GUDANNA |
Angriff (Kampf) |
INA QITRUB TAHAZI |
Angst |
ADARU oder PALAHU |
anklagen |
EBERU |
Ankläger |
MUBBIRUM |
Ankläger |
MUNAGGIRU |
ankommen |
KASADU |
ansehen (böser Blick) |
NEKELMU |
Anspruch |
RUGUMMUM |
anstatt dessen |
KIMA |
anstelle |
KIMA |
Antimon |
GUHLU |
Anwesenheit |
MAHRU |
Arbeiter |
LULU AMELU |
Armband |
SEMIRU |
Armee |
UMMANATE oder ERIMHA |
Asche |
DITALLU |
auf |
INA |
aufbauen |
TABANNUSI |
aufbewahren |
ETERU |
auferlegen |
EMEDU |
auffordern |
SISITU |
Aufforderung |
SISITU |
aufgebracht |
EZEZU |
aufhängen |
EZEZU |
aufrühren |
DALAHU |
aufschieben |
SUQALLULU |
aufsteigen |
ELU |
aufwachen |
NEGELTU |
Auge |
INU |
Auge (allmächtiges, fürchterliches, alles sehendes Auge) |
ASAR |
Aura (schreckliche-) |
NI |
ausbrechen |
NAPAHU |
ausbreiten |
SUPPARRURU |
ausführen |
DAKU oder SEMU |
Ausgang |
ASU |
ausgebrochen |
INNAPIH |
ausgeführt |
DAKU |
ausgelassen |
RIMANIS |
Ausgrabung |
KILA |
auslöschen |
BELU |
ausruhen |
SITTU |
Ausspruch |
IZZAKKARA |
Austritt (die, die austreten) |
ASU |
Auswahl |
RESTU |
Axt |
ALANI |
Backe |
LETU |
Band |
DURANKI |
Bauch |
TITI |
bauen |
TABANNUSI |
befahl |
ALAKSU QABU |
befallen (quälen) |
MAHASU |
Befehlshaber |
SUT RESI |
Befestigung |
ALHALSU |
befruchten |
ERU |
begehren (wünschen) |
MINA |
Behälter |
HABANNATU |
behandeln |
EPESU |
Behandle sie umter zustimmung der alten Riten |
KIMA PARSI LABIRUTI |
Behausung |
SUBTUM |
Beihilfe |
TAPPUTU |
beissen |
NASAKU |
Bekämpfte |
IMTAHAS |
bekleidet (sein) |
LABASU |
bekräftigen (großer, bekräftigter Ort der Götter) |
BADGALDINGIR |
belagerte |
ALME |
benötigen |
WABALU |
berauben |
SALLATI |
Berg |
SADU oder SHADU oder KUR |
Berg der himmlischen Kammern |
HURSAGMU |
Berge |
HURSANU oder HURSAG oder GABRI |
beruhigen |
NAHU |
beschlagnahmen |
SABATU |
beschlagnahmt |
QATISU |
beschränken |
KALU |
beschriften |
SATARU |
beschuldigen |
EBERU |
Beschwörung |
NUSKU |
Besiegen |
DABDU |
Besitz |
MIMMUM oder MAKKURUM |
Besitz von |
MIMMI |
besitzen |
ISU |
besprengen |
SALAHU |
bestreuen |
SALAHU |
betreten |
ERIBU |
Bett |
GISNU oder ERSU oder ISERSU |
Beute |
SALLATI |
bevor |
LAPAN oder INA PANI |
Beweis |
SIBUTUM |
bezahlt |
ILEQQE |
Bezirk |
NAGU |
Bier |
SIKARU |
bis |
ADI |
bis zu |
ADI |
Bitte |
ERESU |
Blei |
DUGGAE |
Blitz |
ZAMANI (?) |
Blitzschnell |
BARAQU |
Bogen |
ISQASTU oder GISBAN |
Bollwerk |
BIT TUKLATI |
böser Blick |
NEKELMU |
Böser Dämon (Krieger) |
TELAL |
Böser Feind |
MASKIM XUL oder RABISHU |
Böser Geist |
GIGIM XUL oder UTUK XUL oder GIDIM XUL |
Böser Gott |
DINGIR XUL oder ALLA XUL |
Böser Teufel |
MULLA XUL |
Bote |
NAGIRU |
Bote |
RAKBU |
Bräuche der Herrscherin der Unterwelt |
SA BELET ERSETIM KI'AM PARSUSA |
brechen |
PALASU |
breit |
NAPALKU |
brennen |
QAMU |
bringen |
NADU |
Bronze (er, der Bronze erlangt und teilt) |
ZABARDIBBA |
