-Opening: White Flames-
------
ESCENA 1 The Dollroom (el Cuarto de las Muñecas)
[tintineo de los aretes]
SAYAKA: Donde...estoy??
[mira a su alrededor y se asusta]
Son... muñecas? Porqué están... todas estas muñecas aquí?
KIRYUU: Es la habitación de mis niños.
SAYAKA: [sostiene el aliento]
KIRYUU: No se nota cuanto se divierten? Todas piensan en ti.
SAYAKA: [más asustada]
KIRYUU: Estos niños no lastiman a nadie. Siempre son educados y sonríen...siempre sonríen. Pero los humanos son diferentes.
Odio, celos, maldad, lastimándose entre sí, abusando de otros, pecando voluntariamente. Que es el creer para ellos?
Que es al amor para ellos? Sus almas miran hacia ela ambición y el orgullo...que horror. Tan miserables y repulsivos...no
los soporto. [atmósfera extraña]
Aah... Lo siento, mis niños. No se preocupen por mi, estoy bien...bien.
SAYAKA:
[sollozando] ... déjeme ir... por favor... déjeme ir a casa! Por favor!
KIRYUU: Siento no poder hacer eso.
SAYAKA: [llorando] Dejeme ir!
KIRYUU: Fuiste elegida. Cuando te vi en la Convención de Fotografía de Muñecas el mes pasado...tu fuiste elegida para
un renacimiento, y muy pronto serás uno de estos ángeles eternos, igual que tu amiga.
SAYAKA: [solloza]
[(recuerda) YUMI: Sa...ya...ka...]
Yumi... No! No!! Déjeme ir a casa! Por favor déjeme ir!!
KIRYUU: Shh... Silencio... silencio...
SAYAKA: Espere!!! Ayuda! Alguien ayúdeme!!
[la puerta se cierra]
------
ESCENA 2 To the Rescue... (Al rescate)
[una motocicleta se enciende]
YOUJI: Sayaka... espérame!
[Omi entra]
OMI: Ah, Youji-kun, hola! Como está Sayaka-chan? Se veía mejor cuando se fueron.
[sonido de la moto]
Youji-kun...?
Que...? Que ocurre? ...Ah! Tu pierna derecha está cubierta de sangre!
YOUJI: Omi! Me voy.
OMI: Huh?!
YOUJI: Voy por ese bastardo de Yoshimasa Kiryuu!
OMI: Que pasa con Kiryuu?! No puedes... ir así?!
YOUJI: Voy a salvar a Sayaka...
OMI: Sayaka-chan?! Youji-kun, que -diablos- pasó--!
[Youji se va en la moto]
Espera! Youji-k-- Youji-kun!!!
[en el camino]
YOUJI: Tienes que estar bien, Sayaka!
[acelera]
[en el cuarto de las muñecas]
SAYAKA: [llorando] Youji...
[estacionan la moto]
YOUJI: Agh... [bajándose] Así que está aquí... [pierde el equilibrio]
Ah! Maldita herida...
[cae]
[un auto llega, se abren las portezuelas]
OMI: Youji-kun!
KEN: Estás bien?
YOUJI: No me toques, Ken!
KEN: [sorprendido] Youji...
AYA: Youji, no dejaré que vayas solo.
YOUJI: [débil] ... Aya...!
OMI: Vamos, Youji, apóyate en mi.
YOUJI: Que no dije que no me tocaran!?
[se levanta con trabajos] No puedo quedarme aquí... Voy... Voy...a salvar
a Sayaka...!
[trata de caminar pero se cae de nuevo]
OMI: [preocupado] Eh... Youji-kun!
KEN: Youji, ella está ahí? La secuestraron?
YOUJI: Ajá.. voy a ir...ya. Sayaka...
[camina unos pasos] Se la llevaron... frente a mi...
KEN: Youji...
OMI: Youji-kun...
[Youji respira con trabajos]
Aya-kun, entiendo que no estamos preparados. Entiendo que no podemos
fallar ni una misión pero...
KEN: Haremos el trabajo esta noche, no importa si lo logramos o no, cierto, Aya?
