THE DOORS
BREAK ON THROUGH ( SFONDA LE BARRIERE )
Non è un segreto che il giorno uccide la notte
E la notte squarta il giorno
Ho tentato di scappare per nascondermi.
Sfonda le barriere che separano l'altra sponda,
Distruggi la gabbia che ti trattiene,
Fatti strada verso l'altra sponda.
abbiamo inseguito il piacere
Fino alla fossa dei nostri tesori:
riesci a salmodiare i ricordi della stagione del pianto?
Sfonda le barriere che nascondano l'altra sponda
Sfonda le barriere che ti bloccano il cammino.
Tutti desiderano la mia donna,
Tutti la amano
Il suo fascino cresce e si diffonde
Come una malattia contagiosa.
Le tue braccia disegnano le sponde di un'isola
I tuoi occhi mi svelano i colori della campagna
Braccia che incatenano,occhi gonfi di bugie.
Strappa le catene che ti legano a questa sponda,
Non lasciarti ammanettare,
Apriti la strada con i pugni
Ti sei dato da fare ogni settimana
Giorno dopo giorno,ora dopo ora
Il tunnel ti risucchia nell'abisso profondo e invitante.
Sfonda il muro che circonda la sponda nascosta
Distruggi ogni barriera che ti separa dalla mèta,
Non lasciarti bloccare,abbatti ogni ostacolo,
Fatti strada,sfonda le barriere,
Devi farlo,devi farlo.
SOUL KITCHEN ( LA CUCINA DELL'ANIMA )
L'orologio annuncia l'ora di chiusura
Sollecitandomi a squagliarmela:
Sarei rimasto qui tutta la notte.
Le auto imbottite di sguardi serpeggiano lentamente
Fra gli ammicamenti ipocriti dei lampioni
Il tuo cervello si mette in crisi per gli imprevisti da quattro soldi
Ci è rimasto solo un rifugio
Ne è rimasto solo uno.
Fammi dormire nella tua cucina dell'anima,
Scalda la mia mente con la tua stufa accogliente
Se avrai il coraggio di cacciarmi via
Io dovrò districarmi tra la selva di neon.
Le tue dita sottili come minareti
Parlano una lingua che non riesco a capire
Nascondo la delusione in un'altra sigaretta
Damigella d'oblio
Mi aiuta a scordare
Mi insegna a dimenticare
E io tento di dimenticare
Lasciami dormire nella tua cucina dell'anima
La mia mente si scongelerà vicino alla tua stufa invitante.
Se mi caccerai via,io morirò
Strangolato da liane di neon.
L'orologio insiste
Nel mandarmi fuori dai piedi,
Ma io avrei voluto restare qui
Per tutta la notte,tutta la lunga notte.
THE CRYSTAL SHIP ( IL VASCELLO DI CRISTALLO )
Non devi perdere i sensi
Prima di avermi regalato un altro bacio,
Un altro fugace sorso di estasi,
Un altro bacio,un altro bacio.
I giorni ci abbagliano con lampi sofferenti.
Spediscimi in una busta di pioggia
Lontano dall'epoca folle che anche tu volevi sfuggire:
Ci rivedremo prima o poi,ne sono sicuro.
rivelami il nascondiglio della tua libertà,
Le strade sono reincarnazioni dei prati immortali.
Sciogli il dilemma che mi spinge
A volare e che ti getta in lacrime
Il vascello di cristallo ondeggia sotto il peso
Di mille ragazze,vibra di smanie assortite,
Alloggia gli innumerevoli modi per ammazzare il tempo
Quando torneremo,vi scriverò il resoconto.
20TH CENTURY FOX
Il suo fascino snello
E' sempre aggiornato con la moda,
Sfrutterà ogni inquadratura
Non scioglierà mai il contratto
Comunque non è una rompiballe,lo si capisce dall'andatura,
Lei è una stella della 20th CENTURY FOX
E' una stella del cinema.
E' impermeabile alle lacrime,è amianto per la fiamma di paura
Non ha orecchie per le grida di anni sciupati,non ha occhi per le lancette implacabili
E' una stella del cinema.
La freddezza è la sua arma preferita
Acquattata in attesa dell'occasione d'oro,
Fin da quando decise senza esitazione
Di lasciare la scuola.
Non spreca mai tempo in conversazioni banali,
Lei è una stella del cinema.
Una stella della 20th CENTURY FOX.
Ha inscatolato il mondo
In una gabbia di plastica:
Stella,stellina del cinema
CENTURY FOX
20th CENTURY FOX
Lei è una stella della CENTURY FOX.
LIGHT MY FIRE ( ACCENDI IL MIO FUOCO )
Come ti ingannerei,
Che bugiardo sarei
Se ti facessi credere
Che abbiamo già raggiunto la vetta.
Dai tesoro,accendi il mio fuoco
Su non temere,scatena le mie fiamme
Prova a incendiare la notte.
L'attimo di esitazione è già passato
E non abbiamo tempo per rotolarci nel fango:
Dobbiamo solo provare,alla peggio perderemo
Il nostro amore fra le braci di una pira funebre
Dai tesoro,accendi il mio fuoco
Tu hai il fiammifero per la mia anima
E il lanciafiamme per la notte.
Basta con gli indugi,
Scrolliamoci di dosso il fango
E puntiamo alla roulette della vita
Come fiches. il nostro amore incendiato
Dai tesoro accendi il mio fuoco
Scatena le mie fiamme
E la notte brucerà con noi
Sarei un bugiardo
Uno sparaballe
Se ti raccontassi che
Non abbiamo nient'altro da conquistare
Forza pupa,accendimi tutto
Dobbiamo abbrustolire la notte.
