Articulo de Dr. Saleh Abdel Jawwad
Entre líneas vol I , Nº# 4 de Febrero 2000
Por Dr. Saleh Abdel Jawwad
Jefe del Departamento de Historia y Ciencias Políticas en la Universidad de Birzeit
Esto está dedicado al soldado Palestinos de las fuerzas de Seguridad Nacional quien me paró el 6 de Octubre cerca del governado y dijo, " Este es un país extraño. Dicen que hay judíos que rondan por ahí en coches con matrícula [del Govierno Palestino ] "
Definición
Las fuerzas Especiales ( "mistar'avim" en hebreo) compuesta de cuatro unidades selectivas, dos pertenecen al ejercito israelí - la primera , Duvdevan( Fresas en Hebreo ) que opera en Cisjordania y la segunda - Shimshon ( Samsón ) - opera en la Franja de Gaza. La tercera unidad pertenece a la Policía de fronteras y la última que trabaja estríctamente en el área de Jerusalén pertenece a la Policía.
Estas unidades se entrenan de manera muy especial y no siguen las instrucciones de abrir fuego como las fuerzas regulares. Sus miembros reciben un entrenamiento militar y psicologico , para que Matar sea una rutina y un rocedimiento facil . Normalmente trabajan como jovenes de ambos sexos , vestidos de árabes ademas de poder vestirse de militares oficialmente-- bien con uniformes total o parcialmente . En unu momento particular cuando estas unidades entran en combate , específicamente en las áreas con multitudes , se ponen una marcas visibles especiales en su ropa , de manera que les destingue de los demas y así evitan ser tiroteados por sus colegas , como lazos verdes florescentes en sus gorros o vestirse todos igual.
Los objetivos
El objetivo de las Fuerzas Especiales es poder tener acceso facil al corazón de las areas Palestinas pobladas que no es accesible a los soldados regulares . Normalmente sus objetivos se centran en eliminar o capturar a personas buscadas, en secreto , y obtener información para causar sospechas , motínes y caos entre los Palestinos .
Victimas de las Fuerzas Especiales
En los años de la primera Intifada , especialmente desde abril de 1988 a mediados de mayo de 1993 , estas fuerzas han asesinado a cerca de 160 Palestinos , el 40 % de ellos eran buscados , y aproximadamente el 18 % de ellos escribían lemas nacionales en las paredes [ como forma de de comunicarse sobre eventos de la Intifada]. El resto eran activistas de la Intifada , especialmente personas enmascaradas o aquellos quienes llevan hachas o cuchillos . Tambien hay gente que fue asesinada mientras pasaba por ahí cuando las Fuerzas Especiales llevaba a cabo estas operaciones.
Entrenamiento de las Fuerzas Especiales
En todo , los miembros de las Fuerzas Especiales reciben 12 - 15 meses de entrenamiento militar . La primera parte de su entrenamientos les lleva unos 8 meses , que es el período atraves del cual cada soldado nuevo en el ejercito israelí tiene que pasar. Durante este período , entrenamiento físico y de mantenemiento , desmantelamiento y familiarizarse con las armas .
Durante la segunda parte del entrenemiento , el soldado recibe entrenemiento de unos cuarto meses y medio en el Campo de Adam, situado al norte de la Carretera de Jerusalén - Tel-Aviv. El entrenemiento es excusivamente para las tropas de tierra , que se facilita a todos los miembros de las unidades de élite en el ejercito israelí . Los candidatos para este curso se seleccionan de entre los soldados en espera , que demuestren cualidades específicas en su primer curso de entrenamiento , tambien la admisión en estas unidades es sólo despues de los soldados voluntarios se alisten y despues de pasar un exsamén psicologico para demostrar que está capacitado para trabajar bajo circunstancias difíciles , y que sea capaz de matar y eliminar a componentes "hostiles" sin dificultad ( es decir sin pensarselo mas veces , tener conciencia , etc.) .Las personas que aprendieron árabe en el colegio y se parecen a los árabes , y que estén en buena condición física , son también preferidos.