[Youji sigue respirando con dificultad]
OMI: Aya-kun...!
KEN: Si no vienes iremos de todas formas!
AYA: [burlandose] Porqué se ponen tan sentimentales? No trabajamos para rescatar gente.
KEN: [gruñe] Aya!
OMI: [incrédulo] Aya-kun!
AYA: No pierdan la cabeza, y piensen con claridad.
KEN: Omi, vamos. Youji, apóyate en mi.
OMI: Pero... Ken-kun!
KEN: Si no vienes, quédate con el gallina de Aya. Yo voy con Youji!
[pone el brazo de Youji sobre sus hombros] OK,
Youji, vamos.
YOUJI: [convencido, pero en voz baja] Aah!
AYA: [fuerte] No escucharon cuando les dije que pensaran con claridad? [con más calma] Así, solo se tropezarán el uno
con el otro.
KEN: [sorprendido] Nn?
AYA: Omi, trae los infrarrojos del carro.
OMI: Eh?
AYA: Vas a quedarte ahí? Ve!
OMI: Ah... si! Ya voy! [corre]
AYA: Podríamos entrar por una ventana del lado del jardín, pero manténganse alerta por si hay guardia.
KEN: Diablos, es eso en tu rostro casi una sonrisa?
YOUJI: Sayaka...
------
ESCENA 3 Intruders (Intrusos)
[en la residencia Kiryuu]
KIRYUU: [truena los dedos] Precioso... ya terminé...
HAMAZAKI: Es increible, maestro!
KIRYUU: Hehheh... Tal y como pensé, la piel de esa chica era perfecta para el niño...que dices, Hamazaki? No es esa sonrisa
adorable?
HAMAZAKI: Cierto... Maestro, déjeme brindar por usted! Por el nacimiento de un nuevo ángel!
KIRYUU: Hmm....
Sí. Me siento un poco mejor por eso...[tiene un espasmo y tose]
HAMAZAKI: Maestro!
KIRYUU: Ugh... estoy bien... estoy bien, no te preocupes.
[se enciende la alarma]
Hm? Oh? La alarma de la entrada?
HAMAZAKI: [intensamente] Intrusos...!
[en la mansión]
[una puerta se abre, solo se oye un reloj]
KEN: Que pasa?
OMI: Esta es la última habitación de la casa...!
YOUJI: Que diablos?! No... no hay nadie?
KEN: Realmente es la casa de Yoshimasa Kiryuu?
OMI: Es información de Persia, tiene que ser!
KEN: Entonces, que es esto?!
AYA: ...Una casa de descanso...
KEN: Huh?
OMI: Cierto... si es tan famoso debe tener más de un escondite!
KEN: Entonces... Sayaka-chan no está aquí!?
YOUJI: Sa...Sayaka...! [cae]
OMI: Youji-kun!!
YOUJI: Maldición... Maldición...! Dónde está?! A donde se la llavaron!? Sayaka!!
AYA: Lo averiguaremos. Encontraremos los detalles sobre la otra residencia de Kiryuu.
YOUJI: De que hablas!? Tenemos que ir ahora!
[grita] Después podría ser muy tarde!
OMI: Pero...!
YOUJI: Sin peros! Es...la vida de Sayaka lo que ponemos en juego! ... Sí... Persia... si contactamos a Persia, lo averiguará
por nosotros! Comprenderá!!
AYA: [secamente] No seas estúpido!
YOUJI: Por qué?!
OMI: No podemos contactar a Persia! Lo olvidaste, Youji-kun?
YOUJI: Entonces, la policía! Les diremos todo!
KEN: Si hacemos eso, es nuestro fin, Youji...
YOUJI: [solloza] Entonces... me... estás diciendo que debo quedarme sentado viendo como matan a Sayaka?! Dejar que la
desollen y la hagan una muñeca!
OMI: Youji-kun!!
YOUJI: [sollozo] Voy con la policía. Voy a... [se desmaya]
KEN: Youji!
OMI: Youji-kun! Aguanta!! Youji-kun!!