Bruder |
AHU |
Brust |
IRTU |
Bündnis (eingehen) |
KATARU |
dadurch |
KI'AM |
dagegen |
ELI |
Dame |
BELETI |
Dame, die die Toten zurück ins Leben bringt |
GULA oder BAU |
Dämon |
IDIMMU |
Dämonen |
DALKHU |
das |
INA (?) |
daß |
SU or SU'ATI |
Datum |
SULUPPU |
dem |
INA (?) |
den |
INA (?) |
den Berg erreichen |
SADA EMEDU |
der |
INA (?) |
der himmlische |
ANU |
Die Toten werden zahlreicher sein als die Lebenden |
ELI BALTUTI IMA'IDU MITUTI |
Die, die sehen und beobachten |
IGIGI |
Dieb |
SARRAQUM |
diese |
ANNU |
dieses |
ANNU |
dort waren |
BASU |
Drachen |
TAMMABUKKU |
drehen |
EMU |
Drei (der Dritte) |
SALSU |
Dreissig |
SALASA |
dunkel |
DUGA |
dunkel (sein) |
ETU |
Dunkelheit |
ETUTU or ASBU |
dunkler Raum |
ITIMA oder KISSUM |
durch |
INA |
durst |
ASATTA |
dursten |
SAMU |
Ehefrau |
ASSAT |
Eid |
MAMITU |
Eid (um an das Leben der Götter zu erinnern) |
NIS ILIM ZAKARU |
Eigentum |
MIMMI oder MIMMUM oder MAKKURUM |
einer |
ISTEN |
Einer des Feuers |
GIBIL |
eingetreten |
ERUMMA |
einkerkern |
ESERU |
Einlegearbeit |
ZANU |
Einrichtung(sgegenstände) |
NUMATU |
Eins |
ISTEN |
einsam |
INA AHISA oder EDIS |
eintauchen |
SALU |
eintreffen |
KASADU |
eintreten (die, die eintreten) |
ERIBU |
eintreten (Haus (in) welches sie (ein-) betreten) |
ANA BITI SA ERIBUSU |
Einwohner |
MARE ALI |
einzeln |
EDU |
Eisen |
PARZILLU |
Elfenbein |
SINNU |
empfangen |
MAHARU |
entfernen |
NABALKUTU oder TEBU oder NABALKUTU |
Entgelt |
AGARU |
entkommen |
NAPARSUDU |
entscheiden |
PARASU |
Entscheidung |
PURUSSUM |
entweder...oder |
LU . . . . LU |
er |
SU |
Er, dessen Haus das Wasser ist |
EA |
Erbe |
APLUM |
erblicken |
ANNITU oder ME |
Erde |
KI oder GI oder KIA oder ERSETU |
erfreuen |
HADU |
Erkrankung |
MURSU |
erlauben |
LU |
ermangeln |
SAMU |
ermutigen |
TAKALU |
erobert |
IKSUDA |
errichtet |
UKINNU |
Ersatz |
RABU |
erst |
BELET oder GAL |
erstatten |
RABU |
Erster des festen Bodens |
KISHAR |
Erstes Tor |
ISTEN BABA |
erwachen |
NEGELTU |
erzählen |
SANU |
essen |
AKALU or IKUL |
Essen |
AKALUM oder BUBUSSUNU |
existieren |
BASU |
fähig |
LE'U |
Fall (Angelegenheit) |
DINUM |
fallen |
MAQATU |
Favorit |
MIGRU |
fehlen |
SAMU |
Feind |
AMELNAKRU or LUKUR |
Feld |
EQLUM |
Feldzug |
GIRRU |
Fessel |
DURANKI |
fest |
DANNUM |
Festigung |
ALHALSU |
Festung |
BIT TUKLATI |
Festungen |
BIT DURANI |
Feuer |
GIRRU oder ISATUM oder DINGERGISBAR |
Fieber |
IDPA |
Fische |
HAAKI |
Fledermaus |
SUTINNU |
fliehen |
ABATU |
Fluch |
EZERU |
Fluch |
TAMU |
Flucht |
NAPARSUDU |
flüchten |
NAPARSUDU |
Flügel |
KAPPU |
Fluss (-der Nacht) |
MARGIDDA |
Flut (die Flut überschwemmte sie) |
AMARUBAURRATA |
folglich |
KI'AM |
Fort (mit Dir)! |
BARRA! |
Freigabe |
WUSSURU |
freigeben |
WUSSURU |
freudig |
HADIS |
frohlocken |
HADU |
frühreif |
INA LA UMISU |
Fünf |
HAMSUM |
Fünfte (der) |
HAMSU |
