Desde Montevideo ISSN 1688-0080

Desde Montevideo, el 10 de Junio de 2002

– Nro. 156 –

ISSN 1688-0080

Esta comunicación le está siendo enviada en el entendido que es de su interés, por favor si no fuera así haga clic aquí para ser eliminado de la lista.

LOS KIRKINCHOS ESPERAN A LOS QHARAQHARAS Y CHARKAS La Marcha de los Indígenas del Occidente de Bolivia, ya marcharon mas de 400 kilómetros de distancia a pie desde la ciudad de Sucre, en su camino se sumaron mas marchistas de la FAOI - NP. (Federación de Ayllus Originarios Indígenas del norte de Potosí). Llegaron a la ciudad de Llallagua, el día jueves 30 de mayo, lugar donde fueron recibidos por los Estudiantes de la Universidad Nacional Siglo XX, las organizaciones vivas de la región y autoridades originarias de los Ayllus del sector. El día viernes 31 de mayo de 2002 realizaron actividades de campaña y concientización en el lugar; partiendo el sábado 1ro de junio de 2002 en la mañana al distrito minero de Huanuni, lugar donde fueron recibidos por los pobladores del lugar, donde la solidaridad del pueblo minero no se dejó esperar. Por la mañana del domingo 2 de junio de 2002 emprendieron marcha a la localidad de SORAS, una población que recibió a los caminantes con su cariño y amistad. El lunes 03 de junio 2002, es decir hoy partieron rumbo a la localidad de VINTO. Según planes realizados entre los Mallkus regionales y Apu Mallkus de CONAMAQ, VINTO será el lugar de ENCUENTRO entre los marchistas de Potosí y Sucre y este martes 4 de junio, será el ingreso a la ciudad de los Kirkinchos, bajo un programa especial preparado por los SORAS Y LOS URURUS, además se prevé una concentración en la plaza principal, conferencia de prensa, diálogo y concientización directa con la sociedad Orureña y el Ritual ANDINO, la WILLAJA. En cuanto a la marcha de los Ayllus y Markas de Potosí; los Jatun KILLAKAS ASANAJAKIS se unieron a la misma, sumando a los marchistas que el viernes llegaron a Pasña donde descansaron y fueron también recibidos con bastante cariño, al día siguiente sábado 1ro. de junio, pasaron a Poopo, para continuar su marcha el domingo 2 de junio a Machakamarka y luego el día de hoy lunes 3 de junio, arribaran a la localidad de VINTO, para cumplir con lo planeado en anteriores días y mañana martes 4 de junio junto a la marcha de Sucre, ingresen mañana al promediar las diez a once de la mañana a la ciudad de Oruro bajo un programa ya establecido para el efecto.

Junio 5 de 2002: Apreciados amigos y compañeros: Con un multitudinario encuentro, nuestra MARCHA llegó a Cochabamba a la hora prevista. Más de 2000 personas de la Llajta, se sumaron a nuestra MARCHA hasta la plaza central donde hubo un acto de bienvenida y compromiso solidario con nuestras demandas. En texto adjunto les estamos enviando el relato de las jornadas entre Villa Tunari y Cristal Mayu, Locotal y Colomi. Gracias por su respaldo solidario. BLOQUE SOCIAL POR UNA ASAMBLEA CONSTITUYENTE CON PARTICIPACION DE TODOS LOS SECTORES SOCIALES
COMITÉ DE COORDINACION : MARISOL SOLANO - BIENVENIDO SACU - LUIS ALBERTO ROJAS - MANUEL CUADIAY - SIXTO BEJARANO - MIGUEL PEс - CARLOS CUASACE - HERMELINDA FERNNDEZ - ANGEL DURN - DIEGO MARQUINA - MIGUEL CALISAYA - LIMER PAZ - CARLOS CHIPUNAVI - FLORENCIO ORKO - MARIA ESTER PAEZ - HORACIO RIVERO - ANA FLOREZ - HERNAN DORADO

Recordamos a las organizaciones e instituciones indígenas o indigenistas de América del Sur que en “INCHALÁ”. tienen un espacio para informar sobre sus actividades. También, obviamente, los compatriotas radicados en el exterior. Esperamos vuestros aportes.

