!: This is a Sub Station Alpha v3.x script.
!: You cannot load this script into any version of Sub Station Alpha prior to v2.00
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for SSA details and latest versions,
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk

Title: City Hunter:  Goodbye My Sweetheart
Original Script: Team Abcb of Anime West
Original Translation: Rone Maiser
Original Editing: Ryo Saeba
Original Timing: Moroboshi
Original Script Checking: Us
Synch Point: -- synch point Vap logo, 3 lasers and flash

ScriptType: v3.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0

Comment: Marked=0,0:00:00.0,0:00:00.5,*Default,Warning,0000,0000,0000,This is a script for SSA v2.x\nYou are running SSA v1.x, which will crash if you use this script
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,18,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,45,45,40,255
Style: Song,Arial Rounded MT Bold,18,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,2,45,45,40,255
Style: Opaque,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,3,3,2,45,45,40,255
Style: Team,Arial,22,16777215,65535,65535,16711680,-1,0,2,4,2,45,45,40,255
Style: Team 2,Arial,22,16777215,65280,65535,16711935,-1,0,2,3,2,45,45,40,255
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.50,*Default,Subtitle,0000,0000,0000,,City Hunter:  Goodbye My Sweetheart v.2.1
Comment: Marked=0,0:00:01.50,0:00:03.50,*Default,,0000,0000,0000,,NO part of this script may be edited.
Comment: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.50,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing should be added, modified, or deleted.
Comment: Marked=0,0:00:07.50,0:00:09.50,*Default,,0000,0000,0000,,ALL credits to the original team from Anime West must remain.
Comment: Marked=0,0:00:10.50,0:00:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,ALL credits must appear as they are timed to appear.
Comment: Marked=0,0:00:13.50,0:00:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,If you have to work on the timing to adjust it to your computer, then add your name to the credits.  But, do not delete any original credits.
Comment: Marked=0,0:00:13.50,0:00:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,If you can't comply with these conditions, then don't use this script because my translators won't be pleased, and I worked to convince them to release it.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.50,*Default,Subtitle,0000,0000,0000,,Side A
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:06.00,*Default,,0000,0000,0000,,- NOT FOR SALE OR RENT -\nSubtitled by fans for fans
Dialogue: Marked=0,0:00:06.00,0:00:13.00,*Default,,0000,0000,0000,,- Version 2.1 -\nRevision:  December 25, 1997
Dialogue: Marked=0,0:00:23.93,0:00:27.90,Opaque,Subtitle,0000,0000,0045,,{\fnBook Antiqua}New Tokyo International Airport
Dialogue: Marked=0,0:00:33.18,0:00:34.63,*Default,Subtitle,0000,0000,0000,,Okay, you're all set.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.09,0:00:48.73,*Default,officer,0000,0000,0000,,Do you read me?  The Professor just passed\nthrough here.  The rest is up to you.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.01,0:00:49.83,*Default,Detective,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.88,0:01:41.48,*Default,two men,0000,0000,0000,,{\c&HFF00&}Shit!
Dialogue: Marked=0,0:01:39.88,0:01:41.48,*Default,two men,0410,0000,0075,,{\fs16}How did this\nhappen?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.08,0:01:45.93,*Default,man,0000,0000,0000,,Where did he go?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.83,0:01:46.63,*Default,woman,0000,0000,0000,,{\c&HFF00&}Over there!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.63,0:01:47.28,*Default,man,0000,0000,0000,,Don't let him escape!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.56,0:02:00.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,They're really persistent!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.91,0:02:04.73,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Should I put an end to this?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.73,0:02:06.78,*Default,woman,0000,0000,0000,,That's our line!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.54,0:02:19.28,*Default,Erica,0000,0000,0000,,You can't escape anymore...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.63,0:02:23.58,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Ryo-chan.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.78,0:02:26.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,E... Erika-chan?
Dialogue: Marked=0,0:02:31.73,0:02:34.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,H... HELP!!
Dialogue: Marked=0,0:02:35.26,0:02:38.23,*Default,woman,0000,0000,0000,,We're not going to\n forgive you today.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.23,0:02:39.31,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Come to Momma, little boy...
Dialogue: Marked=0,0:02:44.23,0:02:47.41,*Default,woman,0000,0000,0000,,You'll have to work in the Kabuki\ndistrict until you pay up.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.53,0:02:50.88,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'll pay!  I'll pay!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.88,0:02:54.03,*Default,woman,0000,0000,0000,,And don't play innocent because\nyou can't fool us anymore.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.38,0:02:57.73,*Default,woman,0000,0000,0000,,Are you going to\n pay all your bills?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.91,0:03:00.83,*Default,all woman,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: Marked=0,0:03:00.83,0:03:03.43,*Default,all women,0000,0000,0000,,Become OURS!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.71,0:03:09.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'm just a man...
Dialogue: Marked=0,0:03:09.66,0:03:12.11,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'LL PAY IT ALL WITH MY BODY !!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.36,0:03:13.98,*Default,all women,0000,0000,0000,,ALL RIGHT !!
Dialogue: Marked=0,0:03:13.83,0:03:14.83,*Default,Erica,0000,0000,0075,,{\c&HFF00&}                                                              Well...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.86,0:03:18.28,*Default,Erica,0000,0000,0000,,If that's the case,
Dialogue: Marked=0,0:03:23.83,0:03:25.83,*Default,Erica,0000,0000,0000,,...then I'm up first.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.91,0:03:26.66,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Aren't I?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.68,0:03:45.83,*Default,Subtitle,0305,0000,0055,,{\fs24\c&HFF}SPECIAL
Dialogue: Marked=0,0:03:46.68,0:03:53.62,*Default,Subtitle,0000,0000,0275,,{\fnBook Antiqua\fs37\b0\i1\c&HFFFFFF&}Goodbye My Sweetheart
Dialogue: Marked=0,0:04:12.70,0:04:16.98,Team 2,Subtitle,0000,0000,0390,,{\fs17}Translated By\nRone Maiser
Dialogue: Marked=0,0:04:16.98,0:04:20.63,Team 2,Subtitle,0000,0000,0390,,{\fs17}Translated By\nChocolat-oneesama
Dialogue: Marked=0,0:04:40.18,0:04:44.35,Team,Subtitle,0000,0000,0240,,{\fs18}Subtitled By\n\nJoey  "Ryo Saeba"  R.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.08,0:05:07.33,*Default,Subtitle,0335,0000,0350,,{\fs17\c&HFFFFFF}Timed By\n\nDaniel "Moroboshi" C.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.08,0:05:07.33,*Default,Subtitle,0000,0360,0100,,{\fs17\c&HFFFFFF}Translation Assist:\n\nChuunen-No-Ossan
Dialogue: Marked=0,0:03:53.68,0:03:56.98,Song,song,0000,0000,0000,,The stars in the night sky that I look up at...
Dialogue: Marked=0,0:03:59.98,0:04:03.68,Song,song,0000,0000,0000,,Are like a mysterious screen
Dialogue: Marked=0,0:04:06.18,0:04:09.98,Song,song,0000,0000,0000,,Everything is being breathed in
Dialogue: Marked=0,0:04:12.78,0:04:17.68,Song,song,0000,0000,0000,,There's no end, keep on\ngoing towards the sky
Dialogue: Marked=0,0:04:17.68,0:04:19.33,Song,song,0000,0000,0000,,Lead on...
Dialogue: Marked=0,0:04:20.75,0:04:23.98,Song,song,0000,0000,0000,,Ride on the night
Dialogue: Marked=0,0:04:23.98,0:04:26.43,Song,song,0000,0000,0000,,I believe and...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.10,0:04:31.83,Song,song,0000,0000,0000,,Ride on the night
Dialogue: Marked=0,0:04:31.83,0:04:37.48,Song,song,0000,0000,0000,,Like a bird in flight that aims for the light,
Dialogue: Marked=0,0:04:38.23,0:04:42.63,Song,song,0000,0000,0000,,To the far off reaches of the starry sky!
Dialogue: Marked=0,0:04:42.63,0:04:44.35,Song,song,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.83,0:05:43.63,*Default,Girl,0000,0000,0000,,I'm so tired...
Dialogue: Marked=0,0:05:43.63,0:05:45.73,*Default,Girl,0000,0000,0000,,My legs are killing me...
Dialogue: Marked=0,0:05:48.91,0:05:50.88,*Default,woman,0000,0000,0000,,Huh?  A present?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.88,0:05:52.93,*Default,woman,0000,0000,0000,,How odd.\nYou got black roses?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.48,0:06:00.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: Marked=0,0:06:08.13,0:06:10.25,*Default,ticket,0000,0350,0330,,{\fnBook Antiqua\fs14}Stage Appearance By
Dialogue: Marked=0,0:06:08.13,0:06:10.25,*Default,ticket,0000,0300,0060,,{\fnBook Antiqua\fs22}Shinjuku\nOpera Company
Dialogue: Marked=0,0:06:08.13,0:06:10.25,*Default,ticket,0310,0000,0245,,{\fnBook Antiqua\fs26}Emi Makaze
Dialogue: Marked=0,0:06:24.53,0:06:25.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,We got one!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.48,0:06:26.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,WE GOT ONE !!
Dialogue: Marked=0,0:06:29.80,0:06:31.62,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Now I can finally\npay the bills!
Dialogue: Marked=0,0:06:32.03,0:06:33.53,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Kaori!  Hey!\nKao...
Dialogue: Marked=0,0:06:40.43,0:06:41.93,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Emi-sama...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.63,0:06:45.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,So, you're into that kind of thing?
Dialogue: Marked=0,0:06:45.33,0:06:47.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,In that case, you should\nhave told me sooner!
Dialogue: Marked=0,0:06:47.18,0:06:50.31,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I can introduce you to some\ncross-dressing chicks anytime!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.31,0:06:51.43,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Bastard!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.43,0:06:54.43,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Just try and talk that way\nabout Emi-sama again!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.43,0:06:58.63,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,After I rip your mouth apart, I'll sew\nit back together with kite string!
Dialogue: Marked=0,0:06:58.63,0:06:59.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Just kidding!  Just kidding!
Dialogue: Marked=0,0:06:59.93,0:07:00.78,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: Marked=0,0:07:03.46,0:07:05.93,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Are you City Hunter?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.25,0:07:15.13,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ryo...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.73,0:07:17.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Hey, Ryo.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.18,0:07:19.05,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Go home, go home.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.05,0:07:22.63,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I don't accept requests from\nmen or cross-dressers.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.78,0:07:26.77,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,YOU DAMN PERVERT !!
Dialogue: Marked=0,0:07:34.68,0:07:36.08,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Please let us take the job.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.08,0:07:39.93,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Even if we have to cancel everyone\nelse's requests, it's okay with us.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.03,0:07:43.73,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.93,0:07:52.33,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Find your missing brother?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.48,0:07:53.33,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: Marked=0,0:07:53.73,0:07:58.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,He disappeared thirteen years ago,\nwhen I was only nine.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.88,0:08:02.83,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But this morning I got a\nbouquet of flowers from him.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.83,0:08:06.18,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,And you're sure they're\nfrom your brother?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.18,0:08:07.78,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.78,0:08:12.58,*Default,Emi,0000,0000,0000,,For the next performance, I was chosen to play\nthe lead role that's been my heart's desire.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.58,0:08:16.58,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I really want my brother\nto see me in that role.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.58,0:08:19.08,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Sibling love is beautiful\nand everything...
Dialogue: Marked=0,0:08:19.38,0:08:21.98,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,But looking for people\nis police work.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.98,0:08:22.69,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,RYO !
Dialogue: Marked=0,0:08:23.08,0:08:24.78,*Default,Emi,0000,0000,0000,,What should I do...?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.26,0:08:27.11,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,It's just a walk in the park.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.11,0:08:31.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,All you have to do is show me that\n you're a woman with fine qualities.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.28,0:08:32.63,*Default,Emi,0000,0000,0000,,And what do you\nmean by that?
Dialogue: Marked=0,0:08:34.28,0:08:35.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.78,0:08:37.43,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I mean THIS !!
Dialogue: Marked=0,0:08:38.53,0:08:41.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Oh yeah!  I can't believe\n they're Mokkori C-cups!
Dialogue: Marked=0,0:08:41.33,0:08:43.18,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,BASTARD !!