Fünfzig (das Haus der Fünfzig) |
ENINNU |
Furcht |
ADARU oder PALAHU |
Fürchten |
ADARU oder PALAHU |
Fuß |
SEPU oder GIR |
gab (er gab mir) |
ISRUKAM |
gab (er gab) |
ISRUK |
geben |
NADANU |
geboren (einer, der geboren wurde) |
MUMMU |
gefährlich |
AKSU |
Gefieder |
SUBAT KABBI |
Gegenwart |
MAHRU |
gegossen(ein-) |
SABUH |
Geh in die Wüste! (eine Form von Exorzismus) |
EDIN NA ZU! |
gehen |
ALAKU oder ALIK oder DU |
gehen (hinaus, aus) |
SITU |
gehorchen |
SEMU |
gehören zu |
SA |
Geist (des Nebels) |
ZILITTU |
Geist (des Windes) |
ZINI |
Geist, Gott der Erde, erinnere Dich! |
ZI DINGIR KIA KANPA! |
Geist, Gott des Himmels, erinnere Dich! |
ZI DINGIR ANNA KANPA! |
Geister |
BU'IDU oder GENII |
Geister (Welt der -) |
LA'ATZU |
gekleidet (sein) |
LABASU |
gekommen |
ILLIKAM |
Gelände (schwiedriges G.) |
EQEL NAMRASE |
Geliebte |
SINNIS SEKRETU |
Gerät |
UNUTU |
gesandt (er sandt an mich) |
ISPURAM |
gesandt (er sandte) |
ISPUR |
Geschenk |
IGISUM |
Gesicht |
PANA |
Gespenst |
LALASSU |
Gesuch |
ERESU |
Getränke |
KASHI |
Gewalt |
EMUQ |
Gewand (G. welches gewickelt getragen wird) |
TUGTUSHE |
Gewand (Toga-artig) |
TUG |
ging (er) |
USI |
Gipfel (der, der am Gipfel bleibt) |
IMKURGAR |
Gipfel aller Länder |
EHURSAGKALAMMA |
glanz (Metall) |
ZAG |
Glanz (Pracht) |
BALTU |
gleich |
MASALU |
glücklich |
NEPERDU |
glühend |
DIRGA |
Gold (Geld) |
HURASAM oder GUSKIN |
Gott (ein) |
ILU |
Gott der tiefen Minen (Gott der Geheimnisse lüftet) |
BUZUR |
Gott des Todes |
UGGAE |
Göttin |
ILATI |
Göttin der Fische |
NANSHE |
Göttin des Getreides (Korns) |
EZINU |
Göttin des Mondes |
NANNA |
Grab |
KIMAH |
groß |
RABUM |
großartig |
RABUM |
großartig (etwas g. machen) |
RABU |
Große Prinzessin des festen Bodens |
KISHARGAL |
Großer Prinz des Himmels |
ANSHARGAL |
Großer Sendbote |
KINGU |
Großer Wächter |
NERGAL |
großziehen |
SUD |
gültig |
KANU |
gut |
DAMIQ |
gutgehen |
DAMQIS |
Haar (langes Haar) |
MALU |
haben |
ISU |
halten |
KALU |
Hand |
QATU |
Hände (meine beiden Hände eroberten) |
IKSUDA QATAYA |
hängen |
ALALU |
Haupt |
SAG |
Haus |
E oder BITUM |
Haus (erschreckendes H.) |
EHUS |
Haus das wie ein Berg ist |
EKUR |
Haus der aufgehenden Sonne |
EBABBAR |
Haus des Herren, dessen Wiederkehr ein Triumph ist |
EENGURRA |
Haus von |
BIT |
Haus von Anu |
EANNA |
Haus von ANU´s Helden |
EMEURANNA |
Haus weches Licht verursacht |
EGISNUGAL oder GISNU |
Haus worin der Wind des Lebens weht |
SHIIMTI |
Hausberg (großer Berg) |
EKUR oder KUR oder KURGAL |
Haut |
MASKU |
Heiligenschein |
MELAM |
Heiliger der Heiligen |
BARAGGAL |
Heim (der Weite) |
ERIDU |
Heim (des Regenten, Prinzen) |
ESHARRA |
Heim (weit entfernt) |
ERIDU |
Heime (ihre) |
DADMESUN |
helfen |
TAPPUTU |
hell |
NEPERDU |
hell (Ehrfürchtige Eleuchtung) |
MELAMMU |
hell (sehen des hellen glühens) |
LARAAK |
