Across
|
(1) The foot position where one foot is placed on or
over the path of the other. (2) A step taken in the direction of the foot
position described in #1. |
(1) Posición del pié, en la que un pié se sitúa sobre la línea del otro ó la cruza. ( Tanto delante cómo detrás ) (2) Paso que se da en la dirección del pié descrita en #1.
|
Action
|
A movement or type of movement (e.g. Pivoting
Action, Lowering Action). |
Movimiento o tipo de movimiento (ej: acción de pivotar, acción de bajar ). |
Activate
|
To set in motion (i.e. Activate the moving
leg). |
Activar un movimiento (ej: Activar la pierna que se desplaza). |
Alemana
Turn
|
An underarm turn in which the lady turns to the right
under the right hand, used specifically in International Rumba and Cha Cha. |
Vuelta bajo el brazo que ejecuta la mujer, en la que ésta gira a la derecha bajo su brazo derecho. Se usa específicamente en la Rumba y el Cha-cha-cha en el Estilo Internacional. |
Alias
|
A term used in this syllabus to describe an alternate
name for a step pattern, variation, or grouping. |
Término utilizado para describir un nombre alternativo para un patrón,una variación ó un grupo de pasos. |
| Alignment |
(1) The direction that the feet are pointing in
relationship to the room and to the line of dance.
Alignment can also indicate the direction of the movement. (2) The
positioning of the different body parts relative to one another. Proper aligmment is
acheived by vertically lining up the different "blocks
of weight" of the body (head, shoulders, abdomen, and hips), allowing for the
natural curve of the spine.
See also: [ Poise | Posture
| Technical Tips: Posture ]
|
(1) Dirección a la que apunta el pié en relación con la pista de baile y la linea de danza.
La alineación también puede referirse a la dirección del movimiento. (2) La posición relativa de las diferentes partes del cuerpo. Una alineación correcta implica una adecuada verticalidad de los diferentes "bloques de peso" del cuerpo (cabeza, hombros, abdomen y caderas), permitiendo la curvatura natural de la espina dorsal.
Véase también: [ Poise | Postura
| Técnica: Postura ]
|
| Amalgamation |
A combination of two or more patterns or movements. |
Combinación de dos ó mas figuras ó movimientos. |
Amateur
Dancer
|
A person who does not seek financial gain from the
teaching or performing of dancing. See also: [ Professional Dancer ]
| Persona que no obtiene beneficios económicos de la práctica ó enseñanza del baile. Véase también: [ Bailarín Profesional ]
|
| American Style |
A type of ballroom dancing which evolved from social
dancing and is now a fully recognized competitive style of dance. The 9 main American
dances are divided into two groups: (1) Smooth
Style, consisting of
(2) Rhythm Style, consisting of
See also: [ Standard Style | Latin Style | Smooth Style
| Rhythm Style | International
Style ]
|
Tipo de baile de salón evolucionado desde el baile social. Actualmente está reconocido como un estilo de baile de competición. Los 9 bailes del Estilo Americano están divididos en dos grupos: (1) Smooth
Style, que comprende
(2) Rhythm Style, que engloba
Véase también: [ Standard | Latinos | Smooth Style
| Rhythm Style | Estilo Internacional
]
|
| Amount of Turn |
The amount of rotation of the feet which occurs on one
step, or between two consecutive steps. In the charts, rotation is measured in fractions
of a full turn. Body rotation is indicated only when different from the feet.
Related: [ Alignment | Body
Turn | Body Turns Less ] |
Amplitud del giro efectuado por los piés durante la ejecución de un paso ó entre dos pasos consecutivos. En los diagramas la rotación se expresa en fracciones de vuelta completa. La rotación del cuerpo se indica sólo cuándo es diferente de la de los piés.
Temas relacionados: [ Alineación | Giro del cuerpo | Cuerpo gira menos ] |
Anchor Triple Step
|
A type of triple step
where the feet stay anchored in one place. |
Tipo de triple step
en el que los piés permanecen "anclados" en el sitio. |
Anticipating
|
Premature action taken by the follower, before signal
is given by the leader.
Related: [ Following ] |
Acción prematura ejecutada por la mujer antes de que el hombre le indique lo que tiene que hacer ( Sinónimo de "bailar en futuro" ).
Tema relacionado: [ Seguir ] |
| Apart |
Any dance position where the man and lady have no
points of contact. Since there is no physical connection,
the use of apart position is limited to visual lead and follow, or open choreographed dance
routines. See also: [ Apart | Dance Position ]
|
Cualquier posición de baile en la que el hombre y la mujer no tienen ningún punto de contacto. Puesto que no hay conexión,
el uso de la posición "apart" queda limitada al ":llevar y seguir" dentro del campo visual, ó a coregrafías. Ver también: [ Posiciones de Baile ]
|
| Appel |
An accented movement in place, where the body weight
is dropped sharply onto a flat foot. The Appel usually marks the beginning of a strong
directional movement. |
Movimiento acentuado en el sitio, en el que el peso del cuerpo es transferido con el pié plano. El Appel se usa, generalmente, para marcar el inicio de un "fuerte" movimiento direccional. |
Arm
Styling
|
Positioning and movement of the arms, reflecting the
character of a dance or style of dancing. |
Posicionado y movimiento de los brazos, reflejando el carácter del baile ó del estilo de baile. |
Arc Turn
(Arch Turn) |
An underarm turn in which the lady turns to the right
under the right hand, or to the left under the left hand.
Related: [ Alemana Turn | Outside
Turn ] |
Giro bajo el brazo en el que la mujer gira hacia la derecha bajo su brazo derecho ó hacia la izquierda bajo su brazo izquierdo..
Temas relacionados: [ Alemana | Giros hacia afuera ] |
Arch
|
The part of the foot between the ball
and the heel, which forms an arched shape when the foot is
pointed. |
La parte del pié entre la bola
y el talón, que adquiere forma arqueada cuando el pié adopta una posición "apuntar a" . |
Argentine
Tango
|
A style of Tango which
originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold
and complex leg and foot movements. Argentine Tango is danced socially and as an
exhibition dance, but rarely in competitions. |
Estilo de Tango originario de las calles y salones de Buenos Aires, caracterizado por su pasional forma de "cogerse" y sus complejos movimientos de piernas y piés. El Tango Argentino se baila cómo forma de danza social así como en exhibiciones, pero raramente en competiciones Argentine Tango is danced socially and as an
exhibition dance, but rarely in competitions. |
Associate
|
The first complete level of the International system,
representing the foundation of movements and basic dance concepts. |
El primer nivel completo del estilo Internacional que incluye los fundamentos del movimiento y los conceptos básicos del baile. |
Attitude
|
A body position where the free
leg is raised with the knee bent.
Variations: Forward Attitude, Back Attitude. |
Posición del cuerpo en la que la pierna
libre es elevada con la rodilla doblada.
Variaciones: Forward Attitude, Back Attitude. |
Axis
|
An imaginary vertical line around which the body
turns. There are three types of axis:
- Center Axis
- Side Axis
- Outside Axis
|
Línea vertical imaginaria alrededor de la cual gira el cuerpo. Hay tres tipos de ejes:
- Eje Central
- Eje Lateral
- Eje Externo ó Exterior
|