Make your own free website on Tripod.com
Sistema de Inteligencia Weiß: Plantas Insumisas
An assasin and white shaman...vol. 1
Inicio
Que es Weiß Kreuz?
Weiß: Los cazadores blancos
Schwarz: pura energía psíquica
Otros personajes
Weiß Kreuz Glühen
Yaoi en Weiß??
Más allá de Weiß
Productos Weiß
Lyrics
Konekos y mas konekos
Florería Koneko no Sumu Ie
Projekt SIE
Fanart
Fanfiction
la colección de Daji
Encuestas
Sobre Daji Fujimiya Naoe
Links
Copyrights

AN ASSASIN AND WHITE SHAMAN

Traducción japonés- ingles: Jey Kama, Traducción inglés- español: Fujimiya Daji Naoe

----------------------

Weiß:

Son los verdugos de la obscuridad...llevan a juicio a los criminales que escapan de la ley al esconderse en la medio noche.

[Aya, apresurándose para atacar]

--------------------------------------------------------------------------------

Ken: Aya! No seas tan imprudente!

[Bloqueando la pistola del hombre con su espada, Aya lo tira al piso]

[Un momento de calma]

--------------------------------------------------------------------------------

Ken: Aya! No habrás tomado este trabajo por el bien de alguien más?

Él, por aquellos a quienes ama...

Aya: No tengo que contestarte...Ken.

Ken: ... Eso pensé.

Él, por su venganza personal...

--------------------------------------------------------------------------------

[Una mancha de sangre y un recuerdo]

Yoji: Que pasa, Omi?

Él, por la verdad...

Omi: Ese olor...

[Cae al piso, desmayado]

Yoji: Omi! Omi! Hey!!

Omi: Yoji-kun... soy realmente... "Omi"? Yoji-ku-...

Él, por el significado de la vida...

Yoji: Entonces algo dentro de ti aún recuerda...

--------------------------------------------------------------------------------

Schwarz: Nuestra presa tan esperada...

No dejemos que esos que aman...

...mueran una muerte sencilla.

--------------------------------------------------------------------------------

Ken: Hey, amigos gatos...

Ustedes creen que podré amar algún día?

[Miradas vacías de Omi y Yoji]

Sé que no hay razón alguna para trabajar en esta florería...

Pero...

--------------------------------------------------------------------------------

Ken: ...algún día- ...

Aya: ... tendré el amor en mis manos....

Weiß - Son quienes protegen el 'blanco'; la inocencia que queda en esta era.

Fin del prólogo de Weiß.

Los mataré a todos.

Tus padres, tus hermanos, la gente que amas.

A cada persona que te ha conocido...

Los mataré a todos.

--------------------------------------------------------------------------------

Weiß

An Assassin and White Shaman

--------------------------------------------------------------------------------

[Alemania, el edifico Takatori en la Sala de Conferencias de Emergencia.]

[teclazos]

Schuldig: [bostezo] Entonces que está haciendo Kiryuu?

Nagi: Eh? Ah....parece que se retiró a su casa de campo.

--------------------------------------------------------------------------------

Nagi: Diablos, porqué es tan obvio?

Dejando los cuerpos por todas partes...podemos llevarle a todas las mujeres que requiera.

Schuldig: Solo estará feliz si las escoge en persona.

La mentes de los artistas me son incomprensibles.

Pero lo que sus muñecas hacen en el mercado es algo muy distinto.

Sin mencionar que tiene muchos fans entre los políticos y si no hace un buen trabajo...

[el monitor de la computadora muestra un letrero de emergencia]

Schuldig: Que pasa?

Nagi: No sé...

--------------------------------------------------------------------------------

["Entrada forzada" "Residencia de Kiryuu (residencia alterna)" "imagen de la Cámara de Seguridad Interna "]

Crawford: Han escuchado de "Weiß"!?

Nagi: ... Tal vez...

["Fuego" "alerta de intrusos"]

[Aya...]

[Fuego.]

[Aya de pie frente al cuerpo de Hamasaki]

--------------------------------------------------------------------------------

[Asombrado, mira la mano con la que sostiene la katana, temblorosa]

[Ken y Omi llegan]

Ken: Aya!! ...

... Omi, adelántate y busca a Yoji.

