Believe your Smile
by V6
Romanized by Kai Masters
Translated by Grace Griffin
==========================================
Kimi ga egaita mirai no naka ni 
Boku wa ima utsutte iru no?
Tooi yume no naka e
Aruite yukou doko made mo
==
Am I in the future you've drawn? 
Let's walk into that far away dream, always 

 Wow wow wow   wow wow wow

Kimi ga nanika iou toshite
tsubuyaita kotoba ga
machi to kurakuschon no oto ni kesareta
==
You were about to say something 
But your mumbled words were erased 
By the sounds of the city and the honking of horns 
                                
toorisugiru mainichi kara
jiyuu ni naritakute
kore kara no sekai ni
nanika wo sagashi  tsukete irunda ne.
dakedo shinjite hoshii yo
tatta hitori shika inai
kimi to meguriaeta kara
boku wa soba ni iru itsudemo
==
We want to be free of the passing days 
And we keep searching for something in the future world 
But I want you to believe me 
Because I happened to meet you, who is so unique 
I'll always be by your side forever
                                  

                   

                   I BELIEVE YOUR SMILE

                   futari miageta ano hi no sora ni
                   kimi wa nani wo motometeru no?
                   sure chigai mo subete
                   norikoete yukou
==
I believe your smile 

When the two of us looked up at the sky that day 


                   kimi ga egaita mirai no naka ni
                   boku wa ima utsutte iru no?
                   tooi yume no naka
                   aruite yukou eien ni
                   ie ni kaeru chiisana senaka miokuru toki
                   kyuu ni fuan ni osowarete
                   mou ichido kimi wo yobitometaku naru
                   zutto futari de iretara
                   sou sa namida mo itami mo
                   kitto hanbun ni dekiru
                   koko kara hajimeyou ashita e
                   I BELIEVE YOUR SMILE
==
What were you wishing for? 
We'll pass over all the chance encounters 
Let's walk into that far away dream, forever 
When I see you home, and see that small back going into the house 
I'm suddenly overcome with uncertainty 
I want to call you back one more time 
If we're always able to be together 
Tears and pain will surely be cut in half 
Let's start from here, towards tomorrow 
I believe your smile 

                   futari miageta ano hi no sora ni
                   kimi wa nani wo motometeru no?
                   fuan nante ima wa kechirashite ikou
                   Kimi ga egaita mirai no naka ni
                   Boku wa ima utsutte iru no?
                   Tooi yume no naka 
                   Aruite yukou doko made mo
                   Soshite donna ni hanarete ite mo
                   kimi wo itsumo mitsumeteru yo
                   kaze no tsuyoi asa mo ame no furu yoru mo
                   futari eranda mirai no tame ni
                   mou sukoshi tsuyoku naru kara
                   kono kimochi wa mou
                   kawari wa shinai eien ni
==
When the two of us looked up at the sky that day 
What were you wishing for? 
Let's kick out uncertainty 
Am I in the future you've drawn? 
Let's walk into that far away dream, always 

Then no matter how much we're separated 
I'll always be looking at you 
On windy mornings, on rainy nights 
I'll be a little stronger for the future we've chosen together 
This feeling will never change, forever 


                   Wow wow wow wow wow wow