En este período , el soldado recibe entrenamiento adicional para ciertas armas , como silenciadores , granadas , etc. y en campos especiales como saltar y subir vallas, . También son entrenados para tacticas de combate , y en combates individuales , como Judo , Kárate , etc. Tambien en como infiltrarse en areas de los árabes y abrir fuego intencionadamente y bajo el lema " apunta al enemigo" en el menor tiempo posible y sin poner en pelígro a la fuerza de ataque .
Durante el tercer período de entrenemiento que dura algo mas de seis semanas , el soldado tendrá un curso en " combatir el terrorismo" una escuela en el campo antes mencionado . El principal objetivo de este curso es para construir un instinto de ataque de los alumnos y aprender como usar las armas dentro de las ciudades, areas pobladas , y manifestantes . El entrenamiento se concentra en la necesidad del alumno a estar seguro de su habilidad de matar atraves de las practicas y el entrenamiento psicologico disparando de cerca o incluso a cenímetros de una víctima herida o merta para asegurarse de que el herido no impida el trabajo del atacante durante la operación .
Este instinto agresivo está nutrido y desarrollado para convertirse en una respuesta mecánica y natural del soldado y atraves de disparos continuados y repetitivos sobre modelos de blancos que tienen aspecto árabe ( vestidos de Kyfías , enmascarados , etc.) . El otro aspecto del entrenamiento está representado en el acabado ideológico contra el enemigo para hacer pedazos su sensibilidad y humanidad de manera que el acto de matar es algo parecido a cazar o sencillamente un juego.
En este sentido , el soldado que haya trabajado en estas unidades hablara sobre la atmósfera en estas unidades :
" Me acostumbré a ver a soldados alocados , dando vueltas en sus habitaciones , jugando como si fueran a disparar sobre un blanco . Seguirían el procedimiento que les enseñaron en la escuela " anti-terror" : correr , gritar: alto ! abrir fuego , correr , gritar :alto ! abrir fuego ,y luego saltar sobre el cuerpo del blanco y disparar una bala a quemarropa , para asegurar la muerte . Este era el procedimiento que les enñearon una y otra vez, en los entrenamientos. Es muy preciso este ingrato entrenamiento porque cuando estás bajo presión , y tienes miedo , es lo que has practicado hasta que sea parte de tí , lo hace por instinto , sin la necesidad de pensarlo " ( Monitor de los Derechos Humanos , Oriente medio 1993 )
El entrenamiento que fue impuesto por las Fuerzas Especiales israelíes es equivalente al que se lleve acabo en numerosos países y está basado sobre metódos de entrenamiento muy duros de las fuerzas especiales de EEUU . Su objetivo es hacer a los miembros de estas fuerzas, implacables máquinas de matar sin compasión o vacilación . Este metodo mecánico y rápido de matar , históricamente resultó en la muerte de miles de gente inocente incluso de miembros de las fuerzas especiales mismos , o en algunas ocasiones , en la muerte de colaboradores palestinos que les acompañaban. Tres colaboradores fueron muertos en tres operaciones diferentes y no menos de 5 miembros de las fuerzas especiales tambien fueron muertos por fuego amigo. El ejemplo mas reciente de esto , fue durante un intento de asesinar a un supuesto jefe de Hamas , ala militar , Mahmoud Abu Hanoud , en la aldea de Asseera Al Shamaliya en Agosto del 2000 . Tres de los miembros de las Fuerzas Especiales murieron en esta operación a manos de sus propios compañeros. Sin embargo , el mejor ejemplo de esto , es la operación que causó la muerte de Eli Eisha en la aldea de Barta'a Al Sharqiyya el 8 / 7 / 1992 , a manos de sus propios colegas . En la explicación de la muerte hecha durante la investigación israelí de lo sucedido , un miembro de la unidad que participó en el ataque dijo : " Porque era oscuro , nos han dicho que era nuestro hombre . Uno de nosotros le disparó por detras , luego otro le disparó al pecho , pero seguía vivo despues de caerse , entonces tuvo dos disparos a quemarropa en la cabeza."
