Desde Montevideo, el 29 de Abril de 2002

– Nro. 150

Para recibirlo solo debes enviarnos un mensaje a inchala@internet.com.uy 

Esta comunicación le está siendo enviada en el entendido que es de su interés, por favor si no fuera así haga clic aquí para ser eliminado de la lista.

Sitio web: https://members.tripod.com/inchala_enlinea

UN CENTENAR Y MEDIO DE EDICIONES

"INCHALÁ (Noticias del Uruguay)", en este cumple los 150 números. Largo camino recorrido desde aquel humilde Nro. 1 sacado a pulmón. Hoy nuestro semanario llega a una importante cantidad de lectores, nunca sabremos cuantos. Y nunca lo sabremos porque somos concientes que este semanario se reproduce, ya sea en ediciones papel - para aquellos que no poseen email - o que se reenvían a amigos y conocidos. En definitiva cada entrega es una nueva satisfacción. El saber que se está aportando para la difusión de la actual situación de nuestros hermanos indígenas del continente, la actividad de los descendientes de indígenas en Uruguay, sobre la Coordinadora Nacional de Lucha contra el Racismo y la Discriminación y una visión de lo que acontece en nuestro país, es algo muy gratificante de por sí. También lo son las visitas que se realizan a nuestra versión web (https://members.tripod.com/inchala_enlinea) la cual, en este año 2002, ya recibiera dos distinciones (como sitio recomendado y como reconocimiento a su diseño) No duden que seguimos trabajando por todos los inchalás que hay en el mundo.

GUARANI AMENAZAN CON SUICIDIO COLECTIVO. Un grupo de 300 indios de la nación guaraní-caiovás están dispuestos a realizar un suicidio colectivo, si son desalojados por la fuerza policial de la Fazenda Fronteira, situada en el municipio de Antônio João, frontera con el Paraguay, en el extremo sur de Mato Grosso do Sul.

Según el coordinador regional de la Fundación Nacional do Indio (Funai), Pedro Franco, varios tambores de herbicidas fueron escondidos en el campamento y los indios están dispuestos a utilizarlos como veneno.

Desde hace tres años ocupan ese lugar porque aseguran que las tierras pertenecían a sus antepasados y no pueden ser propiedad de los
hacendados. Durante el tiempo de ocupación, los indios fueron amenazados de desalojo varias veces y la Justicia Federal resolvió dar un plazo definitivo de desalojo. 

SERPAJ SE SOLIDARIZA CON INDIOS QUILMES. Texto de la carta enviada a Gloria Yapura:

"Estimada hermana: Conocedores del conflicto suscitado desde 1992 entre la Comunidad Indígena de Quilmes y el empresario turístico Héctor Cruz a raíz de la instalación inconsulta de un hotel en la ciudad sagrada de los Quilmes, nos solidarizamos con el recurso de amparo que Francisco S. Chaile presentó ante el Juzgado Federal No. 2 de la Provincia de Tucumán. No solamente se ha violado el derecho del pueblo Diaguito-Calchaquí al realizar la construcción sobre un cementerio indígena, atentando contra su pasado arqueológico, sino que se explotan los recursos de la comunidad sin hacerla partícipe de ninguna manera. Es intolerable la falta de respeto a que son sometidos los diversos patrimonios culturales de los pueblos originarios, que son también patrimonios que deben enorgullecer a todo el país. Apoyamos este justo reclamo y nos ponemos a vuestra disposición para cualquier otra gestión que pueda ser necesaria. Reciban nuestros fraternales saludos. Angélica Mendoza = Equipo de Pueblos Originarios = SERVICIO DE PAZ Y JUSTICIA"

Recordamos a las organizaciones e instituciones indígenas o indigenistas de América del Sur que en “INCHALÁ”. tienen un espacio para informar sobre sus actividades. También, obviamente, los compatriotas radicados en el exterior. Esperamos vuestros aportes.

