Condensaciones y visión de San José de Costa Rica.
Ernesto Cardenal.


Allá arriba llaman las estrellas
invitándonos a despenar, a evolucionar
salir al cosmos.
Ellas engendradas por la presión y el calor.
Como alegres bulevares iluminados
o poblaciones vistas de noche desde un avión.
El amor: que encendió las estrellas...
El universo está hecho de unión.
El universo es condensación.
Condensación es unión, y es calor. (Amor.)
El universo es amor.
Un electrón nunca quiere estar solo.
Condensación, unión, eso son las estrellas.
La Ley de la Gravedad
che muove il sole e l'altre stelle
es una atracción entre los cuerpos, y la atracción
se acelera cuando se acercan los cuerpos.
La fuerza de atracción de la materia caótica.
Cada molécula
atrae a toda otra molécula del universo
La línea más recta es curva.
Sólo el amor es revolucionario.
El odio es siempre reaccionario.
El calor es un movimiento (agitación) de las moléculas
como el amor es movimiento (y como el amor es calor).
Un electrón busca pertenecer a un grupo completo o subgrupo.
Toda la materia es atracción.

Los electrones del átomo giran en órbitas elípticas
como giran en órbitas elípticas los planetas
(y el amor es en órbitas elípticas).
Cada una de las moléculas de la tierra, atrae
a la luna, al sol ya las estrellas.
Ha llovido en la noche y los sapos están cantando
bajo la luna, cantando para las hembras, llamándolas
a la cópula.
Y los átomos, se juntan los átomos amantes
hasta que tantos átomos se han unido
que empiezan a brillar y es una estrella.
(¿Qué sucede en la unión sexual? ¿Y cómo produce
nueva vida?) Y de ellas vino la danza.
Entre estalagtitas y estalagmitas (última galería)
un bisonte modelado en barro de la misma cueva
saltando una hembra modelada con el mismo barro
y en el suelo huellas, plantas y talones en el barro
de adolescentes de la era glacial que danzaron
y danzaron delante de los dos bisontes.
La danza aprendida de las estrellas.

Domingo en la noche, y en Wall Street un viento sucio
avienta periódicos en la acera vacía. Wall St. con estrellas
fantasmal y vacío. Oscuras las ventanas de los bancos
aunque no todas. Algunas filas iluminadas
en las moles negras. Pueden identificarse:
los departamentos extranjeros de los grandes bancos.
Las puertas de hierro cerradas con candados y barras.
Pero por entradas traseras ha entrado una gente
a los departamentos extranjeros. Las luces reuniones secretas
decisiones que ignoramos (y asciende como las acciones
el humo de sus habanos) pero nos afectan a todos.
Un motín en la Malasia por la devaluación, buses quemados
y la sangre corre en las calles como el agua de un hidrante.
A la hora en que brillan las estrellas sobre Wall Street
y la hora en que en Londres abren los bancos.

La materia atrae a la materia
y a medida que aumenta la condensación aumenta
su poder de atracción. En igualdad de condiciones
una condensación de dos millones de millas de diámetro
ejerce ocho veces la atracción que una de un millón. Así
mientras es mayor ¡a condensación mayor su posibilidad
de crecer más reuniendo menores condensaciones.
Supongamos ahora que una masa enorme de gas uniforme
se extiende en el espacio por millones y millones de millas
en todas direcciones: cualquier pequeña alteración
de su uniformidad puede desencadenar condensaciones y
condensaciones, de cualquier dimensión imaginable.

Pasará el Capitalismo. Ya no veréis la Bolsa de Valores.
-Tan seguro como la primavera sigue al invierno...
Mi visión de San José de Costa Rica.
Y si "el último enemigo destruido será la muerte"
antes será destruido el egoísmo.
Tan diferente del actual como él lo es del Sinántropo.
La competencia impide la cooperación.
Hay separación entre hombre y hombre.
Una humanidad rota.
El primer pez
murió asfixiado. El primer pez que saltó a tierra
fue como el Che.
Pero otros siguieron después.
Cualquiera pensaría que un pequeño disturbio
que sólo afecta una pequeña masa de gas
produciría una condensación de pequeñas proporciones.
Pero la gravitación del más pequeño cuerpo
repercute en todo el universo. La luna
crea mareas en la tierra y en las estrellas más distantes.
Cuando el bebé tira al suelo su juguete,
perturba la moción de todas las estrellas del universo.
Mientras exista gravitación, ninguna
perturbación puede quedar confinada
a un área menor que la totalidad del espacio.

