!: This is a Sub Station Alpha v3.x script. !: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00 !: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions, !: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk Title: Aika 2 - Preliminary Original Script: Anime West Original Translation: Shizuki Original Editing: Joey R., Daniel C. Original Timing: Daniel C. Original Script Checking: Joey R. Synch Point: 345 frames ScriptType: v3.00 Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script Timer: 100.0000 Style: Default,Arial,18,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,45,45,40,255 Style: Song,Arial Rounded MT Bold,18,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,45,45,40,255 Style: Aika title 2,Book Antiqua,48,16777215,65535,65535,16711935,0,-1,2,3,2,30,30,30,255 Style: Daniel Timing,Arial,23,255,65535,65535,0,-1,0,1,0,2,35,35,30,255 Style: Default2,Arial,18,65280,16776960,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,45,45,30,255 Style: Team,Arial,22,16777215,65535,65535,16711680,-1,0,2,4,2,35,35,30,255 Style: Team 2,Arial,22,16777215,65280,65535,16711935,-1,0,2,3,2,45,45,30,0 Comment: Marked=0,0:00:05.00,0:00:07.00,*Default,,0045,0045,0030,,Aika Comment: Marked=0,0:00:08.00,0:00:10.00,*Default,TV,0045,0045,0030,,Episode 2 (version 2.3) Comment: Marked=0,0:00:01.50,0:00:03.50,*Default,,0000,0000,0000,,NO part of this script may be edited. Comment: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.50,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing should be added, modified, or deleted. Comment: Marked=0,0:00:07.50,0:00:09.50,*Default,,0000,0000,0000,,ALL credits to the original team from Anime West must remain. Comment: Marked=0,0:00:10.50,0:00:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,ALL credits must appear as they are timed to appear. Comment: Marked=0,0:00:13.50,0:00:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,If you have to work on the timing to adjust it to your computer, then add your name to the credits. But, do not delete any original credits. Comment: Marked=0,0:00:13.50,0:00:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,If you can't comply with these conditions, then don't use this script. Comment: Marked=0,0:00:16.50,0:00:18.50,*Default,,0000,0000,0000,,Aika 1&2 are timed to our old computer, so you will definitely need to adjust timer speed. Comment: Marked=0,0:00:11.00,0:00:13.00,*Default,,0045,0045,0030,,-on the island- Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.15,*Default,Aika,0045,0045,0030,,{\i1\c&HFFFFFF}Damn, I used more\nstrength than I thought. Dialogue: Marked=0,0:00:03.15,0:00:04.40,*Default,Aika,0045,0045,0030,,{\i1\c&HFFFFFF}I can barely stay standing. Dialogue: Marked=0,0:00:08.60,0:00:12.30,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Oh, what a beautiful\nlady we have here. Dialogue: Marked=0,0:00:13.40,0:00:15.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Quite stimulating... Dialogue: Marked=0,0:00:18.10,0:00:20.30,*Default,Aika,0045,0045,0030,,At a time like this... Dialogue: Marked=0,0:00:20.30,0:00:22.45,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Not now!! Dialogue: Marked=0,0:00:33.10,0:00:34.00,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Brother... Dialogue: Marked=0,0:00:39.42,0:00:39.97,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Give me that. Dialogue: Marked=0,0:00:42.70,0:00:44.90,*Default,Nena,0045,0045,0030,,I thought it was you. Dialogue: Marked=0,0:00:44.90,0:00:48.30,*Default,Nena,0045,0045,0030,,You got into this because you\ndidn't heed my warning. Dialogue: Marked=0,0:00:48.30,0:00:50.85,*Default,Nena,0045,0045,0030,,What's with your\nshameless clothes? Dialogue: Marked=0,0:00:52.30,0:00:54.50,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Why don't you say something?! Dialogue: Marked=0,0:01:03.60,0:01:04.50,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Why you! Dialogue: Marked=0,0:01:07.65,0:01:08.45,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Come... Dialogue: Marked=0,0:01:09.70,0:01:10.69,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,This way. Dialogue: Marked=0,0:01:11.30,0:01:12.30,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Brother! Dialogue: Marked=0,0:01:12.95,0:01:16.10,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,If you have time to screw around,\n go retrieve the Rahg. Comment: Marked=0,0:01:30.90,0:01:32.90,*Default,Credit,0000,0000,0000,,-- CREDITS -- Dialogue: Marked=0,0:01:24.57,0:01:25.47,Team 2,Credit,0000,0000,0405,,{\fnBook Antiqua\fs18\i1}PRESENTED BY Dialogue: Marked=0,0:01:24.57,0:01:25.47,Team 2,Credit,0000,0000,0030,,{\fs18}Team Abcb of Anime West Dialogue: Marked=0,0:01:25.47,0:01:31.02,Team,Credit,0000,0000,0405,,{\fnBook Antiqua\fs24\i1}PRESENTED BY Dialogue: Marked=0,0:01:25.47,0:01:31.02,Team,Credit,0000,0000,0030,,{\fs24}Team Abcb of Anime West Dialogue: Marked=0,0:01:54.00,0:01:59.45,Aika title 2,Credit,0000,0300,0350,,{\fnArial\fs18\b1\i0} Translated By\n\n Yamabuki Shikibu Dialogue: Marked=0,0:02:16.15,0:02:20.40,Team,Credit,0000,0000,0300,,{\fs19}Subtitled By\n\nJoey "Ryo Saeba" R. Dialogue: Marked=0,0:02:53.50,0:02:56.10,Daniel Timing,Credit,0000,0000,0405,,{\fs20}Timed by Daniel "Moroboshi" C. Dialogue: Marked=0,0:02:56.15,0:03:01.40,*Default,Credit,0165,0000,0045,,{\fs17\c&HFFFFFF\a1}"Silent City"\n\nLyrics: TA, Cool & Family Cool\nVocals: Mari Sasaki\nTranslation: Chuunen-no-ossan Comment: Marked=0,0:02:57.05,0:02:58.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,Opening song: Tx by Chuunen-no-ossan Dialogue: Marked=0,0:01:32.60,0:01:35.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,Anata no subete, watashi no zenbu yo... Comment: Marked=0,0:01:32.60,0:01:35.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,You belong to me... Dialogue: Marked=0,0:01:35.35,0:01:38.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,Mou enryo nante shitakunai kara. Comment: Marked=0,0:01:35.35,0:01:38.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,I don't want to hold back anymore. Dialogue: Marked=0,0:01:38.35,0:01:40.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,I remember... Dialogue: Marked=0,0:01:40.85,0:01:42.60,Song,Credit,0045,0045,0030,,We got G.D. Dialogue: Marked=0,0:01:43.40,0:01:46.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kou kishin no mama houi ga mawareba, Comment: Marked=0,0:01:43.40,0:01:46.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,If my curiosity turns that way, Dialogue: Marked=0,0:01:46.25,0:01:49.10,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kitto fushigi na chikara ga umareru. Comment: Marked=0,0:01:46.25,0:01:49.10,Song,Credit,0045,0045,0030,,A mysterious power may emerge. Dialogue: Marked=0,0:01:49.10,0:01:51.60,Song,Credit,0045,0045,0030,,Silent City. Dialogue: Marked=0,0:01:51.60,0:01:53.