Montevideo, 16 de noviembre de 1998

14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 -

INCHALA (Noticias del Uruguay)

Nro. 14

INCHALA significa "hermano" en lengua charrua

14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14

URUGUAYOS: LO IMPORTANTE NO ES HABER SIDO SINO SEGUIR SIENDO

14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14

Este semanario es recibido, actualmente, por suscriptores en Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Bolivia, Canada, Chile, Dinamarca, Ecuador, EEUU, Francia, Haiti, Israel, Paraguay, Suecia, Suiza, Uruguay y Venezuela.

Redactor y Coordinador:

Rodolfo MARTINEZ BARBOSA

( charruas@adinet.com.uy )

Si recibe "INCHALA" con alguna dificultad, o por consultas tecnicas:

Marcos RIVAS

( xdelta@internet.com.uy )

EN ESTE NUMERO SUPERAMOS LOS 100 SUSCRIPTORES ¿QUE TAL?

TITULARES DE LA SEMANA

1) LAS PLAYAS DE MONTEVIDEO SE ENCUENTRAN HABILITADAS PARA BAÑOS. Con la excepcion de Miramar, Puerto del Buceo y cuando haya lluvias intensas los montevideanos podran concurrir a la franja costera sin temores.

2) RAFAEL MICHELINI PRECANDIDATO DEL NUEVO ESPACIO. Sin competencia dentro de su pequeño sector, reclamo la Ley Cristal y que se sepa que paso con los desaparecidos.

3) CARLOS JULIO PEREIRA: "QUE LAS FUERZAS ARMADAS IDENTIFIQUEN A LOS CRIMINALES QUE HAY EN SUS FILAS" El lider nacionalista explico "porque vote contra la ley de impunidad"

4) OTRO REFERENDUM. AHORA CONTRA EL PUENTE COLONIA-BUENOS AIRES. Si lo construimos "luego habra que dinamitarlo" dijo el diputado Alem Garcia del Partido Nacional

5) LA CONFERENCIA EPISCOPAL URUGUAYA RECLAMO POR LOS DESAPARECIDOS Y CRITICO EL SISTEMA EDUCATIVO. EL MINISTRO DE EDUCACION, YAMANDU FAU, SE ENOJO CON LA OPINION DE LOS RELIGIOSOS. Los obispos reclamaron "gestos magnanimos" para esclarecer la suerte de los desaparecidos durante la dictadura militar. A nivel oficial la declaracion resulto molesta.

6) EL GORDO PORCEL: SU DIOS LE REVELO OTRA FORMA DE NOTORIEDAD. Con una decadencia ostencible el otrora promotor de vedetes para los militares argentinos ahora llama a escuchar la biblia.

7) UNA REPATRIACION EN URUGUAY: LA DE LOS AFECTADOS POR EL "MITCH". El avion que llevo ayuda a centro America trajo de vuelta a una familia que vivia en Honduras.

8) UN PROBLEMA EN URUGUAY: LOS "TIEMPOS COMPARTIDOS". Se busca que la Ley diferencie entre los "susanagimenistas" y las empresas honestas.

9) A PATA HASTA SAN CONO POR HABER SUBIDO A PRIMERA. Parte del plantel del Frontera de Rivera se fue caminando desde Montevideo hasta Florida para "agradecerle" a San Cono haber sido el primer cuadro que transformo en uruguayo al futbol de nuestro pais.

EN DEPORTES: ALGUNAS DE LAS NOTICIAS QUE NO APARECEN A NIVEL INTERNACIONAL (lo que no sale en T&C, ni en la ESPN, ni que hay que buscarlas con ojo atento en los medios nacionales. Ende no son sobre cuadros del Centenario ni de otros deportes "grandes")

NOTICIAS DEL I.N.D.I.A. (Integrador Nacional de los Descendientes de Indigenas Americanos)

INTEGRANTES DEL I.N.D.I.A. LOGRAN CUATRO PRIMEROS PREMIOS EN CONCURSO DE POESIA Y RELATO EPICO. La poetisa Elba OTERO, la Profesora Maria Teresa BARBAT, la Maestra Directora Raquel MARTINEZ MARTINEZ y el Prof. Tabare ARAPI recibieron cada uno de ellos primeros premios por los trabajos presentados en el Concurso de Literatura, Poesia y Narrativa Epico nativista organizada por el programa "ENTRE ENVIRAS, SARANDIES Y TALAS" que se emite por EL MOLINO FM de Pando con la conducción de la pintora y periodista Nancy RAMOS BOERR. OTERO y BARBAT recibieron el primer premio por el trabajo conjunto "NUESTRAS RAICES", la Maestra Directora Raquel MARTINEZ MARTINEZ por "ESA GOTA DE SANGRE CHARRUA" y el Prof. Tabare ARAPI por "ASULUNA". El jurado estuvo integrado por el Prof. Eduardo ACOSTA Y LARA, la Prof. Graciela GENTA y el Prof. FREIRE (quien habia fallecido dias antes de la entrega de premios, razon por la cual los organizadores dieron su nombre al mismo) La distincion de los premiados se realizo en el Ateneo de Montevideo en el marco de un acto académico de altisimo nivel. El I.N.D.I.A. expreso su enorme satisfaccion por el hecho que todos los destacados escritores que recibieron este reconocimiento son componentes del Integrador Nacional, y ademas, en todos los casos, declarados descendientes de indígenas.