La cuarta etapa del entrenamiento consiste en un entrenamiento intensivo durante un mes en el arte de desfrazar , actuar y engañar . Actores profesionales de los institutos de arte y teatros les enseñan tecnicas de actuar , maquillarse y el uso de ciertas ropas de manera que puedan disfrazarse como árabes especialmente , desde que la mayoría de ellos , como mencionamos antes , ya tienen aspecto árabe . Están entrenados a disfrazarse como mendigos, trabajadores árabes , aldeanos , mujeres árabes , beduinos o campesinos, etc. Despues de completar el entrenemiento son requeridos individualmente o en grupos , para experimentar lo que han aprendido en un mundo real . Son mandados desarmados a diferentes regiones de "Israel" o a Jerusalén para mezclarse con los árabes o los israelíes para examinar sus metodos de disfrazarse . Por ejemplo , se visten como mendigos en el centro de la estación de autobuses en Tel Aviv o Haifa o como mujer beduina en el mercado de Beer Sheva o como feligreses en la mezquita de Al-Aqsa .
La quinta y ultima etapa de entrenamiento , normalmente dura unas tres semanas, en la base de la central israelí de inteligencia cerca de Galiot , cerca del cruce de Tel Aviv - Haifa . Los soldados aprenden árabe y cómo hablar los dialectos palestinos . Aprenden los términos utilizados por la juventud árabe , cumplidos , agradecimientos , oraciones , que les hacen parecerse como si fuesen nativos. Parte del entrenamiento , consiste en meter a los alumnos , adormecidos en medio de la noche para ver si responden en árabe . También se les enseña sobre las tradiciones comunes , e aspectos de la cultura árabe , y algunos ritueles religiosos como leer Al-Fatiha [ primer verso del corán] , intentos de rezar y leer y conocer los periódicos mas importantes , etc. Este entrenamiento , sin embargo es superficial y mucho mas diferente del tipo de entrenamientos recibidos por difirentes grupos de los Mista'rivim , que no tenemos la opurtunidad de discutir aquí. La misión de estos Mista'rivim especializados , es vivir en medio de la población árabe temporal o permanentemente como el espía Eli Cohen [ quien vivió en Damasco durante 30 años ] o el mendigo que practicó la mendicidad durante muchos años en la calle de Al-Hamra de Beirut antes de la invasión israelí al Líbano . Normalmente , esta gente son mayores , y tienen mucha experiencia y hablan árabe fluído , pero no particípan en los ataques de las Fuerzas Especiales que mencioné antes.
Por esta razón , aveces , encontramos a las Fuerzas Especiales que entran en las ciudades palestinas para una misión están acompañados por colaboradores árabes que su papel es hablar a la gente , para conducir sus coches , etc. A pesar de que no tenemos información adecuada , sólo es natural creer que la Fuerzas Especiales tambien tienen carnés de identidad con nombres árabes . Tambien , de los informes sobre miembros de las Fuerzas Especiales , quienes han sido heridos o muertos , según testigos , podemos decir que son jóvenes en sus veinte años normalmente . Esto era aparente cuando el jefe de las Fuerzas Especiales perteneciente a a la patrulla de fronteras israelí en el area de Jenin , murió durante confrontaciones armadas con dos Palestinos buscados en el vecindario al este de Jenin , Sólo tenía 27 años .
