From: ammosov@aha.ru (Yuri Ammosov)
Newsgroups: relcom.religion
Subject: Оригинал Библии
Date: Fri, 18 Sep 1998 19:40:17 GMT
On Fri, 18 Sep 1998 08:52:54 +0400, Arthur Popov
wrote:
>Yuri Ammosov wrote:
>> On Thu, 17 Sep 1998 15:53:04 GMT, warrax@df.ru (Warrax) wrote:
>> > А что касается оригиналов - то оригинала Библии никто тоже не видел :-)
>> А про печать Баруха бен-Нерии ты что-нибудь слышал?
>Увы мне, нечестивому и глупому, нет... Слушаю Вас.
Вообще-то я сказал это Варраксу... но и вам послушать не без пользы.
Да и всем.
Итак, в 1980 г. израильский археолог Нахман Авигад обнаружил глиняную
печать, с надписью древнееерейскими рунами. В допленный период, чтоб
вы знали, евреи писали еще не современными ивритскими козявками, а
угловатыми значками, генетически близкими финикийским.
Такие глиняные печати выполнялм в древнем мире роль подписи. Написав
текст или заключив договор, человек продевал в свиток шнурок, брал
шарик специально приготовленной глины, разрезал его до середины,
вкладывал туда концы шнура и сдавливал глину.назад. Получалась пломба.
А потом по этой пломбе он прокатывал ролик из твердого камня (иногда
даже драгоценного), который он носил на шее на цепочке. На ролике было
вырезано его имя, иногда и всякие орнаменты, письмена и прочее. Такие
печати можно видеть в Пушкинском музее в Москве, как войдешь, сразу
налево и в конце еще налево, в зал древних культур. Получался оттиск,
который сохранялся навеки - когда глина через несколько часов
высыхала, ей ни огонь, ни вода были нипочем. А на оттиске - подпись
автора документа.
А было написано на печати у Авигада следующее:
lbrkyhw bn nryhw hspr
Что в переводе значит:
(владелец) Барух сын Нерии, писец
Книга пророка Иеремии, гл. 36
И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток
из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему. (в греческом
языке, по которому русские переводы дают транскрипцию, "б" и "в" не
различаются - Ю.А.) И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен
(Иеремия сидел в заключении в подземном резевуаре для воды 6 лет и
почти ослеп - Ю.А.) и не могу идти в дом Господень; итак иди ты и
прочитай написанные тобой в свитке с уст моих слова Господни вслух
народа в доме Господнем в день поста, также и вслух всех Иудеев,
пришедших из городов своих, прочитай их; может быть, они вознесут
смиренное моление перед лицом Господа и обратятся каждый от злого пути
своего; ибо велик гнев и негодование, которое объявил Господь на народ
этот. Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия,
чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.
А кончилось это вот чем:
И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама,
царского писца, и пересказали вслух царя все слова эти. Царь послал
Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского
писца; и читал его Иегудий вслух царя и вслух всех князей, стоявших
подле царя. Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и
перед ним горела жаровня. Когда Иегудий прочитывал три или четыре
столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в
жаровне, пока не уничтожен был весь свиток на огне, который был в
жаровне. И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все
слуги его, слышавшие все слова эти. Хотя Елнафан и Делаия и Гемария
упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. И приказал
царь Иерамеилу, сыну царя, и Сераии, сыну Азриилову, и Селемии, сыну
Авдиилову, взять Варуха писца и Иеремию пророка; но Господь сокрыл их.
Вот это и есть печать с того самого свитка. Или ее сестренка, так как
впоследствии Барух еще много раз записывал песни и речи Иеремии. А
записывать было чего, так как Иеремия - автор не только своей книги
(пророка Иеремии), а и доброй четверти книг Библии. Он написал еще и
книги Второзакония, Иисуса Навина, Судей и и четыре книги Царств.
Точнее, он их наговорил под конец жизни, в поселении еврейских
изгнанников в Элефантине Египетской, на самом дальнем юге тогдашенего
мира - на границе с Нубией. А записывал их все тот же пророк Барух,
изгнанный с родины не любившим правдолюбцев царем Иоакимом и бывший с
Иеремией с тех пор неотлучно.
Вы спрашивали об оригинале? Вот он, ваш оригинал. Подпись одного из
авторов Библии.
С запечатанным верно -
- Барух, сын Нерии, пророк.
Ю.А.