ChÜÖng 1: Hoa H̉ng XÙ Khác

N‰u m¶t ngày nào Çó, bån bܧc vào tu°i mÜ©i sáu, låi phäi Çi tr† h†c xa nhà, thoát khƠi s¿ canh gác nghiêm ng¥t cûa ba mË bån, h£n là bån cÛng ÇÜ®c nghe nh»ng l©i d¥n ḍ kÏ lÜ«ng và vô v†ng cûa các bÆc sinh thành, hŒt nhÜ trÜ©ng h®p tôi ngày xÜa.
Nh́n chi‰c va-li Çă ÇÜ®c khóa ch¥t cûa tôi, mË tôi khuyên nhû b¢ng m¶t gi†ng lo l¡ng chân thành:
- Con ra thành phÓ ráng lo h†c, ÇØng Çi chÖi lông bông, ÇØng Çua Ç̣i chúng bån!
Ba tôi cÛng nói nh»ng l©i y hŒt mË tôi, có vÈ nhÜ tÓi hôm trܧc hai ngÜ©i cùng soån chung v§i nhau nh»ng ÇiŠu ræn dành cho tôi. Tuy nhiên, gi†ng ba tôi nghiêm nghÎ hÖn, có pha m¶t chút Çe d†a.
Tôi ngoan ngoăn ÇÙng nghe, ÇÀu gÆt lia lÎa. VÈ tº t‰ quá Çáng cûa tôi khi‰n ba mË tôi hài ḷng trông thĂy. Có lë ljn gi© phút này, ba mË tôi m§i nhÆn ra tôi là m¶t ÇÙa trÈ n‰t na, dÍ bäo mà trܧc Çây v́ m¶t lš do nào Çó hai ngÜ©i Çă không nh́n thĂy.
Trong tâm trång hân hoan t¶t Ç̀nh Çó, ba tôi ngÅu hÙng nói thêm:
- Con cÛng nh§ ÇØng yêu ÇÜÖng nhæng cu¶i! C̣n Çang Çi h†c, phäi Ç‹ h‰t tâm trí vào bài vª, ÇØng Ç‹ chuyŒn t́nh cäm v§ vÄn làm xao lăng ÇÀu óc nghe chÜa!
- Nghe!
Tôi hét l§n, gi†ng quä quy‰t. Ba tôi thÆt bủn cÜ©i. Tôi mà thèm vào yêu v§i ÇÜÖng. Tôi là tôi chúa ghét b†n con gái. Cái b†n vŠ nhà ch̀ bi‰t h†c gåo, ljn l§p th́ ơng a ơng Ëo, lúc nào cÛng ra vÈ "ti‹u thÜ" thĂy mà b¡t ngÙa con m¡t! SuÓt nh»ng næm h†c l§p tám, l§p chín, tôi không bao gi© chÖi v§i b†n con gái. Mà b†n chúng h́nh nhÜ cÛng ch£ng thèm chÖi v§i tôi. Hai bên cÙ nhÜ chó v§i mèo, m‡i lÀn g¥p nhau là nhe ræng "gØ gØ".
Tôi cÛng không hi‹u rơ tåi sao tôi låi ghét b†n con gái ljn th‰. Có th‹ là do m¶t s¿ kiŒn Çáng bủn næm l§p bäy. H̉i Çó, tôi ng̉i ª ÇÀu bàn, gÀn cºa ra vào. Ng̉i k‰ bên tôi là nhƠ MÏ Hånh. MÏ Hånh là m¶t con nhƠ láu l̀nh n°i ti‰ng. Nó là vua phá phách và ch†c ghËo. SuÓt næm, nó cà khÎa tôi hoài. NhÜng tôi nín nhÎn. Dù sao tôi cÛng là con trai. Ch£ng lë tôi Çánh nhau v§i nó. ñánh nó, có th¡ng cÛng ch£ng vinh quang ǵ, c̣n bÎ phåt, låi bÎ tøi bån ch†c cho ê m¥t. Nghï vÆy, tôi g̉ng ḿnh chÎu trÆn, m¥c cho nó làm mÜa làm gió.