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,We're SALVAGER. Dialogue: Marked=0,0:01:54.20,0:01:57.00,Song,Credit,0045,0045,0030,,Itsuka shizunda mizu no miyako no... Comment: Marked=0,0:01:54.20,0:01:59.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,I'll find the skyscrapers of that sunken city. Dialogue: Marked=0,0:01:57.00,0:01:59.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,Matenrou o sagashidashite miseru. Comment: Marked=0,0:01:57.10,0:02:00.00,Song,Credit,0045,0045,0030,,That sunken city Dialogue: Marked=0,0:01:59.85,0:02:02.40,Song,Credit,0045,0045,0030,,Don't be afraid... Dialogue: Marked=0,0:02:02.40,0:02:04.10,Song,Credit,0045,0045,0030,,Come together. Dialogue: Marked=0,0:02:05.35,0:02:14.55,Song,Credit,0045,0045,0030,,Taiyou ga terashidasu subete no mono o... Comment: Marked=0,0:02:05.35,0:02:14.55,Song,Credit,0045,0045,0030,,Let's bring back the past and restore... Dialogue: Marked=0,0:02:16.15,0:02:26.27,Song,Credit,0045,0045,0030,,Ima yomigaeraseyou toki o koete. Comment: Marked=0,0:02:16.15,0:02:26.27,Song,Credit,0045,0045,0030,,Everything that the sun shines on. Dialogue: Marked=0,0:02:26.68,0:02:29.40,Song,Credit,0045,0045,0030,,I miss you. Dialogue: Marked=0,0:02:29.40,0:02:34.00,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kimi ni todoketai yo. Comment: Marked=0,0:02:29.40,0:02:34.00,Song,Credit,0045,0045,0030,,I want to give you. Dialogue: Marked=0,0:02:34.00,0:02:37.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,Wasurenaide ite hoshii... Comment: Marked=0,0:02:34.00,0:02:37.35,Song,Credit,0045,0045,0030,,And don't forget... Dialogue: Marked=0,0:02:37.35,0:02:40.15,Song,Credit,0045,0045,0030,,I take you... Comment: Marked=0,0:02:37.35,0:02:40.15,Song,Credit,0045,0045,0030,,I'll take you... Dialogue: Marked=0,0:02:40.15,0:02:44.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,Daremo mita koto nai... Comment: Marked=0,0:02:40.15,0:02:44.85,Song,Credit,0045,0045,0030,,To a shining world... Dialogue: Marked=0,0:02:44.85,0:02:48.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kagayaku sekai ga aru kara. Comment: Marked=0,0:02:44.85,0:02:48.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,That no one's seen before. Dialogue: Marked=0,0:02:48.25,0:02:50.55,Song,Credit,0045,0045,0030,,Let it go... Dialogue: Marked=0,0:02:53.50,0:02:56.10,Song,Credit,0045,0045,0030,,Itsumo... Comment: Marked=0,0:02:53.50,0:02:56.10,Song,Credit,0045,0045,0030,,Always... Comment: Marked=0,0:00:32.00,0:00:34.00,*Default,- main title - Trial 2,0045,0045,0030,,Naked Mission Comment: Marked=0,0:00:35.00,0:00:37.00,*Default,Credit,0045,0045,0030,,-another part of the island- Dialogue: Marked=0,0:03:19.00,0:03:23.05,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,It seems like the\n military's involved. Dialogue: Marked=0,0:03:23.05,0:03:25.50,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,The risk's too big. Dialogue: Marked=0,0:03:25.50,0:03:29.20,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,Gasto, maybe we shouldn't get\n involved in this assignment. Dialogue: Marked=0,0:03:29.20,0:03:30.75,*Default,Gasto,0045,0045,0065,,-- Nope, I'll do it. Dialogue: Marked=0,0:03:30.00,0:03:30.75,Default2,Bandra,0045,0138,0030,,-- Gasto! Dialogue: Marked=0,0:03:31.35,0:03:34.10,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,I'll risk my life for love. Dialogue: Marked=0,0:03:35.80,0:03:38.20,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,So you've made up\n your mind, Gasto? Dialogue: Marked=0,0:03:38.20,0:03:39.50,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Uh... No... Um... Uh. Comment: Marked=0,0:00:59.00,0:01:01.00,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,-helicopter- Dialogue: Marked=0,0:03:48.50,0:03:50.60,*Default,Blue Soldier A,0045,0045,0030,,Rahg confirmed.\nWe'll retrieve it. Comment: Marked=0,0:01:05.00,0:01:07.00,*Default,Bandra,0045,0045,0030,,-inside ship- Dialogue: Marked=0,0:04:04.55,0:04:06.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,How marvelous. Dialogue: Marked=0,0:04:09.35,0:04:13.40,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Indeed, anything looks beautiful\non someone like you... Dialogue: Marked=0,0:04:15.55,0:04:17.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Miss Aika. Dialogue: Marked=0,0:04:18.40,0:04:22.25,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I'm sorry, but I looked\nthrough your documents. Dialogue: Marked=0,0:04:24.65,0:04:29.53,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,It seems like your client is\n someone I know quite well. Dialogue: Marked=0,0:04:29.53,0:04:35.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I knew they didn't trust\n me to begin with. Dialogue: Marked=0,0:04:36.20,0:04:37.50,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,But it's all right. Dialogue: Marked=0,0:04:37.50,0:04:39.45,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I'm in a good mood today... Dialogue: Marked=0,0:04:39.45,0:04:45.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Since I was finally able to get something\nthat I've been yearning for. Dialogue: Marked=0,0:04:45.00,0:04:48.75,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,On top of that, it's the\nbest possession yet. Dialogue: Marked=0,0:04:48.75,0:04:50.50,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Take a look. Dialogue: Marked=0,0:04:50.50,0:04:52.55,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Do you know what it is? Dialogue: Marked=0,0:04:52.55,0:04:56.85,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Yes, this is what you've been\nlooking for-- Rahg itself. Dialogue: Marked=0,0:04:57.00,0:04:59.05,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Rahg? It is? Dialogue: Marked=0,0:04:59.35,0:05:03.13,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,That earthquake 20 years\nago was a terrible one. Dialogue: Marked=0,0:05:03.13,0:05:09.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,The energy, which destroyed cities\nand split open the ground, Dialogue: Marked=0,0:05:09.60,0:05:13.78,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,...awakened the volcanoes that\nwere inactive for many years. Dialogue: Marked=0,0:05:13.78,0:05:18.11,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Miss Aika, your country must\nhave had a terrible disaster. Dialogue: Marked=0,0:05:18.80,0:05:20.40,*Default,Aika,0045,0045,0030,,And what's your point? Dialogue: Marked=0,0:05:20.80,0:05:24.75,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,What would you say if I told you that the\nearthquake and Rahg are not unrelated? Dialogue: Marked=0,0:05:24.75,0:05:25.90,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Impossible! Dialogue: Marked=0,0:05:28.80,0:05:30.