Integrador Nacional de los Descendientes de Indígenas Americanos

I.N.D.I.A. integra 

* O. I. R. (Organizaciones de Identidad y Raíces - Uruguay) 

* COORDINADORA NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION 

*Organización adherida al FORO PERMANENTE SOBRE LAS CUESTIONES INDIGENAS de la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS"

Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y todas las formas de Intolerancia de Naciones Unidas. (Santiago de Chile, diciembre de 2000; Sudáfrica, setiembre de 2001)

VISITA LA WEB DE INDIA: http://planeta.eltimon.com./india diseñada por Oscar Navatta.

ACLARACION: En la página 26 ("Tiene la palabra") de la edición del jueves 25 de abril del matutino la República se publicó:

Sr. Director de
LA REPUBLICA
Dr. Federico Fasano Mertens 

* Pido que se publique la siguiente precisión respecto de la noticia publicada en la página 28 de la edición del 12 de abril bajo el título "Hay 700 mil uruguayos descendientes de indígenas".

Si bien en casi su totalidad el contenido de la misma es aceptable, se incluye una frase, atribuyéndola a la Proclama del Día del Indio, que no es parte de la misma y que, además, contiene aspectos históricamente incorrectos.

En la nota se indica: "La Proclama destaca que "en esa reunión del año 1831, un 11 de abril, sucumbieron ante las balas y las bayonetas uruguayas cientos de indígenas desarmados. La orden provenía del gobierno central del ex presidente Fructuoso Rivera, que dolido por la muerte de un hermano a manos indígenas y frente a los tratados firmados con Brasil que exigían tierras del orte sin indios, no tuvo mejor idea qe matar a sus líderes y encarcelar a cuanta india e indio pudo."

Primero, tal frase no forma parte de la Proclama a la que se hace referencia. (*)

Segundo, no caracteriza al Integrador Nacional de Descendientes de Indígenas Americanos (INDIA) incurrir en tantas imprecisiones históricas en tan pocas líneas.

La orden no provenía del ex presidente Rivera, provenía del entonces presidente Rivera, quien encabezó personalmente la masacre de Salsipuedes.

No existe ningún indicio de que lo hiciera por estar dolido por la muerte de un hermano. Sin duda a lo que se debe querer referir quien haya escrito esa frase debe ser a la del sobrino de Fructuoso, Bernabé Rivera. La muerte de Bernabé, a manos indígenas en Yacaré Cururú, es posterior a la celada de Salsipuedes, y como consecuencia de la misma, dado que antes de darle muerte los indios increpan duramente a éste por sus hermanos asesinados en la jornada del 11 de abril.

Tampoco existe - hasta el presente - documentación que avale el dicho que tal acción estaba fundada en "tratados firmados con Brasil". No deseo extenderme en precisiones que sí demostrarían que estaba inspirada en la presión que ejercían hacendados brasileros o "abrasilerados" que, a partir de la invasión Cisplatina, se adueñaron de extensas porciones de tierra.

Cabe esta aclaración, no solo porque se menciona como parte de una Proclama que no tiene tal frase, sino fundamentalmente porque es característica de INDIA, desde su creación, ser muy precisos y atentos con los elementos históricos a los que hagamos referencia; no solo para enfrentar los libros de historia mal o malintencionadamente escritos, sino para seguir obteniendo el justo respeto que los descendientes de indígenas debidamente nos merecemos.

No es torciendo hechos ni adjetivando situaciones que lo obtendríamos. La acción de Salsipuedes fue demasiado perversa, por sí sola, como para tener que adornarla de imprecisiones.

(*) El texto completo de la Proclama del Día del Indio, leída el 11 de abril por la directiva Farah Siqueira, fue publicada en la edición del lunes 15 de "Inchalá".