NhÜng MÏ Hånh là m¶t con qu›. Nó nghï ra Çû tṛ Ç‹ håi tôi. C̣n tôi th́ ngu nhÜ ḅ, cÙ m¡c mÜu nó hoài.
M¶t hôm, sau khi trÓng Çánh vào h†c, cä l§p Çang c̣n ̉n ào tṛ chuyŒn th́ MÏ Hånh b‡ng khŠu tôi:
- Nè, Khoa!
Tôi quay låi:
- Ǵ vÆy?
MÏ Hånh ch̀ tay ra trܧc cºa l§p:
- Khoa có thĂy s®i dây thun Ç¢ng kia không?
Tôi nhܧng m¡t ḍm và gÆt ÇÀu:
- ThĂy! Mà sao?
- ñÓ Khoa chåy ra nh¥t s®i thun Çem vào Çây!
Tôi låi nh́n ra cºa l§p và røt c°:
- Eo ôi, tao không dám Çâu!
Lúc Çó thÀy LuÆn dåy l§p tôi Çang ÇÙng tṛ chuyŒn v§i thÀy hiŒu trܪng ngay trܧc cºa. S®i thun n¢m k‰ bên chân thÀy, có cho vàng tôi cÛng ch£ng dám bƠ ch‡ chåy ra nh¥t.
ThĂy tôi tØ chÓi, MÏ Hånh nheo m¡t:
- Sao Khoa nhát quá vÆy?
Bi‰t nó khích, tôi m¥c kŒ:
- ¯, tao vÆy Çó!
MÏ Hånh bïu môi:
- Con trai ǵ mà nhát nhÜ thƠ lj!
Cái gi†ng khi d‹ cûa nó khi‰n tôi phát khùng. Tôi nghinh m¥t:
- Mày ngon sao mày không chåy ra Çi?
MÏ Hånh chun mÛi:
- Hånh khác! Hånh là con gái!
Tôi "x́" m¶t ti‰ng:
- Mày mà là con gái! Mày là... con qu› th́ có!
MÏ Hånh là m¶t ÇÙa có bän lïnh. Nó ph§t l© s¿ "x̀ vä" cûa tôi. Mà dÎu dàng nói, gi†ng ng†t nhÜ ÇÜ©ng:
- N‰u Khoa chåy ra nh¥t ÇÜ®c s®i thun, Hånh cho Khoa cái này!
- Cái ǵ vÆy? - Tôi ṭ ṃ.
MÏ Hånh tḥ tay vào c¥p. Sau m¶t h̉i løc l†i, nó lĂy ra m¶t tĂm h́nh l§n b¢ng hai bao diêm. Tôi ng¡m nghía tĂm h́nh vë con thƠ trong ḷng bàn tay nó, nhún vai nói:
- Tܪng ǵ! TĂm h́nh này có ǵ hay Çâu!
- Khoa xem Çây nè!
VØa nói, MÏ Hånh vØa tØ tØ nghiêng bàn tay. TĂm h́nh chao Çi, và con thƠ bi‰n mĂt. Thay vào Çó là m¶t con gĂu to tܧng, lông xám xÎt.
Tôi Çang ngÄn ngÖ nh́n th́ MÏ Hånh lÆt tay låi. Và con thƠ khi năy låi hiŒn ra, Ƕt ng¶t và huyŠn bí nhÜ m¶t phép lå. Tôi bÎ tĂm h́nh kÿ äo kia chinh phøc ngay lÆp tÙc.
Ḍm m¥t tôi, bi‰t tôi Çang mê tít, MÏ Hånh gå liŠn:
- TĂm h́nh ÇËp không?
- ñËp.