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Let me show you something. Dialogue: Marked=0,0:05:35.48,0:05:40.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,That is a beam gun that uses\nthe refined energy of Rahg. Dialogue: Marked=0,0:05:44.50,0:05:46.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Isn't it an amazing power? Dialogue: Marked=0,0:05:46.60,0:05:51.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,But things like this are just toys to\nkeep those military goons distracted. Dialogue: Marked=0,0:05:51.60,0:05:54.35,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,It's only a small fraction of the full\npotential of Rahg's powers. Dialogue: Marked=0,0:05:54.95,0:06:00.30,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,That's right, Rahg's true\n power is nothing like this. Dialogue: Marked=0,0:06:02.75,0:06:07.35,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Miss Aika, do you know why\nan energy like Rahg exists? Dialogue: Marked=0,0:06:09.04,0:06:12.65,*Default,Aika,0045,0045,0030,,So, there's an explanation\nfor Rahg's existence? Dialogue: Marked=0,0:06:12.65,0:06:14.45,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Yes, there is. Dialogue: Marked=0,0:06:14.30,0:06:19.20,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,The demo you just saw is but one of\n the ways to harness Rahg's energy. Dialogue: Marked=0,0:06:19.20,0:06:23.75,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Its hidden potential is capable\nof mass destruction. Dialogue: Marked=0,0:06:23.75,0:06:28.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Rahg's special wave frequency has the ability\nto change an object's atomic structure. Dialogue: Marked=0,0:06:28.60,0:06:34.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,It can change the polluted atmosphere,\nearth's surface, and even the ocean... Dialogue: Marked=0,0:06:34.00,0:06:39.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,...back to the form\n it ought to be. Dialogue: Marked=0,0:06:39.00,0:06:46.90,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Which means Rahg's explosive power is\nactually an energy preparing for restoration. Dialogue: Marked=0,0:06:49.25,0:06:54.85,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Yes, for the restoration of the Earth. Dialogue: Marked=0,0:06:54.85,0:07:02.15,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,The sudden destruction and changes extorted upon Earth are due to the virus, humankind. Dialogue: Marked=0,0:07:02.15,0:07:07.25,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Rahg is a sort of vaccine that the\n Earth created for its own survival. Dialogue: Marked=0,0:07:07.25,0:07:09.70,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,That's the explanation\n for Rahg's existence... Dialogue: Marked=0,0:07:09.70,0:07:13.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,For the eradication of the virus. Dialogue: Marked=0,0:07:13.00,0:07:17.05,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,In other words, to\n destroy humankind. Dialogue: Marked=0,0:07:17.05,0:07:21.20,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,The earthquake 20 years ago\nwas only the beginning. Dialogue: Marked=0,0:07:22.90,0:07:25.20,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Interesting story... Dialogue: Marked=0,0:07:25.20,0:07:28.65,*Default,Aika,0045,0045,0030,,But why are you giving me\n such important information? Dialogue: Marked=0,0:07:28.75,0:07:33.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,No particular reason. Now there's no need\nfor me to stick around with those fools. Dialogue: Marked=0,0:07:33.60,0:07:36.95,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I now have my next\nproject to begin. Dialogue: Marked=0,0:07:37.65,0:07:38.75,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Your next project? Dialogue: Marked=0,0:07:41.15,0:07:48.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Miss Aika, how would you like to join me?\nIt would be such a pity to part. Dialogue: Marked=0,0:07:48.65,0:07:52.75,*Default,Aika,0045,0045,0030,,The only thing I want is data on Rahg.\n I'm not interested in anything else. Dialogue: Marked=0,0:07:54.55,0:07:58.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I can give it to you... Rahg. Dialogue: Marked=0,0:08:04.75,0:08:07.65,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Why don't you think\nabout it for a while. Dialogue: Marked=0,0:08:07.65,0:08:09.75,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I'll be waiting for\na good answer. Comment: Marked=0,0:13:20.76,0:13:22.76,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,-in medical room- Dialogue: Marked=0,0:08:12.30,0:08:15.00,*Default,Black Soldier A,0045,0045,0030,,So? Did you find anything? Dialogue: Marked=0,0:08:15.00,0:08:19.30,*Default,Black Solider B,0045,0045,0030,,Nothing suspicious.\nOnly street clothes at most. Dialogue: Marked=0,0:08:19.30,0:08:21.50,*Default,Black A,0045,0045,0030,,And she had the nerve to come\nonboard with only that? Dialogue: Marked=0,0:08:21.50,0:08:22.40,*Default,Black B,0045,0045,0030,,Really... Dialogue: Marked=0,0:08:23.30,0:08:24.80,*Default,Black A,0045,0045,0030,,And how about that one? Dialogue: Marked=0,0:08:24.80,0:08:28.80,*Default,Black A,0045,0045,0030,,For now, I'll inject some vitamins.\nShe'll wake up soon enough. Dialogue: Marked=0,0:08:29.50,0:08:30.30,*Default,Black A,0045,0045,0030,,There you go! Dialogue: Marked=0,0:08:31.50,0:08:33.50,*Default,Black A,0045,0045,0030,,Okay... one done! Dialogue: Marked=0,0:08:34.50,0:08:36.50,*Default,Black A,0045,0045,0030,,Oh no! It's time for rotation! Dialogue: Marked=0,0:08:36.50,0:08:38.65,*Default,Black A,0045,0045,0030,,If I don't go, I'll get\nin trouble again! Dialogue: Marked=0,0:08:38.65,0:08:39.55,*Default,Black B,0045,0045,0030,,Wait for me! Dialogue: Marked=0,0:08:51.20,0:08:53.20,*Default,Rion,0045,0045,0030,,C'mon, give me\nback my clothes! Dialogue: Marked=0,0:08:55.05,0:08:56.25,*Default,Rion,0045,0045,0030,,What should I do? Comment: Marked=0,0:13:59.51,0:14:01.51,*Default,Rion,0045,0045,0030,,-Hagen quarters- Dialogue: Marked=0,0:09:08.60,0:09:12.30,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,What's wrong? Are you\nthinking about that woman? Dialogue: Marked=0,0:09:14.33,0:09:15.80,*Default,Nena,0045,0045,0030,,It's no laughing matter. Dialogue: Marked=0,0:09:16.80,0:09:17.