De "JULIA" (Fred Zinnemann) (1977)
(Voz en off de Jane Fonda/Lillian Hellman, al comienzo de la película):
Las pinturas al oleo, sobre el lienzo,
al ir envejeciendo, a veces se hacen transparentes,
y así es posible ver, en determinados cuadros,
los trazos originales.
Aparecerá un árbol a través de un vestido de mujer,
un niño dejará paso a un perro,
un barco dejará de estar en altamar.
A esto se le llama pentimento,
porque el pintor se arrepintió,
cambió de idea.
(Poema dedicado a Julia, que ésta (Vanessa Redgrave) lee a su amiga Lillian Hellman):
Cuando mi Julia va vestida de seda,
pienso en como mana, dulcemente,
la licuefacción de sus vestidos.
Luego entorno mis ojos
y al ver esa vibración liberadora,
¡oh, como me enloquece su resplandor!
De "JULIO
CESAR" (Joseph Mankiewicz) (1953)
(Tras haber dado muerte a Cesar, Bruto sale del Capitolio y
se dirige al pueblo romano congregado en el Foro):
Tened calma hasta el fin.
¡Romanos, compatriotas y amigos!
Oidme defender mi causa y guardad silencio para que podáis oirme.
Creedme por mi honor y respetad mi honra, a fin de que me creáis.
Juzgadme con vuestra rectitud y avivad vuestros sentidos para poder juzgar mejor.
Si hubiese alguno en esta asamblea que profesara entrañable amistad a César,
a él le digo que el afecto de Bruto por César no era menor que el suyo.
Y si entonces ese amigo preguntase por qué Bruto se alzó contra César,
ésta es mi contestación:
"No porque amaba a César menos, sino porque amaba a Roma más."
¿Preferiríais que César viviera y morir todos esclavos,
a que esté muerto César y vivir todos libres?
Porque César me apreciaba, le lloro;
porque fue afortunado, le celebro;
como valiente, le honro,
pero por ambicioso, le maté.
Lágrimas hay para su afecto,
júbilo para su fortuna,
honra para su valor,
muerte para su ambición.
¿Quién hay aquí tan abyecto que quiera ser esclavo?
¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido!
¿Quién hay aquí tan estúpido que no quiera ser romano?
¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido!
¿Quién hay aquí tan vil que no ame a su patria?
¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido!
Aguardo una respuesta.
-¡Nadie, Bruto, nadie!
¡Entonces a nadie he ofendido!
¡No he hecho con César sino lo que haríais con Bruto!
Los motivos de su muerte están escritos en el Capitolio.
Su gloria no se mengua, en cuanto la merecía,
ni se exageran sus ofensas, por las cuales ha sufrido la muerte.
Aquí llega su cuerpo, que, doliente, conduce Marco Antonio,
quien, aunque no tomó parte en su muerte,
percibirá los beneficios de ella, o sea, un puesto en la República.
¿Quién de vosotros no obtendrá otro tanto?
Con esto me despido;
que igual que he muerto a mi mejor amigo por la salvación de Roma,
tengo el mismo puñal para mi mismo
cuando plazca a mi patria necesitar mi muerte.
...
...
...
Queridos compatriotas, dejadme marchar solo,
y, en obsequio mío, quedaos aquí con Antonio.
Honrad el cadaver de César y oid la apología de sus glorias,
que, con nuestro beneplácito, pronunciará Antonio.
¡Os lo suplico!
¡Nadie excepto yo debe alejarse de aquí hasta que Antonio haya hablado.
(Marco Antonio se dirige al pueblo romano congregado en el
Foro):
¡Amigos, romanos, compatriotas, prestadme atención!
¡Vengo a inhumar a César, no a ensalzarle!
¡El mal que hacen los hombres perdura sobre su memoria!
¡Frecuentemente el bien queda sepultado con sus huesos!
¡Sea así con César!
El noble Bruto os ha dicho que César era ambicioso.