Yo me quedo con Aya.

Omi: Eh? Uh... Si. Entendido.

Aya: ... "Aya"

--------------------------------------------------------------------------------

Aya: ... Que pasa?

Estoy temblando...

Es por la sangre que mancha mis manos?

[Dos años atrás Ed.: Ran = Aya. Aya = Aya-chan]

Hombre en el restaurante: Fujimiya! Esto va a la mesa 4!

Ran: SI!

Eh? Bienve-...

--------------------------------------------------------------------------------

Aya: Aya-chan llega! © Heh heh... hola!

Ran: Aya... Que te dije sobre venir al restaurante...?

Aya: [sorprendida] Pero... hoy es sábado. No podríamos comer juntos...?

[Ran frunce el ceño]

Aya: Pero...

Ran: [dándose por vencido] Siéntate en la barra... solo tardaré un poco más.

Aya: Yaaay!! Te quiero! (Puedo tomar jugo de naranja?))

--------------------------------------------------------------------------------

Ran: Perdona... es importante... Podrías tomar mi turno?

Obayashi: Que? Si, claro. (Está esa chica aquí -otra vez-?)

Fujimiya, trabajas aquí por esa chica?

Ran: [sonrojándose] Aaaah? Como sabes eso?!

Obayashi: Ella me dijo que habló con sus papás sobre ir al extranjero.

Era..a una academia de enfermería?

Ran: Es muy seria y necia al respecto.

Obayashi: Se bueno con ella, oíste?

Tómate tu tiempo y... ah, apaga la tele, podrías?

(Sal con ella!)

Ran: (? ? Ah...no es lo que piensas!) Ah... OK!

[Mira la tele]

[En la televisión: "Compañía de Gigantes Comerciantes Extranjeros: Fujimiya, una afiliada de las Empresas Takatori, entre sus productos se encontraron narcóticos ilegales. Los documentos oficiales fueron encontrados y enviados a la fiscalía. Transmisión en vivo!"]

Ran: Aya!

--------------------------------------------------------------------------------

Ran: Papá...... aah...no... ummm

Aya: Que pasó?!

[Toman un taxi al edificio Fujimiya, donde se unen a los demás mirones]

--------------------------------------------------------------------------------

Ran: Alguien me mira?

Gente: Miren! Es la primera vez que veo algo así! Vamos a acercarnos!

Ran: La risa de ese extranjero...

[un hombre pasa entre Ran y Aya]

Aya: Ah! Kyaa!

Ran: Aya!

[un gatillo es presionado...]

Ran: Que... algo... pasó...

[Casi sin ileso por la explosión, mira a su lado]

Aya!!?

--------------------------------------------------------------------------------

Aya: Aya! Aya!! AYA!!

maldición... pesa mucho... alguien...!

Schuldig: Oooh... así que estás vivo?

Apenas te salvaste de la explosión, así que alégrate.

Si tu viejo no se hubiera descuidado, este incidente hubiera pasado de largo, pero...

Ahora...saborea el pecado de sobrevivir, Fujimiya, Jr.

--------------------------------------------------------------------------------

Schuldig: Buena suerte, niño!

"ese chico": "Fxxk of Pitt " {probablemente sea un insulto}

--------------------------------------------------------------------------------

Doctor: Pudimos salvarle la vida, pero....

No pudimos hacer nada más.

Lo siento, pero...sigue adelante.

--------------------------------------------------------------------------------

[En el edificio Takatori]

Schuldig: Hey!

[Crawford sigue tecleando]

Que, mirando los reportes del clima?

Crawford: No. Patrones de erupciones volcánicas. Parece que todos van a volar porque viniste.

Schuldig: Ya cállate, Crawford!

Nuestra misión con Fujimiya salió bien.

Crawford: Que, acaso es el día de los inocentes? O San Francisco se va a hundir? O...vienen los extraterrestres?

[Escrito como una nota al margen: "No soy Will Smith, sabes...?"]

Schuldig: Escúchame. Adivina quien estaba parado a la mitad de la explosión....

Crawford: ... Al grano, Schuldig.

Schuldig: ... Era el hijo del dueño de Fujimiya. Sobrevivió a la explosión... No creo que sepa que pasó, de todas maneras, así que lo único que puedo decir es que tiene suerte. Si bien recuerdo, esa compañía usaba una ruta de contrabando por Asia como nuestra...como un afiliado de Takatori.