Integrador Nacional de los Descendientes de Indígenas Americanos

I.N.D.I.A. integra

* O. I. R. (Organizaciones de Identidad y Raíces - Uruguay)
* COORDINADORA NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION
*Organización adherida al FORO PERMANENTE SOBRE LAS CUESTIONES INDIGENAS de la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS"
*Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y todas las formas de Intolerancia de Naciones Unidas.(Santiago de Chile, diciembre de 2000; Sudáfrica, setiembre de 2001)

VISITA LA WEB DE INDIA: http://planeta.eltimon.com./india diseñada por Oscar Navatta.

ESCUELA 11 DE MELO. Los alumnos del 4to. C de esta escuela arachana se pusieron en contacto con nuestra organización a los efectos que les facilitáramos los llamados tradicionalmente "naipes de Tacuavé (1). Los mismos se decidieron a participar en el Concurso INCA y tomaron como tema el de nuestros indígenas, y dentro de la representación incluir las citadas cartas. Inmediatamente se las remitimos (2) y nos respondieron que nos enviarán una fotografía del trabajo que realicen. Una vez la tengamos la publicaremos para que los lectores de "Inchalá también lo conozcan. Nuestras felicitaciones en particular al maestro Oscar Cabrera y a todos sus alumnos por este rescate de nuestra identidad.

(1) Sorprendió a los alumnos que escribiéramos Tacuavé con "v". Es así como corresponde, dado que así figura en su partida de bautismo. Durante mucho tiempo fue confundido con Gaspar Tacuabé Además De Curel escribió el nombre con "b", error que retomó Rivet, lo que hizo que esta equivocación se extendiera hasta nuestros días. Pero los errores deben ser corregidos, en el tiempo que sea.

(2) En breve, las mismas serán integradas a la página web de I.N.D.I.A., ( http://planeta.eltimon.com./india) a los efectos que estén a disposición de todos quienes las deseen conocer. (Con un especial agradecimiento a "Manos del Uruguay" que nos obsequiaron varios mazos)

ENCUENTRO VIRTUAL INDIGENA: Videoconferencia del Foro Permanente de Pueblos Ind�nas - 20 de mayo 2002

Indígenas de América Latina debatieron en video-conferencia con miembros del Foro Permanente de Pueblos Indígenas, instalado el 13 de mayo de este año sobre como lograr mejores mecanismos de coordinación para la defensa de sus derechos.

El Foro Permanente de Pueblos Indígenas surge del seno de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Por primera vez la participación de los Pueblos Indígenas se encuentra a un alto nivel dentro de las estructuras de ese organismo, ya que desde hace 20 años los indígenas no pasaban de ser un grupo de trabajo de una ONG.

Desde sus respectivos países y con el apoyo del Development Gateway los participantes expusieron sus principales preocupaciones y sugerencias para que este Foro sea una instancia que eleve la voz de los indígenas.

La vicepresidenta de la Iniciativa Indígena por la Paz, doctora Myrna Cunningham, coordino desde Nicaragua la videoconferencia, con la participación de Marcos Mat@ y Antonio Jacanamijoy, miembros del Foro Permanente y representantes de Ecuador, Bolivia, Perú Guatemala y Nicaragua.

A continuación una síntesis de los aspectos abordados por los participantes en la tele-conferencia:

“El planteamiento del Foro Permanente ha sido una de las demandas de los pueblos indígenas, tratando de contar con un espacio permanente en el sistema de las Naciones Unidas, un espacio que pudiese realmente garantizar la coordinación y el intercambio periódico y constante de información entre los pueblos indígenas y los distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas y otros espacios internacionales.

Nosotros queremos felicitar a los miembros del Foro Permanente que han sido seleccionados, e invitarlos a que en su calidad de no subsidiario del Consejo Económico y Social, en su carácter de expertos, realmente puedan establecer con todos los pueblos indígenas del mundo un mecanismo de coordinación.

Marcos Mat@ - Miembro del Foro Permanente

“El Foro Permanente no está adscrito a la Comisión de Derechos Humanos; está vinculado directamente al Consejo Económico y Social (ECOSOC), y esto por sí sólo representa un gran avance ya que por primera vez la participación de los pueblos indígenas se encuentra a un buen nivel, a un alto nivel diría yo.

La participación indígena había dado por más de 20 años en el grupo de trabajo sobre Pueblos Indígenas, que es una ONG que siempre tuvo la estructura más pequeña que la mínima, pero ahora el grupo de trabajo de pueblos indígenas está vinculado más directamente con el ECOSOC.