I LOOKED AT YOU ( TI HO LANCIATO UNO SGUARDO )
Ti ho lanciato uno sguardo
E un tuo sguardo mi è sfrecciato in fronte
Ti ho spedito un sorriso
E un altro sorriso ha decollato dalle tue labbra.
Ormai il gioco è iniziato
E non possiamo ritirarci
Abbiamo imboccato questo sentiero
E dobbiamo andare fino in fondo
Perchè è troppo tardi
Per i ripensamenti,i rimpianti,
Le indecisioni,è troppo tardi
Abbiamo imboccato un cammino
Senza ritorno:
Non ci resta che andare avanti
Senza voltarci indietro
Il mio passo si accorda col tuo,
La tua andatura si modella sulla mia,
I miei discorsi seguono il ritmo dei tuoi
Le tue parole fanno coro alle mie,
Siamo troppo uniti
Per poterci dividere,
Abbiamo fatto troppa strada insieme
Per poterci fermare:
Arrivati a questo punto
Dobbiamo continuare fino in fondo
Fino in fondo,fino in fondo.
I nostri sentieri sono troppo annodati
Per poterli slegare
Non si possono distinguere
le tue impronte dalle mie
Perchè è troppo tardi per separarci,
Troppo tardi per dividerci
E dobbiamo continuare fino in fonfo.
END OF THE NIGHT ( I CONFINI DELLA NOTTE )
Fiòndati sull'autostrada che conduce ai confini della notte,
Limite della notte,frontiera della notte.
Scopri il volto della scintillante mezzanotte
Limite della notte,frontiera della notte.
Regni della beatitudine
Regni della luce
C'è chi ha occhi adatti per guardare l'estasi abbagliante,
C'e chi ha bocca abbastanza raffinata per gustare la dolce delizia,
C'è chi ha orecchie abbastanza sensibili per captare il suono della notte eterna.
Confine della notte,limite della notte
Fine della notte,morte della notte
Regno paradisiaco,scrigno di luce
C'è chi è nato per l'estasi totale
E chi per le dolci delizie
E c'è chi è nato per la notte eterna.
Confine della notte,fine della notte
Limite della notte,morte della notte.
TAKE IT AS IT COMES ( PRENDILA COME VIENE )
Nell'armadio del tempo ci sono cassetti per la vita e cofanetti per le bugie,
Ripostigli per l'allegria e ripiani per la morte.
Non ti agitare mia cara
Prendila come viene.
Non accelerare il tuo ritmo di vita
Se non vuoi spettinare il tuo amore,
E' già fin troppo veloce
Hai tempo sufficiente per passeggiare,correre
E anche trafiggere il sole con le tue frecce,
Basta che tu non ti agiti
E prenda la vita come viene.
Non schizzarti troppo in fretta,
Se non vuoi screpolare il tuo amore,
Sei già fin troppo agitata.
Dilata i tuoi ritmi,
Gusterai meglio ogni attimo.
Prendila come viene,
Diventerai uno specialista del godimento.
Prendi la vita con calma
Prendila così come viene.
Non spingere il tuo amore
Troppo velocemente se non vuoi che crolli;
Fino ad ora hai vissuto troppo freneticamente,
hai pensato troppo velocemente,
Hai agito di corsa,
Hai goduto troppo in fretta.
THE END ( LA FINE)
Questa è la fine,
Amica affascinante;
Questa è la fine
La mia unica amica,la fine
Dei nostri progetti dettagliati,la fine
Di tutta la realtà esistente,la fine
Nessuna certezza ne colpi di scena,la fine
I miei occhi non baceranno più i tuoi:
Cerca di immaginare
La sfrenata libertà,
La ricerca disperata
Del tocco di uno sconosciuto
In una terra desolata
La tua sofferenza vaga in cerca di cibo
Fra brughiere ante-Cristo
Tra gli sguardi ebeti di bambini pazzi:
Tutta la nuova generazione è pazza
E non fa altro che aspettare gli acquazzoni estivi.
Il pericolo fa da sponda alla città
Fiòndati sull'autostrada occidentale
Sulla viscida groppa del serpente
Fino al lago,
Il lago millenario.
il serpente è lungo
Sette miglia,
Non aver paura di lui:
E' vecchio,ha i riflessi lenti
E le squame gelide.
L'Ovest è la scelta migliore
E' la terra più giusta
Trasferisciti là e noi penseremo al resto.
L'autubus blu
Suona le note del richiamo,
L'autubus triste
Scandisce i timbri del nostro segnale.
Dove diavolo ci condurrà l'autista'
L'assassino si svegliò prima dell'alba,
S'infilò gli stivaletti
E rubò una maschera dalla galleria d'antiquario
Così camuffato si aggirava fra i corridoi
Passando dalla tana di sua sorella
E dal covo di suo fratello
Vagando tra i saloni
Finalmente trovò la porta giusta
E sbirciò dentro
"Padre?"
"Si figliolo!"
"Voglio ucciderti"
"Mamma voglio fotterti"
Dai tesoro,sfrutta questa occasione con noi
Non lasciartela sfuggire
Arraffa questa fortuna con noi
E abbandonati fra braccia e braccioli sui sedili posteriori dell'autubus blu
Autubus blu,autubus triste
Questa è la fine,amica seducente
Siamo alla fine,la mia unica amica,la fine
Mi spiace aprirti le manette
Ma tanto ti saresti amputata le mani,piuttosto che seguirmi,
Ecco spegnersi le risate e le bugie inoffensive
Sono scadute le notti concesse per morire:
Questa è proprio la fine.