Dialogue: Marked=0,0:08:43.18,0:08:45.53,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,What do you think you're\ndoing to Emi-sama?!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.35,0:08:56.88,*Default,Miki,0000,0000,0000,,There's an ardent fan here too.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.48,0:08:58.85,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Huh?  Umibozu-san too?
Dialogue: Marked=0,0:09:05.58,0:09:08.73,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You're accepting Emi-san's\ncommission.  Understand?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.73,0:09:11.53,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll make sure you can never\ndo any Mokkori "activities" again.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.68,0:09:13.78,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,You're joking, right?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.28,0:09:20.73,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'd be delighted to accept.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.53,0:09:25.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.78,0:09:38.18,*Default,Professor,0000,0000,0000,,City Hunter and Falcon, huh?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.28,0:09:45.33,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Is there some trace or anything left\nthat belonged to your brother?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.63,0:09:52.23,*Default,Emi,0000,0000,0000,,When my brother left home,\neverything was disposed of, so...
Dialogue: Marked=0,0:09:52.23,0:09:53.80,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,How about a picture\nor something?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.58,0:09:57.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Just one?  My brother's\nin a family picture.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.88,0:09:59.68,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It's in my room at\nthe dormitory.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.68,0:10:02.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Dorm?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.18,0:10:03.88,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,An all-girl dorm?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.78,0:10:05.38,Opaque,Ryou,0000,0000,0410,,Girl's Dormitory
Dialogue: Marked=0,0:10:03.88,0:10:06.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,A flower garden of women.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.08,0:10:08.83,*Default,Chicks,0000,0000,0000,,Saeba-san !!
Dialogue: Marked=0,0:10:09.38,0:10:10.98,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: Marked=0,0:10:10.98,0:10:12.68,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,WHICH MEANS !!!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.98,0:10:19.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I can choose any flower I like!  For some\nbigtime, serious Mokkori !!
Dialogue: Marked=0,0:10:21.68,0:10:23.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Pumped up, pumped up...
Dialogue: Marked=0,0:10:23.18,0:10:24.26,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'M TOTALLY PUMPED UP!!
Dialogue: Marked=0,0:10:25.83,0:10:29.63,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Your thoughts of your brother\n  triggers something in my heart.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.63,0:10:32.88,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You're saying all this when what you're\nreally after is the women's dorms!
Dialogue: Marked=0,0:10:32.88,0:10:36.18,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You know what'll happen if you do\nsomething perverted, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.18,0:10:39.03,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Come on... at least let\nme have one shot.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.60,0:10:46.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.93,0:10:48.64,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'll accept this case out of the\ngoodness of my heart.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.93,0:11:03.11,Opaque,Subtitle,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua}Shinjuku Opera Company Dormitory
Dialogue: Marked=0,0:11:08.63,0:11:11.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Mokkori-stimulating,\n flower garden scents.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.23,0:11:18.83,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What're you doing?!
Dialogue: Marked=0,0:11:18.83,0:11:20.33,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,This is as far\nas you go.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.43,0:11:21.83,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What for?!  Why?!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.83,0:11:23.68,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Because this place\n is off-limits to men.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.83,0:11:27.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Stay here and be quiet.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.03,0:11:27.88,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Let's go, Emi-san.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.51,0:11:30.93,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But, isn't that bad\nfor Saeba-san?
Dialogue: Marked=0,0:11:30.93,0:11:32.83,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You shouldn't feel\nsorry for him.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.33,0:11:35.46,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Because even with him cuffed\n like that, I'm still worried.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.03,0:11:38.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,This sucks so bad!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.53,0:11:51.53,*Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey, hey, what's that?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.53,0:11:52.91,*Default,Girl,0000,0000,0000,,Should we try to feed it?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.43,0:11:55.03,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Hiiiii !!!
Dialogue: Marked=0,0:11:55.63,0:11:57.83,*Default,Girl,0000,0000,0000,,Oh my!  He's waving at us!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.90,0:12:29.73,*Default,Emi,0000,0000,0000,,This is the only remaining\npicture of my family.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.08,0:12:32.03,*Default,Emi,0000,0000,0000,,This is my brother...
Dialogue: Marked=0,0:12:35.53,0:12:36.57,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,RYO !!
Dialogue: Marked=0,0:12:45.08,0:12:46.23,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.23,0:12:47.08,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Saeba-san...
Dialogue: Marked=0,0:12:49.93,0:12:52.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,BASTARD !!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.28,0:12:54.78,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,UNFORGIVABLE !!!
Dialogue: Marked=0,0:12:53.18,0:12:54.78,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,{\c&HFF00&}W... Wait!
Dialogue: Marked=0,0:12:55.53,0:12:56.73,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,0:13:05.00,0:13:06.00,*Default,Emi,0000,0000,0000,,The picture...
Dialogue: Marked=0,0:13:08.78,0:13:10.06,*Default,Emi,0000,0000,0000,,My brother's face...
Dialogue: Marked=0,0:13:19.48,0:13:21.03,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,A Black Talon, huh?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.21,0:13:23.35,*Default,Miki,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.38,0:13:26.08,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Because of its extreme penetrating\nand destructive power,
Dialogue: Marked=0,0:13:26.08,0:13:29.13,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,...the manufacture of this\nbullet was stopped.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.78,0:13:31.88,*Default,Miki,0000,0000,0000,,This was in Emi-san's room?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.88,0:13:34.50,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Yeah, I dug it out of the wall.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.58,0:13:37.87,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Is there a reason someone\nwould be targeting her?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.98,0:13:42.48,*Default,Miki,0000,0000,0000,,So, where's Kaori-san?
Dialogue: Marked=0,0:13:43.53,0:13:47.51,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,She said she's guarding Emi-chan just\nin case something else happens.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.51,0:13:49.53,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,That's supposed\nto be MY job.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.23,0:13:52.43,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,She's safer without you there.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.43,0:13:53.58,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,WHAT DID YOU SAY ?!
Dialogue: Marked=0,0:13:53.58,0:13:54.43,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,WHAT ?!
Dialogue: Marked=0,0:14:00.88,0:14:02.28,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Black Talon.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.28,0:14:03.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Saeko...
Dialogue: Marked=0,0:14:03.33,0:14:06.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Well, it looks like we'll\n be working together.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.63,0:14:09.43,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Who would want to\nwork with you?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.78,0:14:12.73,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Alias:  The Professor.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.73,0:14:14.13,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You've heard of him,\nhaven't you?
Dialogue: Marked=0,0:14:14.63,0:14:18.03,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,He's said to be Japanese, possibly\nemigrated to another country.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.03,0:14:22.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,The only thing we know is that it looks like\nhe came out of Europe's Foreign Legion.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.48,0:14:25.88,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Foreign Legion?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.88,0:14:28.43,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,And that's only what\nit LOOKS like.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.43,0:14:32.54,*Default,Miki,0000,0000,0000,,If he's from the Foreign Legion,\nthen he would've erased all traces\nof his past at the time he joined.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.08,0:14:37.13,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,There are more than ten assasinations\nthat are thought to be his doings.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.13,0:14:40.98,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,There's also the kidnapping of important\npeople in Europe's financial world,
Dialogue: Marked=0,0:14:40.98,0:14:44.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,...and the plundering of a\n Swiss bank's armored car.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.88,0:14:48.68,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,In addition, there are innumerable crimes\nthat are assumed to be his doings.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.23,0:14:53.83,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,However, there's nothing that can\nprove he did those things?
Dialogue: Marked=0,0:14:53.83,0:14:55.53,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.53,0:15:00.18,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,And it's not for the money, he only commits\nthese crimes for the beauty of it.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.18,0:15:02.19,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,That's why he's called\nthe Professor.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.52,0:15:04.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Dirty bastard.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.13,0:15:08.23,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,And what the Professor habitually\nuses is this Black Talon.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.33,0:15:11.13,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,He's here?\nIn Japan?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.06,0:15:12.93,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.93,0:15:16.98,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Due to information from Interpol, we were\nwatching him at the airport, but...
Dialogue: Marked=0,0:15:17.83,0:15:21.08,*Default,Miki,0000,0000,0000,,But then again, this isn't\n getting any more linked to...
Dialogue: Marked=0,0:15:21.08,0:15:22.33,*Default,Miki,0000,0000,0000,,...Emi-san, is it?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.18,0:16:01.48,*Default,1st policeman,0000,0000,0000,,Well then, I give over charge of these two,\nKoichi Tatsuoka and Satoru Yamauchi, to you.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.48,0:16:04.13,*Default,2nd policeman,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.13,0:16:05.23,*Default,1st policeman,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.33,0:16:06.03,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.03,0:16:09.35,*Default,2nd policeman,0000,0000,0000,,Not really.  Since this morning,\nmy bowels are just a little...
Dialogue: Marked=0,0:16:09.90,0:16:11.43,*Default,1st policeman,0000,0000,0000,,Please take care of yourself.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.43,0:16:14.15,*Default,1st policeman,0000,0000,0000,,And also, please guard those two well.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.38,0:16:15.43,*Default,2nd policeman,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.23,0:16:34.58,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,Aren't we going the wrong way?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.13,0:16:55.36,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,Is it time to piss?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.43,0:16:57.85,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I'm not very interested in...
Dialogue: Marked=0,0:16:57.85,0:16:59.12,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...the use of such coarse language.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.28,0:17:01.73,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: Marked=0,0:17:01.73,0:17:03.63,*Default,policeman,0000,0000,0000,,Please have mercy on us!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.63,0:17:04.93,*Default,policeman,0000,0000,0000,,Stop this madness!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.93,0:17:06.93,*Default,policeman,0000,0000,0000,,Please hurry up and...