helligkeit (Haus der Helligkeit) |
ENIR |
heranziehen |
QITRUBU |
hergestellt |
IBTANI |
Herold |
NAGIRU |
Herr |
BELUM oder EN |
Herr der Erde |
ENKI |
Herr der Lüfte |
ENLIL |
Herr der sich vervielfältigt |
SUEN |
Herr des Brotes des Lebens |
AMAUSHUMGALANNA |
Herr des Werkzeuges des Lebens |
NINGISHZIDDA |
Herr mit klarem Blick |
NINIGIKU |
Herr von |
BEL |
Herr, der das Fundament vervollständigt |
URTA |
Herr, der die Wasser kennt |
NINAZU |
Herrin der Erde und des Himmels |
DAMKIANNA |
Herrin der Himmel |
HEBAT |
Herrin der wilden Kühe |
NINSUNA |
Herrin des Biers (Getränke) |
NINKASHI |
Herrin des Gipfels |
NINHURSAG |
Herrin des Lebens |
NINTI |
Herrin des Luftraumes |
NINLIL |
Herrin des Wassers |
NINA |
Herrin vieler Sterne |
NINMULMULLA |
Herz |
LIBBU |
hetzen |
SUBE'U |
Hexe |
KASHSHAPTU |
Hilfe |
RESUSSUN oder TAPPUTU |
Hilfsmittel |
TAPPUTU |
Himmel |
AN |
Himmel (die, die vom Himmel zur Erde kamen) |
ANUNNAKI |
Himmel (pl.) (er, der die Himmel kennt) |
ANZU |
Himmel (pl.) (öffnen der Himmel) |
KUAN |
himmlisch (der himmlische) |
ANU |
himmlischer Horizont |
ANUR |
himmlischer Körper (der, der sich abgespalten hat) |
MULKI |
himmlischer Körper (welcher in den Höhen leuchtet) |
MUL |
himmlischer Triumphwagen |
MARGIDDA |
hinlegen |
UTULU oder NAPARQUDU |
hinter |
WARKI |
hoch (wie der Himmel) |
UL |
höchst |
ILAT |
Höhepunkt (Scheitelpunkt) |
ANPA |
Holz |
ISU |
hören |
NISME |
Horn |
QANNU |
Hügel (Haus des heiligen Hügels) |
EDUKU |
Hund des Todes |
URBAT |
Hunde |
KALBI |
Hurra |
KARRA |
Ich werde die Toten erheben um die Lebenden zu verbrauchen |
USELLA MITUTI IKKALU BALTUTI |
Idee |
ZIKRU |
ihm |
SU (als Suffix) |
Im Falle von |
DIN |
immer |
ISTU |
immer (für immer) |
DARISAM |
imponieren |
EMEDU |
imprägnieren |
ERU |
in absicht von |
ANA |
in (hinein) |
INA |
Incubus |
GELAL |
Inmitten (inmitten von) |
INA QEREB |
innerhalb |
INA |
irgendetwas |
SUMSU MIMMA |
Jäger (höchster J.) |
SHARUR |
jäh |
ZAQRU |
Jahr (Neujahr) |
AKITU |
jeder |
GABBU, KALU, SIHIRTU, GIMRU oder GIMIRTU |
jemals |
ISTU |
Joch, anjochen |
NIRU |
jung |
SEHER |
junge Frau |
SINNIS WARDATU |
Jungfrau des Lebens |
TIAMAT |
Jüngling, junger Mann |
ETLUTU |
Käfig |
QUPPU |
kam (er kam) |
ILLIKAM |
Kampf |
GIRRU |
Kampf |
TAHAZU |
Kampflinie |
SIDRU |
kämpfte |
IMTAHAS |
Käufer |
SAYYAMUM |
kaum |
SHE |
kennen |
IDU |
Kenntnis |
IDU |
Kind |
AMELSERRU oder DAMU |
klein (klein sein) |
WASU |
klingen (ertönen) |
INSABATU |
knapp |
SHE |
knospender Zweig |
NUSKU |
kommandierte (er) |
ALAKSU QABU |
kommen |
ALKA |
kompensieren |
RABU |
König |
SARRUM |
König von |
SAR |
Könige (von) |
SARRU/I |
Königin |
SARRATUM |
Königin der Unterwelt |
SARRAT IRKALLI |
Königlich-Bediensteter |
MANZAZ PANI |
Königtum |
SARRUTUM |
konkurrenzlos |
LA SANAN |
Kopf |
SAG |
Körner |
SE'IM |
Körper |
ZUMRU |
kostbar |
NISIQTU |
