T r a d u ç õ
e s
Realizo serviços
de tradução (com ajuda de nativos) para inglês, alemão,
espanhol e italiano. Outras línguas sob consulta. Também
traduções dessas línguas e francês para a língua
portuguesa. Já traduzi, através de agências de tradução,
para diversas empresas, participando de projetos como Microsoft Office
97, Ofiice 2000, Corel Office 2000 e outras empresas de software (Lotus,
Novell etc.). Além de localizar software, realizei traduções
para empresas multinacionais sobre hardware, Química, Medicina e
outras áreas. A prinícipio, posso traduzir qualquer assunto.
Ofereço
aqui traduções de:
-
Sua home-page para
alguma das línguas acima. Envie-me as páginas a serem traduzidas
e enviarei de volta as mesmas páginas, com um sufixo correspondente
ao da língua, totalmente traduzidas, com o código HTML preservado.
-
Documentos diversos
no formato Word, Excel e FrameMaker. Dependendo do tamanho do material
a ser traduzido, posso usar outro software.
E serviços
de:
-
Cadastramento de
sua home-page em sites internacionais de motores de busca, de acordo com
a(s) língua(s) traduzidas.
Experimente
traduzir sua home-page para inglês ou espanhol e veja o resultado
Informações genéricas:
fabio-araujo@usa.net