Si lo fue, era la suya una falta grave,
y gravemente la ha pagado.
Con la venia de Bruto y los demás,
pues Bruto es un hombre honrado,
como son todos ellos, hombres todos honrados,
vengo a hablar en el funeral de César.
Era mi amigo, para mí leal y sincero;
pero Bruto dice que era ambicioso.
Y Bruto es un hombre honrado.
Infinitos cautivos trajo a Roma,
cuyos rescates llenaron el tesoro público.
¿Parecía esto ambición en César?
Siempre que los pobres dejaban oir su voz lastimera, César lloraba.
¡La ambición debería ser de una sustancia más dura!
No obstante, Bruto dice que es ambicioso
y Bruto es un hombre honrado.
Todos visteis que en las Lupercales
le presenté tres veces una corona real, y la rechazó tres veces.
¿Era esto ambición?
No obstante, Bruto dice que era ambicioso
y ciertamente, Bruto es un hombre honrado.
¡No hablo para desaprobar lo que Bruto habló!
¡Pero estoy aquí para decir lo que sé!
Todos le amasteis alguna vez y no sin causa.
¿Que razón, entonces, os detiene ahora para no llevarle luto?
¡Oh raciocinio!
Has ido a buscar asilo en los irracionales,
pues los hombres han perdido la razón...
¡Perdonadme un momento!
¡Mi corazón está ahí, en ese féretro con César,
y he de detenerme hasta que torne a mí.
...
...
...
¡Ayer todavía, la palabra de César
hubiera podido prevalecer contra el universo!
¡Ahora yace ahí y nadie hay tan humilde que le reverencie!
¡Oh señores!
Si estuviera dispuesto a excitar al motín y a la cólera
a vuestras mentes y corazones,
sería injusto con Bruto y con Casio,
quienes, como todos sabeis, son hombres honrados.
¡No quiero ser injusto con ellos!
¡Prefiero serlo con el muerto, conmigo y con vosotros,
antes que con esos hombres tan honrados!
Pero he aquí un pergamino con el sello de César.
Lo hallé en su gabinete y en su testamento.
¡Si oyera el pueblo esta su voluntad,
aunque con vuestro permiso, no me propongo leerlo,
e iría a besar las heridas de César muerto
y a empapar sus pañuelos en su sagrada sangre!
¡Sí! ¡Reclamará un cabello suyo como reliquia,
y al morir lo transmitirá por testamento,
como un rico legado, a su posteridad!
...
...
...
¡Sed pacientes, amables amigos!
¡No debo leerlo!
¡No es conveniente que sepais hasta que extremo os amó César!
Pues, siendo hombres, al oir el testamento de César
os enfureceríais llenos de desesperación.
Así, no es bueno haceros saber que os instituye sus herederos,
pues si lo supierais, ¡oh!, ¿qué no habría de acontecer?
...
...
...
¿Tendreis paciencia?
¿Permanecereis un momento en calma?
He ido demasiado lejos en deciros esto.
Temo agraviar a los honrados hombres
cuyos puñales traspasaron a César.
¡Lo temo!
...
...
...
¿Quereis obligarme, entonces, a leer el testamento?
Pues bien: formad círculo en torno al cadaver de César
y dejadme mostraros al que hizo el testamentp.
¿DEscenderé? ¿Me dais vuestro permiso?
...
...
...
¡No os agolpéis encima de mí!
¡Quedaos a distancia!
...
...
...
Si tenéis lágrimas, disponeos ahora a verterlas.
¡Todos conocéis este manto!
Recuerdo cuando César lo estrenó.
Era una tarde de estío, en su tienda,
el dia que vencio a los nervos.
¡Mirad: por aquí penetró el puñal de Casio!
¡Ved que brecha abrió el envidioso Casca!
¡Por esta otra le hirió su muy amado Bruto!
¡Y al retirar su maldecido acero,
observad como la sangre de César
parece haberse lanzado en pos de él,
como para asegurarse de si era o no Bruto
el que tan inhumanamente abría la puerta!