Dialogue: Marked=0,0:17:06.93,0:17:08.68,*Default,policeman,0000,0000,0000,,...remove these!
Dialogue: Marked=0,0:17:08.68,0:17:10.28,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,C-4.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.28,0:17:12.43,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,Plastic explosives?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.43,0:17:14.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I thought you'd know, Yamauchi-kun.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.28,0:17:18.38,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,What's with you, asshole?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.78,0:17:21.60,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Let me tell you something.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.60,0:17:23.43,*Default,Professor,0000,0000,0000,,There will be...
Dialogue: Marked=0,0:17:23.43,0:17:26.88,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...no more rude addresses\ntowards me,
Dialogue: Marked=0,0:17:26.88,0:17:27.73,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Tatsuoka-kun.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.55,0:17:31.32,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,Interesting...
Dialogue: Marked=0,0:17:31.32,0:17:32.43,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,Try and shut me up!
Dialogue: Marked=0,0:17:38.92,0:17:41.22,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I heard you killed five people\nwith your bare hands, but...
Dialogue: Marked=0,0:17:43.83,0:17:46.50,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...you have a lot of\n  useless moves.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.53,0:17:47.58,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:17:55.38,0:17:56.33,*Default,policeman,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.18,0:17:58.18,*Default,policeman,0000,0000,0000,,{\c&HFF00&}Somebody help us!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.68,0:18:04.13,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,DIE !!
Dialogue: Marked=0,0:18:17.83,0:18:20.70,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,Would you explain all this?\nWhy did you free us?
Dialogue: Marked=0,0:18:20.98,0:18:22.98,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I just recruited...
Dialogue: Marked=0,0:18:24.26,0:18:25.35,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...the two of you.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.83,0:18:36.63,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,The Professor attacked\na prison van?
Dialogue: Marked=0,0:18:36.63,0:18:38.93,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,We don't know what he's\nplanning though.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.58,0:18:41.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Satoru Yamauchi.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.88,0:18:46.83,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,The Mad Bomber who makes money\noff his bomb-making hobby.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.83,0:18:49.53,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,When it comes to planting bombs,\nhe's one of the best in the world.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.33,0:18:51.68,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,And the other one is...
Dialogue: Marked=0,0:18:52.27,0:18:53.78,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Tatsuoka?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.78,0:18:59.25,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Right.  At a bank hold-up, four officers\ntried to capture him and he ended\nup killing five people.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.63,0:19:04.08,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Don't you think it's strange?  What with\nthat shooting and now this thing...
Dialogue: Marked=0,0:19:04.81,0:19:06.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,I can't figure out the\nProfessor's actions.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.88,0:19:10.03,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Men like him don't take\naction for no reason.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.03,0:19:12.73,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,There has to be a\n  purpose to all this...
Dialogue: Marked=0,0:19:12.73,0:19:14.83,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Including his\n return to Japan.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.13,0:19:19.55,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,And also, if he was\nserious about that shot,
Dialogue: Marked=0,0:19:19.55,0:19:22.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...the girl and I wouldn't\nbe here now.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.13,0:19:23.66,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Are you saying he\nmissed on purpose?
Dialogue: Marked=0,0:19:32.70,0:19:33.73,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,This is the man.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.93,0:19:40.08,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Do you recognize him?
Dialogue: Marked=0,0:19:40.08,0:19:40.90,*Default,Emi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.90,0:19:42.53,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Of course she doesn't.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.53,0:19:46.82,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,However you think about it, Emi-san could\nnever have a connection to this kind of guy.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.43,0:19:49.93,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Ryo doesn't seem to\nthink that though.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.18,0:19:54.93,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,One way or another, we just have to concentrate on protecting Emi-san.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.93,0:19:58.85,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Now that you mention it,\nwhere's Ryo?
Dialogue: Marked=0,0:19:58.85,0:20:01.96,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,He said he's waiting outside\n because men are forbidden here.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.33,0:20:03.63,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,He said that?!
Dialogue: Marked=0,0:20:04.83,0:20:08.68,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You're right!  He wouldn't do that...\nit IS Ryo, after all.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.93,0:20:11.68,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,That bastard...
Dialogue: Marked=0,0:20:41.88,0:20:43.06,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I wonder if it's an earthquake.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.93,0:20:49.23,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Please excuse that.  Go ahead\nand continue the lesson please.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.23,0:20:58.93,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Keep watch from here.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.93,0:21:01.41,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,And what happens if the\nProfessor shows up?!
Dialogue: Marked=0,0:21:01.93,0:21:04.08,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Just bark or bite him...\nThat'll work.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.03,0:21:18.38,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,So your parents are already...
Dialogue: Marked=0,0:21:18.91,0:21:24.05,*Default,Emi,0000,0000,0000,,They enjoyed watching me onstage.\nBut five years ago, they passed away...
Dialogue: Marked=0,0:21:26.63,0:21:31.13,*Default,Emi,0000,0000,0000,,That's why I at least want\n my brother to see me.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.03,0:21:32.93,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:21:32.93,0:21:34.13,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,But what?
Dialogue: Marked=0,0:21:34.13,0:21:35.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.48,0:21:41.06,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,I understand how you feel.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.48,0:21:44.48,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,I'm also...
Dialogue: Marked=0,0:21:45.68,0:21:46.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Kaori-san...
Dialogue: Marked=0,0:21:47.53,0:21:51.53,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,When you say that you want your brother\nto see you, I really know how you feel.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.08,0:21:57.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It looks like we'll\nbecome friends.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.13,0:22:09.13,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,As long as I can hear\n that howling, it's safe.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.50,0:22:14.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Kaori-san?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.93,0:22:17.18,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Yes, what is it?
Dialogue: Marked=0,0:22:17.18,0:22:19.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It's a bit cramped, but do you\n want to come in with me?
Dialogue: Marked=0,0:22:19.18,0:22:21.78,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,What?!\nI... I wouldn't dream of it!
Dialogue: Marked=0,0:22:45.13,0:22:49.08,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I didn't expect her to be\n such a Mokkori-beauty.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.03,0:22:52.63,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.26,0:22:59.23,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.73,0:23:03.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Is there...
Dialogue: Marked=0,0:23:03.13,0:23:05.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...some sort of reason,
Dialogue: Marked=0,0:23:05.13,0:23:06.80,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...for you and your brother\n   not being together?
Dialogue: Marked=0,0:23:08.73,0:23:13.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I was invited in by your\nsweet fragrance.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.28,0:23:16.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Like a gentle-hearted honeybee...
Dialogue: Marked=0,0:23:16.48,0:23:19.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...reaching out for\n the pollen called love.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.48,0:23:25.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Kaori?
Dialogue: Marked=0,0:23:26.88,0:23:31.08,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,WHAT "reaching out" ?!\nWHO'S a "honeybee" ?!
Dialogue: Marked=0,0:23:31.08,0:23:33.98,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Using that perverted loser line.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.98,0:23:37.83,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,"Honeybee" my ass...\nYou're just a pesky FLY !!
Dialogue: Marked=0,0:24:00.33,0:24:03.73,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,If you leave it to Kaori, \neverything'll be all right.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.02,0:24:08.82,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,So you came all the way \nhere just to be sarcastic?
Dialogue: Marked=0,0:24:11.84,0:24:15.03,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,I have an old acquaintance who\n came out of the Foreign Legion.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.18,0:24:19.13,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,I got some information from him.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.08,0:24:23.98,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,That Professor guy came out of\nthe 2nd Parachute Regiment.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.15,0:24:26.78,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,So he's an elite?
Dialogue: Marked=0,0:24:26.78,0:24:30.33,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,But, the things he saw \nthere were hell.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.48,0:24:32.83,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:24:33.78,0:24:38.23,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,It seems that his squadron was sent to\nthe frontline of an amphibious attack.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.68,0:24:46.43,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Moreover, the recon platoon he was in was\nleft behind to the enemy.  They were isolated.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.55,0:24:56.78,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,On top of that, what came from the multi-\nnational forces, their supposed allies,...
Dialogue: Marked=0,0:24:56.78,0:24:59.86,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,...wasn't reinforcements, but shells.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.83,0:25:06.13,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Of course, everyone thought\nthat nobody survived.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.23,0:25:09.03,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.88,0:25:14.23,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,He lived.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.88,0:25:30.93,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,He infiltrated the multi-\nnational headquarters,
Dialogue: Marked=0,0:25:30.93,0:25:35.03,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,...then killed the commander who had issued\nthe order to attack his recon platoon.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.03,0:25:40.13,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Since then, no one's\nseen the guy.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.13,0:25:53.98,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,One more thing, I heard he's trying\nvery hard to erase his past.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.57,0:25:56.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,His past, huh?
Dialogue: Marked=0,0:25:57.73,0:26:01.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Who's a honeybee, Ryo?
Dialogue: Marked=0,0:26:17.68,0:26:19.63,*Default,Director,0000,0000,0000,,Stop it!  Stop, stop!
Dialogue: Marked=0,0:26:21.93,0:26:23.63,*Default,Director,0000,0000,0000,,What kind of form\nis that, Makaze?