Pero nadie, ni el dueño de Fujimiya, sabía algo. Mejor lo pongo a dormir para calmar sus lagrimas. Que hacer con el niño suertudo...

Crawford: Si eso piensas, porqué no lo eliminaste?

Schuldig: Si alguna información sobre las Empresas Takatori se escapara, no quisiera que creara problemas. Pero si te das cuenta, los japoneses siempre están chismeando así que tampoco será difícil mantener todo bajo control. Y si no nos fuimos al diablo después de la explosión, bueno...eso estaba pensando.

Crawford: Entonces, en otras palabras, no podías decidirte?

Schuldig: Algo así.

Crawford: Bien. Editaré el reporte.

Schuldig: Danke! [en Alemán: "Gracias!"]

-----

Crawford: Ah! Que pasó con Takatori Jr.?

Schuldig: Está llorando su fracaso. Probablemente le está balbuceando a su papá "No es mi culpa!" o algo así.

Crawford: Y Farfarello?

Schuldig: No se sentía bien. Lo llevaré en la siguiente misión.

Crawford: Trae muchos problemas...

Schuldig: Uh...todavía con lo mismo?

-----

Schuldig: Esto nunca te molestó antes, pero...

Nos vio en ese momento.

No... Es solo una coincidencia. Hay toneladas de esas.

Pero porqué me siento diferente? Así no soy yo...como sea.

---

[Dos meses más tarde.]

[Una hoja pasa cerca del rostro durmiente de Aya-chan]

Aya: La compañía donde papá y mamá trabajaban me informó que ambos murieron en la explosión..

Aya, no tienes frío? Cerraré la ventana. Podrías resfriarte.

Sobrevivimos juntos, Aya y yo, pero solo ella está en un coma profundo...

Nadie hizo público cuantas personas murieron ahí.

Yo sabía que eran asesinos...

Pero la policía no quiere escucharme.

--------

["Feliz cumpleaños, Ran!! Si no te relajas y sales de vez en cuando a una cita, te volverás un viejito amargado!" "Estos aretes te servirán cuando finalmente te decidas a tener novia! de Aya" "Salieron caros así que úsalos por favor!"]

[Aprieta la carta, pensativo]

------

Aya: Ese tipo... me conocía...

----

Youji: Vamos!

-----

Omi: Rojo listo!

Ken: Verde listo!

Youji: (vaya, pues.. ustedes...)

Omi: Ken-kun...

Ken: (Disculpa....)

Omi: Acaso he estado midiendo mal las cargas todo el tiempo?

Ken: Si tu lo dices... yo no sé nada de explosivos.

Omi: Entonces, Ken-kun, toma la ruta A, Youji-kun te seguirá con 30 segundos de retraso, y yo tomaré la ruta B.

Youji: De acuerdo.

Omi: Solo vinimos por datos, así que estén alerta.

Ken: Ya sé, ya sé.

-----

Omi: Te veo en el cuarto del sistema en dos minutos!

Ken: Sip.

Omi: Entonces... (discúlpame) VETE!

Ken: Recolección de datos? Este trabajo es algo estúpido, pero está bien por mi.

Este trabajo no me viene del todo.

Pero entonces, si no...a donde demonios puedo ir?

------

Ken: Quien diablos...?

---

Ken: De verdad es un asesino...

Es de los nuestros? No... no hay razón para ello.

No importa porque de todas formas ya vio mi rostro.

De cualquier forma, es mutuo, pero no se supone que deba pelear ahora, aunque...

----

Ken: Pero... que hay con él?

Tiene el mismo olor que yo...

----

Aya: Tu también...?

Ken: Hey, cuidado!!

---

Aya: Conoces el nombre "Fujimiya"?

Ken: ! Acaso no era donde hubo una explosión terrorista y una investigación...?

Aya: Entonces si sabes!

------

Aya: Los mataré a todos! Tus padres, tus hermanos y a todos a los que amas!

Cada persona que te conoció!!

Los mataré a todos!!!

Ken: Maldición! Que haces!?

Va a patearme el trasero!

Aya: Muere!!

-----

Omi: Ken-kun, no te muevas!