REUNION CON EL MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA. Si bien el contacto con el Museo de Antropología es notoriamente fluido por ser el mismo la dirección oficial de nuestra Institución, se entendio necesario efectuar una reunion formal para informar a la Directora del Area de Antropologia Social, Lic. Leticia CANNELLA sobre la actividad docente que se realiza a nivel de escuelas y liceos de capital e interior, ademas de presentar las solicitudes de integracion de casi cien asociados con los que ya se cuenta en Montevideo. Tambien se hizo un detallado informe sobre la actividad de los grupos y personas organizadas en distintos puntos del interior de la Republica. Ademas fueron detalladas todas las organizaciones indigenas e indigenistas que, en el ambito internacional, trabajan en contacto con el INDIA. El Museo de Antropología por medio de su director, Lic. Arturo TOSCANO, tiempo atras habia ya brindado su informe sobre los elementos que maneja respecto a la situacion de los restos de Vaimaca Piru, dado que el mismo tomo fotografias del esqueleto del lider "charrua" en el año 1976. En la oportunidad se realizo un adelanto borrador de la programacion de actividades a realizar conjuntamente durante el año 1999, que incluira una conferencia de RMB en el mes de marzo, precisamente sobre el tema de la repatriacion de Vaimaca Piru y los contactos que a nivel internacional se realizan en ese sentido.

ENTREVISTA CON LA DIRECTORA DE LA COMISION NACIONAL DE ARQUEOLOGIA. La pasada semana autoridades del Integrador Nacional se reunieron con la Dra. Alicia DURAN COIROLO, a los efectos de presentar a la institución recientemente creada y solicitarle colaboración en información y capacitación. Tambien en la oportunidad se le informo sobre la solicitud de repatriacion de los restos de Vaimaca Piru, el cual sera expuesto por primera vez en un foro internacional el proximo enero en el marco del 4to. Congreso Mundial de Arqueologia (WAC4). Al respecto la Dra. Durán expresó su opinión y compartió las informaciones que poseía sobre este tema, dado que ella tuvo oportunidad recientemente de estar en el Museo del Hombre de París, donde los referidos restos se encuentran expuestos. Esta entrevista se enmarca en la serie de contactos que el I.N.D.I.A. esta realizando a los efectos de ponerse al servicio del ambito academico de nuestro pais y solicitar de ellos asesoramiento.

NOTICIAS DEL URUGUAY

1) LAS PLAYAS DE MONTEVIDEO SE ENCUENTRAN HABILITADAS PARA BAÑOS. Segun informo la Intendencia Municipal de Montevideo en la proxima temporada veraniega las playas de la capital podran ser utilizadas sin ningun tipo de riesgo. Hay algunas excepciones: Miramar, el puerto del Buceo y luego de lluvias intensas tambien se puede ver afectada por contaminacion Carrasco. El caso de Miramar es muy dificil de resolver, porque - al igual que lo sucedido en La Coronilla (Rocha) - durante la dictadura militar se desecaron los bañados, eliminandose ese filtro natural, determinando la contaminacion severa de todo su entorno. En el caso del arroyo Carrasco se sumaba que varias de las industrias establecidas en sus orillas vertian directamente sus desechos quimicos en ese curso de agua, los que eran trasladados hasta la costa, accion hoy prohibida por la Intendencia capitalina. En Buceo, segun los tecnicos de la Intendencia de Montevideo, los niveles de contaminacion responden a "su caracter de bahia" (recuerdese que la misma fue el puerto del gobierno de la "Defensa", permaneciendo alli hoy como monumento la "Aduana de Oribe") En estos casos, señalados como excepcionales, se colocaran carteles que adviertan la calidad de inhabilitadas que tendran esas playas. Se anuncio que en todos los meses del año se realizan controles para detectar la posible presencia del "vibron colli" que difunde el colera (Uruguay es el unico pais del continente donde no se registraron, hasta ahora, casos de colera) Montevideo posee varias playas, a saber de oeste a este: La Colorada, Pajas Blancas, Punta de Yeguas, Santa Catalina, Del Frigonal, Cerro, Ramirez, La Estacada, Pocitos, Puerto del Buceo (no habilitada), Buceo, Malvin, Punta Brava, Playa Honda, Playa de los Ingleses, Playa Verde, La Mulata, Carrasco y Miramar (no habilitada).