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Nena. Dialogue: Marked=0,0:09:19.10,0:09:20.30,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Brother... Dialogue: Marked=0,0:09:21.70,0:09:22.90,*Default,Nena,0045,0045,0030,,...don't try to fool me! Dialogue: Marked=0,0:09:33.90,0:09:35.10,*Default,Nena,0045,0045,0030,,You bastard. Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:37.60,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Brother... Comment: Marked=0,0:14:17.51,0:14:19.51,*Default,Nena,0045,0045,0030,,-inside ship's hallway- Dialogue: Marked=0,0:09:45.50,0:09:49.50,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,What's with this place?\nThere are only chicks around. Comment: Marked=0,0:14:23.51,0:14:25.51,*Default,Nena,0045,0045,0030,,-locker room- Dialogue: Marked=0,0:09:57.90,0:09:59.70,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Ouch. Dialogue: Marked=0,0:10:06.00,0:10:08.50,*Default,Rion,0045,0045,0030,,And... oh, there! Dialogue: Marked=0,0:10:08.50,0:10:09.53,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Wow, how daring! Dialogue: Marked=0,0:10:12.40,0:10:14.70,*Default,Rion,0045,0045,0030,,So flashy! Oh well. Dialogue: Marked=0,0:10:16.70,0:10:19.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,But, I don't know about\n this one though. Dialogue: Marked=0,0:10:19.00,0:10:19.65,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Oh shoot! Dialogue: Marked=0,0:10:19.65,0:10:22.70,*Default,Black Soldier C,0045,0045,0030,,Finally our shift's over! Dialogue: Marked=0,0:10:22.70,0:10:25.90,*Default,Rion,0045,0045,0030,,I can take a shower... \nthen drink some cold beer. Dialogue: Marked=0,0:10:25.90,0:10:27.10,*Default,Black Soldier D,0045,0045,0030,,Oh, that sounds good! Dialogue: Marked=0,0:10:27.70,0:10:31.20,*Default,Black C,0045,0045,0030,,By the way, the ship's been\ndocked for a while, huh? Dialogue: Marked=0,0:10:31.20,0:10:35.50,*Default,Black Soldier D,0045,0045,0030,,I think we're docked on some island.\nA Blue Officer said so. Dialogue: Marked=0,0:10:36.00,0:10:38.85,*Default,Black D,0045,0045,0030,,I wonder if we\n can go ashore? Dialogue: Marked=0,0:10:38.85,0:10:42.50,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Even if we could, our\n turn will never come. Dialogue: Marked=0,0:10:42.50,0:10:43.60,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Well, that's true. Dialogue: Marked=0,0:10:43.60,0:10:46.25,*Default,Black C,0045,0045,0030,,There's a rumor that\nthey found Rahg. Dialogue: Marked=0,0:10:46.35,0:10:51.60,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Really? Then after they retrieve it,\n maybe we'll get a vacation. Dialogue: Marked=0,0:10:51.60,0:10:55.85,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Yeah, we've been on the\nship for a long time. Dialogue: Marked=0,0:10:55.85,0:10:57.80,*Default,Black D,0045,0045,0030,,I want to go shopping too. Dialogue: Marked=0,0:10:59.80,0:11:00.70,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Hey gals... Dialogue: Marked=0,0:11:02.30,0:11:04.00,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Hey, you! Dialogue: Marked=0,0:11:05.95,0:11:08.40,*Default,Black E,0045,0045,0030,,You have bad taste in underwear. Dialogue: Marked=0,0:11:08.40,0:11:10.90,*Default,Black E,0045,0045,0030,,I won't say anything bad, but you\n might want to reconsider your choice. Dialogue: Marked=0,0:11:10.90,0:11:12.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:11:12.50,0:11:13.80,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Hey, did you hear? Dialogue: Marked=0,0:11:13.80,0:11:14.80,*Default,Black C,0045,0045,0030,,What is it? Dialogue: Marked=0,0:11:14.80,0:11:16.65,*Default,Black E,0045,0045,0030,,I heard something amazing. Dialogue: Marked=0,0:11:16.65,0:11:17.75,*Default,Black C,0045,0045,0030,,So what is it? Dialogue: Marked=0,0:11:17.75,0:11:22.50,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Nena-sama got beaten up by some strange\nwoman wearing weird clothes! Dialogue: Marked=0,0:11:22.50,0:11:23.25,*Default,Black C,0045,0045,0030,,No way! Dialogue: Marked=0,0:11:23.25,0:11:25.00,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Oh, I heard that too. Dialogue: Marked=0,0:11:25.35,0:11:31.60,*Default,Black E,0045,0045,0030,,I heard from a Blue Officer that she was hurled\nthree meters by some mysterious woman! Dialogue: Marked=0,0:11:31.60,0:11:33.00,*Default,Black C,0045,0045,0030,,How shocking! Dialogue: Marked=0,0:11:33.00,0:11:36.10,*Default,Black D,0045,0045,0030,,The one flying the jet\nthat was shot down? Dialogue: Marked=0,0:11:36.10,0:11:37.90,*Default,Black E,0045,0045,0030,,She's supposed to be a Salvager! Dialogue: Marked=0,0:11:37.90,0:11:40.10,*Default,Black C,0045,0045,0030,,And, is Nena-sama injured? Dialogue: Marked=0,0:11:40.70,0:11:42.50,*Default,Black E,0045,0045,0030,,No, I think she's okay. Dialogue: Marked=0,0:11:43.50,0:11:45.90,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Well, Nena-sama isn't normal. Dialogue: Marked=0,0:11:45.90,0:11:50.40,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Oh! You'll get into trouble if a Blue\nor White Officer heard you say that! Dialogue: Marked=0,0:11:50.40,0:11:51.30,*Default,Black D,0045,0045,0030,,That's true. Dialogue: Marked=0,0:11:51.30,0:11:54.50,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Well, if that happens, I'll have\nHagen-sama save me. Dialogue: Marked=0,0:11:55.50,0:11:56.50,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Oh... How bold! Dialogue: Marked=0,0:11:58.10,0:12:02.50,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Oh, but I heard that Hagen-sama\nfancies that woman. Dialogue: Marked=0,0:12:02.50,0:12:04.40,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Really? Dialogue: Marked=0,0:12:04.40,0:12:05.85,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Then what about Nena-sama? Dialogue: Marked=0,0:12:05.85,0:12:08.50,*Default,Black E,0045,0045,0030,,Yeah, her pride must be shattered. Dialogue: Marked=0,0:12:08.50,0:12:11.50,*Default,Rion,0045,0045,0030,,So, what's that strange\nwoman doing now? Dialogue: Marked=0,0:12:12.85,0:12:13.95,*Default,Black D,0045,0045,0030,,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:12:13.95,0:12:17.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Um... uh... well. Dialogue: Marked=0,0:12:17.25,0:12:20.35,*Default,Black C,0045,0045,0030,,If Hagen-sama has his eye on her... Dialogue: Marked=0,0:12:20.35,0:12:21.50,*Default,Black C,0045,0045,0030,,Then by now, she must be... Dialogue: Marked=0,0:12:21.50,0:12:23.30,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Huh? What? What?! Dialogue: Marked=0,0:12:23.30,0:12:25.15,*Default,All,0045,0045,0030,,You know... Dialogue: Marked=0,0:12:27.15,0:12:29.65,*Default,All,0045,0045,0030,,Oh, how embarrassing!! Dialogue: Marked=0,0:12:29.65,0:12:31.