¡Porqu Bruto, como sabéis, era el ángel de César!
¡Juzgad, oh dioses, con que ternura le amaba César!
¡Ese fue el golpe más cruel de todos
pues cuando el noble César vió que él también le hería,
la ingratitud, más potente que los brazos de los traidores,
le anonadó completamente!
¡Entonces estalló su poderoso corazón,
y, cubriéndose el rostro con el manto,
el gran César cayó a los pies de la estatua de Pompeyo
que se inundó chorreando sangre!...
¡Oh que caida, compatriotas!
¿en aquel momento, yo y vosotros, y todos, caímos,
y la traición sangrienta triunfó sobre nosotros!
¡Oh, ahora lloráis,
y percibo sentir en vosotros la impresión de la piedad!
¡Esas lágrimas son generosas! ¡Almas compasivas!
¡Por qué lloráis, cuando aún no habéis visto
más que la desgarrada vestidura de César?
¡Mirad aquí!
¡Aquí está él mismo, desfigurado, como veis, por los traidores!
...
...
...
¡Bueno amigos, apreciables amigos,
no os excite yo con esa repentina explosión de tumulto!
Los que han consumado esta acción son hombres dignos.
¿Que secretos agravios tenían para hacerlo?
¡Ay! Lo ignoro.
Ellos son sensatos y honorables,
y no dudo que os darán razones.
¡Yo no vengo, amigos, a concitar vuestras pasiones!
Yo no soy orador como Bruto, sino, como todos sabéis,
un hombre franco y sencillo, que amaba a su amigo,
y esto lo saben bien los que públicamente
me dieron licencia para hablar de él.
¡Porque no tengo ni talento, ni elocuencia, ni mérito,
ni estilo, ni ademanes, ni el poder de la oratoria,
que enardece la sangre de los hombres!
Hablo llanamente y no os digo sino lo que todos conocéis.
¡Os muestro las heridas del bondadoso César,
pobres, pobres bocas mudas,
y les pido que ellas hablen por mí!
¡Pues si yo fuera Bruto, y Bruto Antonio,
ese Antonio exasperaría vuestras almas
y pondría una lengua en cada herida de César
capaz de conmover y levantar en motín las piedras de Roma!
...
...
...
¡Oidme todavía, compatriotas! ¡Oidme todavía!
...
...
...
¡Amigos, no sabéis lo que vais a hacer!
¿Qué ha hecho César para merecer así vuestros afectos?
¡Ay! ¡Aún lo ignoráis!
¡Debo, pues, decíroslo!
¿Habéis olvidado el testamento de que os hablé?
...
...
...
Aquí está, y con el sello de César.
A cada ciudadano de Roma, a cada hombre, individualmente,
lega setenta y cinco dracmas.
...
...
...
¡Oidme con paciencia!
Os lega, además, todos sus paseos, sus quintas particulares
y sus jardines recién plantados a este lado del Tíber.
Los deja a perpetuidad a vosotros y a vuestros herederos,
como parques públicos, para que os paseéis y recreéis.
¡Este era un César!
¿Cuando tendréis otro semejante?
De "EL
LADO OSCURO DEL CORAZON" (Eliseo Subiela) (1992)
(Poemas de Mario Benedetti, Oliverio Girondo y Juan Gelman):
Me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias
o como pasas de higo,
un cutis de durazno,
o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero
al hecho de que amanezcan
con un aliento afrodisiaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz
de soportar una nariz
que sacaria el primer premio
en una exposicion de zanahorias
Pero eso si,
y en esto soy irreductible,
no les perdono,
bajo ningún pretexto,
que no sepan volar
Si no saben volar
pierden el tiempo conmigo.
Yo no sabia que no tenerte podia ser dulce
como nombrarte para que vengas,
aunque no vengas y no haya sino tu ausencia,
tan dura como el golpe que me di en la cara pensando en vos.