Dialogue: Marked=0,0:26:24.13,0:26:25.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: Marked=0,0:26:25.28,0:26:27.13,*Default,Director,0000,0000,0000,,What the hell's\nhappened to you?
Dialogue: Marked=0,0:26:27.13,0:26:29.93,*Default,Director,0000,0000,0000,,You're not putting any\nheart into it.  None at all!
Dialogue: Marked=0,0:26:29.93,0:26:31.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.18,0:26:31.73,*Default,Director,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.28,0:26:36.83,*Default,Director,0000,0000,0000,,In the condition you're in now, you'll\nonly drag everyone else down.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.58,0:26:39.28,*Default,Director,0000,0000,0000,,Go and fix it on your own.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.16,0:26:42.13,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I understand.\nI'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:26:45.75,0:26:46.83,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Emi-san!
Dialogue: Marked=0,0:27:01.28,0:27:02.03,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Leave her alone.
Dialogue: Marked=0,0:27:02.03,0:27:03.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:27:04.43,0:27:07.66,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,She's a pro.  She has to\nresolve it on her own.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.73,0:27:47.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Saeba-san...
Dialogue: Marked=0,0:27:48.38,0:27:49.43,*Default,Chicks,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: Marked=0,0:27:49.38,0:27:50.08,*Default,Chicks,0000,0000,0000,,{\c&HFF00&}Good morning!
Dialogue: Marked=0,0:27:50.08,0:27:52.93,*Default,Chicks,0000,0000,0000,,Hey, where did you\ngo yesterday?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.33,0:27:56.98,*Default,Emi,0000,0000,0000,,These are for me?
Dialogue: Marked=0,0:27:57.38,0:28:01.38,*Default,Chicks,0000,0000,0000,,Yes... a little while ago, a delivery man\ncame and said these are for you.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.83,0:28:13.93,*Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs16\i1\c&HFF00&}Good morning, everyone!\nI'm Ougami!  Today...
Dialogue: Marked=0,0:28:13.93,0:28:16.13,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,No!  You shouldn't go!\nAbsolutely not!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.03,0:28:22.19,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But, black roses symbolize memories between my brother and me.  There's no mistaking it.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.78,0:28:26.93,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You say that, but it could be one\nof the Professor's traps!
Dialogue: Marked=0,0:28:26.93,0:28:27.58,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Right, Ryo?
Dialogue: Marked=0,0:28:32.03,0:28:33.13,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ryo!
Dialogue: Marked=0,0:28:37.18,0:28:39.06,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Whatever, it should be okay.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.93,0:28:41.66,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,What kind of person are you?
Dialogue: Marked=0,0:28:43.93,0:28:46.91,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,It's fine if you hate me for it,\nbut you really shouldn't go!
Dialogue: Marked=0,0:28:59.73,0:29:01.98,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,I'll leave the bathrobe here, okay?
Dialogue: Marked=0,0:29:24.48,0:29:25.63,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Saeba-san!
Dialogue: Marked=0,0:29:29.33,0:29:31.69,*Default,,0000,0000,0000,,Shall we go to meet your brother?
Dialogue: Marked=0,0:29:38.54,0:29:41.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It's been thirteen years\n since my brother and I...
Dialogue: Marked=0,0:29:41.93,0:29:44.58,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,So, what kind of\n brother was he?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.68,0:29:48.03,*Default,Emi,0000,0000,0000,,He was a good brother...\nat least to me.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.00,0:29:52.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Memories are like phantoms.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.48,0:29:55.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,They're definitely there, but you\ncan never grab hold of them.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.95,0:29:57.93,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Would it be better\nnot to meet him?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.93,0:29:59.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,It's up to you.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.13,0:30:11.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,As a place for a reunion,
Dialogue: Marked=0,0:30:11.38,0:30:13.58,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...it doesn't really set\n the mood, does it?
Dialogue: Marked=0,0:30:31.73,0:30:33.71,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I thought you'd\n be coming too,
Dialogue: Marked=0,0:30:33.71,0:30:35.18,*Default,Professor,0000,0000,0000,,City Hunter.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.67,0:30:38.48,*Default,Professor,0000,0000,0000,,It's been thirteen years\nhasn't it, Emi?
Dialogue: Marked=0,0:30:39.28,0:30:40.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: Marked=0,0:30:40.93,0:30:45.83,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Your brother, the man called\nTakeaki Mutou, died.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.83,0:30:47.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,On a desert battlefield...
Dialogue: Marked=0,0:30:49.38,0:30:51.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,And was then reborn...
Dialogue: Marked=0,0:30:51.96,0:30:54.98,*Default,Professor,0000,0000,0000,,To get revenge both on God,\nwho sent me here,...
Dialogue: Marked=0,0:30:58.05,0:31:00.48,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...and on this world.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.03,0:31:04.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,And in order to erase your past, even your\nown sister has become a hindrance?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.08,0:31:09.88,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Luckily, I have no one I\n can call a blood-relative.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.88,0:31:12.16,*Default,Professor,0000,0000,0000,,There's no blood relation\nbetween me and that woman.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.83,0:31:16.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,And another thing...
Dialogue: Marked=0,0:31:16.73,0:31:19.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...the purpose of my return\nto Japan is you,
Dialogue: Marked=0,0:31:19.08,0:31:19.83,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Ryo Saeba.
Dialogue: Marked=0,0:31:20.48,0:31:22.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,When I was in the Foreign Legion,
Dialogue: Marked=0,0:31:22.38,0:31:24.45,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...and also in Europe's underworld,
Dialogue: Marked=0,0:31:24.45,0:31:26.73,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...there was never a time when I\ndidn't hear rumors about you.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.48,0:31:31.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,The legendary hero.  The Number One\nman of the underworld.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.08,0:31:32.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,City Hunter.
Dialogue: Marked=0,0:31:32.93,0:31:35.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I've been looking forward\nto fighting you.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.33,0:31:37.68,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.68,0:31:38.83,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: Marked=0,0:31:38.83,0:31:40.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Stop this, please!
Dialogue: Marked=0,0:31:44.68,0:31:46.46,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Today's events are only a greeting.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.48,0:31:48.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Look over there.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.63,0:32:03.73,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What are you up to?!
Dialogue: Marked=0,0:32:04.06,0:32:06.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,It's about time the bullet\ntrain passed through.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.81,0:32:09.63,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Shall we have a look\nat your skill?
Dialogue: Marked=0,0:32:11.33,0:32:12.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Saeba-san!
Dialogue: Marked=0,0:32:16.58,0:32:18.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,That won't work.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.43,0:33:22.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Another fine City Hunter performance!
Dialogue: Marked=0,0:33:22.38,0:33:24.98,*Default,Professor,0000,0000,0000,,This is becoming more\nand more enjoyable!
Dialogue: Marked=0,0:33:32.58,0:33:33.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Saeba-san!
Dialogue: Marked=0,0:33:50.13,0:33:53.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,City Hunter!  This is a message...
Dialogue: Marked=0,0:33:53.28,0:33:55.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...to you and the Japanese government!
Dialogue: Marked=0,0:34:10.13,0:34:14.48,*Default,man,0000,0000,0000,,Yeah, that was really close.  If\nit had stopped a second later,
Dialogue: Marked=0,0:34:14.48,0:34:17.98,*Default,man,0000,0000,0000,,...hundreds of victims would\n have been a trifling number.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.51,0:34:25.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It's just like my brother said.\nWe aren't blood-related.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.18,0:34:28.15,*Default,Emi,0000,0000,0000,,My parents...
Dialogue: Marked=0,0:34:29.48,0:34:34.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,When I was five, my\nreal parents died.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.43,0:34:39.63,*Default,Emi,0000,0000,0000,,They took charge of me from the\norphanage and raised me.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.63,0:34:40.82,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,You mean the Professor's,
Dialogue: Marked=0,0:34:40.82,0:34:41.58,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: Marked=0,0:34:41.58,0:34:43.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Mutou's parents did?
Dialogue: Marked=0,0:34:45.88,0:34:47.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,They treated me like\ntheir own child.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.88,0:34:52.08,*Default,Emi,0000,0000,0000,,No... even more\n precious than that.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.18,0:35:17.95,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.63,0:35:31.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,That was the first time\n my brother and I met.
Dialogue: Marked=0,0:35:32.93,0:35:37.43,*Default,Emi,0000,0000,0000,,At sixteen, he was brilliant enough to have\nalready earned a degree from Harvard.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.78,0:35:39.53,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:35:41.68,0:35:45.58,*Default,Emi,0000,0000,0000,,He didn't open his heart to me,\nor even to his parents.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.28,0:35:49.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,And then, on that day...
Dialogue: Marked=0,0:35:50.68,0:35:53.08,*Default,Emi,0000,0000,0000,,When my brother turned eighteen.\nThat night...
Dialogue: Marked=0,0:36:05.88,0:36:08.01,*Default,emi's dad,0000,0000,0000,,Well, everything's set.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.01,0:36:10.88,*Default,emi's dad,0000,0000,0000,,Emi, please call your\nbrother down.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.88,0:36:11.68,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:36:26.98,0:36:29.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother?  Everything's ready.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.88,0:36:33.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.78,0:36:42.33,*Default,Emi,0000,0000,0000,,My brother had suddenly\ndisappeared without a trace.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.88,0:36:51.13,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Having a privileged home...
Dialogue: Marked=0,0:36:51.13,0:36:53.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Getting a college degree\nwhile still so young...
Dialogue: Marked=0,0:36:53.48,0:36:57.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I guess having it all doesn't\nnecessarily lead to happiness.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.78,0:37:02.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Professor?!
Dialogue: Marked=0,0:37:04.63,0:37:08.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You jerk!  Putting Emi-san\nin danger like that!
Dialogue: Marked=0,0:37:08.28,0:37:10.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Stop it, Kaori-san!
Dialogue: Marked=0,0:37:10.78,0:37:12.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.58,0:37:15.83,*Default,Emi,0000,0000,0000,,All of this is my fault.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.83,0:37:18.63,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: Marked=0,0:37:19.28,0:37:21.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,K... Kaori.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.03,0:37:38.23,*Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs16\c&HFFFFFF&}As you can see, the destroyed railway\nbridge now appears in its pitiful shape.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.23,0:37:44.73,*Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs16\c&HFFFFFF&}Along with this, the Metropolitan Police believe that the abduction of two prisoners the other day, while they were being transported from Tokyo Prison...
Dialogue: Marked=0,0:37:44.73,0:37:47.68,*Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs16\c&HFFFFFF&}...were the crimes of the man\nknown as the Professor.
Dialogue: Marked=0,0:37:47.68,0:37:52.38,*Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs16\c&HFFFFFF&}Along with executing a special watch, the\n police are issuing a warning to city residents...
Dialogue: Marked=0,0:38:09.93,0:38:11.83,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,Is that Tokyo?