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Oh no! Comment: Marked=0,0:16:59.51,0:17:01.51,*Default,All,0045,0045,0030,,-in control room- Dialogue: Marked=0,0:12:44.80,0:12:47.55,*Default,White Soldier A,0045,0045,0030,,Yes, sir. There's nothing strange\ngoing on at the moment. Dialogue: Marked=0,0:12:47.55,0:12:53.00,*Default,White Soldier A,0045,0045,0030,,Huh? Right now? Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:12:53.00,0:12:56.40,*Default,White Soldier A,0045,0045,0030,,Inform the engine room\nto power up. Dialogue: Marked=0,0:12:56.40,0:12:57.70,*Default,All,0045,0045,0030,,Prepare for battleship departure. Dialogue: Marked=0,0:12:57.70,0:12:58.95,Default2,White Soldier B,0045,0045,0030,,Prepare for battleship departure. Dialogue: Marked=0,0:12:58.95,0:12:59.65,*Default,White A,0045,0045,0030,,Countdown! Dialogue: Marked=0,0:12:59.65,0:13:00.50,Default2,White B,0045,0045,0030,,Countdown! Comment: Marked=0,0:17:23.51,0:17:25.51,*Default,White A,0045,0045,0030,,-Hagen quarters- Dialogue: Marked=0,0:13:16.40,0:13:18.80,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Can I believe your offer? Dialogue: Marked=0,0:13:19.80,0:13:22.90,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I knew you'd come. Comment: Marked=0,0:17:32.51,0:17:34.51,*Default,Aika,0045,0045,0030,,-control room- Dialogue: Marked=0,0:13:30.70,0:13:34.30,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,I'm somewhat of a gentleman,\nso I'll spare your face. Dialogue: Marked=0,0:13:36.80,0:13:41.15,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Man... all I asked\n for were directions. Dialogue: Marked=0,0:13:41.85,0:13:44.70,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Oh well, these chicks weren't\n just going to tell me. Dialogue: Marked=0,0:13:48.60,0:13:50.20,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Wait for me, Aika! Comment: Marked=0,0:17:50.51,0:17:52.51,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,-hallway- Dialogue: Marked=0,0:13:54.30,0:13:56.50,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Which way am I supposed to go? Dialogue: Marked=0,0:14:01.60,0:14:02.50,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,Gotcha! Dialogue: Marked=0,0:14:24.70,0:14:27.90,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Is that Rahg? Dialogue: Marked=0,0:14:27.90,0:14:30.20,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Yeah... it must be. Dialogue: Marked=0,0:14:30.20,0:14:31.00,*Default,Rion,0000,0000,0000,,Still... Dialogue: Marked=0,0:14:33.70,0:14:35.85,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Who's that suspicious\nlooking girl? Dialogue: Marked=0,0:14:35.85,0:14:37.50,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Maybe she's... Dialogue: Marked=0,0:14:37.50,0:14:39.80,*Default,White Soldier C,0045,0045,0030,,You two there!\nWhat are you doing here?! Dialogue: Marked=0,0:14:40.50,0:14:41.30,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,{\i1\c&HFFFFFF}Oh crap! Dialogue: Marked=0,0:14:42.70,0:14:45.50,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,{\i1\c&HFFFFFF}Who's that girl? Was she\n following me all this time? Dialogue: Marked=0,0:14:46.15,0:14:52.70,*Default,White C,0045,0045,0030,,This is only for authorized personnel. It's\nespecially not a place for Black Troopers to... Dialogue: Marked=0,0:14:52.70,0:14:54.00,*Default,White C,0045,0077,0065,,-- You too! Dialogue: Marked=0,0:14:53.30,0:14:54.00,Default2,Meipia,0045,0045,0030,,-- Yes ma'am! Dialogue: Marked=0,0:14:54.50,0:14:56.60,*Default,White C,0045,0045,0030,,Who authorized you\nto come in here? Dialogue: Marked=0,0:14:56.60,0:15:01.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Um... well... it's... Dialogue: Marked=0,0:15:01.00,0:15:03.00,*Default,White C,0045,0045,0030,,Speak louder!\nAnswer clearly! Dialogue: Marked=0,0:15:03.00,0:15:06.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Um... she'll explain it! Dialogue: Marked=0,0:15:06.00,0:15:10.70,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,What?! What the...?!\n No, she'll explain. Dialogue: Marked=0,0:15:12.30,0:15:16.50,*Default,White C,0045,0045,0030,,There's something strange...\nShow me your ID card. Dialogue: Marked=0,0:15:17.28,0:15:18.23,*Default,White C,0045,0045,0030,,Now! Dialogue: Marked=0,0:15:19.00,0:15:20.55,*Default,Rion,0045,0045,0030,,{\i1\c&HFFFFFF}I'm in deep trouble now... Dialogue: Marked=0,0:15:28.50,0:15:33.60,*Default,White C,0045,0045,0030,,What? Red alert? Hey you!\nHold it right there! Dialogue: Marked=0,0:15:33.60,0:15:35.30,*Default,Rion,0045,0045,0030,,I'll go back to my post! Dialogue: Marked=0,0:15:35.30,0:15:36.50,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,Me too! Comment: Marked=0,0:08:58.00,0:09:00.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,-hallway, another one- Dialogue: Marked=0,0:15:39.47,0:15:42.50,*Default,Blue Soldier A,0045,0045,0030,,You can't get away! Drop your\n weapon and surrender now! Dialogue: Marked=0,0:15:43.50,0:15:45.20,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,I can't do that yet. Dialogue: Marked=0,0:15:49.70,0:15:52.00,*Default,Blue Soldier A,0045,0045,0030,,The enemy number has\n increased dramatically. Dialogue: Marked=0,0:15:52.00,0:15:55.40,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,But a hero can't give up yet. Dialogue: Marked=0,0:15:56.00,0:16:00.50,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Hey girls! You can't hit me\nwith sucky aim like that! Dialogue: Marked=0,0:16:13.05,0:16:18.20,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,It's useless to wave long things around in\na narrow place like this, ladies. See ya. Comment: Marked=0,0:09:22.00,0:09:24.00,*Default,Blue Soldier A,0045,0045,0030,,-Hagen quarters- Dialogue: Marked=0,0:16:24.00,0:16:25.50,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,To us. Dialogue: Marked=0,0:16:25.50,0:16:27.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Oh, pardon me... Dialogue: Marked=0,0:16:27.00,0:16:29.50,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,You can't even hold\na glass like that. Dialogue: Marked=0,0:16:35.80,0:16:39.