Ken: Omi!

Aya: Maldita sea... más de ellos?!

----

Aya: Entonces estaba en lo correcto... me buscaban a mi!!

Youji: Es mi turno!!

Ken: Youji...

Youji: Vamos, Ken!

Ken: Uh... si...

----

Youji: Quédate ahí. No puedo negarme ante los deseos de una bella dama.

Aya: Qué?

---

Aya: De que demonios hablas!!

Birman: Me alegro de conocerte, Ran Fujimiya .

----

Aya: Como sabe mi nombre... quien demonios eres!?

Birman: Esto puede ser algo abrupto pero necesito una respuesta rápida.

Morirás aquí? O serás mi perro? Decide.

----

Aya: ...Que...? Ser tu perro...?

No juegues conmigo! Te mataré si te encuentro a solas!

Birman: Tu blanco es Takatori, correcto?

Aya: ...!

Birman: Tus ojos me dicen que di en el blanco.

---

Birman: Jamás podrías acabar con él solo.

Aya: Ellos... no están con Takatori...?

Birman: Te diré que lo has hecho bien investigando -ese- incidente.

Pero tus actividades son demasiado obvias.

Las autoridades japonesas no serán tan gentiles contigo como yo.

Bien. Contéstame.

-----

Birman: Realmente quieres dejar a Aya sola?

Aya: Qué...qué dices?

Birman: Eres pésimo dando respuestas directas.

----

Birman: Y también totalmente indefenso.

La misión de Weiß es encargarse de los criminales, se cual sea su clase o fortaleza, y que se escapan de las manos de la ley.

De este punto, ya no hay regreso.

----

Birman: La recompensa por este trabajo desinteresado es tu mas egoísta deseo.

Si te unes a nosotros garantizamos la seguridad de Aya.

Y como tienes un objetivo, deberás esperar tu oportunidad de nosotros.

Porque... si Takatori se da cuenta de que existes, Aya no vivirá otro mes.

Bueno, nos veremos luego.

----

Birman: Te esperaré en la florería "Koneko no Sumu Ie".

Oh, otra cosa.

Aya tiene un lindo sueño.

Me gustaría platicar con ella, algún día.

Aya: No he dicho que iré...

----

Aya: Aya...

Birman: Ken... creo que entiendo tus dudas.

----

["Koneko no Sumu Ie"]

Omi: Gracias por venir!!

[Aya, confundido y sorprendido]

Aya: No hay duda... Este debe ser el lugar.

Recuerdo al chico...y....acaso trabaja aquí?

Omi: Bye!

Estudiantes: Byebye, Omi! Vendremos mañana también!

Birman: Ah! Fujimiya-kun!

[Voltea y no la reconoce por su peinado]

Aya: Eerr.... ?

Birman: Que mal de tu parte... no me reconoces? *sonrisa*

Aya: Quien... Quien es ella?

Birman: " Morirás aquí? O serás mi perro? Decide."

[se le prende el foco]

Aya: Tu eres...!

Birman: Cuando conoces a una chica, siempre debes recordar su rostro.

(Sino jamás te gustarás a nadie!)

Vamos, entonces?

Aya: Ah! Espera....espera, por favor!

Aya... que va a pasar con Aya...?

Birman: [volteándose] Porqué viniste?

Aya: Yo... decidí que... tenía algunas cosas que discutir con Aya...

Birman: Entonces haré mi mejor esfuerzo. Déjamelo a mi.

Aya: S... si...

Birman: Oh no! Están cerrando la tienda! Apúrate!

Aaah! No cierren!

Aya: Ella...

...Ella puede ver bajo cualquier máscara...

Birman: Hay que cruzar la calle!

Aya: No es solo que sepa usar la información...

No, no es solo eso... ella sabe...

Cuando estás cansado.

Cuando estás en problemas...

Cuando estás feliz...

Birman: Hey, Fujimiya-ku...!

[Aya tiene una mirada extraña, casi alegre]

Aya: Ah... ya voy...

[Birman se agacha y pasa debajo de la puerta, con una expresión seria]

Omi: [detrás de la pared] Perdona, podrías cerrarla por mi?

Omi: Gracias!

[Le extiende la mano]

Me recuerdas?

Aya: SI... eres el que me aventó esas cosas.