2) RAFAEL MICHELINI PRECANDIDATO DEL NUEVO ESPACIO. El actual senador Rafael Michelini (hijo del asesinado Zelmar Michelini, fundador del Frente Amplio) oficializo su precandidatura con miras a las proximas elecciones "internas" de abril. El hecho en realidad no constituyo noticia dado que en el pequeño sector que lidera no existe ninguna otra figura de peso politico. En el acto de proclamacion, el lider del Nuevo Espacio se quejo que no se haya aprobado aun en Uruguay una "Ley Cristal" (en la que los politicos declaren los bienes que poseen cuando asumen un cargo y deban declarar que poseen al finalizar en el mismo) "Es una verguenza" dijo. Rafael Michelini prometio, en caso de llegar a serlo, "ser el presidente de todos los Uruguayos". Indico que Sanguinetti es solamente el presidente de los que viven en el pais, dado que Uruguay no acepta a los que viven en el exterior, porque ellos pierden todos los derechos ciudadanos, segun la actual legislacion. Insistio que saber que ocurrio con los desaparecidos es una asignatura pendiente que todavia pesa sobre la sociedad.

3) CARLOS JULIO PEREIRA: "QUE LAS FUERZAS ARMADAS IDENTIFIQUEN A LOS CRIMINALES QUE HAY EN SUS FILAS". El actual senador y lider del Movimiento Nacional de Rocha (Partido Nacional, "blanco") cuestiono severamente las negativas del actual gobierno a que los violadores de los Derechos Humanos sean juzgados en el exterior. El caso Pinochet sigue teniendo derivaciones en nuestro pais, dado que muchos oficiales de Uruguay participaron en el denominado "Plan Condor" estructurado por Pinochet y que impuso el terrorismo de Estado en todo el sur del continente. Especificamente sobre Pinochet, Carlos Julio (como se le denomina habitualmente) dijo que "fue un despota sangriento". "No corresponde que cuando se atropellan los Derechos Humanos de forma tan violenta y sangrienta, se tienda un manto de perdon y se iguale a todos" expreso el anciano lider nacionalista. Refiriendose a los militares uruguayos reclamo "individualizar a los que hayan intervenido en actos de violacion criminal" y los comparo con "el dictador y genocida" chileno. Hoy recaman ser protegidos por el derecho quienes ayer lo violaron, homenajean las instituciones quienes las arrasaron. "Pinochet dejo regueros de sangre en suelo chileno y deudas que aun estan por pagarse" puntualizo en un acto publico Pereira. y aventuro "algun dia tendran que recibir la sancion correspondiente" y finalizo diciendo "por algo vote en contra de la Ley de impunidad".

4) OTRO REFERENDUM. AHORA CONTRA EL PUENTE COLONIA-BUENOS AIRES. Que a los uruguayos nos gusta votar, nadie lo discute. Quienes esgrimen como forma de intentar limitar las expresiones civicas lo caro que cuestan no han logrado convencer a los apasionados concurrentes a las urnas de nuestro pais, total se gasta mucho dinero en otras cosas...pero votar es placentero para los uruguayos. Hubo revoluciones por ese hecho, hasta se le pego un cachetazo historico a la dictadura militar a traves de las urnas, en definitiva, el ciudadano uruguayo es mas ciudadano cuando se "empilcha" y agarra la credencial ("la balota" como decia mi abuelo, guerrillero de 1904). Actualmente se formo una Comision Pro Referendum contra el puente Colonia- Buenos Aires. El diputado Alem Garcia (Partido Nacional), promotor de la iniciativa dijo que "quizas dentro de algunas decadas haya que dinamitar ese puente para restablecer el orden de la Naturaleza". El legislador se referia al hecho que, con los grandes desmontes que se hicieron en el curso superior del rio Uruguay (de lecho rocoso) y el natural arrastre del Parana (barroso), segun los tecnico el puente se transformara en un impedimento para que el barro que llevan las aguas siga hacia alta mar. "Tal como esta prevista la obra y de acuerdo al trazado elegido, el puente sera una verdadera muralla que operara como represa de los millones de toneladas de arrastre del rio Uruguay" y del Parana (que nos llena de camalotes, viboras, aranas, monos y palos toda la costa uruguaya cada vez que hay inundaciones mas arriba de Asuncion) Las propias islas del curso final de rio Uruguay sufren esas consecuencias. Hoy existe una unica frontera terrestre con Argentina, porque ese arrastre unio Martin Garcia (supuestamente binacional pero de soberania argentina) con Timoteo Dominguez, uruguaya, porque el arrastre de barro las transformo en una sola isla. El legislador critico al Presidente de la Republica por haber firmado el tratado de construccion sin consultar a los especialistas en la materia. Actualmente es posible ver como campos cercanos a Colonia se estan parcelizando para transformarlos en barrios de Buenos Aires y a los arquelogos tratando de efectuar una labor de salvataje porque la construccion modificara todo el entorno y toda la riqueza de ceramica caracteristica de la zona podria irse a ser simplemente material de construccion de esta construccion faraonica.