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I had the pleasure of\nstudying this very closely. Dialogue: Marked=0,0:16:39.60,0:16:44.60,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Ultranate Metal. It's the\n first time I've seen it myself. Dialogue: Marked=0,0:16:44.60,0:16:46.70,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I didn't know it\n existed in this form. Dialogue: Marked=0,0:16:53.65,0:16:57.40,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,As a scientist, this is something that\nvery much attracts my attention. Dialogue: Marked=0,0:16:57.40,0:17:01.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,But you're even more attractive. Dialogue: Marked=0,0:17:03.30,0:17:04.05,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Wait... Dialogue: Marked=0,0:17:05.50,0:17:06.50,*Default,Aika,0045,0045,0030,,I'll take it off myself. Comment: Marked=0,0:09:46.00,0:09:48.00,*Default,Aika,0045,0045,0030,,-Nena quarters- Dialogue: Marked=0,0:17:09.15,0:17:10.50,*Default,Blue Soldier B,0045,0045,0030,,May I enter, Nena-sama? Dialogue: Marked=0,0:17:17.00,0:17:18.60,*Default,Nena,0045,0045,0030,,That bitch! Dialogue: Marked=0,0:17:20.00,0:17:22.00,*Default,Blue Soldier B,0045,0045,0030,,Deceiving my brother like that... Dialogue: Marked=0,0:17:26.00,0:17:27.00,*Default,Nena,0045,0045,0030,,What is it?! Dialogue: Marked=0,0:17:27.00,0:17:29.40,*Default,Blue B,0045,0045,0030,,Y... Yes. Umm... Comment: Marked=0,0:10:04.00,0:10:06.00,*Default,Nena,0045,0045,0030,,-Hagen quarters- Dialogue: Marked=0,0:17:46.70,0:17:48.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Beautiful... Dialogue: Marked=0,0:17:48.50,0:17:49.60,*Default,Aika,0045,0045,0030,,And... where's the data? Dialogue: Marked=0,0:17:55.30,0:17:56.30,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,How's this? Dialogue: Marked=0,0:17:57.40,0:17:58.50,*Default,Aika,0045,0045,0030,,I'll trust you. Comment: Marked=0,0:10:19.00,0:10:21.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,-kitchen- Dialogue: Marked=0,0:18:16.95,0:18:18.05,*Default,Gasto,0000,0000,0000,,Oh, sheeyit! Dialogue: Marked=0,0:18:18.50,0:18:22.20,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Pathetic! I fail as a hero like this. Dialogue: Marked=0,0:18:24.35,0:18:26.80,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,But even then, you gotta\n do something... Dialogue: Marked=0,0:18:28.90,0:18:29.80,*Default,Hagen,0000,0000,0000,,Whoops. Dialogue: Marked=0,0:18:31.60,0:18:32.90,*Default,Gasto,0000,0000,0000,,I give up, I give up. Dialogue: Marked=0,0:18:34.50,0:18:36.50,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Hand over the gun... slowly! Dialogue: Marked=0,0:18:37.00,0:18:38.30,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Okay, babe. Dialogue: Marked=0,0:18:38.30,0:18:39.60,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Here... take it. Comment: Marked=0,0:10:40.00,0:10:42.00,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,-Hagen quarters- Dialogue: Marked=0,0:18:48.80,0:18:54.00,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Marvelous. I become quite vulnerable\nin the presence of beautiful things. Dialogue: Marked=0,0:18:55.45,0:18:56.75,*Default,Aika,0045,0045,0030,,You flatter me. Dialogue: Marked=0,0:18:56.75,0:19:00.65,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Won't you work with me?\nI'll give you anything you want. Dialogue: Marked=0,0:19:00.65,0:19:02.70,*Default,Aika,0045,0045,0030,,I'm already content\nwith my life. Dialogue: Marked=0,0:19:03.90,0:19:06.30,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,There's nothing embarrassing\nabout being taken care of. Dialogue: Marked=0,0:19:13.20,0:19:14.50,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Whoops... sorry about that. Dialogue: Marked=0,0:19:18.00,0:19:18.90,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Gasto. Dialogue: Marked=0,0:19:20.00,0:19:21.60,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Aika! Dialogue: Marked=0,0:19:21.60,0:19:25.05,*Default,Aika,0045,0045,0030,,You idiot! I risked my\n life to come save you! Dialogue: Marked=0,0:19:25.85,0:19:27.90,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Stupid! This isn't how it looks! Dialogue: Marked=0,0:19:27.90,0:19:32.55,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,I get it... he's forcing you!\nFuckin' pervert! Dialogue: Marked=0,0:19:36.65,0:19:37.75,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:19:37.75,0:19:39.35,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Huh? Where to? Dialogue: Marked=0,0:19:39.35,0:19:40.90,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Stupid! Let's escape! Dialogue: Marked=0,0:19:41.95,0:19:42.90,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Wait. Dialogue: Marked=0,0:19:45.40,0:19:48.45,*Default,Aika,0045,0045,0030,,You don't want the data that you were\nwilling to sell your body for? Dialogue: Marked=0,0:19:49.05,0:19:50.15,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Don't worry... Dialogue: Marked=0,0:19:51.00,0:19:52.05,*Default,Aika,0045,0045,0030,,I got it. Dialogue: Marked=0,0:19:55.00,0:19:56.00,*Default,Aika,0045,0045,0030,,See ya. Dialogue: Marked=0,0:19:56.75,0:19:58.61,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,See ya?!\nAika! Wait! Comment: Marked=0,0:11:46.00,0:11:48.00,*Default,Aika,0045,0045,0030,,-hallway- Dialogue: Marked=0,0:20:01.65,0:20:06.20,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Hey! How long are you going\nto follow me? Go away! Dialogue: Marked=0,0:20:06.20,0:20:10.50,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,Don't be silly. You're the one\n buzzing around in front of me. Dialogue: Marked=0,0:20:10.50,0:20:14.65,*Default,Rion,0045,0045,0030,,You know... you're awfully obnoxious\nfor someone acting suspiciously. Dialogue: Marked=0,0:20:14.65,0:20:16.90,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,You're just the same. Dialogue: Marked=0,0:20:17.95,0:20:23.10,*Default,Announce,0045,0045,0385,,{\fs16\i1\c&HFF00}The female being interrogated escaped with\nthe intruder. Detain them if you see them. Dialogue: Marked=0,0:20:23.10,0:20:25.85,*Default,Rion,0045,0045,0030,,It must be Aika-san.\nWhat should I do? Dialogue: Marked=0,0:20:25.85,0:20:28.20,*Default,Announce,0045,0045,0030,,But who's the intruder she's with? Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:32.00,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,I see... you're with that\n woman from the jet, huh? Dialogue: Marked=0,0:20:32.40,0:20:35.30,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Don't... don't be silly. Dialogue: Marked=0,0:20:35.30,0:20:36.50,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,It's written all over your face. Dialogue: Marked=0,0:20:36.50,0:20:40.20,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Anyway, I'm in a hurry, so... bye! Dialogue: Marked=0,0:20:41.10,0:20:46.65,*Default,Announce,0045,0045,0385,,{\fs16\i1\c&HFF00}The two escapees confirmed at Deck-one. All Blue Troopers report to Deck-one immediately. Comment: Marked=0,0:12:25.00,0:12:27.