EN EL SEMANARIO "BITACORA". El miercoles 24 de abril en páginas 12 y 13 se publica un artículo bajo el título "11 de abril - Día del Indio - De la invisibilidad al reconocimiento". En breve el texto del mismo se encontrará a vuestra disposición en el espacio "Documentos de C.E.C.I. (Centro de Estudio de las Culturas Indígenas) de la web de nuestra organización (http://planeta.eltimon.com./india) Esta página se encuentra actualmente en ampliación y actualización. (Nota: En este artículo - seguramente al tipearlo - se cometieron dos errores. Uno que en lugar de doce mil años de presencia humana en la región se dice "doscientos mil". Otro que en lugar de llamar Julían al Gral. Laguna lo llama José. No entendimos pertinente ninguna aclaración dado que, en el primer caso, el error es tan grueso que el propio lector lo puede percibir como tal. En el segundo tan nimio que tampoco ameritaba la corrección. Además, nobleza obliga reconocerlo, ambos errores estuvieron en el original que recibió Bitácora, por lo cual no es su responsabilidad.)

PAYSANDU: VAIMACA (I) Hugo Rodriguez, de "Guidaí" de Paysandú, nos envió una copia de una resolución de la Intendencia Municipal sanducera que expresa:

(luce membrete de la Intendencia Municipal)
"Paysandú, 16 de abril de 2002
Asunto Nro. 60/0054/2002
RESOLUCION No. 0875/2002

VISTO el fax de fecha 07/03/2002 remitido por el Profesor Jorge Femenías, solicitando autorización para el traslado de los huesos pertenecientes al indígena charrúa Vaimaca Perú, los que se encuentran en custodia en el Museo Municipal, a efectos de llevar a cabo análisis de ADN de los mismos en el Laboratorio de la Facultad de Ciencias, a cargo de la Dra. Mónica Sans.

CONSIDERANDO: I)- que dicha investigación no significaría ningún gasto a la intendencia, ya que forma parte de un proyecto de la citada casa de estudios el que cuenta con recursos propios.
II)- el informe No. 041/02 de Dirección de Cultura, elevado por el Departamento de Promoción y Desarrollo,

ATENTO a sus competencias y disposiciones legales y reglamentarias vigentes, EL INTENDENTE MUNICIPAL DE PAYSANDU
RESUELVE:

1ro.) Autorizar al Profesor JORGE FEMENIAS a trasladar los restos del indígena VAIMACA PERU, que se encuentran en el Museo Municipal de nuestra ciudad, al Laboratorio de la Facultad de Ciencias, a los efectos de llevarse a cabo un análisis de ADN en los mismos.

2do.) Regístrese, cúrsese las copias que correspondan y pase al Departamento de Promoción y Desarrollo - Dirección de Cultura a los efectos de coordinar con el docente mencionado, la entrega y posterior devolución del material óseo referido.

Berti R. Bentos - Secretario General
Esc. Alvaro A. Lamas - Intendente Municipal

(Dice: "Es copia fiel del original - Beatriz López - Encargada Dirección de Secretaría)

Al respecto el propio Lic. Femenías nos confirmó que los restos óseos ya se encuentran en poder de la Dra. Sans. A los efectos informativos señalemos que los restos óseos a los que aquí se hace referencia es a los que trajera desde París el padre Merlino, de Paysandú. Si bien aún no se conoce como los obtuvo el padre Merlino - secreto que se llevó a la tumba - el hecho que los expusiera, al principio arriesgándose al ridículo, prácticamente certifica su autenticidad. Se cuentan muchas anécdotas respecto a la forma de obtenerlos, la mayoría de ellas más cercanas a la leyenda que a la realidad. Debe subrayarse que el padre Merlino fue la primera persona en la República Oriental del Uruguay que comenzó una campaña para obtener la repatriación de los restos del cacique charrúa.

