Make your own free website on Tripod.com
Sistema de Inteligencia Weiß: Plantas Insumisas
OVA- Strafe
Inicio
Que es Weiß Kreuz?
Weiß: Los cazadores blancos
Schwarz: pura energía psíquica
Otros personajes
Weiß Kreuz Glühen
Yaoi en Weiß??
Más allá de Weiß
Productos Weiß
Lyrics
Konekos y mas konekos
Florería Koneko no Sumu Ie
Projekt SIE
Fanart
Fanfiction
la colección de Daji
Encuestas
Sobre Daji Fujimiya Naoe
Links
Copyrights

Weiß kreuz OVA v.2. Strafe.
Transcripción en inglés de Jey Kama.
Traducción al español de Daji Fujimiya Naoe

Strafe=castigo
*****
Weiß kreuz OVA v.1. Strafe.
Está nevando, y una gruesa capa de nieve cubre el piso. Una persona está de pie, sola, con
ortadas en los brazos y alambres enredados. Grita lleno de desesperación. Omi está enredado en
una maraña de alambres, Yoji tirado bocabajo en un charco de sangre y Aya bocarriba, con los
ojos abiertos hacia el cielo
*****
Opening
-No Reason
ayashiku kagayaita
tsuki yo ni oi-kakeru
doko made yami nanoka?
itsu made ima nanoka?
 Ellos buscan sus respuestas
 en la brillante y extraña noche de luna
 Que tan profunda es la obscuridad?
 Que tan lejano es el presente?
tooku satta kaze ni kataru
hito wa wake mo shirazuni
 Y las personas hablan a vientos agonizantes
 sin  saber las razones
mayotta ai no omoide ga
kanashii hodo sora wo kakeru
mirai wa kimi no mune wo saki
hohoemi sae kowasu darou
 Recuerdos de un amor perdido
 vuelan por los cielos tristemente
 El futuro te rompe el corazón
 y aplasta tu sonrisa.
****
(Aya y Yoji están en la sala de projecciones del trailer, viendo un mensaje en video.)
(Grabación Persia): Traidores han aparecido en Weiß: "Siberiano" Hidaka Ken y "Bombay" Tsukiyono Omi.Si no cumplen su misión son solo vulgares matones. Estos traidores han tomado por desición propia sangre y pecado por otros. Cazadores blancos, cazen los futuros de estas bestias obscuras!
(El video se apaga y el cuarto queda a obscuras. Aya se queda inmovil, y Yoji se ríe
sarcasticamente, dándole la espalda a Aya)
Yoji: Jaja! Acaso Persia se volvió loco? Quiere que castiguemos a Ken y a Omi??!!
Aya: No pienses más en ello. Esta es solo una misión más.
(Yoji voltéa hacia Aya.)
Yoji: Aya!? No hablas en serio?!
Aya: Yoji, que dices? (mira a Yoji) Somos... Weiß.
(Yoji aprieta los dientes para no decir nada)
*****
(De noche en un parque de diversiones)
Ken: Donde estamos?
Akira: En lo que parece: un parque de diversiones abandonado. Estaremos a salvo aquí.
Ken: Eso creo... y aunque nos descubran, no pondremos en peligro a inocentes.
(Se prende un foco dentro del pequeño cuarto de controles del carrusel. Ken cierra la puerta y
Akira le apunta con su arma.)
Akira: Bien, es hora de que se presenten.
Kaoru: Hermano!
Akira: Quienes son ustedes?
Omi: Espera! Nosotros...!
(Ken interrumpe a Omi)
Ken: Omi! Me está apuntando solo a mi. (a Akira) Somos tus amigos.
Akira: Y ese tipo que quiso materme en las cañerías era tu amigo también?!
Y...ustedes están detrás de Nichol....
*****
Powell: Por fin Nichol ha sido despachado.
(En la pantalla, se cierra una bolsa para cadáveres con Nichol dentro)
Powell: Ciertamente esos Weiß hacen un trabajo excelente. No creí que profesionales de ese
calibre existiesen en japón. Es una pena...
(Mira sobre su hombro y sonríe levemente. Una lágrima corre por la mejilla de una mujer
amordazada)
*****
(dentro del carrusel)
Akira: He oido rumores sobre investigaciones de criminales que se escapan de la justicia.
Se les deja asesinar una y otra vez...no serás tu uno de ellos?
