Hai Saéc Hoa Ty Goân
TTKH
Moät muøa thu tröôùc, moãi hoaøng hoân
Nhaët caùnh hoa rôi chaúng thaáy buoàn
Nhuoäm aùnh naéng taø qua maùi toùc,
Toâi chôø ngöôøi ñeán vôùi yeâu ñöông.
Ngöôøi aáy thöôøng hay ngaém laïnh luøng
Giaûi ñöôøng xa vuùt boùng chieàu phong
Vaø phöông trôøi thaúm môø söông caùt,
Tay vít daây hoa traéng caïnh loøng.
Ngöôøi aáy thöôøng hay vuoát toùc toâi,
Thôû daøi trong luùc thaáy toâi vui,
Baûo raèng: "Hoa daùng nhö tim vôõ,
Anh sôï tình ta cuõng theá thoâi !"
Thuôû ñoù naøo toâi coù hieåu gì
Caùnh hoa tan taùc cuûa sinh ly,
Cho neân cöôøi ñaùp: "Maøu hoa traéng
Laø chuùt loøng trong chaúng bieán suy".
Ñaâu bieát laàn ñi moät lôõ laøng,
Döôùi trôøi gian khoå cheát yeâu ñöông.
Ngöôøi xa xaêm quaù ! -- Toâi buoàn laém,
Trong moät ngaøy vui phaùo nhuoäm ñöôøng...
Töø ñaáy, thu roài, thu laïi thu,
Loøng toâi coøn giaù ñeán bao giôø?
Choàng toâi vaãn bieát toâi thöông nhôù...
Ngöôøi aáy, cho neân vaãn höõng hôø.
Toâi vaãn ñi beân caïnh cuoäc ñôøi
AÙi aân laït leõo cuûa choàng toâi,
Maø töøng thu cheát, töøng thu cheát
Vaãn giaáu trong tim boùng moät ngöôøi.
Buoàn quaù hoâm nay xem tieåu thuyeát
Thaáy ai cuõng ví caùnh hoa xöa
Nhö hoàng töïa traùi tim tan vôõ
Vaø ñoû nhö maøu maùu thaém pha !
Toâi nhôù lôøi ngöôøi ñaõ baûo toâi
Moät muøa thu tröôùc raát xa xoâi...
Ñeán nay toâi hieåu thì toâi ñaõ,
Laøm lôõ tình duyeân cuõ maát roài !
Toâi sôï chieàu thu phôùt naéng môø,
Chieàu thu, hoa ñoû ruïng. Chieàu thu
Gioù veà laïnh leõo chaân maây traéng,
Ngöôøi aáy sang soâng ñöùng ngoùng ñoø.
Neáu bieát raèng toâi ñaõ laáy choàng
Trôøi ôi ! Ngöôøi aáy coù buoàn khoâng?
Coù thaàm nghó tôùi loaøi hoa vôõ
Töïa traùi tim phai, töïa maùu hoàng?