- Khoa thích không?
- Thích.
- VÆy Khoa có dám chåy ra nh¥t dây thun không?
Câu hƠi cûa MÏ Hånh khi‰n tôi giÆt thót. Tôi ngÀn ngØ nh́n ra cºa. ThÀy LuÆn và thÀy hiŒu trܪng vÅn c̣n ÇÙng Çó, chåy ra là "ch‰t" liŠn. NhÜng tĂm h́nh cûa MÏ Hånh quä là tuyŒt, n‰u bây gi© tôi không chĂp nhÆn l©i thách thÙc cûa nó th́ dÍ ǵ tôi tôi ki‰m ÇÜ®c m¶t thÙ cûa quš nhÜ th‰.
- Sao? - MÏ Hånh låi giøc.
Tôi nh́n tĂm h́nh trên tay nó, li‰m môi:
- Mày ÇÜa tao xem tĂm h́nh låi m¶t lÀn n»a coi!
MÏ Hånh tƠ ra r¶ng răi. Nó ÇÜa tĂm h́nh cho tôi.
Tôi cÀm tĂm h́nh trên tay, lÆt qua lÆt låi và thích thú quan sát cänh con thƠ và con gĂu lÀn lÜ®t Ç°i ch‡ cho nhau.
Trong khi tôi quan sát con thƠ và con gĂu th́ MÏ Hånh im l¥ng quan sát tôi. ThĂy tôi sæm soi lâu l¡c, nó sÓt ru¶t h¡ng gi†ng:
- Trä Çây chÙ! Làm ǵ coi hoài vÆy!
Tôi ÇÜa trä tĂm h́nh cho MÏ Hånh, vÈ ti‰c rÈ.
MÏ Hånh ḍm tôi lom lom:
- Sao? Khoa së chåy ra nh¥t s®i dây thun Çem vào Çây chÙ?
Tôi gÆt ÇÀu:
- ¯, tao së nh¥t.
- VÆy Khoa chåy ra Çi!
Tôi nuÓt nܧc b†t:
- Ch© chút xíu! ñ‹ tao nghï ra cách Çă!
MÏ Hånh nheo m¡t:
- Ch© cho thÀy hiŒu trܪng Çi khƠi hä?
- Không.
MÏ Hånh vÅn chÜa yên tâm. Nó nói thêm:
- N‰u Ç®i thÀy hiŒu trܪng Çi khƠi, Khoa m§i chåy ra nh¥t, Hånh không ÇÜa tĂm h́nh cho Khoa Çâu.
M¥c cho MÏ Hånh nhĂm nh£ng bên tai, tôi loay hoay nghï cách chåy ra nh¥t s®i thun sao cho khƠi bÎ phåt. Nghï ng®i m¶t h̉i, tôi b‡ng sáng m¡t lên:
- Tao nghï ra r̉i!
R̉i không Ç®i cho MÏ Hånh kÎp hƠi, tôi hùng h̉n khoe:
- Bây gi© tao së ném m¶t cuÓn tÆp ra cºa r̉i xin phép chåy ra nh¥t. Khi nh¥t cuÓn tÆp tao nh¥t cä s®i thun.
MÏ Hånh tṛn m¡t nghe tôi tŕnh bày k‰ hoåch, r̉i gÆt gù:
- Hay ÇĂy!
- NhÜng n‰u thÀy LuÆn hƠi tåi sao cuÓn tÆp låi væng ra cºa - tôi thÆn tr†ng d¥n MÏ Hånh - tao së nói là tao v§i mày giành nhau cuÓn tÆp và cuÓn tÆp bÎ væng ra ngoài. N‰u thÀy hƠi mày, mày cÛng nói vÆy nghe không!
MÏ Hånh gÆt ÇÀu lia:
- ¯, n‰u thÀy hƠi Hånh, Hånh cÛng nói hŒt nhÜ vÆy.