PAYSANDU: VAIMACA (II) Es marcado el interés de importantes sectores sanduceros en modificar el Art. 2) de la Ley 17.256, a los efectos que, una vez que los restos de Vaimaca lleguen al país, sean sepultados en aquel departamento y no en la capital. Sumándose a quienes se oponen a que los mismos sean ubicados en el Panteón Nacional muchos sanduceros defienden a su "coterráneo". Si bien no existe especificación sobre la fecha y lugar de nacimiento de Vaimaca todo indicaría que sería entrerriano o sanducero. A los efectos de comprensión del planteo debemos tener en cuenta que, en la fecha de nacimiento de Vaimaca (se cree que fue aproximadamente por el 1790) a toda la porción de territorio al norte del Río Negro se le conocía como Paysandú.

ACLARANDO, PARA NO SEGUIR EQUIVOCANDONOS. Es absolutamente incorrecto seguir hablando del retorno "de los restos de los charrúas". Solamente estamos hablando de los restos del cacique Vaimaca. Esa terminología falaz, derivada de una redacción equivoca de la Ley 17.256 y una catalogación errada de De Curel y de Rivet, no es la correcta. Los de Vaimaca son los únicos restos que se encuentran el el Musée de L´Homme de Paris. Conjuntamente con los restos de Vaimaca será enviado a Uruguay un molde ("moulage") de Senaqué, que no constituye un resto humano sino una pieza de exposición, propia de Museo. Además, cuando nos referimos al grupo desterrado y transportado por De Curel, no son los cuatro pertenecientes a la parcialidad charrúa. Tal lo que quedó demostrado por la Lic. Teresa Porcekansky, en el caso de María Micaela Guyunusa, y por la partida de nacimiento, en el caso de Laureano Tacuavé Martínez. (con "v", como señala tal partida, y no con "b" como erróneamente lo escribieron De Curel y, consecuentemente, Paul Rivet y otros.) Esta aclaración es pertinente porque, aún luego del retorno de los restos de Vaimca, será importante que el Museo parisino informe, oficialmente, sobre lo acontecido con los restos de Senaqué. Con respecto a Guyunusa, Tacuavé y la niña allí anda el antropólogo Darío Arce, en Lyon, esforzadamente juntando puntas de madeja.

NOTA DE I.N.D.I.A.

Las opiniones, comentarios o artículos que se incluyan en el resto del semanario no comprometen a I.N.D.I.A., siendo nuestra institución solo responsable por lo publicado en este apartado.

Coordinadora Nacional de Lucha contra el Racismo y la Discriminación.

(Integrada, por orden alfabético: Amnistía Internacional Uruguay; Asociación Social y Cultural Uruguay Negro (ACSUN); Comisión Nacional de Seguimiento de los compromisos de Beijing (CNS); Comité Central Israelita (CCIU); Fransida; Iglesia Evangélico Metodista; Iglesia Anglicana; Integrador Nacional de Descendientes de Indígenas Americanos (I.N.D.I.A.); Organización Multiinstiinstitucional Armenia; Organizaciones Mundo Afro (O.M.A.) y Servicio Paz y Justicia (SERPAJ-Uruguay) Organizaciones Adheridas (en proceso de Integración) Asociación Cultural Uruguayo-Peruana "Cesar Vallejo"; Consejo de Estudio de Religiones Africanas y Amerindias y Coordinadora Orgullo GLTTB (Gay, Lésbico, Travesti, Transexual y Bisexual) Adhiere: Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD-ONU))

SEMINARIO "LAS LEYES ANTIDISCRIMINATORIAS EN EL MERCOSUR" EN MUNDO AFRO. Cuando Uds. reciban este ejemplar seguramente ya habrá iniciado este Seminario organizado por la Fundación Konrad Adenauer y Organizaciones Mundo Afro. La apertura del mismo es hoy, lunes, a la hora 9, en el Complejo Multicultural de Mundo Afro, Ciudadela 1229, Montevideo. El mismo cuenta con la convocatoria del Instituto Superior de Formación Afro (ISFA), el Departamento SOS Racismo y el auspicio del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de la República. 