Kraft |
EMUQ |
Kraft, Gewalt (mit Kraft/gewalt) |
EMUQA |
kraftvoll |
SEPSU |
krank (ist krank) |
MARUS |
Krankheit |
MURSU |
Kreatur des Enki |
ENKIDU |
Kreuzung |
NIBIRU |
Krieger |
ETLU |
Krone |
AGU oder AGA |
kronenartig |
DUGA |
Kult-Figur |
ASSINNU |
Kummer |
EBIH |
Kunsthandwerker |
UMMANI |
Kürbisflasche |
NASARU |
Kurs (Bahn) |
ALAKTU |
Kuß |
NASAQU |
Land |
MATUM oder KUR |
Land (helles L.) Wo das Erz verarbeitet wird |
BADTIBIRA |
Land der Wächter |
SHIN'AR oder SUMER |
Land des äußersten wohlfühlens |
SHURUPPAK |
Land des Herren der GIR |
KIENGIR |
Land ohne Wiederkehr |
ERSET LA TARI |
Land von MAS |
im Tal von EDIN gelegen |
Lappen (pl.) |
KARRU |
Larven |
URUKU |
lassen |
LU |
leben |
BALTU |
Leben |
NAPISTUM oder TI |
Leben (das was das Leben ist) |
TIIT |
leben (die lebenden) |
BALTUTU |
leben (die, die im Himmel leben) |
TITAAN |
Leben (hauch des Lebens, Seele) |
SHI |
Leben (himmlisches leben) |
ZIANA |
leben (lebende Person) |
BALTU |
Leben der Erde und des Wassers |
ZIKIA |
Lebensunterhalt (Nahrung) |
BUBUTU |
Leber |
KABATTU |
legen |
SAKANU |
Lehm (leblose Masse des -) |
DUGGAE |
Lehm |
TIDDU oder IM |
lehren |
LAMADU |
Leib |
TITI |
Leiche |
PAGRU |
Leid |
EBIH |
leise |
SUQAMMUMU |
lernen |
LAMADU |
Licht |
NURU oder IMMARU |
Licht (sie sind des Lichtes beraubt) |
SUMMU NURA |
Liebe |
ARAMMU |
Lippe |
SAPTU |
löschen |
BELU |
Lügner |
SARRU |
Luxuriös |
ULMASH |
mächtig |
SEPSU |
Mann von |
AWIL |
Mann |
LU |
Mann (ein Mann) |
AWILUM |
männlich |
ZIKAR |
Marsch (Kriegsmarsch) |
ALLIK |
Mauer (Wand) |
DURU |
Meer |
TAMTU oder AABBA |
meiden |
ABATU |
Menschen des Landes das ich eroberte |
NISE MATATI KISITTI QATIYA |
Menschheit |
SALMAT QAQQADI |
Menschheit (zivilisierte Menschheit) |
NAMLUGALLU |
Metall (himmlisches) |
ANBAR |
Metall (schimmerndes) |
ZABAR |
Metalle (der Glanz des Metalles) |
ZAG |
mieten |
AGARU |
mit |
ITTI |
mitbringen |
NADU |
mitnehmen |
TABALU |
Mitte (in der Mitte von) |
INA QABAL |
Monat |
WARHUM |
Mond |
NANNA |
Mordanklage |
NERTUM |
Mund |
PU oder IPUSMA |
Mutter |
UMMUM |
Mutter der Götter |
MAMMI |
nachdem |
WARKI |
nachher |
WARKANUM |
Nachricht (jemandem eine Nachricht senden) |
WU'URU |
nahe |
QEREBU oder QITRUBU |
nähern |
QEREBU |
Name |
SUMSU |
Nase |
APPU |
Nebel |
IMBARU oder IMDUGUD |
Nebenfrau |
SINNIS SEKRETU |
nehmen |
LEQU |
Neuheit |
ESSUTU |
Neunte (der) |
TISU |
nicht |
LA oder UL |
nicht früher als |
ULLANUMMA |
nicht unterwürfig |
LA MAGIRI |
Niederlage |
DABDU |
niederlassen (sich) |
SUBTA RAMU |
niedriger |
SAPLU |
obere |
ELENU |
oberer |
ELENU |
oberhalb |
ELENU |
oberst |
ILAT |
Obstgarten |
KIRUM |
oder |
U LU |
Öffne das Tor für mich, so daß ich eintreten kann |
PETA BABKAMA LURUBA ANAKU |
öffne für mich |
PETA |
öffnen |
PETU |
ohne |
BALU |
ohne Zahl (Zahllos) |
LA MINAM |
Ohr |
UZNUM |