5) CONFERENCIA EPISCOPAL RECLAMO POR DESAPARECIDOS Y CRITICO EL SISTEMA EDUCATIVO. EL MINISTRO DE CULTURA SE ENOJO CON LOS RELIGIOSOS. Los diez obispos integranrtes de la CEU estuvieron reunidos entre el 4 y el 11 de este mes en la ciudad de Florida (en el centro de Uruguay y a 90 kilometros de Montevideo) en la II Asamblea Ordinaria de este organismo. A juicio de los obispos, el camino a recorrer para esclarecer la suerte de los desaparecidos durante la dictadura, es "respetar el derecho de sus familiares, la ley de caducidad y la paz social". La propia "Ley de la caducidad de la pretension punitiva del Estado", llamada popularmente Ley de Impunidad, en su Art. 4to. obliga a investigar sobre los desaparecidos pero este articulo nunca ha sido respetado, ni durante la administracion Lacalle ni tampoco en el actual gobierno del Dr. Sanguinetti. Julio Maria Sanguinetti, por otra parte, recurrentemente en forma publica reitera que el tema de los desaparecidos "es un tema saldado politica, juridica y moralmente" asegurando "que no se puede atar a este pais - refiriendose al nuestro - al dolor del pasado". Los prelados reclamaron "gestos magnanimos de reconciliacion" para que la ciudadania reciba "algun tipo de informacion fidedigna acerca de lo acontecido" durante el periodo del despotismo militar.Segun una comision parlamentaria que estudio el tema, 164 uruguayos (188 hombres, 38 mujeres y 8 niños) desaparecieron durante la dictadura castrense (127 en Argentina, 32 en Uruguay), 2 en Paraguay y 3 en Chile) El actual Minsitro de Cultura Yamandu Fau (ex Partido Colorado, ex Frente Amplio, ex Partido por el Gobierno del Pueblo, y nuevamente Partido Colorado) se sintio molesto con la declaracion de los religiosos.

6) EL GORDO PORCEL. SU DIOS LE REVELO OTRA FORMA DE NOTORIEDAD. Jorge Pocel, que se hiciera conocido por su exceso de kilos y por haberse lucido al lado de Olmedo, llego a nuestro pais a catequizar. Sin duda, esta arrepentido de todos sus pecados (yo a esta palabra la pondria entre comillas pero el la utilizo seriamente) Porcel, al que debemos respetar ahora en su absoluta decadencia, tiene el mal de Parkinson y debe desplazarse en silla de ruedas, vino a Uruguay a hablar de su dios. El hombre que proyectara la imagen del "porteño" mujeriego (y que paralelamente proyectara muchas mujeres hermosas a muchos ambitos de destaque. Noemi Alan por ejemplo, vedette de la dictadura y los dictadores de Argentina. Eran timpos, muchos lo saben, que con algunas monedas en el bolsillo se podia "salir" con las estrellas de Lavalle y Corrientes) ahora esta en labor evangelizadora. Digan lo que digan (cacique incluido) lleno el Cilindro municipal y corto 18 de Julio alabando al señor.Jorge Porcel hoy, en su momento mas bajo como artista, es un gran predicador. Lo acompaña, ademas de la biblia, un señor llamado Luis Palau.

7) UNA REPATRIACION EN URUGUAY. LA DE LOS AFECTADOS POR "MITCH". Una familia uruguaya que vivia en Honduras y que fue damnificada por el huracan "Mitch" retorno a nuestro pais en el avion de la Fuerza Aerea Uruguaya (FAU) al volver este vuelo del viaje en que transporto ayuda humanitaria a Centroamerica. Uruguay fue el primer pais, de los de America del sur, que envio ayuda luego de este desastre climatologico. La familia compuesta por una mujer y dos niños de 6 y 8 años vivia en Tegucigalpa y el huracan los dejo sin hogar. Las circunstancias espantosas generadas por la Naturaleza contra los paises de centro America hizo que la familia compatriota pidiera colaboracion y ayuda al grupo militar que habia llegado a Honduras a llevar ayuda.

8) UN PROBLEMA EN URUGUAY: LOS "TIEMPOS COMPARTIDOS". El "susanagimenismo" (termino utilizado en nuestro pais para identificar a los que te convencen para enriquecerse ellos(*)) tiene una clara expresion: la venta de los llamados "tiempos compartidos". Te llaman a tu casa porque recorren la guia telefonica, te dicen que fuiste elegido (siempre y cuando tengas tarjeta de credito) te dicen que te van a dar un regalo, te invitan a alguna casa recien reciclada en un barrio "elegante", te dan un cafe...y todo excelente, hermoso, imposible de negarse. Si no aceptas vos sos un perdedor. Pero si firmas despues vienen los lamentares. Primero, porque te mostraron - en general - cosas que todavia no estan construidas (y que en la maqueta eran preciosas) o que ...hay un inconveniente, "mire que en este tiempo esta ocupada ¿que le parece en lugar de enero, julio...?" La propia Asociacion de Escribanos de Uruguay salio en alerta de esta nueva forma de venta que "desembarco" en Uruguay. Sin duda que hay empresas serias, pero - como la mayoria de las veces - son superadas por las otras.

(*) hace referencia a la conductora argentina por la cual se conocio por primera vez - en nuestro pais - el termino "trucho", cuando le encontraron un auto escondido en un galpon y que desde entonces es "la pobrecita" atacada por la justicia, hoy patrona de una empresa de llamados telefonicos que hasta cobra llamados que no se hicieron y no paga los premios que en su programa ganan. La "justicia" argentina esta investigando mientras ella utiliza todos los medios de comunicacion, y su "cholules", para indicar que "la vida la engaño".

