Que leurs âmes reposent en paix, à tout jamais dans les abîmes de l'enfer...
Ma douce Claudia, toi qui fut la plus belle de tous, saches me pardonner le mal que je t'ai fait. Saches que je ne regrette rien, sinon ta mort.
Ma douce Akasha, que ton coeur blessé et incompris repose à tout jamais dans un royaume où tu pourras enfin régner comme tu le désirais. Que la lune que tu désirais tant soit tienne à tout jamais.
À vous du théâtre des vampires, mes douces Eugénie et Élénie ainsi que tous les autres, que ce théâtre qui m'a vu naître dans les ténèbres soit votre tombeau dans le silence, mais pas de l'oubli.
À vous Azim et Bébé Jenk que je n'ai pas connus, mais que j'aurais aimés comme mon frère et ma soeur. Que votre repos soit plus doux que votre mort.
À toi Magnus, qui m'a entraîné dans les abîmes de cet enfer, sache qu'aujourd'hui je te pardonne l'intrusion que tu as fait dans ma vie. En espérant avoir été ce que tu espérais, un vampire imbuvable(sourire)!
À VOUS TOUS ET À TOUS LES AUTRES
SANS RANCUNE
Lestat de Lioncourt