Participan: Por Argentina: Dr. Luis Rivero - Casa Indoafroamericana de Sta. Fe; Dr. Pablo Ceriani - CELS (Centro Estudios Legales y Sociales) por Brasil: Dr. Sergio Martins - Representante Afro Rep. Federativa de Brasil por Paraguay: Dr. Eugenio Jimenez - Representante de la Comunidad Cambá Cuá; por Uruguay: Sr. Intendente de Montevideo, Arq. Mariano Arana, Sr. Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Dr. Gervasio Guillot, Representante Permanente de O.N.U. ante Uruguay, Dr. Martín Santiago, Sr. Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Dr. Alvaro Alonso, Sr. Representante del Ministerio de Educación y Cultura (a designar), Sr. Director del Inst. de DD.HH. de Facultad de Derecho, Dr. Alberto Perez Perez, Director General del Depto. Jurídico de la I.M.M., Dr. Adolfo Perez Piera, Diputado Washington Abdala - Comisión Ad Hoc para Asuntos Afrouruguayos, Diputado Victor Rossi - Comisión Ad Hoc para Asuntos Afrouruguayos, Dr. Jan Woischnik - Fundación Konrad Adenauer, Sra. Lágrima Ríos - Presidenta Organizaciones Mundo Afro, Sr. Romero Rodriguez - Director General Organizaciones Mundo Afro, Sr. Juan Pedro Machado - Instituto Superior de Formación Afro (I.S.F.A.), Dra. Alicia Saura - Asesora Legal S.O.S. Racismo.

Estaremos agradeciendo a "INCHALÁ (Noticias del Uruguay)" que informe sobre lo que surja de este Seminario y publicando los documentos en la página web del mismo.

SERPAJ: EDUCACION EN VALORES. El Servicio Paz y Justicia, sector Educación, viene programando actividades vinculadas a la "Educación en valores". A esos efetros se realizan reuniones semanales de coordinación. Por cualquier información dirigirse a educ@serpaj.org.uy 

AMNISTIA: SALVEMOS A AMINA. Hemos salvado a Safiya, pero aún están en vigor las leyes que prescriben la lapidación, la flagelación y la amputación de miembros. Según agencias de noticias, otra mujer, Amina Lawal, acaba de ser condenada a morir lapidada por adulterio. www.amnistiaporsafiya.org Participa solidarizándote, y envialo a todos .Es a través de la página de Safiya. Entre todos lo lograremos.

No todos poseen correo electrónico. Por ello agradeceríamos que efectuaras una copia impresa de este ejemplar y se lo alcances a quien pueda estar interesado en el tipo de información que aquí se brinda.

Esta semana damos la bienvenida a:

Aprovechamos también para saludar y agradecer a los 3315 visitantes que pasaron por el sitio web y por supuesto que a cada uno de nuestros 901 suscriptores, por ustedes somos.

Equinox en Pocitos, Ellauri 1149

11300 Montevideo Uruguay
598 2 7075461 
http://equinox.multired.com.uy

ENTREGA SIN CARGO EN TODO URUGUAY

ROMPIMIENTO DE LAS RELACIONES CON CUBA. Fue una de las medidas del actual gobierno que contó con poco respaldo, salvo el de algunos dirigentes políticos afines. La mayoría de las personas consideraron que fue consecuencia de ir a meternos donde no teníamos nada que hacer. Otro plantean que fue la culminación de una operación que "se le sugirió" a Uruguay encabezarla. En definitiva fueron muy pocos los que vieron con agrado hacerse el fuerte con la necesitada Cuba, mientras se es tan condescendiente con el poderoso imperio. (generaciones atrás, cuando existía un mundo bipolar, se denominaba imperialismo; podía ser estadounidense o soviético. Hoy, al existir uno solo, se le debe denominar, llanamente, imperio).