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,-on deck- Dialogue: Marked=0,0:20:46.65,0:20:50.50,*Default,Announce,0045,0045,0385,,{\fs16\i1\c&HFF00} I repeat... The two escapees\nconfirmed at Deck-one... Dialogue: Marked=0,0:20:48.00,0:20:52.10,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,You can't go anywhere now. Drop your\nweapons and surrender immediately! Dialogue: Marked=0,0:20:52.10,0:20:55.75,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Aika, jump into the ocean while\nI distract these chicks. Dialogue: Marked=0,0:20:55.75,0:20:59.45,*Default,Aika,0045,0045,0030,,No... I appreciate the thought,\nbut Rion's still inside. Dialogue: Marked=0,0:20:59.45,0:21:01.00,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,There's no time for that! Dialogue: Marked=0,0:21:01.90,0:21:05.35,*Default,Nena,0045,0045,0030,,The slut has a man... how funny. Dialogue: Marked=0,0:21:05.35,0:21:06.20,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Nena-sama! Dialogue: Marked=0,0:21:06.00,0:21:06.80,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Move it! Dialogue: Marked=0,0:21:12.60,0:21:15.35,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,You really piss me off. Dialogue: Marked=0,0:21:16.35,0:21:19.95,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Well, it's perfect.\n I'll just kill you. Dialogue: Marked=0,0:21:19.95,0:21:24.30,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,I'll cut up that annoying\nface of yours... Dialogue: Marked=0,0:21:25.40,0:21:26.90,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,...very carefully. Dialogue: Marked=0,0:21:28.75,0:21:29.90,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Nena-sama... Dialogue: Marked=0,0:21:31.45,0:21:34.50,*Default,White A,0045,0045,0030,,Hagen-sama. Nena-sama is\ndown there. Is it okay? Dialogue: Marked=0,0:21:35.25,0:21:37.65,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Let her do as she pleases. Dialogue: Marked=0,0:21:37.65,0:21:39.50,*Default,White A,0045,0045,0030,,Anyway, bring that thing here. Dialogue: Marked=0,0:21:39.50,0:21:40.00,*Default,White A,0045,0045,0030,,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:21:40.30,0:21:43.90,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Shit. I won't let\n anyone touch Aika. Dialogue: Marked=0,0:21:43.90,0:21:45.40,*Default,Nena,0045,0045,0030,,Don't interfere! Dialogue: Marked=0,0:21:45.40,0:21:46.25,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Gasto! Dialogue: Marked=0,0:21:53.30,0:21:54.70,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,A... Aika! Dialogue: Marked=0,0:21:56.95,0:22:00.00,*Default,Nena,0045,0045,0030,,I wasn't expecting you\n to jump in front of him. Dialogue: Marked=0,0:22:00.00,0:22:03.90,*Default,Nena,0045,0045,0030,,I'll slash you up, as you wish. Dialogue: Marked=0,0:22:04.05,0:22:05.94,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Stop it, you bitch!! Dialogue: Marked=0,0:22:07.65,0:22:10.80,*Default,Nena,0045,0045,0030,,If you move again,\nI'll blow your head off. Dialogue: Marked=0,0:22:14.60,0:22:16.00,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Cry some more! Dialogue: Marked=0,0:22:19.08,0:22:19.85,*Default,Nena,0045,0045,0030,,What?! Dialogue: Marked=0,0:22:26.60,0:22:27.30,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Hey... Dialogue: Marked=0,0:22:27.30,0:22:29.00,*Default,Aika,0045,0045,0030,,No, don't touch me. Dialogue: Marked=0,0:22:32.00,0:22:33.15,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,A... Aika. Dialogue: Marked=0,0:22:34.20,0:22:36.40,*Default,Aika,0045,0045,0030,,No... stop! Dialogue: Marked=0,0:22:41.20,0:22:43.45,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,What are you just standing there for?\nShoot her! Shoot her! Dialogue: Marked=0,0:22:56.90,0:22:57.80,*Default,Aika,0045,0045,0030,,No. It can't be... Dialogue: Marked=0,0:23:03.90,0:23:04.75,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Damn monster! Dialogue: Marked=0,0:23:26.50,0:23:28.60,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,W... Wow. Dialogue: Marked=0,0:23:34.40,0:23:37.10,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Are you really Aika? Dialogue: Marked=0,0:23:38.35,0:23:42.45,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Me? I am Aika,\nyet not Aika. Dialogue: Marked=0,0:23:42.45,0:23:45.65,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,I protect and help\n the Aika you know. Dialogue: Marked=0,0:23:46.00,0:23:49.40,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,So, this is the power\n of Ultranate. Dialogue: Marked=0,0:23:49.40,0:23:52.10,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,Interesting. Where's\n that thing I asked for? Dialogue: Marked=0,0:23:52.10,0:23:52.80,*Default,White A,0045,0045,0030,,It's here. Dialogue: Marked=0,0:24:10.00,0:24:14.75,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,I'm sorry, but I can't let you\n hurt any more of my soldiers. Dialogue: Marked=0,0:24:23.20,0:24:24.30,*Default,Aika,0045,0045,0030,,What...? Dialogue: Marked=0,0:24:24.30,0:24:27.25,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Feels like... my\n body's falling apart. Dialogue: Marked=0,0:24:27.25,0:24:29.25,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Why? What's going on? Dialogue: Marked=0,0:24:33.00,0:24:37.70,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,At this rate... I won't be\nable to control my will. Dialogue: Marked=0,0:24:54.40,0:24:55.10,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Aika! Dialogue: Marked=0,0:24:55.90,0:24:58.80,*Default,Hagen,0045,0045,0030,,It seems like there\n was some effect. Dialogue: Marked=0,0:24:58.80,0:25:02.80,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Good. Go capture that woman.\n You can kill the man if you like. Dialogue: Marked=0,0:25:03.50,0:25:05.30,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Hang in there, Aika! Dialogue: Marked=0,0:25:07.00,0:25:09.20,*Default,Blue A,0045,0045,0030,,Hand her over. Dialogue: Marked=0,0:25:13.40,0:25:15.40,*Default,Gasto,0045,0045,0030,,Shit... Aika. Dialogue: Marked=0,0:25:20.30,0:25:21.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Aika-san! Dialogue: Marked=0,0:25:22.50,0:25:23.40,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Aika-san! Dialogue: Marked=0,0:25:24.05,0:25:26.