(Ken frunce el ceño)
Omi: Akira!
Kaoru: Hermano! Basta!
Ken: Y si lo fuéramos, que vas a hacer con eso?
(Akira sonrie y deja de apuntarle a Ken)
Akira: No haría nada! Sean quienes sean, ustedes nos salvaron la vida.
(Omi toma aire, aliviado. Kaoru se acerca a Akira.)
Kaoru: Hermano, no vuelvas a asustarme así!
Akira: Lo siento!
(Ken los mira con una sonrisa, mientras Omi se para a su lado, recuperándose del susto)
Omi: Por un momento no supe que pasaba.
Ken: (sonríe) Yo igual.
Omi: Aún así, me alegro por ellos...
Ken: Sí...
*****
(La noche avanza, y la luna lo ilumina todo. En el trailer, Yoji prende otro cigarrillo, con la
frente mostrando su preocupación y duda)
Youji: Una oveja que ha probado la sangre se vuelve un lobo. No puede regesar al rebaño.
(Flashback de las cañerías del hospital)
Yoji: Ken, sabes lo que esto significa? Interferir en una misión?
Ken: Ya sé...pero no puedo quedarme sin hacer nada! Soy igual a Akira! Sin Persia sería
exactamente lo mismo!
(Yoji sigue recostado en el sillón, su cigarro consumíendose. Aya está en otra habitación, mide
la temperatura de una planta, y limpía las hojas. Su rostro está inexpresivo)
*****
(Akira está contando su historia.)
Akira: Nichol derribó el avión del Ejército, supongo que solo para matar al quien lo traicionó
Justo sobre nuestra casa...
(Los pequeños Akira y Kaoru están frente a las flamas en lo que quedó de su hogar. Detrás de
ellos hombres con rifles y máscaras de gas se forman)
Soldado: Listos en el punto 3! Movilizándose y entrando al  punto B-2!
Nichol: Podría ser necesario buscar en el área. Ratas Blancas, procedan a 2-4-2!
(Al darse cuenta de esto, Akira y Kaoru corren)
*****
(Omi venda la mano herida de Ken)
Akira: Ellos le obedecieron  y luego...luego...
Ken: Que pasó?
Akira: Luego... ya no estábamos en Japón. Encontraron al piloto y lo llevaron frente al hombre..
(El piloto mira aterrado a Nichol, quien sin más le pone un arma en la frente y dispara)
Akira: Todo fue reportado como un accidente. La muerte de nuestros padres...todo. En Japón, un
asesino frente a mi y yo ni hice nada. Pero solo nosotros podemos hacerlo...vengar a nuestros
padres...
Ken: Pero tenías que meter a Kaoru?! No solo a ella! Tres de sus amigas fueron asesinadas!
(Akira mira a Ken en shock, y luego mira a Kaoru, quien se cubre la cara con las manos.Akira le
pone una mano sobre el hombro para reconfortarla)
Akira: Es cierto? Kaoru? Kaoru!
Kaoru: Le dije que no era un juego...pero, Yukie...
****
(Dos años atrás, en un salón de la escuela Hokusei, Yukie trata de ver que hay en la pantalla de
la laptop de Kaoru)
Yukie: Wow, que bien!
Kaoru: Eh?
Yukie: Que estás hakeando?
(Kaoru cubre la laptop con sus brazos)
Kaoru: No! No hago eso!
(Yukie se inclina sobre la laptop y teclea)
Yukie: Si no haces esto, dejarás huellas, ves?
(Se da cuenta de que sistema está hakeando Kaoru)
Yukie: Que estás buscando en un lugar como ese!?
Kaoru: Mmmm... pues...
Yukie: Ya sé... es para esa venganza de la que hablabas?
[Kaoru asiente]
Yukie: Bien...eso es todo! Tendré que ayudarte!
Kaoru: Que?
Yukie: (Sonríe y guiña un ojo) Puedes contar conmigo!
Kaoru: Hicimos equipo con otras amigas de Yuki. Siempre jugábamos a eso para presumir cosas
nuevas en nuestras homepages, pero cada vez hakeaba llegaba más profundo en las bibliotecas del
blanco. Mientras buscaba información sobre el incidente, encontré algo sobre las Ratas. Y luego
ahí estaba algo sobre el Coronel Nichol....no pensé que las cosas acabarían así...(solloza)
Akira: Carajo! Lo hizo otra vez?!
