e' makemake mai opio wahine The wish of a young woman mino'aka mau' loa To smile forever mai pilialoha From friendship mai ipo And from love. e ala e' mai ipo The pathway to love kupaianaha mele Is a wonderful song, mele ho 'oi poipo A love song. papuna o'kala The spirit of magic hala loa Has gone a long way moakaaha To make clear e ala e' mai ipo The pathway to love. mino'aka mau' loa Smile forever kupaianaha ipo Wonderful love.