9) A PATA HASTA SAN CONO POR HABER SUBIDO A PRIMERA. El hecho que el año que viene por primera vez en la historia de nuestro pais haya un Campeonato uruguayo de futbol se debe al ascenso de Frontera de Rivera que se aseguro el ascenso a primera division al lograr el titulo de mejor en la liguilla "repechaje". La pasada semana, inmediatamente de haber obtenido el titulo varios integrantes del plantel fronterizo emprendio una caminata hasta la capilla que guarda la imagen de San Cono, en Florida, a 90 kilometros de la capital donde logro el titulo. Los integrantes del Frontera alternaron tres kilometros de trote con uno caminando durante once horas, tiempo que les insumio recorrer el trayecto. Los futbolistas fueron acompañados en todo momento por automovilistas que les suministraban agua, alimentacion y en algunos casos masajes. Varios de los jugadores dejaron como ofrenda sus camisetas en la capilla de San Cono, y luego de la ceremonia celebraron con un suculento asado y algun tintillo. San Cono, en principio una imagen religiosa exclusiva de los inmigrantes italianos, con el tiempo se transformo en la figura protectora de los competidores, apostadores y deposeidos en general, en un proceso que nunca quedo muy claro. En su capilla es posible ver, como ofrendas, cientos de camisetas, vestidos de novia, bicicletas, pelotas y elementos deportivos de toda indole.

DEPORTES: RAMPLA JUNIORS Y DEPORTIVO MALDONADO; UN PARTIDO MAS POR UN LUGAR EN PRIMERA. El pasado sabado se disputo un encuentro entre Deportivo Maldonado de Maldonado y Rampla Juniors de Montevideo. El encuentro fue ganado por el equipo montevideano y ahora se debera disputar otro y estan obligados a ganar los "fernandinos" (gentilicio de los habitantes de Maldonado por aquello de la denominacion historica "San Fernando de Maldonado") Si gana Rampla o empata permanecera en 1ra., de lo contrario Deportivo podria ser el segundo cuadro del interior que se integraria el año que viene al que sera, por primera vez en cien años de futbol en nuestro pais, verdaderamente un Campeonato uruguayo. HOY LUNES BELLA VISTA PODRIA CLASIFICARSE PARA PARTICIPAR EN LA LIBERTADORES. Si los "papales" derrotan a Peñarol en la noche de hoy disputaran el maximo torneo continental. (A Bella Vista se le denomina "Papal" por los colores de su camiseta - blanco y amarillo - similar a la bandera del Vaticano) Lo verdaderamente llamativo de este encuentro es que los futbolistas lo jugaran sin siquiera haber preguntado antes si se les dara un premio en caso de lograr la victoria. En tanto Peñarol anuncio que si ganan los aurinegros no daran la vuelta olimpica y que se negaran a recibir la Copa frente a Bella Vista para lo que se debera organizar otro encuentro amistoso frente a otro cuadro para que se la entreguen.

NOTA ESPECIAL: LA REPATRIACION DE LOS RESTOS DE VAIMACA PIRU.

Vaimaca Piru fue un indiscutible patriota. Segun el punto de vista su defecto fue ser un indio, y lo peor "charrua"; en su caso parece que la denominacion no admite cuestionamientos en tiempos donde solo algunos pocos pueden demostrar que son realmente descendientes o fueron integrantes de esta parcialidad. Vaimaca Piru es uno de los mas notables heroes y proceres de nuestra nacion, aun cuando no se le reconozca esa calidad. Se supone que nacio en algun lugar del territorio, quizas en la actual zona de Entre Rios, por 1790. Estuvo al servicio de Artigas - actitud que siempre ostento con orgullo - junto a los suyos (a esa altura charruas, guenos y minuanes se habian fusionado en un solo grupo que se reconocia con el nombre de los primeros) En 1828 junto a Fructuoso Rivera participa en la accion relampago de recuperacion de las Misiones Orientales dado que este grupo indigena sera la parte medular de lo que entonces se denomino "Ejercito del Norte". Todos sabemos que esta accion militar adelanto la Convencion Preliminar de Paz que otorgaria la independencia al Estado Oriental del Uruguay. Al regreso de las Misiones, durante el cual obligan a emigrar a nuestro territorio a toda la poblacion guarani (*) - el grupo de Vaimaca se separa y pasa a habitar el territorio de Arerungua. Ese mismo año de 1828, Juan Antonio Lavalleja, Ellauri, Lucas Obes y los Rivera, tanto el tio como el sobrino Bernabe, comienzan a estudiar la posibilidad de exterminar a la parcialidad "hereje", puesto que los catequizados guarani eran vistos con buenos ojos. Los estancieros brasileños y portugueses - que desde la Cisplatina se habian apoderado de las mejores tierras - realizan toda una campaña propagandistica "anticharrua" que comienza a acelerar ese proceso, habida cuenta que estos indios atacaban sus estancias quizas por el declarado caracter de enemigos de Artigas que tenian sus propietarios. Asi llegamos a 1831, cuando ya Fructuoso Rivera (llamado familiarmente don Frutos) era primer presidente constitucional - con una clara tendencia de apoyo a los brasileños - le solicita a Julian Laguna que recorra los grupos indigenas y les indique que los necesita para que "de nuevo se pongan al servicio de la patria", haciendoles creer que deberan atacar territorio brasileño para recuperar algo del ganado que aquellos se llevaran (el contrabando nacio en esta tierra antes que cualquier otro tipo de institucion) La misma calidad de renegado de Artigas que ostentaba Rivera hace que algunos "charruas" desconfien ahora de Don Frutos (tambien llamado "el pardejon" por sus criticos). La cita sera en las cercanias del Queguay. Laguna es uno de los pocos concientes de la mentira y recorre los grupos indigenas informandoles sobre "el convite". Los "charruas" discuten la propuesta y algunos no aceptan pues, segun dicen los documentos, expresaban que "Frutos es de corazon malo". Pero la mayoria concurren, quiza pensando en las vacas que lograrian en tiempo que comenzaban a escasear. La historia de lo acontecido en las cercanias del Salsipuedes y Tia Tucura daria para un capitulo exclusivo, alcance con referir que cuando se esta produciendo la matanza Vaimaca Piru, ingenuamente, se acerca a Rivera y le señala: "Mira, Frutos, tus soldados estan matando amigos". Ese instante le salva la vida. Junto con algunos sobrevivientes, fundamentalmente mujeres y niños, es trasladado a pie desde el lugar de la emboscada hasta Montevideo, previo pasaje por el Durazno. En todo el trayecto las mujeres y los niños van siendo regalados a quienes pedian para tenerlos como esclavos, se les impondran condiciones a quienes llevaran indios en propiedad: que no se entreguen juntos a ninguno de la misma familia, que se les prohiba hablar en su lengua y que se les obligara a aceptar la religion entonces dominante (catolica).