AYA: Solo está inconsciente por la pérdida de sangre. No es grave. Por ahora, vámonos.
------
ESCENA 4 Yo...u...ji...
[la puerta se abre, y empujan a Sayaka hacia adentro]
SAYAKA: Nnh!
HAMAZAKI: Así que tu activaste la alarma...
KIRYUU: Sería muy malo si escapara...pero como lo hizo? Hay que preparar mejor la habitación a la próxima...
HAMAZAKI: Parece que tomó algo del Cuarto Rosa. Niña estúpida, no puedo creer que hayas tratado de escapar.
SAYAKA: La... la policía va a venir!
HAMAZAKI: Que?
SAYAKA: Les llamé por el teléfono de la esquina. [casi llorando] Se acabó!
HAMAZAKI: [burlandose] Crees que van a venir a salvarte? Te diré algo. Dónde estás? Como les vas a explicar? Como les
vas a explicar algo que no entiendes? Quieres que te rescaten, pero no puedes decirles como!
SAYAKA: [solloza]
HAMAZAKI: Date por vencida. No te irás de nuevo.
SAYAKA: Me iré... voy a salir... así!!
[lo empuja y toma una muñeca]
KIRYUU: No!! Que le vas a hacer?!
SAYAKA: Quédense ahí!! Si se mueven, le arranco la cabeza!
HAMAZAKI: Pequeña cualquiera!
KIRYUU: No no, alto! No digas eso! Alto! Deja a mi niña en paz!
SAYAKA: No se muevan!! Me voy ahora, así que no se muevan! Si me siguen,
deshago a la muñeca!!
KIRYUU: Basta! Te lo ruego! Por fav-- [tose de nuevo]
HAMAZAKI: Maestro!
KIRYUU: Al... Alto!!
SAYAKA: No te muevas! La policía ya viene... espero que te maten!
[corre, se oye un disparo. Ella cae]
KIRYUU: Hamazaki?!
HAMAZAKI: Solo era anestésico. No la mató.
KIRYUU: ya veo... [aliviado] Me alegra. Si muriera, su
piel sería inútil.
[recoge la muñeca] Aah! No te lastimó, o si?... Tienes miedo? Ya estás a salvo. Te duele el cuello?
[tose] Que horrible.
[de nuevo el cuarto de las muñecas]
SAYAKA: [solloza, sonido de los aretes] Youji...
------
ESCENA 5 The Tip (La pista)
INTERCOMUNICADOR: Dr. Shirasaki de Neurología, Dr. Shirasaki de Neurología, Comuníquese al departamento de Obstetricia.
Dr. Shirasaki de Neurolo--
[la puerta se abre]
OMI: Youji-kun... Es muy temprano! Si no descansas... Regresa a la cama!
YOUJI: Omi... busca mis zapatos.
OMI: Youji-ku~n!
YOUJI: Huh... cuanto tiempo ha pasado?
OMI: Eh?
YOUJI: No te das cuenta de que ha pasado mucho! Ya es de día! Quiza Sayaka...
OMI: Aya-kun y Ken-kun están como desesperados buscando la casa de Kiryuu.. yo voy a hacer lo mismo pronto! Puede que
esté bien aún. No seas imprudente, Youji-kun!
YOUJI: [triste] Crees que soy imprudente?
OMI: Eh?
YOUJI: Porqué nos volvimos asesinos? Por la recompensa? Para sacar provecho? NO!! Llegué a esto después de casi morir...No
crees que quería salvar a mi compañera? Quiero muertos esos desgraciados que secuestran gente! Me uní a esto para matarlos!
OMI: Youji-kun...
YOUJI: Quiero... quiero salvar a Sayaka. Tiene un corazón tan puro e inocente [pausa] Vamos, Omi. No hay tiempo.
[tocan la puerta, se abre]
NURSE: Perdonen... Ah?
YOUJI: Err!
OMI: Enfermera!
NURSE: Sr. Kudou, tiene que dormir más.
YOUJI: [casual] Estoy bien, linda enfermera.
NURSE: [rie]
YOUJI: Omi, mis zapatos.