Öl (einer der das Öl kennt, Physiker) |
IAZU |
Ornament |
DUDITTU |
Ort |
ASRU |
Ort von Nibiru |
NIBRUKI |
Ozean |
TIAMATU |
Palast |
EKALLIM |
Pause |
BATLU |
perfekt |
GITMALU |
Persönlichkeit |
TEEMA |
Pfahl |
GASISU |
Pferd |
SISU |
pflügen |
ERESU |
Pförtner |
ATU oder AMELATU |
Phantom |
LALARTU |
Physiker |
AZU oder IAZU |
Planet (Planet wo der richtige Kurs gesetzt ist) |
MUL APIN |
Platz |
ASRU |
preisgeben |
WUSSURU |
Priester (der Preisung) |
ZAGMI oder TANITTUM |
Priester (der Wehklage) |
GALA oder KALUM |
Prinz |
MALKU oder MAR SARRIM |
Prinz der großen Wasser |
NINAGAL |
Prophet |
NABU |
Quäler (oberster) |
SHARGAZ |
Rampe |
ARAMMU |
Raub |
SALLATI |
rauben |
HABATU |
rechtschaffener Herrscher |
ENSI |
Rechtsfall |
DINUM |
Regionen (die 4 Regionen/Rassen) |
KIPRAT ARBA |
Regionen (oberster Platz der vier Regionen) |
SHULIM |
Regionen der Vier |
KIBRAT ERBETTIM |
rein (sauber) |
EBEBU |
Reinigung durch Feuer |
SHURPU |
reißen |
DIMTU |
reiten |
RAKABU |
Reiter |
IDDUGGA |
religiöse Verpflichtung |
PARSU |
reorganisieren |
ANA ESSUTI SABATU |
Richter |
DAYYANUM |
Richter (pl.) |
DAYYANI |
Richteramt |
DAYYANUTUM |
Richtung |
GUG |
Rippe |
IM oder TI |
Rivale |
SANANU |
Rot |
SANDU |
Rot (das rote Licht sehen) |
LAARSA |
Rot (rötlich gefärbt) |
HUSH |
Rubin(-rot) |
ABANYARAHHU |
Rücken |
SERU |
rückwärts |
WARKANUM |
Ruhe |
SITTU |
ruhig |
SUHARRURU |
ruhig sein |
SUHARRURU |
Ruine |
KARMU |
Saat |
ZERU |
Saat (Haus der 30, die große Saat) |
EKISHNUGAL |
Sänger |
AMELNARU oder NARUM |
Sängerin |
SINNISNARTU |
schädlich |
LEMNU |
Schale (Schilf) |
KUNINU |
schärfen |
SELU |
Schatten |
SILLU oder GISSU |
Schatzkammer |
BIT NISIRTISU |
Schenkel (Ober-) |
PENU |
Schicksal |
SIMTUM |
Schiff (für die Erze des ABZU) |
MAGURURNUABZU |
Schlange (große -) |
AZAG |
Schlangen (Heim der Schlangen) |
EMUSH |
schlecht |
LEMNIS |
schlendern |
NAGASU |
schleudern |
NADU |
schließen |
SIKKURU |
Schloß |
SIKKURU |
schneiden |
NIKSUM |
schnell |
ARHIS |
Schnitt |
PARASU |
Schokolade |
SUKULUTU |
schrecklich |
KASHURRA |
schützen |
ETERU |
schwach |
AKU |
schwarz |
SALMU |
schwarz werden |
SALAMU |
Schwein |
SAHU |
Schwelle |
ABANASKUPPATU |
Schwememe |
MALTITU |
schwer |
KABITU |
Schwert |
SHUHADAKU |
Schwester |
AHATU oder AHATKI |
schwierig |
NAMRASU |
Schwur |
MAMITU |
Schwur (um an das Leben der Götter zu erinnern) |
NIS ILIM ZAKARU |
Sechs |
SESSUM |
Sechste (der) |
SESSU |
sehen |
AMARU oder NURU oder ANNITU oder ME |
sehen (sie sehen kein Licht) |
NURU UL IMMARU |
Seher (pl.)(Orakel leser) |
MUDI |
Seher (Prophet) |
NABU |
Seil |
ABSANU |
sein |
BASU |
seit |
ISTU ULLANUMMA |
seitdem |
ISTU ULLANUMMA |
Seite |
IM |
selten |
AQRU |
senkrecht |
SU |
Shiff (aus Ägypten) |
MAGAN |
sicher (nicht in Gefahr sein) |
SALAMU |
sie (pl.) |
SUNU |
Sieben |
SEBET |
sieben Tore |
SEBET BABI |