"La tentativa de asalto al cielo" dijo Lenin
nada menos Lenin (la Comuna de París).
Comunal y personal, sin clases y sin estado.
Un hombre nuevo con nuevos cromosomas.
Fácil producir y distribuir lo que necesitamos
en este cuerpo celeste
(la economía no es complicada).

Mientras más violenta es la perturbación
más intensas serán las condensaciones
pero aun la más insignificante desarrolla
condensaciones aunque sean de intensidad debilisíma
y ya vimos que el destino de una condensación
no está determinado por su intensidad sino por su masa.
Por muy débil que haya sido su intensidad original
las grandes condensaciones se van haciendo más grandes
y más grandes, y las pequeñas desaparecen absorbidas
por las más grandes, y al final no queda sino una colección
de enormes condensaciones. Así son los fenómenos que llamamos
socializaciones, y asi es
la Revolución.

El universo es homogéneo. Los fragmentos de estrellas
en el Museo Geológico de South Kensingtofl
demuestran que ellas son de la misma carne de nosotros.
(También nosotros somos astro.)
Came celeste dijo Rubén.
También somos hijos del sol
(el calor de nuestra sangre es calor solar).
¡Engendrados por las estrellas!
"Negra, estoy contento en la montaña
porque estoy en el frente de batalla de mi pueblo."
Y la batalla lleva ya veinte mil millones de años.
Mas: 'la revolución no acaba en este mundo'
si no vencemos a la muerte
triunfa definitivamente el statu quo
la muerte es statu quo.

Y mi Visión en San José de Costa Rica, contaré
mi Visión -en un taxi de noche
acabando de llegar en avión a un Congreso de Escritores.
Mi Visión fue: unos anuncios de neón, farmacias, autos
muchachos en motos, gasolineras, bares, gente en las aceras
grupo de niñas con uniforme, trabajadores agrupados
y vi todo organizado por el amor.
El color de un sweater me hablaba de amor
el amor movía los carros, encendía esas luces -todas.
Las modas de las muchachas, qué eran sino amor
los niños de los barrios, reunidos por el amor
y plantados por el amor árboles de flor roja

un muchacho mechudo —mechudo por el amor
un anuncio: IMPERIAL. Quién sabe qué es pero será
cosa para compartir, obsequiar.
Una caseta telefónica y alguien llamando ¿a quién? ¿a quiénes?
Madre e hijo por la calle y he ahí otro amor
una pareja va abrazada, otro amor
una mujer encinta como gritando amor.
Mi taxi pasa. Dos en una acera: uno contando un cuento
(serán amigos).
Animal muy bello es el hombre me digo.
Pollos Fritos, Pastelería., también amor.
Uno muy aprisa —llegando tarde. ¿Adónde? A una cita
o una fiesta, una casa donde él ama.
Otro llevando pan. Para él con otros. Comunión.
Restaurantes brillantes: también son para una unión
cerveza PILSEN: también anuncia asociación, reunión
Coca-Cola
(una mierda) pero el letrero deletrea esta noche:
Comunión.
Bella especie dije cómo la amo
todos nacidos de cópulas
nacidos para el amor
(en un barrio, una casa con fiestecita. Y qué emoción).
Y vi que era bello morir por los otros.
Esa fue mi Visión esa noche en San José de Costa Rica
la creación entera aun en los anuncios comerciales gemía con dolor
por la explotación del hombre por el hombre. La creación entera
pedía, pedía a gritos
la Revolución.
"Cántico Cósmico"
Ernesto Cardenal
ITESO, 1991; Cantiga 8, pp.81-87
English

Más reciente revisión: Abril 6, 2002.