QUI SUIS-JE ?
Michèle Mirroir
11,
rue Léon-Bloy
92260 Fontenay-aux-Roses - FRANCE
J'habite dans la région parisienne, je travaille
à mon domicile mais les nouveaux moyens de télécommunication m'ouvrent le
monde...
Mon petit BAC s'assortit d'une solide
formation de correctrice (l'essentiel), d'un goût inné pour le français,
l'écrit et toutes les disciplines qui s'y rattachent (lecture, écriture, illustration,
mise en page, impression, édition...), et de l'esprit curieux, clair, ordonné,
méthodique indispensable dans ce métier.
Ajoutez à tout cela l'expérience, l'énergie et la passion et vous aurez une bonne correctrice !
La première des qualités d'une correctrice étant
l'humilité (voyez la phrase ci-dessus !), je suis devenue humble dans mon
travail... Comme TOUT LE MONDE, je me croyais "bonne en français". Je
l'étais d'ailleurs, c'est-à-dire que j'avais de bonnes bases, j'étais douée
pour le français, je "sentais" bien les mots...
Mais du jour où j'ai commencé ma formation,
j'ai déchanté ! Oui, toutes ces qualités sont bienvenues et, je crois,
nécessaires, mais pourtant tout à fait insuffisantes dans un métier qui demande
des connaissances dans tellement de domaines. Alors j'ai fait l'acquisition de
QUELQUES dictionnaires, de QUELQUES ouvrages de référence sur lesquels
s'appuient mes quelques connaissances et qualités.
Pour toute question relative
à mon métier, cliquez ici.
Je ne suis plus sûre de RIEN, je vérifie TOUT et, malgré cela, je ne me sens pas infaillible...
ET VOUS ? L'ÊTES-VOUS ?
Il est facile d'en faire l'expérience...
COMMENT JE TRAVAILLE ?
Un stylo rouge pourrait être mon seul outil si
l'ordinateur n'était venu chambouler toutes les données... Je me suis donc mise
avec passion à l'informatique.
Ma façon de travailler est toujours celle-ci : on me fait parvenir un texte, c'est-à-dire une épreuve, je le corrige et le renvoie dans le plus bref délai.
Je peux corriger votre texte
manuscrit ou tapuscrit sur papier au stylo (au moyen des signes du Code typo ou
en "clair") et vous le renvoyer.
Le corriger directement sur le
fichier informatique, reçu par la poste 
ou par
courrier électronique @, et le renvoyer de la même façon.
Je peux vérifier, uniformiser
VOTRE mise en page, vous suggérer des modifications, mettre en page votre
texte, le reformuler selon VOTRE objectif...
Toutes les combinaisons sont possibles : mon travail s'adapte à votre demande ! |
|
|
QUELS SONT MES OUTILS ?
Le principal : un iMac G5, système 10.8, compatible PC.
Logiciels : Acrobat Reader 9.4, Microsoft Office 2008, Quark
XPress version 7, Stuffit Deluxe...
Matériel annexe : imprimante/scanner HP, Iomega Zip 250, fax, Internet.
|
Un stylo rouge ! |
|
Un essai (gratuit) est possible sur quelques lignes ou une page...
N'hésitez pas à m’écrire à michele.mirroir@gmail.com