Dialogue: Marked=0,0:38:16.38,0:38:21.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Here is Shinjuku.  City Hunter's\nfilthy, disgusting backyard.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.08,0:38:29.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,But three days from\n now, it'll be history.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.33,0:38:36.38,*Default,Satoru,0000,0000,0000,,It's finished... my masterpiece.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.88,0:38:47.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Police Commissioner, please.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.18,0:38:49.38,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,Professor?!
Dialogue: Marked=0,0:38:51.63,0:38:53.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I'll tell you my demands.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.38,0:38:57.18,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,Demands?!  You've got to be kidding!\nWhy don't you just stop now!
Dialogue: Marked=0,0:38:57.71,0:39:02.03,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Commissioner, you're the epitome of\ninefficiency.  Wasting time with idle talk.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.03,0:39:03.20,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Put someone else on.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.38,0:39:06.38,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,Asshole!
Dialogue: Marked=0,0:39:07.38,0:39:08.38,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,Saeko...
Dialogue: Marked=0,0:39:09.08,0:39:11.38,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You're transferred.  I'll listen\nto your conditions.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.63,0:39:15.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,You sound very familiar.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.28,0:39:17.68,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Nogami...  I'm Police\nInspector Saeko Nogami.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.28,0:39:19.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Nogami?
Dialogue: Marked=0,0:39:19.68,0:39:21.48,*Default,Professor,0000,0000,0000,,You're related to the\ncommissioner, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:39:22.08,0:39:25.18,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You engage in too much\nidle talk too, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:39:27.23,0:39:30.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,From this point on, I'll\n only negotiate with you.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.13,0:39:35.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,And now my original reason for calling, I want you to prepare ten billion yen for me.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.73,0:39:36.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Ten billion?
Dialogue: Marked=0,0:39:37.08,0:39:38.08,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.43,0:39:41.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I'll let you know how to\ndeliver it in due time.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.31,0:39:44.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,If this demand isn't accepted,
Dialogue: Marked=0,0:39:44.13,0:39:47.48,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...then somewhere in Tokyo, another\ndevastating incident will occur.
Dialogue: Marked=0,0:39:49.23,0:39:51.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,That's a lot isn't it?\nTen billion.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.78,0:39:55.98,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Of course it is, but the government\nhas no intention of paying it.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.73,0:39:58.33,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,And that's where I\n have a favor to ask.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.43,0:40:03.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I don't want to hear it.  Anyway, I'm\nbusy being Emi-chan's bodyguard.
Dialogue: Marked=0,0:40:03.93,0:40:06.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I can't just go and work\non something else.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.98,0:40:09.28,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,In other words, you just\nwant some Mokkori...
Dialogue: Marked=0,0:40:09.28,0:40:10.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,HELL YEAH!!
Dialogue: Marked=0,0:40:10.28,0:40:12.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I definitely prefer Mokkori\nwith Emi-chan more...
Dialogue: Marked=0,0:40:12.38,0:40:15.33,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...than with Saeko who doesn't\nput out and pay her debts!
Dialogue: Marked=0,0:40:15.83,0:40:16.48,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Ryo!
Dialogue: Marked=0,0:40:27.13,0:40:29.18,*Default,Gen,0000,0000,0000,,Professor, huh?
Dialogue: Marked=0,0:40:29.18,0:40:32.33,*Default,Gen,0000,0000,0000,,You're up against one hell\nof a bad guy, aren't you?
Dialogue: Marked=0,0:40:41.28,0:40:43.48,*Default,Gen,0000,0000,0000,,And you're not even the\nleast bit nervous, are you?
Dialogue: Marked=0,0:40:43.63,0:40:46.41,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Well, when I watch them at home,\nKaori is always pestering me.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.63,0:40:50.38,*Default,Gen,0000,0000,0000,,So, what do you\nwant me to do?
Dialogue: Marked=0,0:40:50.38,0:40:55.08,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I want you to search out his\nwhereabouts, using your network.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.08,0:41:00.35,*Default,Gen,0000,0000,0000,,I'll try, but it won't\nbe an easy task.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.38,0:41:04.23,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,If it was so easy, I wouldn't\nhave asked you.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.48,0:41:07.88,*Default,Gen,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.88,0:41:11.28,*Default,Gen,0000,0000,0000,,And also, Ryo-chan, I've been meaning\nto say this for a while now, but...
Dialogue: Marked=0,0:41:12.16,0:41:14.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,What is it, Gen-san?\nDon't hesitate to say it.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.88,0:41:18.98,*Default,Gen,0000,0000,0000,,Would you please stop carrying\noff all the Mokkori videos?
Dialogue: Marked=0,0:41:25.00,0:41:25.88,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,WHAT ?!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.88,0:41:27.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,You can't do something like that!
Dialogue: Marked=0,0:41:34.38,0:41:38.18,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,At a time like this, you shouldn't\nbe worrying about public events.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.18,0:41:39.33,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I can't be like that.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.83,0:41:42.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ryo, you stop her too.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.03,0:41:43.40,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,From doing that\nposter thing?
Dialogue: Marked=0,0:41:47.28,0:41:49.66,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,It's better not to do it, right?\nEspecially at a time like this.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.37,0:41:55.11,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I'll be with people from the fan\nclub while on the trial trip.
Dialogue: Marked=0,0:41:55.11,0:41:56.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,You can't stop me.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.33,0:41:58.33,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Wait a sec-- !
Dialogue: Marked=0,0:41:59.03,0:42:01.25,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,If you're that\nuneasy about it,
Dialogue: Marked=0,0:42:01.25,0:42:03.44,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,...then why don't you just guard\nher well while she's there?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.23,0:42:07.10,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,After all, you're her\nonly protection.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.13,0:42:08.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,That's true, isn't it!
Dialogue: Marked=0,0:42:08.78,0:42:09.68,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:42:09.68,0:42:12.08,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Since that's the case,\nyou take care of this!
Dialogue: Marked=0,0:42:12.68,0:42:14.18,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:42:26.03,0:42:27.78,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Are you planning on\nbecoming a lure?
Dialogue: Marked=0,0:42:28.83,0:42:31.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,This is all I can do.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.78,0:42:36.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I don't know whether or not\nit can stop my brother.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.38,0:42:38.38,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Stopping him means I have to...
Dialogue: Marked=0,0:42:38.89,0:42:40.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.18,0:42:46.57,*Default,Emi,0000,0000,0000,,You know,
Dialogue: Marked=0,0:42:46.57,0:42:48.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I've always deceived\nthe people around me.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.28,0:42:55.23,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Ever since I was in\n the orphanage...
Dialogue: Marked=0,0:42:55.23,0:42:59.03,*Default,Emi,0000,0000,0000,,...I was good at reading\n  grown-ups' faces.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.03,0:43:03.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I knew that behaving cheerfully\nwould make them care for me.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.73,0:43:06.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,And when I was taken away,
Dialogue: Marked=0,0:43:06.38,0:43:08.46,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I still kept desperately\n trying to be the favorite.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.88,0:43:15.18,*Default,Emi,0000,0000,0000,,But the truth is, the more\nkindly I was treated,
Dialogue: Marked=0,0:43:15.18,0:43:16.41,*Default,Emi,0000,0000,0000,,...the more painful it was.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.48,0:43:19.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,At that time...
Dialogue: Marked=0,0:44:16.23,0:44:18.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I wonder what\n you're thinking.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.23,0:44:24.88,*Default,Professor,0000,0000,0000,,But then,
Dialogue: Marked=0,0:44:24.88,0:44:27.98,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...thinking alone won't\n get you any results.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.38,0:44:31.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Isn't that true?
Dialogue: Marked=0,0:44:34.38,0:44:36.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Sometimes, don't you feel...
Dialogue: Marked=0,0:44:38.02,0:44:41.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...like the person who's here,\njust isn't the real you?
Dialogue: Marked=0,0:44:44.98,0:44:46.08,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.73,0:44:53.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Uh... Umm...
Dialogue: Marked=0,0:45:05.18,0:45:07.58,*Default,Emi,0000,0000,0000,,At that time, I realized...
Dialogue: Marked=0,0:45:07.58,0:45:09.53,*Default,Emi,0000,0000,0000,,...that my brother was like me.
Dialogue: Marked=0,0:45:13.33,0:45:15.38,*Default,Emi,0000,0000,0000,,Even though he appeared\n to be exactly the opposite,
Dialogue: Marked=0,0:45:15.38,0:45:18.28,*Default,Emi,0000,0000,0000,,...he too, was a person who couldn't\nbelieve in anyone but himself.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.58,0:45:23.43,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm saying things that'll\nonly make it harder for you.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.78,0:45:34.88,*Default,Emi,0000,0000,0000,,If... if defeating my brother becomes\nabsolutely necessary, then...
Dialogue: Marked=0,0:45:39.53,0:45:41.08,*Default,Emi,0000,0000,0000,,When the time comes,\nplease do so.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.38,0:45:48.43,*Default,Emi,0000,0000,0000,,I don't want to hate my brother\nanymore than I already do.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.38,0:45:57.38,*Default,sign,0000,0000,0000,,New Train Public Announcement
Dialogue: Marked=0,0:45:53.38,0:45:57.38,*Default,sign,0000,0000,0000,,Guest:  Emi Makaze, Shinjuku Opera Company
Dialogue: Marked=0,0:45:53.38,0:45:57.38,*Default,sign,0000,0000,0000,,Complimentary souvenir today at 3pm.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.33,0:45:59.68,*Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey, isn't that it?
Dialogue: Marked=0,0:45:59.68,0:46:02.38,*Default,Girl,0000,0000,0000,,It is!  Is Emi-sama\nreally coming?
Dialogue: Marked=0,0:46:05.73,0:46:06.40,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:46:08.63,0:46:10.38,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Professor.
Dialogue: Marked=0,0:46:10.38,0:46:11.94,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Do you feel like\npaying yet?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.30,0:46:14.18,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Unfortunately not.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.18,0:46:17.43,*Default,Professor,0000,0000,0000,,That's the answer I expected.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.43,0:46:18.67,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You should just give up.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.23,0:46:20.53,*Default,Professor,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:46:20.53,0:46:23.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Giving up is what\nYOU should do.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.58,0:46:28.23,*Default,Professor,0000,0000,0000,,If you refuse, then Shinjuku will\ndisappear off the face of the map.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.23,0:46:30.71,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Wait!  Just what are you--
Dialogue: Marked=0,0:46:36.73,0:46:37.88,*Default,,0000,0000,0000,,Cute babe...
Dialogue: Marked=0,0:46:38.93,0:46:40.61,*Default,cute babe,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:46:38.93,0:46:40.61,*Default,,0000,0000,0000,,Hey big brother!
Dialogue: Marked=0,0:46:41.18,0:46:43.38,*Default,people,0000,0000,0000,,What?  What's going on today?\nWhy such a gathering?