EL PENAL DE LIBERTAD. Destruído por sus propios habitantes sigue alojando a muchos delincuentes que viven entre los escombros. ¡Donde está ese artículo que dice que los centros de reclusión deben ser para la profilaxis del delito? Entre los presos se produjeron varios suicidios, muchas veces más parecidos a ajustes de cuentas que a autoeliminaciones. Cuando la última requisa fue más común encontrar celulares que "cortes carcelarios", sin que hasta el presente exista una explicación lógica. El Ministro del Interior señaló que hay que esperar más muertes. Paralelamente, a los presos más confiables se les está alojando en carpas, mientras se aguardan las nuevas cárceles prefabricadas de acero que llegarán desde los Estados Unidos. (que lo peló, los yankis se industrializan y nos venden hasta las celdas, mientras nosotros - país de servicios - solo atinamos a comprarles todo a ellos) Con respecto al Penal, el gobierno dice que hay una campaña política internacional de la izquierda que quiere que ese lugar se demuela "por ser un icono de la dictadura". ...dejate de joder, y solucioná este problema.

A REVISAR LOS BOLSOS, PERO CORRETE QUE TE PECHA UN CONTENEDOR. El pasado fin de semana (largo) muchísima gente cruzó hacia Buenos Aires, habida cuenta del beneficio cambiario. Al retorno, hasta el propio Director de Aduanas, salió a revisar los bolsos de los que volvían. Mientras, el diputado (herrerista) Carlos Gonzalez Alvarez remitía dos pedidos de informes, a la Administración Nacional de Puertos y a la Dirección de Aduanas, en los cuales pregunta sobre los trasbordos de contenedores que se efectúan dentro del puerto pero en el agua, de los que no existen controles. Actualmente sobre el contenido de esos contenedores solo se posee como declaración el correo electrónico que manda el dueño del barco, del cual no se certifica su veracidad.

LANZAMIENTO DE "ALTO EL FUEGO III". Nelson Caula y Alberto Silva efectuaron el lanzamiento de este trabajo el pasado sábado, en el Teatro "El Galpón". En la presentación, además de los autores, estuvieron presentes Walter Santoro (senador cuando se produjo el golpe), Hugo Cores (presidente de la CNT en la época) Victor Licandro (dirigente histórico del Frente Amplio) y el contralmirante (r) Oscar Level (que cuando se produjo el golpe puso una bandera en el balcón de su casa y se parapetó para defender las instituciones) Este trabajo es en audio (2 CDs) y en el se pueden escuchar las palabras de varios de quienes participaron en aquella época. Es en definitiva, tal como lo definiera Nelson Caula, "una historia oral del golpe de Estado". Se incluyen testimonios de Juan María Bordaberry, Wilson Ferreira Aldunate, José Nino Gavazzo, Héctor Gutierrez Ruiz, Carlos Quijano, Raúl Sendic, Liber Seregni, Zelmar Michelini y Federico Fasano, entre otros.

BATLLE Y LACALLE POR VOLVER PARA ATRAS. UNA SOLA ELECCION. El presidente de la República y el dirigente hererrista se reunieron días atrás en la casa presidencial. Batlle esperó a Lacalle con té y tortas fritas (en definitiva más humilde que el "piza con champagne" de Menem) Entre los acuerdos está el volver a unificar las elecciones nacionales con las departamentales. Parece que son muchos los votantes "tradicionales" que en las elecciones municipales votaron al EP-FA. Dado que esta fuerza se mantiene estable en Montevideo pero creciendo en Paysandú (que ya se prevee sea el segundo gobierno departamental del FA) una forma de evitar las deserciones hacia la izquierda es "un solo sobre".