El Foro Permanente está integrado por 16 miembros de todas las regiones del mundo. De estos 16 representantes, 8 postulaciones fueron por los gobiernos y 8 por las principales organizaciones indígenas de las distintas regiones de cada país.

A partir de ese momento, nosotros somos considerados expertos independientes que trabajamos y colaboramos a título personal, que no tiene mucho que ver que hayamos sido propuestos por los gobiernos ni por las organizaciones indígenas. Estamos como expertos independientes.

Estamos diseñando una pequeña estructura política sobre la cual va a descansar el trabajo del Foro Permanente. Hemos nombrado a un presidente, cuatro vicepresidentes, dos relatores, mas un secretariado.

También estamos por definir el nombramiento del secretariado, que va a acompañar el trabajo del Foro Permanente. Será un secretariado que va a quedar instalado y estará participando directamente en la estructura del ECOSOC.

Por otro lado, estamos discutiendo 5 grandes temas que son parte del mandato central del Foro Permanente y estamos preparando ya la s�esis que va a generar las recomendaciones del ECOSOC.

Es decir, cada uno de estos grandes temas, está generando recomendaciones que van a darle forma al documento central que en menos de dos meses tendremos que tenerlos terminados y será parte del documento central que es generar las recomendaciones para el ECOSOC para la posible reorientación identificación de las debilidades y fortalezas en cada una de las mismas y que tienen que ver con cada uno de los organismos de cooperación de la ONU.

Sobre la ubicación del secretariado del Foro Permanente, desde ahora hay una tendencia que por consenso se inclinan por establecer las oficinas centrales en Nueva York. Todavía no generamos la recomendación pero es la tendencia, aunque las reuniones del Foro se hagan en Ginebra. Hemos recibido bastantes quejas de varios compañeros con respecto al acceso a Norteamérica, por el problema de visas.

Ojalá que con Iniciativa Indígena por la Paz podamos armar una sesión a corto plazo en la cual podamos volver a intercambiar algunos puntos de vista.

De hecho nosotros estamos diseñando algunas peticiones específicas tanto en el campo del desarrollo económico, la cultura, la educación, la salud y los derechos humanos, y es que el reto fundamental del Foro Permanente es como implementarlos en las regiones.

Hay varias organizaciones indígenas que plantean, que piden nuestra visita y nuestra intervención para concertar espacio de diálogo político y pueda haber con otras organizaciones que no están incluidas y puedan ser incluidas en estos espacios de concertación y trabajo”.

“América Latina y el Caribe quedamos con cuatro representantes: 2 por las organizaciones gobiernos y 2 por las organizaciones indígenas, pero tenemos que mirar como va hacer todo el trabajo en coordinación con las acciones. Porque hay muchas discusiones y coordinación con muchas instituciones que se están dando. Por ejemplo : derecho de propiedad intelectual, derecho de propiedad colectiva, derecho de biodiversidad biológica, recursos naturales, minerales, petroleros, y demás se están tratando en las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas. Pero no hay una coordinación entre las mismas agencias.

Es importante que hablemos de cuales van a ser las recomendaciones, porque hay muchos compañeros que están confundidos y lo que están diciendo es que el Foro tiene que hacer resoluciones. No puede hacer resoluciones el Foro. El Foro solamente tiene que hacer recomendaciones del Ქa temᴩca, de las 4 Ქas temᴩcas, para que cada uno de los vicepresidentes en este caso se responsabilicen por un Ქa, y la participación de ella en la misma comisión.

Queremos ver que las necesidades de los pueblos indígenas sean tomadas en cuenta por las Naciones Unidas. No se sabe que está haciendo el PNUD sobre conocimiento tradicional, no se sabe que está haciendo UNESCO sobre patrimonio cultural, que también coordina el conocimiento tradicional sobre nuestros pueblos; también el convenio de biodiversidad biológica; también el convenio de biodiversidad toca el tema.

Nosotros estamos viendo como podemos hacer presencia en cada una de las organizaciones miembros, en cada una de las organizaciones que están trabajando activamente en América Latina y el Caribe”.

