previous
contents
next

Вариации на сонеты Шекспира
 Яков Фельдман
 

80

Мне не легко соперничать с другим
Творцами од, симфоний и поэм,
Готовыми прославить это имя,
Известное, как ни прискорбно, всем.

Мне не легко прислушиваться к звону
Его фонем, со вкусом их тянуть,
Но, подчиняясь строгому закону,
Нигде, нигде его не помянуть.

Мне нелегко играть всю это пьесу,
Зажатому, как рифма между строк,
Лавируя - меж глупостью и спесью -
Мотая срок.

Но я готов простить и оправдать.
Я не ропщу. Мне есть за что страдать.
 

 

 
© 1998 Elena and Yacov Feldman

Click Here!