sieben Wind-Götter von TIAMAT |
SABITU |
Siebenter (der) |
SEBU |
Sieg |
LITUM |
Siegel |
KUNUKKUM |
Siegel von |
KUNUK |
Silber (Geld) |
KASPUM oder KUBABBAR |
Sitz(-platz) |
KUSSUM |
sitzen |
WASABU |
Sklave |
WARDUM |
so viel wie |
MALA |
Sohn |
MARU |
Sohn, der Leben ist |
DUMUZI |
Soldat |
REDUM |
Sonne (kraft der Sonne) |
SAMSUM oder UTU |
Sorge |
EBIH oder ADARU |
Spalte |
NIGISSU oder KIINDAR |
Speise |
AKALUM oder BUBUSSUNU |
spenden |
TALAMU |
Sperre |
SIKKURU |
Spitze, die Brillianz ausstrahlt |
HARSAG ZALAZALAG |
sprach (gesprochen) |
IQBU |
sprechen |
QABU |
Staatsgebiet |
PATU |
Stadt |
ALU |
Stadt (die Stadt) |
UR |
Stadttor |
KAGAL oder ABULLU |
stahl (er stahl) |
ISRIQ |
stark |
DANNUM |
stark |
SEPSU |
stark (-er Ochse, Stier) |
GUD |
Stärke |
EMUQ |
Staub |
EPRU |
Stehen |
UZUZZU |
steil |
ZAQRU |
Stein |
ABNU |
Stein (Art von Stein) |
ABANAYYARTU |
Stein (kräftiger, derber Stein an der Vorderseite) |
SAGKAL |
stellen |
SAKANU |
Stellvertreter |
RABU |
sterben (nichtig werden) |
ADI LA BASI ALAKU |
sterben (seinem Schicksal entgegengehen) |
ANA SIMTIM ALAKU |
Stern von NINASU |
ADAR |
stillen |
SUD |
Strafe |
ARNUM |
Strasse |
HARRANI |
Strasse |
SUQU |
Strasse ohne Wiederkehr |
ANA HARRANI SA ALAKTASA LA TARAT |
Stunde (zwei Stunden) |
KASPU |
stürzen |
NABALKUTU |
Succubus |
LILIT |
Sünde (sündigen) |
SHA HATTI |
süß duftende Dame |
IRNINI |
Täfelchen (Haus der Schreibtafeln) |
EDUBBA |
täglich |
UMISAM |
Taten |
DAMQATI |
tauchen |
SALU |
teilen (aufteilen) |
ZAZU |
Territorium |
PATU |
Terror |
PULHU |
Tiefes Wasser |
APSU |
Tod |
MITU |
Ton (leblose Masse des Tones) |
DUGGAE |
Ton |
TIDDU oder IM |
Tor |
BABU |
Tor der Götter |
KADINGIR |
Torwächter |
ATU oder AMELATU |
Torwächter, öffne Dein Tor für mich! |
ATI ME PETA BABKA! |
tote Person |
MITU |
töten |
DAKU |
Toten (die -) |
MITUTU |
tragen |
NASU |
tragen |
WABALU |
Träne(?) |
DIMTU |
treffen (schlagen) |
IMHAS |
Tribut |
MANDATTU oder BILTU |
trinken |
NAG |
Triumphwagen |
ISNARKABTU oder GISGIGIR |
trübe |
DALHU |
Tunnel |
PILSU |
Tür |
DALTU oder GISIG |
Turm |
DIMTU |
über |
ELENU |
überkommen |
KASADU |
überwältigen |
KASADU |
umgeben |
SAHARU |
Umgebung |
LIMETISUNU |
umstürzen |
NABALKUTU |
umzingeln |
SAHARU |
und |
MA |
unerreicht |
LA SANAN |
unmittelbar |
HAMTA |
unschuldig |
UTEBBIBASSU |
Unschuldig erklären |
EBEBU |
Unterbrechung |
BATLU |
Unterwelt |
KURNUGI oder ERSET LA TARI |
unterwerfen |
KANASU |
Unwahrheit |
SARRATUM |
unzählig |
LA NIBI |
unzählige |
LA NIBI |
Urteilsspruch (Urteil) |
DINUM |
urzeitlich (urzeitliche Quelle) |
ABZU |
Vampir |
AKHKHARU |
Vasall |
BEL ADE U MAMIT |
Vater |
ABUM |
Vater von |
ABI |
verändert |
USEMI |
Veränderung |
NEU |
Verbeugung |
ISQASTU oder GISBAN |
verbindend |
ANKIDA |
Verbindung |
KATARU |
verboten (verbotene Sache) |
IKKIBU |
