Het is saai
Overal herinneringen

De kruimels zijn over
Het brood is gegeten

De herinneringen staan
En de schaduw is
Toch mis ik

===============

It is boring
Memories are everywhere

the crums are leftover
The bread is eaten

The memories remain

And the shadow is

But still
I miss

(written after a week with my children, July 29th 2001)