NURSE: [suspira] Si no fuera por mi apariencia, no me tomarías en cuenta, o si?
YOUJI: [confundido] Eh?
NURSE: Vine a regresarte esto, tu pañuelo.
OMI: Mio?
NURSE: Si. Tu me lo prestaste. Bien, buenos días! [se va]
OMI: Ah, espere! Este pañuelo no es...
NURSE: Si, si es tuyo, Omi-ku~n...
OMI: Heh?
NURSE: [rie]
[la puerta se cierra]
OMI: Como... supo mi nombre?
YOUJI: ... Birman... Era Birman!
OMI: Eh?! Dices que ella...!
YOUJI: [grita] Espera, Birman! Necesito hablarte!!
OMI: Alto... Oye... mira, Youji-kun!! Hay algo escrito en el pañuelo!
YOUJI: What?!
OMI: Una dirección...es....es
YOUJI: ... la casa de Yoshimasa Kiryuu's...?!
[residencia Kiryuu's]
KIRYUU: Mi adorable niña..eres todo para mi...aunque quisiera no puedo cambiar mi vida por la
tuya... Has nacido para ser amada, y seguirás así por toda la eternidad...aunque estemos lejos...cura los malignos corazones
humanos...con tu sonrisa enséñales la bondad...Los amo a todos, mis bellos ángeles....!
------
ESCENA 6 Inferno
[se rompe una ventana, y suena una alarma]
KEN: [gruñe mientras aterriza] Este ajetreo es mi tipo de trabajo.
OMI: Youji-kun, como estás?
YOUJI: Mientras más se preocupen por mí mas deprimido me siento.
OMI: ... perdón...
AYA: vamos.
[se acercan pasos]
OMI: ??
HAMAZAKI: Se ven muy bien preparados para ser ladrones.
KEN: Heh... debe ser guardaespaldas del viejo.
HAMAZAKI: Quienes son ustedes?
AYA: [intensamente] Los cazadores blancos... Weiß.
HAMAZAKI: [suavemente] Weiß? Heh... existen? Pero no dejaré que se acerquen a mi maestro, aunque deba dar mi vida.
[les rocía un líquido]
KEN: Nn?
OMI: [incrédulo] Una pistola de agua?!
KEN: Hey, no tenemos tiempo de jugar...
HAMAZAKI: [frio] Oh?
[los rocía de nuevo, y tira un cerillo]
[se prenden]
OMI: Aah!!! Fuego!! Me quema!!
KEN: Augh!! Que rayos!?
AYA: [gasping] Que... conservadores taxidérmicos?!
HAMAZAKI: Hahhahhah!! Quémense! Bailen en las flama de su muerte!!
YOUJI: Maldición!
HAMAZAKI: Vuélvase cenizas, Weiß!!
[rocía más]
Hah hahhahhah!!
YOUJI: Idiota... no te diviertas tánto!!
[saca su alambre]
HAMAZAKI: Hn? Un alambre?
[Youji ataca, y le da a Hamazaki en la cara. Él tira la pistola de agua]
KEN: Le diste, Youji!
HAMAZAKI: M...MI ROSTRO!! AAahH!!!! [grita y corre]
YOUJI: No puedes irte!
[siguen sus gritos, y él entra aun cuarto]
KEN: Ahí!
[entran también]
OMI: ... totalmente obscuro...
KEN: Sin ventanas, sin luz... que es este maldito cuarto?
YOUJI: No puedes escapar! Sal!
OMI: [nervioso] Se fue?
[un rugido]
KEN: Que... fue ese rugido?
OMI: Un tigre?!
KEN: Es enorme!!
[ruge]
AYA: Salgamos, YA!!
[corren pero el tigre los sigue. Salen del cuarto y cierran la puerta]
[jadean]
OMI: Que miedo!!
[el tigre golpea la puerta]
YOUJI: Supongo que tenemos que matarlo.
AYA: [serio] Ken! Omi! Ustedes se encargan de eso.
KEN/OMI: QUU~~~~EEEEE?!
KEN: Estás loco?! Aya, que dices?!