verbrennen |
QAMU |
vergrößern |
RAPASU |
Verhängnis |
SIMTUM |
Verheimlichen |
MASKU |
verhüllen |
SAHAPU |
Verkäufer |
NADINUM |
verlassen |
EZEBU oder WASU |
verlassen |
WUSSURU |
verlieren |
HALQU |
verloren |
HALQU |
vermindern |
SEHERU |
vernichten |
DABDU oder DAKU |
Versammlung |
PUHRUM |
verstecken |
MASKU |
Verstopfung |
BATILTU |
versuchen (etwas -) |
DANU |
Vertrag |
RIKISTU |
Verurteilter, verurteilen |
KANU |
verwandeln |
USEMI |
verwittertes Haus |
ERESH |
Vierte (der) |
REBU |
Vogel |
ESSURU |
Vogelstadt |
SIPPAR |
von |
INA oder ULTU oder ISTU |
vor |
LAPAN oder INA PANI |
vorankommen |
PANU SAKANU |
vorbereiten |
SAKANU |
vorbereiten (das Gesicht) |
PANA SAKANU |
vorbereiten (das Ohr) |
UZNA SAKANU |
Vorderseite |
ELLAMU |
vorderst |
BELET oder GAL |
vorher |
LAPAN oder INA PANI |
vortsetzten |
PANU SAKANU |
vorzeitig |
INA LA UMISU |
Wächter (großer Wächter) |
NERGAL |
Waffe |
ISKAKKU oder GISTUKUL |
Wahl |
RESTU |
WAHR |
KANU |
Wahrsager |
DUGNAMTAR |
Währung (Geld) |
KASPAM |
Wälder |
KHARSAANU SAQUUTU |
wandern |
NAGASU |
Wange |
LETU |
warum |
AMMENI |
was |
MINU oder SA |
was auch immer |
MIMMA |
wasimmer |
AYYUMMA |
Wasser |
MU oder A |
Wasser (einer, der das W. kennt; Physiker) |
AZU |
Wasser (Licht baute sich am Tor des Wassers auf) |
UTUKAGABA |
wehren (sich) |
RAPPU |
weiblich |
SINNIS |
Wein |
ISKARANU |
weinen |
BAKU |
weise |
EMQU oder ZU |
weit |
RUQU |
weit (breit) |
RAPAS |
welche |
AYYUMMA |
welche(r)(e) |
AYYU oder SA |
welcher |
MINU oder SA |
wenn |
SUMMA |
wer |
MANNU oder SA |
wer immer |
MAMMAN |
Wesir |
SUKKALLUM |
Westen |
AMURRU oder KURMARTU |
Wichtig |
RABUM |
Wichtigster der Himmel |
ANSHAR |
wie |
KIMA |
wiedergeben |
PARASU |
Wind |
IM |
wirf es nieder |
TANADDASSI |
wissen |
IDU |
Wissen |
MUDUTU |
wissen (einer der weiß) |
MUDU |
wo |
ASAR |
Wohnen |
ETUTI |
Wohnen in Dunkelheit |
INA ETUTI ASBU |
Wohnort |
MANZAZU |
Wohnung |
SUBTUM |
wollen (ich wollte) |
LIBBI UBLA |
Wort |
AWATUM |
wütend |
EZEZU |
zählen |
MANU |
zahlen (etwas) |
NADANU |
Zauberei |
KISPU oder KISHPU |
Zaum (im – halten) |
RAPPU |
Zehn |
ESRUM |
Zehn (der Götter Zehn) |
DINGIRU |
Zehn (der Zehnte) |
ESRU |
zeigen (er, der den Weg zeigt) |
USMI |
Zeit (bestimmte Zeit) |
ADANNU |
Zeit (seit Urzeiten) |
ULTU ULLA |
zerreißen |
DIMTU |
zerren |
DIMTU |
Zerstörer |
ALAL |
Zerstören |
ABATU oder NAPALU |
Zeuge |
SIBUM |
Zeugnis |
SIBUTUM |
ziehen |
SATU |
Zikkurat (Tempelturm) |
EUNIR |
zittern |
RABUM |
Sein Leben verlängerte sich (Noah) |
ZIUSUDRA |
zu |
ANNA |
zu meinen Füßen |
ANA SEPIYA |
zugehören |
SA |
zurück |
SERU |
zurückgeben |
TARU |
zurückkehren |
TARU |
zusammengereimt |
EZEBU |
zusammenreimen |
EZEBU |
Zusammentreffen |
PUHRUM |
Zwei |
SINA |
Zweite (der) |
SANU |
zweites Tor |
SANA BABA |
Zwölf |
SINSER |
Translation © 2000 by Frater Tenebrae