Vaimaca Piru y su compañera Maria Micaela Guyunusa (una minuan nacida en tierras de Paysandu el 28 de noviembre de 1806, hija natural de la "china Maria Rosa") no entran en el reparto que ocurre en Montevideo, donde viviran en condiciones miserables de la caridad publica. Paralelamente a estos hechos llegara proveniente de Buenos Aires un frances llamado Francois De Curel, que habia sido corrido del otro lado del Plata porque habia engañado a su socio con el que habia puesto un instituto de enseñanza sin tener capacidad para ello (Esta es tambien otra historia, dado que De Curel fue llevado ante la justicia porteña porque incluso se negaba a abandonar la casa que su socio le habia dado para habitar cuando pensaba que estaba capacitado para la docencia) Vaya a saber si la cosa no trascendio o si por su cualidad de ciudadano frances cuando llega a Montevideo quiere hacerse el profesor, pero correra igual suerte, razon por la que finalmente decide retornar a su pais natal. Pero ve la posibilidad de hacer un negocio. Comienza a pedirle al gobierno que se le den algunos indios "para ser presentados al Rey de Francia y para someterlos a investigaciones" En dos de las comunicaciones elevadas al gobierno el propio De Curel aclara que los indios deben expresar su voluntad de ir con el, de lo contrario no se cumpliria con los requisitos impuestos por las Leyes francesas. En una de ellas solicita: "una declaracion en debida forma por la que conste que los indios charruas que le fueron otorgados son gustosos en seguirle y permanecer a su lado por dos años, con condicion que se les suministrara durante aquel tiempo, cuanto necesiten, PROPORCIONANDOLES DESPUES MEDIOS DE SUSTENTO PARA SU VIDA, SEA EN EUROPA O EN CUALQUIER PAIS QUE ELIGIEREN..."(mayusculas nuestras)

Lo demas es historia conocida, nada de esto se cumplio. Se engaño a los indigenas, se engaño al gobierno uruguayo, se engaño a las leyes francesas. Fueron sometidos a un trato degradante que motivo la publica reaccion de Heine, de George Sand, de Federico Chopin, de Cherubini, entre otros, y que luego de la muerte de Senaque y Vaimaca Piru la propia justicia de Francia resolviera que los sobrevivientes (Maria Micaela Guyunusa, Laureano Tacuave Martinez y una hija de Guyunusa cuyo nombre se desconoce) fueran reitegrados a su pais de origen. Ante esta situacion De Curel "los pasa a la clandestinidad", cambiandoles el nombre y vendiendolos a un circo. De aquel grupo solo se conservan, en el Museo del Hombre de Paris, los restos de Vaimaca Piru. Periodicamente, tanto personalidades como grupos especificos han promovido iniciativas con intencion de lograr que los mismos sean repatriados, aunque en general estas intenciones no han pasado de campañas de prensa. En 1990 los descendientes de indigenas promovieron un proyecto de Ley en el que se planteaba esa iniciativa, la misma fue aprobada por Diputados pero quedo sin aprobacion en el Senado. En la actual administracion un grupo de diputados volvio a presentar otro proyecto similar que lleva el destino de correr la misma suerte del anterior. El autor de esta nota, que recopilo todos los documentos al respecto en su libro "EL ULTIMO CHARRUA (De Salsipuedes a la actualidad)" recibio el respaldo del Museo de Ciencias de Minessota (primero en el mundo en devolver a los indigenas de su pais todos los objetos que les pertenecian y estaban en exposicion) y, actualmente, ha sido invitado por varias organizaciones indigenas de distintos paises para exponer el caso en un simposio sobre el tema que se realizara dentro del "4to. Congreso Mundial de Arqueologia" (WAC4) que tendra lugar entre el 10 y el 14 de enero proximos, en Ciudad del Cabo, Sudafrica.