(Se levanta mirando a Ken y Omi)
Akira: Así hace las cosas. No podemos dejar qie juegue con Japón! Siempre que hay problemas, se
esconde. Tenemos que matarlo ántes de que escape de nuevo!
*****
(En la base, Powell da órdenes a través de los monitores)
Computadora: Blanco 1...confirmado, seños. Sin problemas.
Powell: Cambien al blanco. Inicien programa B y confirmen estatus de los gatillos de la ojiva...
Computer: Confirmando en unidades 1 a 5... Todas las unidades funcionando.
*****
(Kaoru duerme en el regazo de su hermano, y Omi y Ken están acurrucados uno junto al otro.
Amanece y Ken sale del pequeño cuarto)
Omi: Ken-kun!
(Ken se detiene, mientras Omi sonríe desde la puerta)
Omi: No pensarás atrapar a Nichol tu solo...?
Ken: N... No, para nada!
Omi: (molestando) Entonces?
Ken: ...
Omi: (serio) Quiero proteger a Kaoru... mantenerlos a ambos a salvo. Pero no lo lograremos
solos. Vamos con Aya y Yoji! Ellos entenderán. Somos amigos después de todo!
Ken: Amigos?
(Ken mira hacia el parque, riendose internamente de lo que Omi dijo)
Ken: Nunca pensé en ellos de esa forma...
(reacciona)
Omi: Que pasa?
(se sonroja)
Ken: N...nada!
Omi: Mmmm?
Ken: que...que pasa contigo?!
(Omi se ríe)
Omi: Ja! Pensabas lo mismo que yo!
Ken: Uh?
Omi: Que más? Apuesto a que pensabas que sería muy penoso disculparte tu solo...
Ken: QUEEE?!
Omi: Yo iré contigo! Les pediremos que nos ayuden a cuidar a Kaoru y Akira! Ellos entenderán!
Somos amigos!
(Ken mira a Omi y luego hacia otro lado. Omi suspira y empuja a Ken)
Omi: Vamos de una vez! No muerden!
Ken: Hey, hey.... (pierde el equilibrio) OMI!!!!
*****
(Kaoru trabaja en su laptop)
Akira: Bien, se fueron. Por lo menos no intentaron nada mientras dormíamos. Kaoru, ya
encontraste donde está Nichol?
Kaoru: Estoy en eso.
Akira: Ahora que nos traicionaron, debemos irnos antes de que nos maten.
Kaoru: Ken no es ese tipo de persona! Ellos regresarán con ayuda!
Akira: Kaoru...
(Helicópteros de combate se acercan)
Soldado: Ratas Blancas, llegando al punto D!
(alguien carga un rifle)
*****
(Omi se asoma al asiento del conductor en el trailer está vacio, así como el resto)
Omi: Supongo que Aya-kun Y Yoji-kun fueron a algún lado.
(abren la puerta y Omi va al cuarto de las computadoras, mientras Ken mira la cajetilla de
cigarros aplastada y el cenicero atascado de ceniza y colillas)
Ken: Yoji debió haber comprado mucho tabaco....
(Omi grita e interrumpe sus pensamientos)
Omi: Ken-kun! Esto está mal!
(Ken va a donde Omi, quien pone el video de Persia)
Omi: Mira!
(Grabación Persia): Traidores han aparecido en Weiß: "Siberiano" Hidaka Ken y "Bombay" Tsukiyono
Omi.Si no cumplen con su misión, son solo simples asesinos. Estos traidores han derramado sangre
y pecado por otros. Cazadores Blancos que persiguen el mal, cazen el futuro de estas bestias
obscuras!
(miran la grabación incrédulos)
Omi: No puede ser...Persia... Porqué Persia...?!
(La voz de Yoji hace eco)
Youji: No puedo creer quu ustedes....
(La puerta trasera se abre y aparece la silueta de Yoji.)
Yoji: Me sorprenden... Maldición, deberían haber sido suficientemente listos para largarse muy
lejos. (grita) Porqué regresaron!?
Omi: Yoji-kun...
*****
(En la pantalla de la compu de Kaoru aparece una ventana de "HOLD-UP". Sus ojos se abren llenos
de terror y le grita a Akira)
Kaoru: Hermano! Estamos en problemas!
