Black Angel
Letra de Hibi Anri. Música y arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Shinichirou Miki.
Sora wo kakeru akai hikari
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
Sigh
wo nagete hitori odoru
Kuroi tenshi hane wo hiroge tonda
Un destello rojo cruzó al cielo
Cuando un Ángel Negro cayó y desapareció aquel dia
Dejé escapar un suspiro y bailé a solas
Luego el Ángel Negro abrió sus alas y voló
Seinie no you na hibi hora
Me no mae ni naranderu
Ushinau beki
mono dake
Erabaseru you ni shite
Kono machi wa ikite iru
Sou zutto
Un dia después de otro como un infierno, hey, se forman sus filas frente
a mis ojos. Y la única forma de que desaparezcan
Depende de mis desiciones.
La ciudad es un ser viviente
Sí, como tu y yo.
Knife no yoru mune ga sakeru
tameshii sae chitta
La tarde, como un cuchillo, corta mi pecho
Desgarrando hasta mi alma.
Asa ni hikaru kinu no shirabe
Kuroi tenshi tooku mitsume nageku
Tsumi
to jiyuu daite nemuru
Kuroi tenshi dare no tame ikiru
Descubriendo la seda que brilla en la mañana
El Ángel Negro mira de lejos, lamentándose
Descansando, abrazando libertad y pecado
El Ángel Negro vive por el bien de otros.
Furu no gairoju ni hora
Yume no nuke-gara tachi ga
Entre los árboles junto a la vieja carretera, mira
Hay quienes alejan sus sueños
Namida nagasu koto dake yurusareta koui to
Hito wa ikasareru no ka
Ah
Zutto
Acaso las personas están hechas solo
Para derramar lágrimas por actos de los que se arrepienten?
Ah...Tal vez..
Sora wo kakeru akai senkou
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
Sigh
wo yagete hitori odoru
Kuroi tenshi hane wo hiroge tonda
Un destello rojo cruzó al cielo
Cuando un Ángel Negro cayó y desapareció aquel dia
Dejé escapar un suspiro y bailé a solas
Luego el Ángel Negro abrió sus alas y voló
Asa ni hikaru kinu no shirabe
Kuroi tenshi tooku mitsume nageku
Tsumi
to jiyuu daite nemuru
Kuroi tenshi dare no tame ikiru
Discovering the silk that shimmers in the morning
The Black Angel
watches it from far away, lamenting,
Resting, embracing both freedom and sin
The Black Angel lives for another's sake
Sora wo kakeru akai senkou
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
Sigh
wo yagete hitori odoru
Kuroi tenshi hane wo hiroge tonda
Descubriendo la seda que brilla en la mañana
El Ángel Negro mira de lejos, lamentándose
Descansando, abrazando libertad y pecado
El Ángel Negro vive por el bien de otros.
Pop Girl
Letra de Hibi Anri
Música y arreglos de Nishioka Kazuya.
Canta Miki Shinichirou
Ai no kusari, kimi ni kakete ageru
Amai wana de, kimi wo otoshitai
yo
Ai no kotoba, sotto mimi ni kiss wo
Amai toiki konya yume wo miyou
Me arriesgaré en las cadenas de amor por ti
Quiero que tu suave encanto caiga sobre mi
Besaré palabras de amor en tu oído
Déjanos suspirar suavemente y compartir un sueño esta noche
Ima hoshii yo
Kimi no koto Pop Girl
Sono shigusa mo
Nanimo ka
mo Your Face
Sou tenshi mo
Shitto suru Pop Girl
Mou kono mune afureteru
Te quiero ahora
Todo sobre ti, Pop Girl
Cada gesto
Todo, tu rostro
Hasta los ángeles
Están celosos, Pop Girl
Mi corazón se desborda
Bara no kusari, kimi no ashi ni karame
Amaku kiken, sonna koi wo ageru
Ai
no biyaku, sotto kata wo kande
Amai tsuki no hikari hada ni abiyou
Guirnaldas de rosas se enredan a tus pies
Te daré tu dulce peligro
Es un filtro de amor, mordisqueando tu hombro
Deja que la dulce luna nos bañe de luz gloriosa
Ima sasou yo
Aishitai Pop Girl
Sono subete ga
Itoshikute Your
Heart
Kono sekai ga
Hateru made Pop Girl
Saa futari de aishi aou
Llámame ahora
Quiero amarte, Pop Girl
Amo
todo de ti, tu corazón
Hasta el fin
Del mundo, Pop Girl
Ven y ámame también.