Dialogue: Marked=0,0:46:43.38,0:46:45.38,*Default,people,0000,0000,0000,,He said to do anything\nto help Ryo-chan.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.38,0:46:47.38,*Default,people,0000,0000,0000,,Quiet!  Quiet!
Dialogue: Marked=0,0:46:49.88,0:46:51.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,If that's the case,
Dialogue: Marked=0,0:46:51.38,0:46:53.13,*Default,Erica,0000,0000,0000,,...just leave it to us.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.63,0:46:55.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,When it comes to Shinjuku,
Dialogue: Marked=0,0:46:55.38,0:47:01.08,*Default,Erica,0000,0000,0000,,...we know the underworld\nbetter than the police.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.68,0:47:02.98,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.98,0:47:06.58,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,But, if you see someone that fits his\ndescription, don't mess with him.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.08,0:47:09.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.23,0:47:19.13,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:47:31.88,0:47:34.88,*Default,person,0000,0000,0000,,Geez, at a busy\ntime like this...
Dialogue: Marked=0,0:47:34.88,0:47:36.18,*Default,person,0000,0000,0000,,Hurry and finish up!
Dialogue: Marked=0,0:47:50.53,0:47:51.58,*Default,Girl,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.43,0:47:53.18,*Default,Girl,0000,0000,0000,,They said it was a terrorist's bomb.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.18,0:47:54.73,*Default,man,0000,0000,0000,,The guy they were talking\nabout on TV?
Dialogue: Marked=0,0:47:54.73,0:47:57.38,*Default,man,0000,0000,0000,,Yeah, they said the\nProfessor or somebody.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.08,0:48:06.38,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Yes, Nogami here.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.73,0:48:08.48,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Professor.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.23,0:48:12.33,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Did my message get across?
Dialogue: Marked=0,0:48:13.43,0:48:15.05,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Much more than it had to.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.73,0:48:21.03,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Around one hundred of those same\ndevices are planted all over Shinjuku.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.03,0:48:24.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,However, don't even think\nof trying to disarm them.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.23,0:48:32.03,*Default,Professor,0000,0000,0000,,If you try something funny, the\ndetonating mechanism will activate.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.03,0:48:35.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,You have three hours left.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.68,0:48:39.78,*Default,Professor,0000,0000,0000,,After three hours, an explosion at a certain\nlocation will act as a trigger...
Dialogue: Marked=0,0:48:39.78,0:48:41.51,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...and everything will\ngo up in flames.
Dialogue: Marked=0,0:48:44.58,0:48:47.93,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I'll give you an hour\nto think about it.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.93,0:48:50.01,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Hurry up and reach\na decision.
Dialogue: Marked=0,0:48:53.56,0:48:54.43,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Ryo...
Dialogue: Marked=0,0:49:02.93,0:49:04.28,*Default,policeman,0000,0000,0000,,There's nothing unusual here.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.28,0:49:05.38,*Default,policeman,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: Marked=0,0:49:09.73,0:49:11.48,*Default,Girl,0000,0000,0000,,Emi-sama!  Look over here!
Dialogue: Marked=0,0:49:32.18,0:49:35.63,*Default,man,0000,0000,0000,,Currently, 57 locations are confirmed.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.63,0:49:38.38,*Default,man,0000,0000,0000,,And if all these explode...
Dialogue: Marked=0,0:49:39.88,0:49:42.38,*Default,man,0000,0000,0000,,Shinjuku will be obliterated?
Dialogue: Marked=0,0:49:43.63,0:49:46.31,*Default,Gen,0000,0000,0000,,On the side of the parking center?
Dialogue: Marked=0,0:49:46.31,0:49:47.18,*Default,Gen,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.93,0:49:52.20,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,That makes 97.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.23,0:49:53.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Ryo-chan!
Dialogue: Marked=0,0:49:54.38,0:49:59.28,*Default,Erica,0000,0000,0000,,I found one!  There's a station-wagon\nparked in front of the Nekomanma Hotel!
Dialogue: Marked=0,0:50:00.08,0:50:01.38,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,98.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.93,0:50:03.41,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Hey, Ryo-chan...
Dialogue: Marked=0,0:50:04.28,0:50:06.51,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,How about my reward?
Dialogue: Marked=0,0:50:13.23,0:50:14.38,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Bitchass!
Dialogue: Marked=0,0:50:17.33,0:50:21.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,C'mon, Umi-chan.  It was\njust a little mistake...
Dialogue: Marked=0,0:50:21.73,0:50:22.78,*Default,Umi-chan,0000,0000,0000,,Don't blow it\noff so easily!
Dialogue: Marked=0,0:50:25.93,0:50:27.18,*Default,Erica,0000,0000,0000,,Being aggressive...
Dialogue: Marked=0,0:50:31.13,0:50:35.38,*Default,Erica,0000,0000,0000,,...won't do, will it?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.08,0:50:47.23,*Default,man,0000,0000,0000,,The greatest feature on\nthis new train is...
Dialogue: Marked=0,0:50:47.23,0:50:51.38,*Default,man,0000,0000,0000,,...a safe-driving system based\non the auto-pilot device.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.38,0:50:52.98,*Default,man,0000,0000,0000,,With computer control,
Dialogue: Marked=0,0:50:52.98,0:50:58.33,*Default,man,0000,0000,0000,,...driving, stopping, even unforseen\nemergencies, can all be dealt with.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.88,0:51:00.98,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Are you sure this\nis all right?
Dialogue: Marked=0,0:51:01.63,0:51:03.23,*Default,man,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.63,0:51:09.18,*Default,man,0000,0000,0000,,Whether or not it's Makaze-san in the driver's\nseat, it'll still be an absolutely safe ride.
Dialogue: Marked=0,0:51:15.93,0:51:17.23,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,So, that's it.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.30,0:51:17.80,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:51:18.28,0:51:20.53,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,The arrangement of the\nbombs that were planted.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.53,0:51:24.40,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,They're set radially, with\nShinjuku Station at the center.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.43,0:51:25.43,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: Marked=0,0:51:26.13,0:51:28.80,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Right.  The trigger point for the\nexplosion he was talking about.
Dialogue: Marked=0,0:51:34.93,0:51:35.68,*Default,man,0000,0000,0000,,WHAT ?!
Dialogue: Marked=0,0:51:35.68,0:51:37.38,*Default,man,0000,0000,0000,,The new train on the Yamate line?!
Dialogue: Marked=0,0:51:37.88,0:51:39.88,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,That's the only thing\nwe can think of.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.38,0:51:56.38,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,Please stop pushing!
Dialogue: Marked=0,0:52:03.78,0:52:07.33,*Default,man,0000,0000,0000,,Commissioner, the bomb squad was\ndispatched a little while ago.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.48,0:52:15.60,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,Professor, right?
Dialogue: Marked=0,0:52:18.48,0:52:20.68,*Default,Professor,0000,0000,0000,,It looks like you figured out my plan.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.68,0:52:24.08,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I just wanted to tell you not to\neven think about trying to stop it.
Dialogue: Marked=0,0:52:24.98,0:52:27.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,If the speed goes below 60 kilometers,
Dialogue: Marked=0,0:52:27.38,0:52:30.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,The detonation mechanism\nwill automatically activate.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.13,0:52:37.03,*Default,Professor,0000,0000,0000,,And one more thing, if she gets up from the\ndriver's seat, the same thing will happen.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.33,0:52:39.28,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,You would do that to\nyour own sister?!
Dialogue: Marked=0,0:52:39.28,0:52:40.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.38,0:52:44.93,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,You plan to have that one set off the\nother bombs planted in Shinjuku?
Dialogue: Marked=0,0:52:45.43,0:52:47.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,It's just like City Hunter\nto figure it out.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.13,0:52:51.33,*Default,Professor,0000,0000,0000,,Yes, the detonating device\non the Yamate Line...
Dialogue: Marked=0,0:52:51.33,0:52:53.13,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...is linked to the others.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.58,0:53:00.43,*Default,Professor,0000,0000,0000,,The time you have left is the two hours it\n takes to go around the Yamate Line twice.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.93,0:53:10.71,*Default,Professor,0000,0000,0000,,When it arrives at Shinjuku Station during the\nsecond lap, the detonating device will activate.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.68,0:53:12.48,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:53:13.43,0:53:17.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,So, the bomb is in\n the driver's seat?
Dialogue: Marked=0,0:53:28.13,0:53:31.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Get a hold of yourself!  What can\nyou do when you're trembling?
Dialogue: Marked=0,0:53:31.56,0:53:33.28,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Weren't you going to protect her?
Dialogue: Marked=0,0:53:33.93,0:53:36.83,*Default,Ryou,0000,0000,0000,,Weren't you going to do it, even if\nit meant risking your own life?
Dialogue: Marked=0,0:53:38.63,0:53:40.73,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,It's okay, we'll be rescued.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.73,0:53:42.03,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:53:42.03,0:53:43.28,*Default,Kaori,0000,0000,0000,,I'm going to save us!
Dialogue: Marked=0,0:53:51.88,0:53:56.18,*Default,Girl,0000,0000,0000,,You can't!  Didn't she say that\nwe'll blow up if it stops?!
Dialogue: Marked=0,0:53:56.23,0:53:57.53,*Default,Girl,0000,0000,0000,,NO !!
Dialogue: Marked=0,0:53:57.88,0:54:00.38,*Default,Girl,0000,0000,0000,,I hate this!\nI don't wanna die!
Dialogue: Marked=0,0:54:01.38,0:54:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: Marked=0,0:54:06.63,0:54:08.60,*Default,soldier,0000,0000,0000,,We're going to try\nand board it now.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.23,0:54:36.31,*Default,Tatsuoka,0000,0000,0000,,Took down one\n of the small fry.
Dialogue: Marked=0,0:54:37.38,0:54:39.28,*Default,policeman,0000,0000,0000,,It was shot down?
Dialogue: Marked=0,0:54:42.13,0:54:45.28,*Default,Saeko,0000,0000,0000,,There are 300 people\naboard that train!
Dialogue: Marked=0,0:54:47.23,0:54:50.23,*Default,policeman,0000,0000,0000,,We should advise the\nPrime Minister...
Dialogue: Marked=0,0:54:56.13,0:54:59.63,*Default,Professor,0000,0000,0000,,I'll tell you again... you\nshouldn't take futile action.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.33,0:55:02.28,*Default,Professor,0000,0000,0000,,It'll only add to the victims.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.97,0:55:07.33,Opaque,Subtitle,0000,0000,0036,,Diet Building
Dialogue: Marked=0,0:55:07.33,0:55:11.47,Opaque,Subtitle,0000,0000,0000,,Bank of Japan
Dialogue: Marked=0,0:55:04.23,0:55:06.48,*Default,Professor,0000,0000,0075,,This is what I demand from the\nJapanese government...
Dialogue: Marked=0,0:55:08.20,0:55:11.23,*Default,Professor,0000,0000,0075,,Have the ten billion in ten\nthousand yen used-banknotes,
Dialogue: Marked=0,0:55:12.23,0:55:18.38,*Default,Professor,0000,0000,0000,,...sealed in airtight vinyl packets of ten\n million yen.  Wait for futher instuctions.
Dialogue: Marked=0,0:55:24.38,0:55:27.23,*Default,Professor,0000,0000,0000,,That's what I demand from\n the Japanese government.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.58,0:55:42.18,*Default,man,0000,0000,0000,,With aid from the Self-Defense Force, forces\nare being sent to each of the main stations.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.98,0:55:46.28,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,Commissioner, in the worst case, at least\nthe explosion of Shinjuku could be...
Dialogue: Marked=0,0:55:46.28,0:55:48.98,*Default,Comm.,0000,0000,0000,,I know, I know, but...
Dialogue: Marked=0,0:55:49.63,0:55:50.93,*Default,man,0000,0000,0000,,There is a solution.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.13,0:55:56.53,*Default,man,0000,0000,0000,,Currently, the train is going\naround the Akihabara district.
Dialogue: Marked=0,0:55:56.53,0:56:01.78,*Default,man,0000,0000,0000,,Next, while it's going between Ousaki and\n Shinagawa, we could use the switchpoint...
Dialogue: Marked=0,0:56:01.78,0:56:04.58,*Default,man,0000,0000,0000,,...to lead the train out to the\nterminal at Shinagawa.
Dialogue: Marked=0,0:56:04.93,0:56:07.73,*Default,man,0000,0000,0000,,But, then the passengers will be...
Dialogue: Marked=0,0:56:08.13,0:56:11.08,*Default,man,0000,0000,0000,,Well, compared to the complete\ndestruction of Shinjuku...
Dialogue: Marked=0,0:56:11.63,0:56:15.08,*Default,man,0000,0000,0000,,We can't.  Then what are we\npaying the money for?
Dialogue: Marked=0,0:56:15.08,0:56:17.38,*Default,man,0000,0000,0000,,We're dealing with a\nheartless terrorist!
Dialogue: Marked=0,0:56:17.38,0:56:20.36,*Default,man,0000,0000,0000,,I don't think he'll disarm the bomb\njust because we've paid him!
Comment: Marked=0,0:31:40.28,0:31:42.28,*Default,,0000,0000,0000,,End of Side A
<!--'"</title></head>-->