EN LA RONDA DE COMENTARIOS Y REACCIONES A LAS EXPOSICIONES ANTERIORES, SE RECIBIO

BOLIVIA
“Nos ponemos a las ordenes del Foro Permanente para acompañarlos, precisamente a través de estos cuatro expertos independientes a nivel de la región porque estamos sumamente interesados en superar las relaciones entre gobierno y los pueblos indígenas y comunidad, tendencia actual de cierta manera conflictiva.

Con los pueblos indígenas, gobierno y cooperación internacional no hay mecanismos expeditos de relaciones, no hay mecanismos institucionalizados que los gobiernos puedan aproximar de manera más efectiva las demandas reales de los pueblos indígenas”.

ECUADOR

“Tenemos una propuesta a los compañeros del Foro, que participen con propuestas claras, porqué con Ecuador y otros países no se ha dado mayor seguimiento a este Foro Permanente. Apoyamos la creación del Foro para tener m᳠criterio”.

GUATEMALA

“Solicitamos visitas del Foro Permanente en cada país es importante saber fortalecer las relaciones internas de cada país. Realizar negociaciones con los estados y gobiernos acordes a la situación de cada país para que hayan recursos asignados a las condiciones de espacios de coordinación a nivel de los países y a nivel regional”

Participaron 17 personas entre hombres y mujeres delegados de entidades gubernamentales y de ONGs indígenas, mas la asistencia de dos personas del Banco Mundial con Sede en Guatemala.

La agenda se desarrollo de manera adecuada y las intervenciones pertinentemente. Es importante resaltar las múltiples expectativas de los Pueblos Indígena ante la creación del Foro, se espera mayor incidencia de la cooperación internacional y los efectos favorables para la población Indígenas Así como en programas para fortalecer sus acciones a nivel de los países participantes.

En las intervenciones sobresale la preocupación de establecer una estructura ᧩l, de incidencia, sostenible y accesible para la población indígena. Es evidente que las demandas de los P.I recaen en contar con espacios de mayor participación de mayor incidencia en los estados de cada país.

Subrayan la urgencia de consolidar el debate y el dialogo a través de los medios de comunicación alternativos y modernos como los que ofrece el Banco Mundial.

♀ Importante dar seguimiento a este tipo de debates para conocer los avances y los resultados en cada país

♀ Es importante fortalecer el dialogo a nivel de país para agilizar los compromisos

♀ Tener información del plan de trabajo del foro y los compromisos asumidos

♀ Ver al foro como un espacio para pueblos indígena y no solo de asuntos indígenas aunque su mandato sea el mismo

♀ Recomiendan que la comisión elabore una matriz que registre las diversidad de expectativas y las demanda concretas de cada p�

♀ Que el Foro se constituya a nivel de espacio un espacio de dialogo, interlocución con el Estado y la cooperación internacional.

NICARAGUA

“En Nicaragua los pueblos indígenas también nos encontramos con las mismas dificultades entre la relación estado-Pueblos Indígenas, en cuanto al manejo o al reconocimientos de nuestros derechos como pueblos indígenas.

En el caso particular, Ra reserva de Bi��ra Bosawas , el estado recientemente ha decretado una ley en la cual no nos tomó cuenta y eso ha perjudicado grandemente”.

La primera tarea de los integrantes del Foro Permanente debe ser legitimar, ya que debe ser legitimado por los pueblos indígenas. Debe hacer un esfuerzo por hacer un inventario de las organizaciones indígenas en todos los países de América indígena y que se de participación los espacios de coordinación por regiones y también espacios de coordinación nacional.

DRA. MYRNA CUNNINGHAM

“Vamos a retomar las recomendaciones que se han hecho y aprovechar la oferta del Portal del Development Gateway para poder coordinar los correos electrónicos y enviar la información que salió desde hoy.

Como hemos podido ver, en las distintas presentaciones en cada uno de nuestros países hay problemas serios de relaciones que podrían aprovecharse de este esfuerzo de concertación. Muchas gracias.

Las opiniones, comentarios o artículos que se incluyan en el resto del semanario no comprometen a I.N.D.I.A., siendo nuestra institución solo responsable por lo publicado en este apartado.