Los nervios se me adhieren al barro,
a las paredes, abrazan los ramajes,
penetran en la tierra,
se esparcen por el aire hasta alcanzar el cielo.
El mármol, los caballos, tienen mis propias venas.
Cualquier dolor lastima mi carne, mi esqueleto.
Las veces que me he muerto al ver matar a un toro.
Si diviso una nube debo emprender el vuelo.
Si una mujer se acuesta yo me acuesto con ella.
¿Cuantas veces me he dicho: sere yo esa piedra?
Nunca sigo un cadaver sin quedarme a su lado.
Cuando ponen huevos, yo tambien cacareo.
Basta que alguien me piense para ser un recuerdo.
Ya que navegas por mi sangre y conoces mi limite
y me despiertas en la mitad del dia para acostarme en tu recuerdo.
Hiere furia de mi, paciencia para mi.
Dime: que diablos hago? por que te necesito? quien eres? muda, sola.
Recorriendome. Razon de mi pasion.
Porque quiero llenarme solamente de mi y abarcarte,
acabarte, mezclarme a tus huesitos .
Y eres unica patria contra las bestias, el olvido.
Nada ansio de nada mientras dure el instante de eternidad
que es todo cuando no quiero nada.
Demasiado corporeo,limitado, compacto.
Tendre que abrir los poros y disgregarme un poco.
No digo demasiado.
Musicalmente, el clarinete es un instrumento
muchisimo mas rico que el diccionario.
La esperanza dispone de tantos terrenos baldios
Siempre con gente joven
Te gustan los pendejos.
Muerte puta,
muerte cruel,
muerte al pedo,
muerte implacable,
muerte inexorable,
misteriosa muerte,
muerte súbita,
muerte accidental,
muerte en cumplimiento del deber
No te salves
No te quedes inmóvil
al borde del camino,
no congeles el júbilo,
no quieras con desgana,
no te salves ahora
ni nunca.
No te salves.
No te llenes de calma,
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo,
no dejes caer los párpados
pesados como juicios,
no te quedes sin labios,
no te quedes sin sueño,
no te pienses sin sangre,
no te juzges sin tiempo.
Pero si,
pese a todo,
no puedes evitarlo;
y congelas el júbilo,
y quieres con desgana,
y te salvas ahora,
y te llenas de calma,
y reservas del mundo,
sólo un rincón tranquilo,
y dejas caer los párpados
pesados como juicios,
y te secas sin labios,
y te duermes sin sueño,
y te piensas sin sangre,
y te juzgas sin tiempo,
y te quedas inmóvil
al borde del camino,
y te salvas;
entonces
no te quedes conmigo.
Basta
Por esta noche cierro la puerta
me pongo el saco
guardo los papelitos
donde no hago sino hablar de ti
mentir sobre tu paradero
cuerpo que me hace temblar
Siempre llega mi mano mas tarde que otra mano
que se mezcla a la mia y forman una mano.
Cuando voy a sentarme, advierto que mi cuerpo
se sienta en otro cuerpo que acaba de sentarse adonde yo me siento.
Y en el preciso instante de entrar en una casa
descubro que ya estaba. Antes de haber llegado.
Por eso es muy posible que no asista a mi entierro.
Y que mientras me rieguen de lugares comunes
ya me encuentre en la tumba,vestido de esqueleto,
bostezando a los topicos y los llantos fingidos.
Que pase usted un buen dia
¿No te da vergüenza?
¿pero como es posible?
¿que has hecho para llegar a ese estado?
Ya ni siquiera puedes vivir entre la gente.
Si hijo
Hubieras podido ser tan feliz!
Eres fino, eres inteligente y egoista.
¿Pero que has hecho durante toda tu vida?
Engañar, engañar, nada mas que engañar.
Y ahora resulta lo de siempre:
eres tú el verdadero, el único engañado.
Nunca te has entregado.
¡Cuando pienso que prefieres cualquier cosa a encontrarte contigo mismo!
¿Como es posible que puedas soportar ese vacio?