Ima hoshii yo
Kimi no koto Pop Girl
Sono shigusa mo
Nanimo ka
mo Your Face
Sou tenshi mo
Shitto suru Pop Girl
Mou kono mune afureteru
Te quiero ahora
Todo sobre ti, Pop Girl
Cada gesto
Todo, tu rostro
Hasta los ángeles
Están celosos, Pop Girl
Mi corazón se desborda
Li-Bi-Do
Letra
de Hibi Anri. Música y arreglos de K.N. the Giant.
Canta Miki Shinichirou.
yoake made ai no hata nabikasetemo
kono machi de omae to daki-atte
mo Wow
En el amanecer las banderas del amor ondean
sobre la ciudad en la
que te estoy abrazando, Wow!
dame na no sa ayashikute
yokaze ni yarareta Mast ja
mou tadori-tsukanai
hadaka
no kokoro wo itametemo
setsunai dake de
No dudel
Los vientos nocturnos que doblan el mástil
No llegarán
aquí
Solo llegará el dolor eterno
de un corazón desprotegido
matenrou Gin wo sasogi-komu kizu ga
michitasenai omae to kuroi-ochitemo
Wow
En el rascacielos las heridas destilaron ginebra
Nunca te llenes.
Enloquecer así contigo, Wow!
tsuki ga kake bara ni naru
Switch hitotsu de kieru no ka
jinsei
da to
otoko wo madowasu sono hitomi
kobite warae
La luna se rompe y se vuelve una rosa
La vida puede desaparecer
con
un switch que se baja
Pero cualquier hombre se enamoraría de esos ojos
Y esa risa coqueta
dame na no sa ayashikute
yokaze ni yarareta Mast ja
mou tadori-tsukanai
hadaka
no kokoro wo itametemo
setsunai dake de
No dudel
Los vientos nocturnos que doblan el mástil
No llegarán
aquí
Solo llegará el dolor eterno
de un corazón desprotegido
The Minority
Letra Aida Takeshi. Música & arreglos by Nishioka Kazuya.
Canta Shinichirou Miki.
yume to kibou wo waratte hanaseru yatsu no ki ga shirenai
nido to
hito wo aisenai yo to mune ga yande iru
namida sae mo shinjirarezu ni nani wo kuri-kaesu
dare mo hitori kiri wo kakushita
toki no ihoujin
No te acerques a aquellos que se rien de los sueños y las esperanzas
El corazón tratará de no amar de nuevo
Trataré de nuevo, sin creer
en las lágrimas
Todos son extrañs solitarios perdidos en el tiempo
Ah konya koso konya dake
kagayaite mitai dake sa
Ah, esta noche tonight, solo esta noche
Trataré de brillar
uso to uso to uso ni nurareta ai no Reality
kotoba dake ga karami-atteru
machi no Innocence
toki no hate wo dare mo mirezu ni owaru setsunasa yo
kodoku sae mo mune de kaenai dare mo Minority
Mentira sobre mentira, mezclada con otra mentira es la realidad del amor
Solo palabras unidas a palabras son la inocencia de la ciudad
sin que nadie mire viene el fin del tiempo y el fin
de la opresión
sin poder cambiar la soledad, todos son la minoría
Ah odoru no ga heta na ore
fureru dake tsurai dake sa
Ah, soy pésimo para bailar
y duele el solo tocar
Ah konya koso konya dake
kagayaite mitai dake sa
Ah, esta noche tonight, solo esta noche
Trataré de brillar
Ah odoru no ga heta na ore
fureru dake tsurai dake sa
Ah, soy pésimo para bailar
y duele el solo tocar