(Integrada, por orden alfabético: Amnistía Internacional Uruguay; Asociación Social y Cultural Uruguay Negro (ACSUN); Comisión Nacional de Seguimiento de los compromisos de Beijing (CNS); Comité Central Israelita (CCIU); Fransida; Iglesia Evangélico Metodista; Iglesia Anglicana; Integrador Nacional de Descendientes de Indígenas Americanos (I.N.D.I.A.); Organización Multiinstiinstitucional Armenia; Organizaciones Mundo Afro (O.M.A.) y Servicio Paz y Justicia (SERPAJ-Uruguay) Organizaciones Adheridas (en proceso de Integración) Asociación Cultural Uruguayo-Peruana "Cesar Vallejo"; Consejo de Estudio de Religiones Africanas y Amerindias y Coordinadora Orgullo GLTTB (Gay, Lésbico, Travesti, Transexual y Bisexual) Adhiere: Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD-ONU))

No todos poseen correo electrónico. Por ello agradeceríamos que efectuaras una copia impresa de este ejemplar y se lo alcances a quien pueda estar interesado en el tipo de información que aquí se brinda.

Aprovechamos también para saludar y agradecer a los 3776 visitantes que pasaron por el sitio web y por supuesto a cada uno de nuestros 1073 suscriptores, por ustedes somos.

a) ¿EL PARTIDO COLORADO NO TIENE CRIOLLOS? Julio María Sanguinetti, antes de dejar la presidencia, en Washington, declaró que en nuestro país "somos todos europeos". (recién allí me enteré que no había nacido aquí Ahora Jorge Batlle dice que es argentino. Recién entiendo porque el otro partido histórico se denomina nacionalista, sucede que entre los colorados parece que son todos gringos. Así se declaran, no solo lo parecen.

b) JORGE BATLLE ES EL UNICO QUE PUEDE HACER TRES PUCHEROS EN UNA SEMANA. De las promesas de llevar adelante un gobierno divertido, el presidente parece una vieja novela mexicana. Ya se ha transformado en el gobernante más llorón que hayamos conocido (si él llora ¿que deja para los demás) La primera vez que lloró nos costó millones de dólares, que se fueron del país asustados porque si el mandatario llora no da garantía. Ahora le fue a pedir disculpas a Duhalde, juro que era más argentino que uruguayo, que su mamá lo había rezongado, y largó el cuajo. (Lo extraño es que antes de ir a llorar junto a Duhalde había llamado a una conferencia de prensa en la que se enojó con los periodistas porque "lo habían engañado en su buena fé (?))

c) EL EXTRAÑO CONCEPTO SOBRE LAS CONFERENCIAS DE PRENSA. El Dr. Jorge Batlle está imponiendo un nuevo tipo de conferencias de prensa. En lo previo ya se les anuncia a los periodistas que no podrán efectuar ninguna pregunta. En definitiva ha superado a las conferencias de prensa que se realizaban durante la dictadura. En dictadura te decía antes sobre que cosa no se podía preguntar. Pero nunca que no se podía preguntar.

d) BATLLE DENUNCIADO POR DIFAMACION. Ante el juez argentino Rodolfo Canicoba Corral fueron presentadas varias denuncias contra el presidente uruguayo por "difamación. La denuncia se basa en la acusación efectuada por Batlle que "los argentinos son todos unos ladrones, desde el primero al ultimo", dicha ante la cadena internacional de noticias Bloomberg.

e) Y BATLLE LOS DENUNCIA A ELLOS. El presidente solicitó informes al Poder Judicial a efectos de ver si se pueden emprender acciones judiciales contra la cadena norteamerica "Bloomberg". Estaría bueno preguntarle al Dr. Batlle ¿Dr., acaso Ud. no dijo lo que dijo? Creemos que el que se salió de toda línea de conducta fue Ud. con todo lo que dijo. Que decir lo dijo ¿o fue un montaje televisivo, acaso?

f) MENOS MAL QUE BATLLE NO GOBIERNA EN ARGENTINA. Si se analizan las razones que adujo el Dr. Batlle para romper relaciones con Cuba. ¿Como debería haber actuado Argentina con respecto a las declaraciones del presidente uruguayo? En definitiva Argentina actuó como se debe. Tomar las cosas como de quien viene. Sin duda Jorge Batlle ya ingresó a la historia. Primero insulta, después se enoja y echa la culpa a los periodistas, después se sube a un avión va a llorar para que lo perdonen. (Y lo peor - que parece que pasó desapercibido - fue cuando le dijo a los periodistas "si le prestan plata, Ud. tiene que aceptar las condiciones que le ponen". Así reconocemos que detrás de los 6 mil millones de dólares algo debe haber)

g) SI LO HACE UN PERIODISTA URUGUAYO "LO MATAN". En el programa "De igual a igual" de Canal 4, el viernes pasado, el dirigente de la organización que reúne a propietarios de medios de comunicación la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Danilo Arbilla fue contundente (y algo debe saber de estas cosas). Refiriéndose al "incidente" entre la cadena norteamericana "Bloomberg" y el presidente Batlle, no utilizó eufemismos. Dijo que si ese hecho es protagonizado por algún periodista uruguayo "lo matan". Así nomás