¿Por qué te empeñas en llenarlo de nada?
Ya no eres capaz de extender una mano
de abrir los brazos.
¡Es verdaderamente desesperante!
¡Me dan unas ganas de llorar!
¿Por que no te compras un lindo vestidito?
Y nos vamos a emborrachar por ahi
Y te digo esas cosas que no te dijeron nunca
Te vas a olvidar de todo
Si Dios existe te lo va a perdonar
Y si no, vivis un poco
Y yo quedaría como el hombre
que vencio a la muerte enamorándola
Cambiaría el planeta
Y se demostraría que un bolero
es mucho más importante
para la Historia de la Himanidad
que la Marsellesa, la Internacional
y todos esos himnos
con los que bailaste hasta ahora
Nunca veas a una puta con luz de dia
Es como mirar una pelicula con la luz encendida
como el cabaret a las diez de la mañana
con los rayos del sol atravesando
el polvo que se levanta cuando barren
como descubrir que ese poema
que te hizo llorar a la noche,
al dia siguiente apenas te interesa
Es como seria este puto mundo
si hubiera que soportar las cosas tal como son
Como descubrir al actor
que viste haciendo Hamlet,
en la cola del pan.
Como el vacio cuando te pagan
y no sentis ni siquiera un poquito
Como la tristeza cuando te pagan
y sentiste por lo menos un poquito
Como abrir un cajon
y descubrir una foto
de cuando la puta tenía nueve años
Como dejarte venir conmigo
sabiendo que cuando se acabe la magia
vas a estar con una mujer como yo
en Montevideo
Llorar a lagrima viva
Llorar a chorros
Llorar la digestion
Llorar el sueño
Llorar ante las puertas y los puertos
Llorar de amabilidad y de amarillo
Abrir las canillas, las compuertas del llanto
Empaparnos el alma, la camiseta
Inundar las veredas y los paseos
Y salvarnos a nado de nuestro llanto
Asistir a los cursos de antropologia llorando
Festejar los cumpleaños familiares llorando
Atravesar el Africa llorando
Llorar como un cacui, como un cocodrilo
Si es verdad que los cacuis y los cococdrilos
no dejan nunca de llorar
Llorarlo todo, pero llorarlo bien
Llorarlo con la nariz, con las rodillas
Llorarlo por el ombligo, por la boca
Llorar de amor, de hastio, de alegria
Llorar de frac, de flato, de flacura
Llorar improvisando, de memoria
Llorar todo el insomnio y todo el dia
- Es muy dificil
- ¿Que?
- El amor. ¿Como amar sin poseer?
¿Como dejar que te quieran sin que te falte el aire?
Amar es un pretexto para adueñarse del otro, para volverlo tu esclavo,
para transformar su vida en tu vida.
¿Como amar sin pedir nada a cambio, sin necesitar nada a cambio?
- Si no hubiera pasado el tiempo,
sentiria que me estas haciendo un reproche.
Pero en realidad creo que estas asustado.
Y si estas asustado es porque algo fuerte te esta pasando.
Casi siempre, el error que cometemos es pensar
solo en lo que nos pasa a nosotros.
Nos parece tan importante eso que sentimos
que nada de lo del otro puede ser tan importante como eso que sentimos.
Y esa contradiccion suele ser tragica.
- Si no hubiera pasado el tiempo sentiria
que estas haciendo autocritica.
- Es el error mas comun que cometemos todos.
Querer que el otro sea como queremos que sea y no como es.
Y cuando nos damos cuenta del error, a veces es demasiado tarde.
Pero no tengas miedo, no es bueno estar solo. Uno envejece antes.
¿Quien es ella?
De "LA
LENGUA DE LAS MARIPOSAS" (José Luis Cuerda) (1999)
(En la escuela, un alumno ya mayor en comparación con el
resto,lee con dificultad el poema "Recuerdo infantil" de Antonio Machado):
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.
Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.
Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.
Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
"mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón".
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.