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,AIKA-SAN!!! Comment: Marked=0,0:23:53.70,0:23:55.70,*Default,Credit,0000,0000,0000,,-- ENDING CREDITS -- Dialogue: Marked=0,0:25:29.11,0:25:39.11,Team,Credit,0300,0000,0375,,{\fs14}Presented By\n\nTeam Abcb of Anime West Dialogue: Marked=0,0:25:40.11,0:25:50.11,Team 2,Credit,0300,0000,0375,,{\fs14}Translated By\n\nYamabuki Shikibu Dialogue: Marked=0,0:25:51.11,0:26:01.11,Team,Credit,0300,0000,0375,,{\fs14}Subtitled By\n\nJoey "Ryo Saeba" R. Dialogue: Marked=0,0:26:02.11,0:26:12.11,Team,Credit,0300,0000,0375,,{\fs14}Timed By\n\nDaniel "Moroboshi" C. Dialogue: Marked=0,0:26:13.11,0:26:23.11,Team,Credit,0300,0000,0320,,{\fs14}Edited By\n\nYamabuki Shikibu\nRyo Saeba\nChuunen-no-ossan\nMoroboshi Comment: Marked=0,0:26:24.11,0:26:34.11,Team 2,Credit,0300,0000,0345,,{\fs14}Extreme Timing:\n\nJoey "Ryo Saeba" R.\n\nDaniel "Moroboshi" C. Dialogue: Marked=0,0:26:35.11,0:26:45.11,Team 2,Credit,0300,0000,0385,,{\fs16}Version 2.3\nJanuary 12, 1998 Dialogue: Marked=0,0:26:53.10,0:27:03.10,Team 2,Credit,0060,0000,0350,,{\fs14\a1}"More Natural"\nSong & Lyrics: Matsuura Yuki\nVocals: Hiroko Konishi\nTranslation: Yamabuki Shikibu Dialogue: Marked=0,0:27:04.10,0:27:14.10,Team 2,Credit,0060,0000,0375,,{\fs14\a1} - Not for Sale or Rent -\nSubbed by fans for fans Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Credit,0000,0000,0000,,Ending Theme Song "More Natural" Dialogue: Marked=0,0:25:44.50,0:25:48.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,Zawameku machi o nukedasou-- Comment: Marked=0,0:25:44.50,0:25:48.25,Song,Credit,0045,0045,0030,,Let's escape the noisy city-- Dialogue: Marked=0,0:25:51.10,0:25:58.60,Song,Credit,0045,0045,0030,,Buutsu wa nugisutete, kaze to aruite mitai. Comment: Marked=0,0:25:51.10,0:25:58.60,Song,Credit,0045,0045,0030,,I want to take off my boots,\nand walk with the wind. Dialogue: Marked=0,0:26:00.10,0:26:03.90,Song,Credit,0045,0045,0030,,Wasureteta sunao na kimochi-- Comment: Marked=0,0:26:00.10,0:26:03.90,Song,Credit,0045,0045,0030,,Honest feelings I've forgotten-- Dialogue: Marked=0,0:26:06.80,0:26:14.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,Shinkokyuu hitotsu de, sugu ni mezameta no. Comment: Marked=0,0:26:06.80,0:26:14.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,With one deep breath,\nit quickly came back. Dialogue: Marked=0,0:26:15.75,0:26:22.50,Song,Credit,0045,0045,0030,,Tsuki no madobe de, touzuetsukeba-- Comment: Marked=0,0:26:15.75,0:26:22.50,Song,Credit,0045,0045,0030,,Moonlit window sill,\nif I look far-- Dialogue: Marked=0,0:26:22.50,0:26:30.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,Ima, kimi o omotteru. Comment: Marked=0,0:26:22.50,0:26:30.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,I'm thinking of you. Dialogue: Marked=0,0:26:30.20,0:26:38.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,Zuuto, zuuto, mune no oku\nni shimai kondeta mono ni, Comment: Marked=0,0:26:30.20,0:26:38.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,For a long time, something\nthat I hid deep in my heart, Dialogue: Marked=0,0:26:38.70,0:26:45.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kizukanai furishiteta,\nkinou made no watashi ne. Comment: Marked=0,0:26:38.70,0:26:45.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,I pretended not to notice,\nbut that was yesterday. Dialogue: Marked=0,0:26:45.70,0:26:50.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,Kitto, kitto, mikake yori mo. Comment: Marked=0,0:26:45.70,0:26:50.20,Song,Credit,0045,0045,0030,,Probably compared\nto how I seem, Dialogue: Marked=0,0:26:50.20,0:26:54.30,Song,Credit,0045,0045,0030,,Watashi jyunjyou dakara-- Comment: Marked=0,0:26:50.20,0:26:54.30,Song,Credit,0045,0045,0030,,I'm more naive. Dialogue: Marked=0,0:26:54.30,0:27:04.50,Song,Credit,0045,0045,0030,,Okubyou to tsuyogari ni,\nitsumo dokokade yureteta. Comment: Marked=0,0:26:54.30,0:27:04.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,With timidness and stubborness,\nI've always been trembling. Dialogue: Marked=0,0:27:17.20,0:27:25.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,Moutto, moutto, tsuyoi kimochi umarehajimeteru kara, Comment: Marked=0,0:27:17.20,0:27:25.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,More and more, a strong\nfeeling is being discovered, Dialogue: Marked=0,0:27:25.70,0:27:32.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,Sukoshi dake atarashii ashita\nkara no watashi ne. Comment: Marked=0,0:27:25.70,0:27:32.70,Song,Credit,0045,0045,0030,,Just a little newer,\nstarting tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:27:32.70,0:27:41.30,Song,Credit,0045,0045,0030,,Mayoinagara, yume minagara,\ntoumawari mo suru kedo-- Comment: Marked=0,0:27:32.70,0:27:41.30,Song,Credit,0045,0045,0030,,I may take the long route by\ngetting lost, by dreaming-- Dialogue: Marked=0,0:27:41.30,0:27:50.80,Song,Credit,0045,0045,0030,,Tadoritsuku sono basho de,\nkimi no egao ni aitai. Comment: Marked=0,0:27:41.30,0:27:50.80,Song,Credit,0045,0045,0030,,I want to see your\nsmile once I get there. Comment: Marked=0,0:15:09.50,0:15:11.50,*Default,,0045,0045,0030,,Preview for Episode 3 Dialogue: Marked=0,0:28:24.65,0:28:27.15,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Aika collapses with\nHagen's villainous shot. Dialogue: Marked=0,0:28:27.75,0:28:30.00,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Aika-san, what's going\nto happen to me? Dialogue: Marked=0,0:28:31.10,0:28:36.30,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Left on her own, Rion pairs up with\nthe mysterious beauty, Meipia. Dialogue: Marked=0,0:28:36.30,0:28:38.10,*Default,Rion,0045,0045,0030,,As they wander inside the ship, Dialogue: Marked=0,0:28:38.10,0:28:40.45,*Default,Rion,0045,0045,0030,,...they get caught in the middle of a\n war between Hagen and the military. Dialogue: Marked=0,0:28:40.45,0:28:42.80,*Default,Meipia,0045,0045,0030,,Hey... you idiot!\nLet go of me! Dialogue: Marked=0,0:28:42.80,0:28:46.25,*Default,Rion,0045,0045,0030,,I won't let go! You're planning to\nescape by yourself, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:28:47.10,0:28:50.35,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Hagen's destruction project\nbegins to be executed. Dialogue: Marked=0,0:28:50.35,0:28:55.50,*Default,Rion,0045,0045,0030,,To save Rion, Aika and Gasto\nreboard Hagen's ship. Dialogue: Marked=0,0:28:56.35,0:28:58.60,*Default,Rion,0045,0045,0030,,Aika-san, you came to save me! Comment: Marked=0,0:15:39.00,0:15:41.00,*Default,Aika,0045,0045,0030,,Aika, next trial--Take Off Position. Dialogue: Marked=0,0:29:04.00,0:29:06.25,*Default,Aika,0045,0045,0030,,A demon takes flight\ninto the blue sky.