PRESIDENTE BATLLE ANUNCIO ANDANADA DE PRIVATIZACIONES. El escándalo originado por las detonantes declaraciones (presuntamente "off the record") del presidente Batlle sobre la realidad argentina, hizo que pasaran desapercibidas otras importantes afirmaciones hechas por el mandatario uruguayo a la Bloomberg News. En efecto, según adelantara en carácter de primicia absoluta a la agencia norteamericana, su gobierno se apresta a concesionar a privados numerosos servicios públicos, como ser las comunicaciones, los ferrocarriles, las aguas corrientes, las destilerías y las cementeras del Estado. Batlle explicó a Bloomberg que el modo de "concesión será utilizado para evitar que quienes se oponen a la privatización de los entes estatales (mas del 60 % de la población según las encuestas) puedan interponer un recurso de referéndum, como ha ocurrido recientemente con la telefonía.

PRESIDENTE BATLLE: No solo necesitamos una economía abierta; tenemos que cambiar la situación de nuestros servicios públicos y nos preparamos a hacerlo el próximo mes.
PERIODISTA: ¿Que van a hacer con los servicios públicos?

BATLLE: No vamos a privatizar, no vamos a venderlos. Para venderlos se necesita una ley y si aprobamos una ley se organizan plebiscitos contra la ley. De ese modo perdemos tiempo y no hacemos nada. Vamos a organizar un régimen de concesiones.
PERIODISTA: ¿A compañías privadas?

BATLLE: Para operadores privados, como hicimos con el Puerto, donde lo hicimos muy bien.
PERIODISTA: ¿Que servicios se van a otorgar en régimen de concesión?

PRESIDENTE BATLLE: Whisky. Imagínese lo que perdemos con esto. Una dependencia estatal fabrica cemento. En este sector perdemos unos diez millones de dólares al año Y en muchas otras mas pasa lo mismo. ¿Sabe una cosa? Por diferentes razones, emprendimos esas operaciones hace cincuenta años Pero el mundo ha cambiado y el mundo de hoy no tiene nada que ver con el de hace cincuenta años Pero nosotros no hemos cambiado.

El PIT/CNT a través de su Secretaria de DD.HH y Politicas Sociales, invita a la presentación del libro: LOS FUSILADOS DE ABRIL ¿Quien mató a los comunistas de la 20?" de Virginia Martínez. Este trabajo de investigación que nos ofrece "Ediciones del Caballo Perdido", constituye un aporte fundamental a la memoria histórica de nuestro pasado reciente, que se suma a recientes iniciativas que sobre estos trágicos hechos, se han replanteado ante la Justicia. Por esta razón, el Movimiento Sindical resolvió sumarse a esta convocatoria.

La presentación se realizará el próximo martes 18 de junio, en la Sala Atahualpa de EL GALPON", a las 19 y 30 horas, contando con la participación del Senador Rafael Michelini, el Profesor Hugo Cores y Lille Caruso integrante de la Comisión de Familiares de Asesinados Politicos.

FUENTES INFORMATIVAS DE "INCHALÁ": Diario "La República"; Diario "El País"; Diario "El Observador" ; AGENCIA LATINOAMERICANA DE INFORMACION (ALAI); CONFEDERACION DE NACIONALIDADES INDIGENAS DE ECUADOR (CONAIE); CONFEDERACION DE ORGANIZACIONES INDIGENAS DE LA CUENCA AMAZONICA (COICA); ENLACE MAPUCHE INTERNACIONAL (MAPULINK); AGENCIA COMCOSUR-RECOSUR;VECINET NOTICI@S; CNN EN ESPAÑOL; EQUIPO NIKZOR; CENTRO LATINOAMERICANO DE REUS Y SERVICIOS PROPIOS DE "INCHALÁ"