Al Beagan's "Genealogy Notes" ©1996 of Jersey
I've been advised by a member of the list that "lot of the info in this is in fact spurious. So treat it with caution" . Please read her citations* below.
DEDICACE
des
ÉGLISES
DE L'ILE DE
GUERNESEY
Click here for a translation by Charles Picot
|
Claude Panton |
Blondel, Bouvert, Bregar, Capelle, d'Auneville, d'Aurieville, d'Efrars, de la Lande, de l'avant, de Sufon, du Mettier, du Port, du Praele, Dupré, Effart, Falla, Geffet, Genas, Gobtel, Grislame, Hallouvris, Jehan, la Pierre, le Cras, le Goubé, le Sauvage, Nicole, Petit, Quartier, Sampson, Seille, |
|
|
d'Auneville, de Ganevis, Montsauvage, Revengier
|
Agenor, Allaire, Bordage, Bouteillier, Bregart, Buget, Cabaret, Capelle, Corneille, Courn, Cousin, d'Auneville, Deaunis, de Beaucamp, de Beauvoir, de Brelade, de Breverie, de Cocagne, de France, Dequerel, de Rozel, de Handois, de Garis, de Grand Maison, de la Rivière, d'Ermont, de Sausmarez, de St. Clair, de St. Hellier, de St. Ouen, de Vinchelais, Dierlaman, dú Bat, du Gaillard, Dupré, du Valle, Emery, Falla, Gallimon, Giffart, Hallouvris, Hamelin, Hamton, Harriton, Henry, Herpin, Hubert, Jehan, le Goubé, le Gros, le Maitre, le Marchant, le Miere, le Pelley, le Prevost, le Viel, Maingy, Marche, Montagne, Philippe, Pinart, Ribri, Robert, Sarre, Sauvarin, Tranche |
no names |
|
Allez, Belicq, Bocart, Brehaut, de Beauvoir, Carey, de Carteret, de Haulais, de la Rue, Dru, du Drois, du Haune, Gallienne, Hamelin, Hocart, le Clercq, le Sauvage, Mugnie, |
Blondel, de Léréé, Dunker ?, Henry, Malli, Martel, St. Maret, Vaillans, |
Allez, Beavalet, Bonamy, Brehaut, Brouard, Bueivil, de Beauvoir, de France, de Garis, de la Hougue, de la Salle, du, Drois, du Port, Hué, le Brun, le Clercq, le Cocquerel, le Franche, le Musenier, Lenseftey, le Roi, Philippe, Robert, Simon, |
|
de Brunierre, Davis, Hamelin, le Poidevin |
Bonamy, Bracart, Clavet, de la Rue, de la Tocq, de Valpy, de Variouf, Dru, du Bat, Gallienne, Givay, Godefroi, Halle, Hallouvris, Hamelin, le Clercq, Priaux, Revel, Rofe, Selle, Tourgis, Videclin, |
Adam, Allez, Basset, Blondel, Bonamy, Brehaut, Brouard, Cornet, de Garis, de France, de la Mare, de la Salle, de L'Isle, de Melaine, Dru, du Bat, du Gaillard, du Mont, Gallienne, Guille, Hammel, Henry, le Clerq, le Febvre, le Gros, le Sage, Mesurier, Pains, Revel, Robert, Vase, Videclin, |
|
Brehaut |
Basan, Beauvalet, Blanche, Blondel, Caveral, Cornu, de Beauvoir, de Garis, de Granfieu, de Havilland, de L'Ecluse, de Letacq, de Onniant, de Saumarez, Divertin, du Bas, du Drouet, du Gaillard, Emanuel, Falaife, Fourmin, Godebecq, Guignon, Guillard, Guille, Hadston, Hallouvris, Hellé, Hurdibras, le Bouteiller, le Blanc, le Cucuel, le Roy, Mamiler, Marche, Martin, Oliver, Orseth, Ozanne, Rodrick, Watson |
no names |
|
Baffet, Balizon, Belangier, Brehaut, Breverie, Bullabon, Cocquerel, Corneille, de la Lande, du Gaillart, du Moulin, du, Vaugrat, François, Godefroy, le Febvre, Leflocq, le Gros, le Pelley, le Sauvage, L'Etournel, Ococq, Philippe, Quarité, Quicquempere,
|
no names |
Bailleul, Bernard, Beverie, Chieldor, Crapel, de la Marre, de la Salle, Effart, Iserez, le Faulconnaire, le Sauvage, le Teiller, l'Eveque, Maffy, Moulin, Nicloe, Noël, Robert, Roche, Tourgis, Waller, |
|
missing pages |
Banquet, Basandusoir, Beauvalet, Blondel, Brouard, Carel, Careye, Cocquerel, Cornet, de Beauvoir, de Betram, de Clermont, de Garis, de la Cour, de la Couture, de Normantuelle, de Rovar, de Vrangue, du B?ocq, Effart, Emery, Falla, Guille, le Bourgeois, le Brecq, L'Ecrevice, L'Estocq, le Marchant, L'Homme, Mallard, Marche, Nant, Padrart, Patron, Paulet, Pharamond, Sezar, Tanquerel, Vicon, Winbourn |
no names |
|
Bonamy, Blondel, Brouard, Clavet, Cocquerel, d'Auneville, de Garis, de Hallia, de la Belangierre, de Lihou, de Mantalle, du Mont, Goffe, Henry, Hué, la Balengierre, le Bourgois, le Forestier, le Vebvre, Lochet, Lublin, Montsauvage, Salisbury, Viva?? |
Blondel, de la Roquaine, Montsauvage |
Leighton, Milhemmeau, |
|
Agenor, Blondel, Capelle, de Beauvoir, de la Lande, de la Salle, Dupré, Effart, Emery, Henry, Jehan, le Fevre, le Gros, le Marchant, le Pelley, Martin, Nicole, |
ran out of quarters
|
52 pages in total Reel 3083 PR1134 .E34X 18th Century Manuscripts Boston Public Library
|
* The book Channel Island Churches by John McCormack (the local building historian, very well respected in all islands), appendix ii page 313-4 published 1986 by Phillimore & Co Ltd;
*and Reformation and Society in Guernsey by Dr D M Ogier (The States of Guernsey Archivist) published 1996 by The Boydell Press - he actually calls the Dedicace `a late sixteenth-century satire on the Catholic Church' . The Dedicace is thought to be interesting none the less as there is other information in there which can be verified from other sources now.
I don't take a position on the validity of the book and lacking French language skills I reserve my comments to what seem contradictory. The Book was published in 1798 and I don't see evidence of it being a re-print. The names however do appear to be of a earlier origin than what I understand was in common use in 1798.
I am not confident that I have interpeted the correct spelling of all the names. Please e-mail me, Al Beagan, if you have a correction