<script type="text/javascript">
//OwnerIQ
var __oiq_pct = 50;
if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) {
var _oiqq = _oiqq || [];
_oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']);
_oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']);
_oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']);
_oiqq.push(['oiq_doTag']);
(function() {
var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true;
oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s);
})();
}
//Google Analytics
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']);
_gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']);
_gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','teamabcb',3]);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
//Lycos Init
function getReferrer() {
var all= this.document.cookie;
if (all== '') return false;
var cookie_name = 'REFERRER=';
var start = all.lastIndexOf(cookie_name);
if (start == -1) return false;
start += cookie_name.length;
var end = all.indexOf(';', start);
if (end == -1) end = all.length;
return all.substring(start, end);
}
function getQuery() {
var rfr = getReferrer();
if (rfr == '') return false;
var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p=');
if (q) return q;
q = extractQuery(rfr, '', 'q=');
return q ? q : "";
}
function extractQuery(full, site, q_param) {
var start = full.lastIndexOf(site);
if (start == -1) return false;
start = full.lastIndexOf(q_param);
if (start == -1) return false;
start += q_param.length;
var end = full.indexOf('&', start);
if (end == -1) end = full.length;
return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+");
}
function generateHref(atag, template){
atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); 
}
var lycos_ad = Array();
var lycos_onload_timer;
var cm_role = "live";
var cm_host = "tripod.lycos.com";
var cm_taxid = "/memberembedded";
var tripod_member_name = "teamabcb";
var tripod_member_page = "teamabcb/CityGB_A.ssa";
var tripod_ratings_hash = "1713563095:19596fd50f4f2956bf8bf387b16af815";