OMI: Que?!!
AYA: No podemos perder mas tiempo!
YOUJI: Está bien. Buena suerte. Cuento con ustedes.
OMI: No hablas en serio!!?
KEN: Nada podemos hacer.
[a Aya y Youji] Bien. Aya, Youji, vayan primero, y déjenos a la bola de pelos!
OMI: [lloriquea] Ke~~~~~n-kun!!!!!!
AYA: De acuerdo. Vamos, Youji. Apóyate en mi.
YOUJI: Si, gracias. [corren]
OMI: Ah... se fueron...
[el tigre ruge]
Waaah!!
KEN: [voz heróica] Omi... no te separes de mi. Necesitamos trabajo en equipo!
OMI: Sí, sí, pero esto es un -tigre-!!
[rugido] [Omi contiene el aliento] Ya viene!!
KEN: Mis garras están diseñadas como las de un tigre, pero son de acero. Que es mas fuerte....las mias contra unas de
verdad? Hora de probar...!
[las saca] Van por mi!!
[ruge y le rasguña la espalda]
KEN: AHH!!
OMI: KEN-KUN!!
KEN: Maldición!!! Mierda infeliz, Ken, Que diablos dijiste?!!
[ruge y trata de morderlo]
KEN: O... Omi!! Tu arco! No lo ha visto, dispárale!!
OMI: Ah!! Sí!! [Le dispara al cuello.]
Listo!! Al cuello!! Listo para tí, Ken-kun!!
KEN: YA -SÉ-!!! [ataca] D'ryaaaa!!!
[entierra las garras, y da en algún organo vital; el tigre cae]
OMI: [celebrando] lo hicimos!!!
KEN: [saliendo de debajo del cuerpo] Le ganamos...
[las flamas se hacen mas fuertes]
KEN: [divertido] Fue muy peligroso...
[Más flamas]
OMI: El techo!!
KEN: Diablos, esto se cae! Vámonos, Omi!
OMI: Sí! [corren]
------
ESCENA 7 ...Sayaka...
[la puerta del cuarto de las muñecas se abre]
AYA: [intrigado] que es... esto?
[más calmado] Un... cuarto de muñecas...
YOUJI: Sayaka! Sayaka!! ... no está aquí...
voz de SAYAKA: Youji...!
YOUJI: ... Sayaka!
Voz de SAYAKA: Youji...! Sálvame!
YOUJI: Sayaka... Sayaka!! Donde estás?! Donde estás?!!
HAMAZAKI: Aquí mismo.
YOUJI: Tu... desgraciado infeliz... donde está Sayaka?! Donde la escondiste?!
HAMAZAKI: NO está escondida. Hehheh... [tira algo]
AYA: Una grabadora...
YOUJI: Que... que... Que DEMONIOS?!
Voz de SAYAKA: Youji... tengo miedo... tengo miedo!! No quiero morir... Youji!!
YOUJI: Sayaka...!
HAMAZAKI: No fue un mensaje apasionado? Quería verte de nuevo...pensé que querrías oirlo. [rie malignamente]
YOUJI: Donde está Sayaka?! La verdadera Sayaka?!
HAMAZAKI: Está en el taller de mi maestro, pero no pueden ir. Es un lugar sagrado y no dejaré que lo corrompan. [saca
una espada]
AYA: Una espada Seiryuu?
HAMAZAKI: Los rebanaré. Justo como ustedes hirieron mi bello rostro, les haré lo mismo...sus rostros, sus cuerpos...quedarán
hechos pedacitos!!
AYA: [frio] Youji, quedate detrás. [saca su katana sin prisa]
HAMAZAKI: [saliendose de control] Crees que vas a ganarme con esa espaducha japonesa?
AYA: Esas son las palabras nerviosas de alguien que apenas sabe tomar una espada. El duelo ha comenzado.
HAMAZAKI: [grita] CALLATE!! [ataca]
AYA: [rápido] T'yaa!! [un golpe]
HAMAZAKI: ... Tu... no... [cae muerto]
YOUJI: Aya...
AYA: [quedo] Ve. Sayaka te espera.