Sera la primera vez en la historia que la voz de los uruguayos que reclaman como gesto de justicia historica el retorno de los restos de aquel charrua desterrado y cautivo, sea escuchada en el mundo entero.

Rodolfo MARTINEZ BARBOSA (moi, le petit muchacho) cree que "este tema no nos pertenece solo a los descendientes sino que es algo que corresponde a todos los que sienten orgullo de haber nacido en esta tierra" (Uruguay)

(*) Con este grupo se fundara Bella Union y los guarani seran abandonados a su suerte, mientras que los oficiales se reparten las miles de cabezas de ganado que estos traian, ademas de todas las cosas de valor.

Separata de IDENTIDAD AMERICANA.

CANADA: EL LIDER DEL PÚEBLO "NISGA´A" DICE QUE "LOS BLANCOS" TEMEN QUE CUNDA EL EJEMPLO. Joseph Gosnell, es lider de la "Nacion de los NISGA´A" a la cual el Gobierno canadiense reconocio su soberania en agosto pasado "devolviendole" un territorio de 2.000 kilometros cuadrados en la provincia de Columbia britanica. Gosnell denuncio el pasado viernes en Viena que las resistencias actuales a ratificar el acuerdo por parte del gobierno se deben al temor a que cunda el ejemplo y surjan en la actual Canada numerosos pequeños estados indigenas, es decir territorios que volverian a pertenecer a los autenticos americanos. Segun el líder indio los opositores al tratado critican que a los nisga´a se les haya reconocido demasiada tierra, dinero e influencia y temen que otros aborigenes quieran seguir su ejemplo y proliferen así, en territorio "canadiense", ese tipo de pequeñas naciones. Gosnell denuncio toda una campaña de prensa en contra de la ratificacion del documento y afrimo que David Blake, propietario de 60 periodicos de Columbia britanica, ha prohibido a sus redactores escribir una sola palabra a favor de ese acuerdo que reconoce parter de los derechos ancestrales de los nisga´a. Gornell recodo que entre las medidas acordadas, pero aun no ratificado, figura el establecimiento de la enseñanza en el idioma nisga´a, en todas las escuelas de la nueva pequeña nacion. Además toda la administracion del territorio estara en sus manos, pero, segun Gosnell, ello no significa que quierenm estar totalmente desconectados del resto del Canada, por lo que las empresas que quieran instalarse en su territorio "tendran que fundar join ventures con nosotros. No olvidemos que hasta ahora, nuestra gente solo podian ver las oficinas de los directores empresariales solo desde afuera de las mismas". El acuerdo fue aceptado por la poblacion nisga´a luego de un referendum en el cual el 75% voto a favor de recuperar la soberania. Los conservadores del Partido Reformista y los centristas del Partido Liberal se niegan tajantemente al acuerdo al que acusa de "racista", dado que en las elecciones que se practiquen en la nueva Republica solo podrán votar los indigenas. En definitiva, el tratado devuelve 2 mil kilomteros cuadrados, "autoriza" a la cracion de un gobierno autonomo, la celebracion de elecciones, el derecho a tener una Constitucion propia y un sistema judicial propio ademas de derechos economicos sobre los recursos naturales y un capital de 325 millones de dolares para emitir moneda propia. Este es el mayor triunfo de una tribu india contra un gobierno colonizador en siglos, tal vez el mayor desde la invasion europea a nuestro continente.

DERECHOS INDIGENAS CREARAN DEMOCRACIAS MULTIETNICAS. El presidente del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indigenas de America Latina, Victor Hugo Cardenas, considero que en la medida que los textos legales y constitucionales reconozcan los derechos de los indigenas se podra hablar de democracias "mutietnicas e incluyentes". Asi lo expuso en la conferencia que brindo el pasado viernes en Casa de America de Madrid. Cardenas explico que "Bolivia, Ecuador y Guatemala ya reconocen los derechos de los indigenas en sus Constituciones, mientras, que por ejemplo, Chile y Argentina los contemplan en textos legales específicos" Hoy lunes Cardenas viajaba desde Madrid a Suecia donde mantendra diversas reuniones con autoridades gubernamentales y representantes de entidades dedicadas a la cooperacion. El motivo de la gira de Cardenas es lograr financiacion economica para la entidad que lidera. España ha entregado mas de medio millon de dolares y Mexico otros dos millones, en fechas inminentes efectuaran sus aportes Belgica (1 millon 700 mil) y Francia (2 millones). Victor Hugo Cardenas preciso que el objetivo es reunir entre 80 y 100 millones de dolares en un fideicomiso, figura mediante la cual lso paises no pierden la propiedad de los fondos, que son depositados en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y cuyos dividendos se entregan al Fondo Indigena para llevar a cabo sus proyectos.Entre las iniciativas que impulsa actualmente la entidad se destacan lo relacionado con la propiedad de las tierras (parece mentira que los indios ahora tenga que comprarsela a los "blancos") el medio ambiente, la capacitacion de los lideres indigenas, la colaboracion horizontal entre etnias y la alfabetizacion. Victor Hugo Cardenas, un indio aymara, que llego a vicepresidente en su pais paso a la historia al ser el primer indigena americano en dirigirse a un foro internacional (la Conferencia de la UNESCO en Paris) como representante del poder político de un pais de America del Sur.