(Akira despierta y se pone de pie)
Akira: Que pasa, Kaoru?
(una lluvia de balas rompe las paredes. Afuera, el carrusel se destruye con los disparos y el
escuadrón de las Ratas se prepara para el ataque)
*****
(Youji abre el refri ya saca una cerveza.)
Omi: Yoji-kun...esa misión va en serio?
Youji: Supongo.
Ken: Yoji, vas a tomar la misión?
Youji: Persia nos lo ha encargado. (abre la lata) Nuestro trabajo es seguir sus órdenes.
Omi: Entonces van a matarnos? Esto es muy raro!
Youji: Aya lo hará, y yo no tengo otra opción.
Omi: Ken-kun y yo no hemos hecho nada malo! Esta misión es muy extraña!
(Yoji cierra el puño y aplasta la lata que tiene en la mano. El líquido se tira al piso)
Yoji: Es una misión! (suavemente)... Aya los matará sin preguntar... Váyanse ahora!
*****
(La ventana y las paredes están destruidas, pero Akira y Kaoru están a salvo detrás de una pared
de concreto. Akira tiene una pequeña herida)
Akira: Malditas Ratas! Estás bien, Kaoru? Kaoru!?
(Ella asiente)
Kaoru: Estoy bien...(se sorprende al ver la sangre de Akira) Hermano! Estás sangrando!
(sonríe)
Akira: Solo es un rasguño, estaré bien.
Kaoru: Pero...
Akira: No te preocupes. Yo voy a mantener al enemigo ocupado. Tu escapa mientras, Kaoru!
Kaoru: No! No sin tí! Nos vamos juntos!
(Un soldado se asoma por la ventana deshecha, y recive un disparo en la máscara, que queda
deformada)
Akira: Malditos! Los mataré a todos!!!
(Kaoru mira a Akira resignada)
Kaoru: Hermano...
*****
(la lata esá sobre la mesa rodeada de las demás latas del six-pack. Yoji está tirado en el
sillón, fumando)
Yoji: Váyanse ráído y no nos dejen encontrarlos, porque si eso pasa, los mataremos....no olviden
esto, la próxima vez que nos veamos seremos enemigos.
(Ken y Omi caminan en la nieve fuera del trailer, tristes)
Ken: Ya sé, Yoji...
Omi: Algo está muy mal...solo queremos proteger a esos dos hermanos; pero eso hace a  Aya-kun y
Yoji-kun nuestros enemigos??? Porqué debemos tratar de matar a nuestros amigos??? Porqué?!
Porqué...?
*****
(Las Ratas siguen disparando al carrusel. Akira cuenta las balas que le quedan)
Akira: Solo tres balas...Kaoru, prepárate. No tenemos oportunidad.
(Ella mira hacia otro lado y luego cierra los ojos)
Akira: No te preocupes. Tu hermano te alcanzará pronto. No voy a abandonarte.
(Le apunta a la cabeza, y suavemente jala el gatillo)
*****
(Aya golpea a Yoji en la cara, tirándolo al piso. Aya gruñe, pero Yoji se rie sarcásticamente)
Aya: Dejáste que se escaparan a propósito!
Youji: Ja, pues tuve suerte de que solo quisieran escapar. Yo solo contra ellos dos hubiera sido
una masacre.
(Yoji se levanta y se soba la mejilla)
Yoji: Si hubieran venido queriendo matarme lo hubieran hecho sin problemas, no?
Aya: También tu eres completamente inútil para Weiß.
Manx: (desde el proyector) Absolutamente.
(los dos miran al projector. Manx los saluda)
Manx: Encontramos a  Akira Hibana en el parque de diversiones abandonado. Y donde el está
estarán Omi y Ken. Esa es su misión!
(Yoji se levanta furioso)
Yoji: Ya sé!!
(Se vá enojado del cuarto. Aya le da la espalda a la pantalla, pero dice algo deliberado)
Aya: Ya pasó tu alergia al polen?
Manx: No. Este ataque es algo testarudo.
Aya: Ya veo.
(Se va sin decir mas)
*****
(Akira suelta el gatillo. Kaoru abre los ojos, y al ver que no está muerta, mira a Akira. Él
mira por la ventana.)
Kaoru: Hermano!
(ella lo mira y sonríe)
Akira: Bien. Ken vendrá pronto. Escóndete aquí. Yo voy a conseguir un poco de tiempo.