Dàn x‰p Çâu Çó xong xuôi, tôi cÀm lĂy cuÓn tÆp trên bàn và ném månh ra cºa. CuÓn tÆp bay vù m¶t cái và r§t "xoåch" ngay chân thÀy LuÆn.
ThÀy LuÆn, và cä thÀy hiŒu trܪng, giÆt ḿnh cúi nh́n cuÓn tÆp dܧi ÇĂt và sau Çó quay nh́n vào trong l§p nhÜ muÓn t́m xem chuyŒn ǵ Çang xäy ra.
M¥c dù Çă tính toán s¤n nhÜng khi thĂy cä hai Ç̉ng loåt quay vào và quan sát l§p h†c b¢ng ánh m¡t nghiêm kh¡c, ÇÀy Çe d†a, tôi b‡ng rùng ḿnh s® hăi. NhÜng l« phóng lao Çành phäi theo lao, tôi liŠn chÆm chåp ÇÙng dÆy và røt rè cĂt gi†ng:
- ThÜa thÀy...
ThÀy LuÆn không Ç®i tôi nói h‰t câu. ThÀy c¡t ngang:
- CuÓn tÆp này cûa em hä?
Tôi Ăp úng:
- Då, cûa em...
ThÀy låi hƠi, gi†ng nóng näy:
- CuÓn tÆp cûa em sao låi væng ra Çây?
Tôi nói, cÓ trĂn tïnh:
- ThÜa thÀy, bån Hånh muÓn mÜ®n cuÓn tÆp cûa em Ç xem låi bài sinh vÆt hôm qua, em không cho. Hai bên gi¢ng co và th‰ là cuÓn tÆp... cuÓn tÆp...
Nh»ng ti‰ng cuÓi cùng tôi nói lúng búng trong miŒng và khë li‰c thÀy. Tôi mØng r« khi thĂy nh»ng n‰p nhæn trên trán thÀy tØ tØ dăn ra m¥c dù m¥t thÀy vÅn lånh nhÜ tiŠn. Không hi‹u thÀy có tin l©i giäi thích cûa tôi hay không mà thÀy lØ m¡t nh́n MÏ Hånh:
- MÏ Hånh, bån Khoa nói có Çúng không?
Câu hƠi cûa thÀy LuÆn khi‰n tôi nª tØng khúc ru¶t. ThÀy hƠi ÇÙa khác tôi c̣n §n chÙ thÀy "ÇiŠu tra" MÏ Hånh, coi nhÜ tôi thoát nån. Tôi Çă d¥n trܧc MÏ Hånh r̉i, h£n nó së trä l©i theo kÎch bän cûa tôi.
Tôi không ng© MÏ Hånh låi "phän" tôi. Câu trä l©i cûa nó khi‰n tôi sºng sÓt:
- ThÜa thÀy, bån Khoa nói không Çúng å!
Tôi giÆt b¡n ngÜ©i khi nghe thÀy LuÆn hƠi ti‰p:
- VÆy chÙ tåi sao cuÓn tÆp cûa bån Khoa låi væng ra cºa?
MÏ Hånh Çáp t̀nh bÖ:
- Bån Ăy t¿ ném ra å.
- Ném ra? - ThÀy LuÆn ngåc nhiên - Sao låi t¿ ném ra?
MÏ Hånh Çúng là m¶t mø phù thûy. Trong khi tôi bûn rûn cä tay chân th́ nó k‹ tuÓt tủn tu¶t m†i š Ç̉ Çen tÓi cûa tôi. Nó tÓ cáo tôi b¢ng m¶t gi†ng hào hÙng và qù quyŒt khó tin. M¥t thÀy LuÆn m‡i lúc m¶t sa sÀm.
