Look of Love (Knight song)
Canta Seki Tokishiko
ai no yokogao ima mo kioku no naka
anata ga kureta hibi ga mune de yureru
dakishimeatte kizutsukeatte
yasashisa oshiete kureta anata
aeta kiseki o hitori kamishime
sabishisa nokoroshiteitta anata
kaze no kousaten furikaette mo
ima wa...
Tu estás en el centro de mis recuerdos,
Los días que me diste tiemblan en mi corazón
Abrazados, lastimándonos --
Tu me enseñaste la dulzura,
Contempla el milago de que nos conocimos.
Tu que me dejaste en la soledad,
Mira de nuevo a los vientos
Aún hoy...
ai no nakigao tsumugi hito wa meguru
futari ga ikita toki wa mou sugiyuku
nagusameatte yorokobiatte
yasashii maboroshi no you ni kieta
anata hitotsu no nukumori nokoshi
hatenai eien ni natta ai yo
boku wa osanai hibi ni wakare o
tsugeru...
La gente queda tejida por su amado, rostro lleno de lágrimas;
Nuestro tiempo ya pasó.
Reconfortándonos, complaciéndonos,
Desvanecidos como un espíritu,
Solo dejaste tu calor.
O amor que te convertiste en eternidad, háblame
De la partida de esos días juveniles...
Look of love, look of love
Look of love, look of love
ima mo
Look of love, look of love
ima wa
Look of love, look of love
Look of love, look of love
Look of love, look of love
De nuevo, ahora
Look of love, look of love
Aún ahora
Look of love, look of love
yasashisa oshiete kureta anata
aeta kiseki o hitori kamishime
sabishisa nokoroshiteitta anata
kaze no kousaten furikaette mo
ima wa...
Tu me enseñaste la dulzura,
Contempla el milago de que nos conocimos.
Tu que me dejaste en la soledad,
Mira de nuevo a los vientos
Aún hoy...
Someday (Ran song)
Canta Takehito Koyasu
kitto
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Someday My Love
hajimete kotoba o shittara kodomo no you ni
Seguramente
Algún dia, juntos estaremos cuando la mañana en que nos entendamos venga
Someday My Love
Como si entendierámos las palabras por primera vez, como niños
kakegaenonaimono sore wa kitto anata
kanaetai yume nara futari dake no mune ni
hanarete mo hanarete mo ima mo kikoeru
itsuka mujaki datta koro ano natsu no [merodii] ga
Someday My Love
anata shika kitto boku wa aisenai yo to
El dinero no lo compra -- seguro eres tu.
Si hay un sueño quiero que se vuelva realidad solo en nuestros corazones,
Auqnue no estemos juntos, puedo oirlo:
Un día, la melodía de ese verano cuando éramos inocentes...
(Someday My Love)
Seguro que nadie me hace el amor más que tu.
kizuki ageta mirai kowaresou ni natte
kizukanai omoi ni futari wa furueteta
nakitakute nakitakute owaranai yoru
keredo itsu no hi ga anata shitta asa ni somatte
Someday My Love
mukuware you nado kono ai wa negawanai
El futuro que contruimos se ha roto;
Ambos nos sacudimos con emociones que no notamos.
Queriendo llorar, la noche no termina,
Pero un día se teñirá de la mañana en la que te comprendí;
Someday My Love
Este amor no necesita retribución.
sotto
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Someday My Love
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Suavemente,
Sabiendo que nuestro pasado está en la palma de la mano,
Someday My Love
Un día, juntos, la mañana en la que nos comprendamos llegará.
sono hi wa itsuka kuru
sono hi wa kitto kuru
sono hi wa yagate kuru
yoru wa owaru
Ese día llegará algún día;
Ese día llegará pronto y
La noche terminará.
Someday yasashisa nara anata kara kuretamono
Someday My Love
hajimete kotoba o shittara kodomo no you da
Un día habrá dulzura, eso que vino de ti....
Someday My Love
Y será como si entendierámos las palabras por primera vez, como niños
sotto
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Someday My Love
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Suavemente,
Sabiendo que nuestro pasado está en la palma de la mano,
Someday My Love
Un día, juntos, la mañana en la que nos comprendamos llegará.