Kaoru: Hermano!!!
[Akira sale y grita. Se lanza contra las Ratas, pero antes de que pueda disparar el líder del
escuadrón ordena que disparen.]
Kaoru: Hermano!!!!! Hermano... no...!!
(Se tapa los oidos y grita)
*****
(Powell mira la escena)
Powell: Y ahora, los últimos que conocieron a Nichol han muerto...mi obra avanza a las últimas
escenas...
(Detrás de él una mujer está de pie, custodiada por dos hombres, con esposas en las muñecas)
*****
(Mientras la noche cae, keny Omi llegan. El cuerpo de Akira yace en la nieve escarlata. Ken se
lanza hacia el cuerpo y Omi va al cuarto del carrusel.)
Omi: Donde está Kaoru?
Ken: Porqué...? Porqué todos en quienes creo mueren frente a mi?
(Llora mientras cierra los ojos de Akira)
(En el cuarto, Omi encuentra la computadora de Kaoru. Un punto rojo flashea en la pantalla y la
repetición de una grabación de Kaoru suena)
Kaoru: Ayúdame, Omi!...Ayúdame, Omi!...Ayúdame, Omi!...Ayúdame, Omi!...
(Corre hacia afuera)
Omi: Ken-kun! A Kaoru...
(Omi se asusta al ver lo que se acerca)
Omi: No... No puede ser, Ken-kun!
Ken: Que Omi?
(Se para y ve hacia donde Omi ve. Dos hombres se acercan.)
Ken: Vinieron a matarnos?
Omi: Esperen! Kaoru fue secuestrada por las Ratas y si no la rescatamos....
(Yoji Saca su alambre de su reloj)
Yoji: No vinimos por Kaoru-chan o las Ratas...
(Aya desenfunda su katana)
Aya: Solo los mataré a ustedes dos.
Omi: Porqué?!
(Ken saca sus garras)
Ken: Omi, vámos! Por aquellos en lo que creí, pelearé contra quien sea!
Omi: Pero ellos son nuestros amigos!!
Ken: Pelea, Omi! Si no, no podremos salvar a Kaoru!
(Yoji lanza sus cables y atrapa a Omi del cuello. Ken voltéa.]
Ken: Omi!!
(Aya se lanza contra Ken. Apenas si logra detener la katana, pero se da cuenta de que es la
funda, y la katana está cortándole ligeramente el hombro)
Ken: Ahhh!
Omi: Ken-kun!!!
(Ken mira a Aya desafiándolo)
Aya: Será lento... para que tu cuerpo sienta el peso de tus pecados!
(Omi trata de soltarse)
Omi: K..Ken...k...un...
(Omi saca su ballesta y dispara hacia los alambres)
Yoji: Que pasa, Omi? Aunque no quiero pelear contigo, no me dentendré. No mientras sean mis
objetivos!
(Omi se quita los cables del cuello)
Omi: Es un pecado tan terrible querer creer en alguien! Suficiente para que los amigos se maten
entre ellos. Este es nuestro castigo. Es este nuestro castigo? NO! No puedo creerlo! No es un
pecado!
(Le apunta a Yoji, llorando)
Omi: Este no puede ser el castigo!
*****
(Kaoru mira aterrada al hombre)
Powell: Nieve de nuevo? No es lo que yo pensaba, pero lo hace más dramático.
(Voltea hacia Kaoru)
Powell: Ven, son los mejores asientos de la casa!
Manx: Mejor no mires.
(Kaoru mira a Manx)
Manx: Si miras te arrepentirás. Mejor mira al hombre frente a tí!El general Norman Powell,
comandante del ejército Estadounidense! Usó a Nichol para hacer la armada fantasma de las Ratas
y se hizo rico con el mercado negro de armas...un hombre que se esconde en una base y se
aprovecha de las leyes extrangeras! Nos usó para deshacerse de Nichol y dió las ordenes para
que mataran a tu hermano!
(Powell sonrie)
Powell: Bah! Nichol se atrevió a amenazarme. Hubiera sido fácil deshacerme de él, pero pensé en
un escenario más interesante. Tu hermano y tu me sirvieron bien!
Kaoru: Nosotros?
Powell: Su deseo de venganza apoyó mi plan. Bien, ahora mira! Pelean por ti esta bella guerra
entre amigos...