Omi: Entonces no es la primera vez que nos vemos, pero de todas formas, hola!

Por ahora me llamo Omi Tsukiyono.

Aya: ... "Por ahora"?

Omi: Si!

Aya: ...Un niño?

Omi: Perdí la memoria.

La verdad, no recuerdo nada antes de unirme a Weiß.

No sé mi nombre real, pero creo que tengo como 16 años.

Birman: -Como sea-, les daré sus órdenes.

Omi: ("Como sea" claro... Ella puede decir eso con tremendos zapatos de tacón...)

Birman: Omi te puede explicar lo demás luego.

Birman: Y ahora...

[Aya se sorprende del cambio de actitud de Birman]

Esto es de Persia... su siguiente misión.

El pago es como siempre.

Recuerden que primero muertos que fallar la misión o retirarse.

Por favor, tengan cuidado para que eso no pase!

Omi: Nacimos de entre los cadáveres...

Pero aunque mis huesos fueran puestos al reposo, no tengo la intención de ir ahí.

Birman: Entienden?

Aya: De acuerdo...

Aya: Si... eso decidí!

Tengo que... pero yo...yo...

De acuerdo. Entiendo.

[Un escándalo en la cortina de la tienda]

Ken: AaaaaHH?? Cerraron!!! *golpe* Omi!! Soy yo!! Hey, Omi!!

Omi: Ya, ya, voy a abrir. Se paciente!

Birman: Debe ser él.

Omi: El miembro nuevo llegó.

Ken: (Gracias!!) Ah? Nuevo miembro?

[Ken y Aya intercambian miradas]

Ken: Eh...

ÉL!!!?

Aya: (Es el escandaloso...)

Omi: Si, pero de ahora en adelante es... (Uh? Que...?)

[Ken golpea a Aya en el rostro]

Ken: Eso fue por ya sabes que. Soy Ken Hidaka. Y -ahora si- puedo decir que me da gusto conocerte.

Ken: Ahora que estamos en el mismo equipo, tenemos que saldar la cuenta que teníamos, no?

[Omi: "Ya bájale!"]

[De cualquier forma, Aya agarra la espada cubierta en tela que llevaba]

Omi: Una espada...!!

[Birman pisa firmemente la espada contra el piso]

Aya: Quítate!

Birman: Porqué? Ken no es tu blanco ni tu problema.

No necesitas tu katana.

Acaso no habías decidido antes de llegar?

Que no podrías acabar con tu enemigo solo?

Piénsalo.

Necesitas amigos para pelar contra tu enemigo.

Aya: Que demonios son los amigos?

[Deja la espada, y golpea a Ken en el estómago]

Aya: Aunque tengamos el mismo objetivo no voy a cooperar con ustedes!

Ken: Que te pasa?! Ni siquiera pude ponerme en guardia!

Birman: Hey... Esperen...

Aya: Que, es mejor llegar y partirle la cara a alguien?!

Ken: Cállate!!

[Comienzan a pelear]

Birman: Omi, no puedes detenerlos?

Omi: Como?

Birman: Bueno, recuerda que tienes -ésto-. {le enseña el video}

Omi: Sip.

Birman: ... OK, terminé mi trabajo. (Cierto. No hay modo de separarlos)

Bien, saluda a Yoji de mi parte.

Omi: Sip.

[Ella le da a Omi la katana de Aya]

Birman: Pero no quiero oír que la misión falló porque se separaron.

Omi: Uh? Porqué tanta preocupación porque fallemos? Eh? Birman...

Birman: Que carácter. Me aseguraré de contarle a Persia.

--------------------------------------------------------------------------------

[Más tarde]

Yoji: *canturreando* "La tierra retiembla, los dioses del sol..." Eh?

[Ve que la luz sigue encendida por debajo de la cortina]

Que hace la luz prendida a esta hora de la noche?

[saca sus llaves]

Todavía hay alguien? Que raro...

[Abre la cortina]

Ya lle----gué! Es el favorito de Todos! Yoji-kun!!...eh?

[Suda al ver el desorden]

Yoji: Vaya, vaya... que pasó?

[Ve a Aya] Eh? Es...

Hey! Sigues vivo?

Aya: ... Aya ...

Yoji: Ooohh...