Và dï nhiên tôi không tránh khƠi Ç̣n trØng phåt cûa thÀy. Ngày thÜ©ng thÀy phåt m¶t th́ hôm Çó thÀy phåt mÜ©i. ThÀy muÓn chÙng minh cho thÀy hiŒu trܪng s¿ nghiêm kh¡c cûa thÀy ÇÓi v§i nh»ng ÇÙa h†c tṛ nghÎch nhÜ tôi.
Tôi lănh ba roi vào mông, Çau qu¡n Çít. Sau Çó, tôi låi phäi qú gÓi trܧc bäng Çen cho mĂy chøc c¥p m¡t soi mói châm ch†c, nhøc Öi là nhøc.
Tôi qú cä ti‰ng Ç̉ng h̉, măi ljn gi© ra chÖi. NhÜng tôi không thĂy mƠi chân, ÇÀu gÓi cÛng ch£ng thĂy Çau. Trong ḷng tôi lúc Çó ch̀ dÆy lên m¶t n‡i cæm giÆn khûng khi‰p. Tôi thù MÏ Hånh ljn tÆn xÜÖng tûy. Tôi ao ܧc ḿnh tài giƠi nhÜ Tôn Ng¶ Không. Tôi thèm có bäy mÜÖi hai phép bi‰n hóa. Tôi së không ngåi ngÀn bi‰n MÏ Hånh thành con r¡n, con dÖi, con quå, con chu¶t, con gián ho¥c bĂt cÙ m¶t loài ḅ sát ti tiŒn nào Çó.
K‹ tØ hôm Çó, tôi "cåch" MÏ Hånh, không bao gi© nói chuyŒn v§i nó n»a. Tôi cÛng "cåch" cä b†n con gái. B†n chúng là vÆy, lúc nào cÛng nghï ljn chuyŒn hăm håi nh»ng ÇÙa con trai cä tin nhÜ tôi. Mà n‰u không vÆy, ThÜ®ng lj chä sinh chúng ra làm ǵ.
L§n lên m¶t chút, tôi t́nh c© džc ÇÜ®c m¶t sÓ câu danh ngôn khûng khi‰p vŠ b†n Çàn bà, con gái. Tôi càng xa lánh h†. Ngån ng» Tây Ban Nha bäo tôi: "Tin ngÜ©i Çàn bà b¢ng l©i ch£ng khác nào n¡m Çuôi lÜÖn". Tôi tØng n¡m Çuôi lÜÖn nên tôi bi‰t. Nó cÙ trÖn tu¶t. Ngån ng» ƒn ñ¶ "hù" tôi ch‰t khi‰p: "Nܧc làm hƠng rÜ®u, xe ḅ làm hƠng ÇÜ©ng l¶ và Çàn bà làm hƠng Çàn ông". Tôi chä quan tâm ljn rÜ®u và ÇÜ©ng l¶, chúng hƠng cÙ viŒc hƠng. Tôi không s® nܧc và xe ḅ. Tôi ch̀ s® tôi hÜ hƠng. V́ vÆy, tôi ghét b†n "ti‹u thÜ".
Không ch̀ có ngån ng», phÜÖng ngôn chê bai phø n». Ngån ng» thu¶c vŠ nh»ng ngÜ©i b́nh dân. Ngay cä nh»ng ngÜ©i h†c r¶ng cÛng ch‰ giÍu Çàn bà. De Molina xác nhÆn v§i tôi: "Làm Çàn bà và làm thinh là hai viŒc trái ngÜ®c". Câu nói y nhÜ thánh. B†n h† là chúa lÈo mép. M‡i lÀn căi nhau v§i b†n con gái, tôi không bao gi© nói låi. Tôi nói m¶t ti‰ng, b†n chúng nói mÜ©i ti‰ng. B†n chúng chuyên át gi†ng lÛ con trai chúng tôi.