*****
(La nieve sigue cayendo. Un caballo del carrusel está dañado y ensangrentado. Enredado en los
cables, Omi tose sangre. Yoji está jalando el alambre, con una flecha en el brazo. Ken y Aya se
miran listos para atacar. Aya se quita el abrigo blanco y se lanza contra Ken)
*****
(Powell se rie)
Powell: Jajaja! Todo sale tal y como lo quería.
(Mira a las mujeres)
Powell: Miren..jejeje...
(Manx aprieta los dientes, Kaoru está asustada]
------
(Omi apunta hacia Yoji y Aya, pero no puede disparar. Ken se levanta, apenas puede ver como
Yoji suspende a Omi en el aire con sus cables, mientras Aya camina hacia adelante. Omi no puede
zafarse y ve como Aya se acerca con la katana lista. Aya atraviesa a Omi con su arma. Ken mira
con horror la sangre de Omi y se lanza para atacar a sus enemigos)
Ken: Omii!!!!!!
(Se lanza contra Yoji y le entierra las garras en el pecho, desgarrando hasta el hombro. Yoji
mira al cielo y cae desangrándose)
Youji: La vida era vacía despúes de todo... me voy primero...
(Ken está en el suelo y mira a su último oponente. Aya, ataca)
*****
Powell: Quedan dos? Quien ganará?
*****
(Ken apenas detiene la katana, y Aya ataca de nuevo, con fuerza. Ken atrapa la katana entre sus
garras)
Aya: Esto es lo mejor que puedes hacer?
(Aya mueve la katana violentamente y las garras de Ken se rompen. Aya trata de atacar pero Ken
clava sus garras en el pecho de Aya. Éste cae de espaldas en la nieve, con la mirada perdida.
Ken se tambaléa)
Aya: Como...me derrotaste...?
(En un espasmo de dolor, escupe sangre, y finalmente cae de nuevo. La ballesta de Omi suena)
Omi: Porqué? Somos amigos...yo...yo...
(Finalmente, Omi deja caer el brazo y su ballesta cuelga de los alambres. Ken no dice nada, solo
grita desesperado)
*****
Powell: El show terminó. Solo hay que esperar.
(Los guardias salen del cuarto hacia la entrada de la base. Kaoru mira el monitor con horror.
Manx mira a Powell, quien la mira confiado)
Powell: Hay algo que quisiera saber, señorita Manx? Quien es en realidad su jefe, el señor
Persia!!
*****
(Ken, herido, se infiltra en la base)
*****
(Powell le apunta a Manx)
Powell: Bien, bien. Hemos investigado su organización. Tal vez tengamos decifrado un 85%
pero el punto central está rodeado de una obscuridad tan profunda que resulta impenetrable.
Dentro de ella está Persia. Quien es ese Persia? Fuentes alternas informan que Persia está
muerto. Si es así, quien la mandó a investigarme?
*****
(Ken entra a una habitación obscura. Las luces se encienden y Ken se ve rodeado por guardias
armados)
*****
(La escena se vé en el monitor detrás de Powell, quien aún le apunta a Manx)
Powell: El ultimo muere aquí!
(Los monitores dan un zoom del rostro de Ken. Confiado, Powell pregunta de nuevo)
Powell: Entonces, quien es Persia?! Nadie va a rescatarte. Habla!
(De repente, el cuarto se obscurece)
Powell: Que pasa?!
(Va al panel de los  controles tratando de hacer que los monitores funcionen. Pero cuando lo
hace, mira en shock que los soldados están en un gran charco de sangre. Luego otra imágen
sustituye esa)
Powell: Tu... tu eres?!
(Se ve la silueta de Persia)
Persia: Esto es todo, General Norman Powell. Usaste mi nombre para dar misiones falsas y
usaste a Weiß.
(Cuatro figuas entran)
Powell: Están... vivos?!
(Todos sonríen menos Aya)
Ken: Que? Que balbuceas?
Yoji: No te asustes. No somos fantasmas.
Omi: Para tu desgracia, la batalla fue una muy buena coreografía.
Aya: Solo actuamos el caer en tu trampa. Supimos todo cuando Manx fue capturada.
Powell: Como?! Dirigí todas sus actividades! No deberían haber sospechado!
Manx: Son estas alergias. Las lilas me dan problemas...
Yoji: Manx nunca se quejó de alergias a las flores.