YOUJI: [asiente] Hn!
[en el taller, el sonido de los aretes de Sayaka]
KIRYUU: Hahhahhahhah... Hahhahah!!
[la puerta se abre]
YOUJI: Kiryuu!
KIRYUU: Ah, viniste! Justo a tiempo.
YOUJI: Donde está Sayaka...?
KIRYUU: hasta ahora he creado muñecas con almas más humanas que las de los mismos humanos. Nunca descansé, dejé de dormir
para crear estos ángeles eternos...
YOUJI: DONDE está Sayaka!
KIRYUU: El hacedor de muñecas, Yoshimasa Kiryuu. Hasta ahora todas mis muñecas han hecho honor a ese nombre. Pero ahora...es
el fin...
YOUJI: [susurra] Que?
KIRYUU: [tose] Más claramente, mi trabajo llegó a su gran final, con mi obra maestra. Después de buscar la perfección...te
presento...a mi diosa del amor, mi Afrodita!!
[sonido de aretes]
YOUJI: [incrédulo]
[recuerdo]
[YOUJI: [divertido] que lindos aretes...
SAYAKA: Eh?
YOUJI: Se te ven bien. Ese sonidito... Hm..
me gusta.
SAYAKA: Um....
YOUJI: Mm?
SAYAKA: I... um... yo .... te amo, Youji!]
[tintineo]
KIRYUU: Afrodita es más que perfecta... [tose]
YOUJI: [saca su alambre]
KIRYUU: Gracias, Weiß. No tengo mucho tiempo... No me preocupé por saber que tengo, pero ha estado en mi cuerpo por años.
[los cables]
Pero, ya es hora de irme, después de trabajar tanto....aunque es un buen final. No tengo remordimientos.
[Youji mata sus propios sollozos]
Gracias... Gracias!
YOUJI: [grita] AAAHH!!! [lanza sus alambres, matando a Kiryuu]
KIRYUU: Uhh! [cae]
YOUJI: [solloza] [tintineo de los aretes] Afrodita? Diosa del amor? Que mierda!
Solo mierda!! Por esto... Sayaka...
Sayaka... [grita] AAAAHH!!!!
[lanza de nuevo los alambres, rompiendo una ventana]
[SAYAKA: I love you...]
PERSIA: Todo es un proceso que nos lleva a un resultado.
Para alcanzar los mejores resultados,
La gente se rompe
la cabeza, aprieta los dientes,
Trabaja diligentemente, y a veces arriesga su vida.
Aún así, obtener esos resultados
no siempre
garantiza un final feliz.
Lágrimas humanas y sollozos de rabia...
Esos han sido siempre los resultados
que encuentran.
La verdad debe ser desconocida. Solo ellos se dan cuenta de esto.
Y así ellos tomaron la carga del falso
pecado,
Viviendo en la obscuridad donde no hay un solo rayo de luz, creyendo en ese
"Weiß" que vive en algún lugar de
esta ciudad que ha olvidado la gentileza.
Weiß - Claridad sin final.
------
EPILOGO
REPORTERO: Estas son las noticias. Hoy, a las 2AM, el taller de Yoshimasa Kiryuu, el jubilado
hacedor de muñecas que se convirtió en Tesoro Nacional Viviente, fue destruido en un incendio.las ruinas han sido cuidadosamente
examinadas. Dos cuerpos fueron hallados, y después de la autopsia, se confirmó que eran de Kiryuu y de Hamazaki Reiichi, quien
vivía con el. Se encontró otro cuerpo, quien parece fue asesinado antes del incendio. La policía sospecha que la causa del
fuego está relacionada con un grupo de asesinos, y ya comenzaron sus investigaciones. Aunque esperaban alguna cruel firma,
la policía no encontró pistas que puedan marcar a los asesinos como enemigos de Kiryuu. Además, las muñecas se perdieron en
el fuego...las creaciones de Kiryuu se volvieron ícono de la muñeca japonesa moderna, y eran altamente apreciadas en el extranjero.
Este terrible evento es la noticia del día de hoy...
FIN