B†n chúng nói nhiŠu nhÜng låi thay Ç°i š ki‰n nhÜ chong chóng, thÆt ch£ng ra làm sao! Racine thĂy rơ ÇiŠu Çó. Ông nói: "H† lÖ mÖ, h† lÜ«ng l¿, nói t¡t m¶t ti‰ng h† là Çàn bà". Ông Racine giƠi ghê! Hèn ǵ ông n°i ti‰ng kh¡p th‰ gi§i. Ông Voltaire cÛng lØng danh không thua ǵ ông Racine. Ông phát bi‹u xanh d©n: "ThÜ®ng lj ch̀ tåo ra Çàn bà Ç‹ nhº Çàn ông". Ông Voltaire nói nghe hăi quá. NhÜng tôi phøc ông sát ÇĂt. Tôi Çoán ch¡c h̉i nhƠ ông cÛng có m¶t con nhƠ bån giÓng hŒt nhÜ con nhƠ MÏ Hånh ng̉i k‰ bên tôi. Và ch¡c con nhƠ Çó nó hành ông tÖi tä nên ông m§i ghét Çàn bà ljn th‰. H̉i Çó, tôi cÙ Çinh ninh Çă "khi d‹" phø n» nhÜ vÆy, h£n ông së không lĂy v®. Sau này tôi m§i bi‰t s¿ thÆt không giÓng nhÜ tôi nghï. M¡c dù thØa bi‰t ThÜ®ng lj tåo ra Çàn bà Ç‹ nhº Çàn ông, ông cÙ Ç‹ cho v® ông nhº ông m¶t cách thoäi mái. Không ai nhº ông, ch¡c ông bủn l¡m! Tôi cay Ç¡ng nhû thÀm và có cäm giác ḿnh bÎ phän b¶i, nhÜng không v́ vÆy mà tôi v¶i xóa nh»ng š tܪng tuyŒt v©i cûa ông trong cuÓn s° tay cûa tôi. Tôi vÅn tin vào s¿ Çúng Ç¡n và sáng suÓt cûa nh»ng l©i ông nói m¥c dù sau Çó ông låi tƠ ra ngÓc ngh‰ch nhÜ m¶t con lØa.
H£n nhiên, tôi khác ông Voltaire. Ông nói, c̣n tôi th́ làm. G¥p con gái, m¥t tôi lånh toát, m¡t phû ÇÀy sÜÖng mù Luân ñôn. SuÓt mĂy næm ṛng nhÜ vÆy. Cho ljn khi tôi s¡p sºa ra thành phÓ h†c ti‰p l§p mÜ©i.
V́ vÆy, hôm nay nghe ba tôi d¥n tôi ch§ yêu ÇÜÖng nhæng cu¶i, tôi tÙc cÜ©i ghê. Tôi mà thèm yêu b†n con gái. Tôi chÜa nuÓt sÓng b†n chúng là c̣n may.
Dï nhiên, Çó là vŠ phía tôi. C̣n b†n chúng nghï sao, ai mà bi‰t ÇÜ®c! RĂt có th‹ b†n chúng xúm vào yêu tôi. RĂt có th‹ b†n chúng së gºi thÜ n¥c danh tÓng t́nh tôi, hŒt nhÜ b†n Mafia thÜ©ng làm. NhÜng dù ǵ th́ ǵ, tôi m¥c xác. Tôi së không thèm Çáp låi t́nh yêu cûa bĂt kÿ m¶t cô gái xinh ÇËp nào, m¥c cho cô ta khóc sܧt mܧt cä næm ṛng. Tôi së không Ç‹ cho ai làm hƠng tôi, h«i nܧc, xe ḅ và các mø phù thûy! Tôi là m¶t ngÜ©i Çàn ông Çă có quá nhiŠu kinh nghiŒm vŠ Çàn bà. Næm l§p bäy, ch£ng phäi con qu› MÏ Hånh Çă "nhº" tôi m¶t trÆn nh§ Ç©i Çó sao?

TruyŒn Khác Hoa H̉ng XÙ Khác ChÜÖng 2