Aya: Las lilas negras significan "mentiras". En pocas palabras, ella nos dijo que nos estaba
dando una misión falsa.
(Powell suda y tiembla)
Persia: General Powell, tus leyes no son protegidas aquí.Cazadores Blancos que persiguen el mal,
cazen el futuro de estas bestias obscuras!
(Powell gruñe furioso y apunta con el arma. Manx mira pasiva mientras Kaoru se cuelga de su
brazo. Aya se para frente a Kaoru para que no vea)
Aya: no mires! No vale la pena mirar la muerte de una bestia obscura...
(Powell es atrapado por cables. Flechas atraviezan todo menos organos vitales. Ken camina hacia
el y pone el cañón del arma de Akira en la boca del hombre)
Ken: Akira... esto es por tí.
(Al jalar el gatillo y sentir la sangre salpicarle el rostro,Ken nos regala una mirada de
psicópata ^^V)
****
(el día siguiente, Weiß y Manx están fuera del trailer, fuera de la reja de tela de
gallinero de la base)
Manx: El reporte oficial dice que el generál Powell murió en un accidente en las maniobras de
entrenamiento. Las unidades de Ratas de seguró serán acabadas y enviadas a sus diversas tumbas.
(Yoji murmura con un cigarro en la boca)
Yoji: Entonces el alto mando está ejerciendo presión para mantener esto en secreto....
(Ken, recargado en la reja, levanta la vista)
Ken: Y Kaoru? Ella lo vio todo.
(Aya baja la cabeza y cierra los ojos)
Aya: No vio nada.
Ken: Uh?
(Omi se cuelga de la reja y le sonríe a Ken)
Omi: No ha salido del hospital desde la explosión. Es terrible, pero su hermano murió en un
accidente de motocicleta...
Manx: Como Kaoru no vio nada, Weiß no tiene reprimendas por esta misión.
Yoji: Algunas cosas deben quedarse en la obscuridad.
Manx: Ninguno volverá a ver a Kaoru. Es nuestra mejor política.
Ken: Está bien, Omi?
Omi: Si... solo le dolería tenerme alrededor
Ken: Supongo...
(Kaoru duerme en el hospital. Un florero con irises está junto a su cama)
Aya: Omi, sabes que significan los irises?
Omi: Si... "La felicidad vendrá" ... pero para nosotros esas palabras solo llevan a la
amargura...a menos que la felicidad eterna realmente exista en este cruel mundo...
*****
(Ending)
-Mellow Candle
nani mo nai, nani mo nai
yureru kedo, fureru dake
soshite futari wa shizuka ni chitte yuku
 No hay nada, no hay nada.
 Debía temblar pero solo parpadeó
 y entonces los amantes silenciosos se separan.
soyogu karada, ima mo kokoro wa
hanarenai kanji-au
mune ni fukaku, kienai you ni
kimi to boku sotto hi wo tsukeyou
 La carne y ahora el alma
 siente ternura y no la deja ir.
 Protégela en las profundidades del corazón
 para así alimentar la flama.

*****
(en otro lugar)
Niña 1: Sí! Solo trabajan en esa florería ambulante, pero son muy guapos!
Niña 2: Mira, compré estas flores ahi!
Niña 1: Que vas a hacer con ellas?
Niña 2: Tómalas! Yo solo quiero esta.
Niña 3: Eh?!
Niña 2: Vámos!
Niña 3: Ir? A dónde?
Niña 2: Ahi! Vamos por unas flores!
(Las tres niñas se van y una rosa japonesa se cae al piso. Una mano enguantada recoje la flor
del piso. Schuldich la mira hasta que desde un carro negro alguien toca el claxon. El conductor
baja la ventanilla, que está del lado izquierdo al estilo de América. Es Crawford, quien se
quita los lentes y sonrie maleficamente)
Crawford: Están ahí?
Schuldich: Sip... tal y como lo decian tus predicciones.
(Mira la flor)
Schuldich: Por fin acabaremos este negocio. No dejaremos que corran más...
Crawford: Ja, no hay a donde puedan correr. Sus cadenas de pecado y castigo son eternas.
(Schuldich aplasta la flor y deja que los pétalos vuelen con el viento)
Crawford: Rosa Japonesa...significa "miserable y exquisita muerte".
**********************************************************************************************
FIN