Las paradojas de la máquina
EDUARDO GALEANO

Sigmund Freud lo había aprendido de Jean-Martin Charcot: las ideas pueden ser implantadas, por hipnotismo, en la mente humana. Ha pasado más de un siglo. Mucho se ha desarrollado, desde entonces, la tecnología de la manipulación. Una máquina colosal, del tamaño del planeta, nos manda repetir los mensajes que nos mete adentro. Es la máquina de traicionar palabras. 
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, había sido electo, y reelecto, por abrumadora mayoría, en comicios mucho más transparentes que la elección que consagró a George W. Bush en Estados Unidos. La máquina dio manija al golpe de Estado que intentó voltearlo. No por su estilo mesiánico, ni por su tendencia a la verborragia, sino por las reformas que propuso y las herejías que cometió. Chávez tocó a los intocables. Los intocables, dueños de los medios de comunicación y de casi todo lo demás, pusieron el grito en el cielo. Con toda libertad, denunciaron el exterminio de la libertad. Dentro y fuera de fronteras, la máquina convirtió a Chávez en un «tirano», un «autócrata delirante» y un «enemigo de la democracia». Contra él estaba «la ciudadanía». Con él, «las turbas», que no se reunían en locales sino en «guaridas». 

La campaña mediática fue decisiva para la avalancha que desembocó en el golpe de Estado, programado desde lejos contra esta feroz dictadura que no tenía ni un solo preso político. Entonces ocupó la presidencia un empresario, votado por nadie. Democráticamente, como primera medida de gobierno, disolvió el Parlamento. Al día siguiente subió la Bolsa, pero una pueblada devolvió a Chávez a su lugar legítimo. El golpe mediático sólo había podido generar un poder virtual, como comentó el escritor venezolano Luis Britto García; y poco duró. La televisión venezolana, baluarte de la libertad de información, no se enteró de la desagradable noticia. 

Mientras tanto, otro votado por nadie, que también llegó al poder por golpe de Estado, luce con éxito su nuevo look: el general Pervez Musharraf, dictador militar de Pakistán, transfigurado por el beso mágico de los grandes medios de comunicación. Musharraf dice y repite que ni se le pasa por la cabeza la idea de que su pueblo pueda votar, pero él ha hecho voto de obediencia a la llamada «comunidad internacional», y ése es el único voto que de veras importa, al fin y al cabo, a la hora de la verdad. 

Quién te ha visto y quién te ve: ayer Pervez Musharraf era el mejor amigo de sus vecinos, los talibán, y hoy se ha convertido en «el líder liberal y valiente de la modernización de Pakistán». 

Y a todo esto, continúa la matanza de palestinos, que las fábricas de la opinión pública mundial llaman «cacería de terroristas».Palestino es sinónimo de «terrorista», pero el adjetivo jamás se adjudica al Ejército de Israel. Los territorios usurpados por las continuas invasiones militares se llaman siempre «territorios en disputa». Y los palestinos, que son semitas, resultan ser «antisemitas». Desde hace más de un siglo, ellos están condenados a expiar las culpas del antisemitismo europeo y a pagar, con su tierra y con su sangre, el Holocausto que no cometieron. 

Concurso de agachados en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que apunta siempre al Sur y nunca al Norte. 

La Comisión está especializada en disparar contra Cuba, y este año le ha tocado a Uruguay el honor de encabezar el pelotón. Otros gobiernos latinoamericanos lo han acompañado. Ninguno dijo: «Lo hago para que me compren lo que vendo». Ni: «Lo hago para que me presten lo que necesito». Ni: «Lo hago para que aflojen la cuerda que me aprieta el pescuezo». El arte del buen gobierno permite no pensar lo que se dice, pero prohíbe decir lo que se piensa. Y los medios han aprovechado la ocasión para confirmar, una vez más, que la isla bloqueada sigue siendo la mala de la película. 

En el diccionario de la máquina, se llaman «contribuciones» los sobornos que los políticos reciben, y «pragmatismo» las traiciones que cometen. Las «buenas acciones» ya no son los nobles gestos del corazón, sino las acciones que cotizan bien en la Bolsa, y en la Bolsa ocurren las «crisis de valores». Donde dice la comunidad internacional exige, debe decir: la dictadura financiera impone. 