Metodos de trabajo
Al comienzo de la primera Intifada, cuando los israelíes comprendieron que la prensa extranjera empezaba a interesarse ,unidades de las Fuerzas Especiales empezaron a trabajar bajo el nombre de agencias de las televisiones internacionales , de alquiler de coches , de manera que desvían la aopinión publica en contra de los periodistas extranjeros , entonces para impedir la cubertura internacional de los Palestinos . Estas practicas no han cesado hasta que hubo una protesta oficial por parte de la Unión de Periodistas Extranjeros en "Israel" . Entonces las tacticas han cambiado . Empezaron a utilizar coches con licencias árabes
con el fin de poder entrar al corazón de las comunidades árabes , y así perpetrar sus operaciones . A veces se disfrazan como vendedores ambulantes de verduras en camionetas de Volkswagen o como trabajadores en Ford Transit , Cuando el grupo de "Panteras Negras" ( Fahad Al-Aswad , organización para militar de al Fatah que ha sido unminente en la Intifada) fue asesinado en el Cuartel de Yasmineh de la Ciudad vieja de Nablus , las fuerzas especiales que les atacaron estaban vestidos de mujeres paseando.
Las misiones de las Fuerzas Especiales en la situación actual
Disponemos de información segura , y atraves de los periodicos israelíes , indican que hubo una gran inversión en estas fuerzas desde los sucesos del Túnel de 1996 , [ La primera erupción de protesta Popular Palestina contra el proceso de Oslo . En este caso , mas de 80 Palestinos fueron asesinados en el curso de 4 días como resultado de de la decisión del PM Benjamin Netanyahu de abrir un túnel paralelo al Muro de las Lamentaciones y debajo de Haram el-Sharif ] Entonces , empezamos a notar el incremento de las actividades de estas fuerzas . Sin embargo , no hay duda que el trabajo de las Fuerzas Especiales es mas difícil en comparación con la situación de la Intifada anterior en la luz del despliegue de las fuerzas nacionales de seguridad Palestinas en las ciudades liberadas y la presencia de cantidades desconocidas de armas en manos de la población Palestina . Hubo incidentes fallidos y difíciles por parte de estas fuerzas como en el caso de Aseera Al-Shamaliya ( mencionada antes) , como en Surda ( donde las fuerzas Especiales mataron al Mukhtar de de la aldea de 73 años ) . De la misma manera , que vaya a haber actividad proximamente se centrarán en las aldeas y caminos poniendo emboscadas para los que disparan a los asentamientos y a las bases militares .
En el caso de las ciudades , las fuerzas Especiales , se disfrazarían de fuerzas de seguridad nacional , y utilizando matrículas de la Autoridad Nacional Palestina [ que son de color rojiblancas mas que verdiblancas ] . O se disfrazarían como miembros del Tanzim especialmente como personas enmascaradas , esto cambiará sus metodos de trabajo y creará metodos hasta ahora desconocidos .
Desde otro aspecto , creemos que estas fuerzas tendrán otros objetivos . Por ejemplo, eliminar a líderes de campo , y así permitiendo a "Israel" inflingir una victoria desmoralizadora y reforzar el concepto de ' brazo largo' del ejercito israelí. Estas fuerzas pueden tambien atacar a líderes políticos para que parezca un "conflicto interno" , o dinamitar los cuarteles de las Fuerzas de Seguridad Nacional , para que parezcan qye estuvieron preparando explosivos para ser utilizados dentro de "Israel".
En conclusión , no hay dudas que estamos en una fase de encontrarnos ante un tipo de confrontaciones nuevo y único . Esta fase nos empuja a tener muchas precauciones y estar en alerta maxima y hacer estríctas regularizaciones , que si son implementadas , nos ahorrarán muchas perdidas políticas y humanas . El elemento de cuidado y alerta adoptado por hezballah en el Líbano durante la ocupación israelí del sur , les ahorró muchas pérdidas en el rango de fuerzas similares a las Fuerzas Espaciales . Era eso que frenó sus actividades a pesar tener grandes posibilidades.
-------------
Recopilado por:
Ahmed Yacoub
Madrid
España