ECUADOR: CREDITO DE 50 MILLONES PARA PUEBLOS INDIGENAS Y NEGROS. El Banco Mundial y el Fondo de Desarrollo Agrario suscribieron la pasada semana un convenio para entregar un crédito de 50 millones de dolares en beneficio de los pueblos indigenas y negros de ese pais. El credito beneficiara a 288 parroquias segun lo que informo el diario "El Comercio". Uno de los principales ausntos en los que se invertiria el prestamo es la dotacion de agua en los sectores rurales. Los niveles de pobreza en esas zonas, segun los responsables del credito, son altos: el 83,4 por ciento de los indigenas estan en el umbral de la pobreza, al igual que el 81 por ciento de los negros.

INFORMACION INTERNA A LOS SUSCRIPTORES: Con tiempo, les adelantamos que el lunes 11 y el lunes 18 de enero de 1999 no se emitiran las ediciones habituales de "INCHALA", dado que la redacción permanecerá cerrada durante esas dos semanas.

Saludamos a los nuevos suscriptores, que se integran en este numero:

* Cecilia de Paris, Francia.

* Veronica de Suecia - (fue la que cruzó el umbral de los cien suscriptores) - (cuando puedas mandanos la ciudad donde vivís)

* Jorge de Sacramento, California, EUA.

* German de Alemania - (cuando puedas mandanos la ciudad donde vivís)

* Lucia de Montevideo, Uruguay

* Walter de Curitiba, Brasil.

* Martin de Wilmigton, Carolina del Norte, EUA.

* Gerard de Montevideo, Uruguay

* Ernessto de Tacuarembo, Uruguay. (dice el "el pago mas grande de la patria" y agrego yo: la cuna de Carlos Gardel -solamente discutida por los tontos- y refugio del "cacique" Sepe)

= para evitar que nuestra publicacion de lugar a los "spam" la redaccion se reserva las direcciones de sus suscriptores y por razones de seguridad ("privacidad" como dicen las seriales de television) omitimos los apellidos de los mismos.

PALABRAS DE ALIENTO

"INCHALA es un diario que sirve y mucho, no lo resuman !!!. Yo lo recibo dentro de Uruguay y a pesar de tener prensa a mano, leo Inchala primero. Quiza deberían diagramarlo en columnas y ponerle algunos colores estrategicos en algun subtitulo, eso le quitaria la monotonia del blanco y negro, es una idea nomas. Se lo mando a algunos cyberamigos del exterior y tambien de aqui. Saludos para todos y sigan así !!!! Giordano, de Montevideo" (Estimado Giordano: estamos en condiciones de hacerlo encolumnado y con colores, pero si lo hicieramos muchos suscriptores lo recibirian con dificultades. Tene en cuenta que para algunos programas hasta los tildes y la "ñ" son un problema insalvable. Te agradecemos muchisimo, montonasos, tus palabras)

FE DE ERRATAS: La justicia tarda pero llega, aun cuando tambien es comprensible que haya quienes entiendan que cuando tarda no es justicia. En el Nro. 11, bajo el titulo "POR PRIMERA VEZ UN TUPAMARO SENADOR" haciamos referencia a quienes fueron "rehenes" durante la dictadura militar y mencionamos a Sendic, Mujica, Rosencoff, Zabalza, Marenales, Manera y Wassem. Un amigazo como Mauricio nos mando inmediatamente un email en el que ponia: "Estimado Martinez Barbosa: los rehenes de la dictadura fueron nueve. No leo a Henry Engler en tus referencias..." Asumo la responsabilidad de la omision en un caso y un tema tan sensible, porque no hay peor cosa que olvidar. Quede hecha la aclaracion que a la nomina - que no es una simple lista sino que nos estamos refiriendo a personas que fueron las que mas sufrieron las consecuencias del despotismo militar - estaba incompleta. Perdon a la familia ENGLER y a todos los lectores, se que esta aclaracion no me salva de la responsabilidad de ese imperdonable olvido, pero peor hubiera sido que asumiera el papel de "el que tiene la sarten por el mango" y tambien hubiese omitido esta aclaracion. Y gracias Mauricio por destacar el error que estuvo fuera de mi voluntad.

PROXIMA ENTREGA: LUNES 23 DE NOVIEMBRE