«Comunidad internacional» es, también, el pseudónimo que ampara a las grandes potencias en sus operaciones militares de exterminio, o «misiones de pacificación». Los «pacificados» son los muertos. Ya se prepara la tercera guerra contra Irak. Como en las dos anteriores, los bombardeadores serán «fuerzas aliadas» y los bombardeados, «hordas de fanáticos al servicio del carnicero de Bagdad». Y los atacantes dejarán en el suelo atacado un reguero de cadáveres civiles que se llamarán «daños colaterales». 

Para explicar esta próxima guerra, el presidente Bush no dice: «El petróleo y las armas la están necesitando, y mi Gobierno es un oleoducto y un arsenal». Y tampoco dice, para explicar su multimillonario proyecto de militarización del espacio: «Vamos a anexionarnos el cielo como anexionamos Texas». Nada de eso: es el mundo libre quien debe defenderse de la amenaza terrorista, aquí en la tierra y más allá de las nubes, aunque el terrorismo haya demostrado que prefiere los cuchillos de cocina a los misiles. Y aunque Estados Unidos se oponga, como también se opone Irak, al Tribunal Penal Internacional que acaba de nacer para castigar los crímenes contra la Humanidad. 

Por regla general, las palabras del poder no expresan sus actos, sino que los disfrazan; y eso no tiene nada de nuevo. Hace más de un siglo, en la gloriosa batalla de Omdurman, en Sudán, donde Winston Churchill fue cronista y soldado, 48 británicos ofrendaron sus vidas. Además, murieron 27.000 salvajes. La Corona británica llevaba adelante a sangre y fuego su expansión colonial y la justificaba diciendo: «Estamos civilizando Africa a través del comercio». No decía: «Estamos comercializando Africa a través de la civilización». Y nadie preguntaba a los africanos qué opinaban del asunto. 

Pero nosotros tenemos la suerte de vivir en la era de la información, y los gigantes de la comunicación masiva aman la objetividad. Ellos permiten que se exprese, también, el punto de vista de enemigo. Durante la Guerra de Vietnam, pongamos por caso, el punto de vista enemigo ocupó el 3% de las noticias difundidas por las cadenas ABC, CBS y NBC. La propaganda, confiesa el Pentágono, forma parte del gasto bélico. Y la Casa Blanca ha incorporado al gabinete de Gobierno a la experta publicitaria Charlotte Beers, que había impuesto en el mercado local ciertas marcas de comida para perros y de arroz para personas. Ella se está ocupando, ahora, de imponer en el mercado mundial la cruzada terrorista contra el terrorismo. «Estamos vendiendo un producto», explica Colin Powell. 

«Para no ver la realidad, el avestruz hunde la cabeza en el televisor», comprueba el escritor brasileño Millor Fernandes. La máquina dicta órdenes, la máquina aturde. 

Pero el 11 de Septiembre también dictaron órdenes, también aturdieron los altavoces de la segunda torre gemela de Nueva York cuando empezó a crujir. Mientras huía la gente, volando escaleras abajo, los altavoces mandaban que los empleados volvieran a sus puestos de trabajo. Se salvaron los que no obedecieron.

FUENTES INFORMATIVAS DE "INCHALÁ": Diario "La República"; Diario "El País"; Diario "El Observador" ; AGENCIA LATINOAMERICANA DE INFORMACION (ALAI); CONFEDERACION DE NACIONALIDADES INDIGENAS DE ECUADOR (CONAIE); CONFEDERACION DE ORGANIZACIONES INDIGENAS DE LA CUENCA AMAZONICA (COICA); ENLACE MAPUCHE INTERNACIONAL (MAPULINK); AGENCIA COMCOSUR-RECOSUR;VECINET NOTICI@S; CNN EN ESPAÑOL; EQUIPO NIKZOR; CENTRO LATINOAMERICANO DE REUS Y SERVICIOS PROPIOS DE "INCHALÁ"

Ñañoñe’ê jevy peve! = ¡hasta la próxima! (en guaraní): Nº 151