var lycos_ad_category = {"dmoz":"society\/relationships","ontarget":"&CAT=family%20and%20lifestyles&L2CAT=relationships","find_what":"it is"};

var lycos_ad_remote_addr = "209.202.244.9";
var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com";
var lycos_ad_track_small = "";
var lycos_ad_track_served = "";
var lycos_search_query = getQuery();
</script>

<script type="text/javascript" src="https://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script>

<script type='text/javascript'>
 var googletag = googletag || {};
 googletag.cmd = googletag.cmd || [];
 (function() {
   var gads = document.createElement('script');
   gads.async = true;
   gads.type = 'text/javascript';
   var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
   gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') +
     '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
   var node = document.getElementsByTagName('script')[0];
   node.parentNode.insertBefore(gads, node);
 })();
</script>

<script type='text/javascript'>
 googletag.cmd.push(function() {
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads());
   googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads());
   googletag.pubads().enableSingleRequest();
   googletag.enableServices();
 });
</script>


<script type="text/javascript"> 
(function(isV)
{
    if( !isV )
    {
        return;
    }
    var adMgr = new AdManager();
    var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet();
    var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"];
    var adCat = this.lycos_ad_category;
    adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member');
    if (this.lycos_search_query)
    {
        adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query);
    } 
    else if(adCat && adCat.find_what)
    {
        adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what);
    }
    
    for (var s in slots)
    {
        var slot = slots[s];
        if (adMgr.isSlotAvailable(slot))
        {
            this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot);
        }
    }

    adMgr.renderHeader();
    adMgr.renderFooter();
}((function() {

var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300;

if (top == self)
{
    return true;
}
if (typeof(window.innerWidth) == 'number' )
{
    w = window.innerWidth;
    h = window.innerHeight;
}
else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight))
{
    w = document.documentElement.clientWidth;
    h = document.documentElement.clientHeight;
}
else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight))
{
    w = document.body.clientWidth;
    h = document.body.clientHeight;
}
return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold));
}())));




window.onload = function()
{
    var f = document.getElementById("FooterAd");
    var b = document.getElementsByTagName("body")[0];
    b.appendChild(f);
    f.style.display = "block";
    document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html';
    


    
    // DOM Inj Ad
    (function(isTrellix)
    {
        var e = document.createElement('iframe');
        e.style.border = '0';
        e.style.margin = 0;
        e.style.display = 'block';
        e.style.cssFloat = 'right';
        e.style.height = '254px';
        e.style.overflow = 'hidden';
        e.style.padding = 0;
        e.style.width = '300px';


        var isBlokedByDomain = function( href )
        {
            var blockedDomains = [
                "ananyaporn13000.tripod.com",
                "xxxpornxxx.tripod.com"
            ];
            var flag = false;
            
            for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ )
            {
                if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 )
                {
                    flag = true;
                }
            }
            return flag;
        }

        var getMetaContent = function( metaName )
        {
            var metas = document.getElementsByTagName('meta');
            for (i=0; i<metas.length; i++)
            { 
                if( metas[i].getAttribute("name") == metaName )
                { 
                    return metas[i].getAttribute("content"); 
                } 
            }
            return false;
        }
        
        var getCommentNodes = function(regexPattern)
        {
            var nodes = {};
            var nodesA = [];
            var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b'];
        
            (function getNodesThatHaveComments(n, pattern)
            {
                if (n.hasChildNodes())
                {
                    if (n.tagName === 'IFRAME')
                    {
                        return false;
                    }
                    for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++)
                    {
                        if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue)))
                        {
                            var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1];
                            nodes[areaName] = n;
                        }
                        else if (n.childNodes[i].nodeType === 1)
                        {
                            getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern);
                        }
                    }
                }
            }(document.body, regexPattern));

            for (var i in preferredNodesList)
            {
                if (nodes[preferredNodesList[i]])
                {
                    if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode )
                    {
                        nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode);
                    }
                    else
                    {
                        nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] );
                    }
                }
            }
            return nodesA;
        }
        
        
        var properNode = null;
        var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) );

        for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++)
        {
            var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width);
            if ((a >= 300) && (a <= 400))
            {
                properNode = areaNodes[i];
                break;
            }
        }


        var propertyName = getMetaContent("property") || false;
        if( isTrellix && (properNode) )
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild);
        }
        else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot
        {
            e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';
            e.style.cssFloat = 'none';
            var cdiv = document.createElement('div');
            cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
            cdiv.appendChild( e );
            b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
        }
        else if( !isBlokedByDomain( location.href ) )
        {
            var injF = document.createElement('iframe');
            injF.style.border = '0';
            injF.style.margin = 0;
            injF.style.display = 'block';
            injF.style.cssFloat = 'none';
            injF.style.height = '254px';
            injF.style.overflow = 'hidden';
            injF.style.padding = 0;
            injF.style.width = '300px';
            injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html';

            if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props
            {
                var cdiv = document.createElement('div');
                cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;";
                cdiv.appendChild( injF );
                b.insertBefore(cdiv, b.lastChild);
            } 
        }
  }( document.isTrellix ));
}

</script>

<div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">
<!--form name="search" onSubmit="return searchit()" id='header_search' >
<input type="text" placeholder="Search" size=30 name="search2" value="">
<input type="button" value="Go!" onClick="searchit()">
</form>
<style>
form#header_search {
    width: 916px;
    margin: 0 auto 8px;
    position: relative;
}


form#header_search input {
    height: 40px;
    font-size: 14px;
    line-height: 40px;
    padding: 0 8px;
    box-sizing: border-box;
    background: #F4F2E9;
    border: 1px solid #BBB8B8;
    transition: background-color 300ms ease-out,
                color 300ms ease;
}

form#header_search input[type="text"] {
    width: 100%;
}
form#header_search input[type="text"]:focus {
    border-color: #A2D054;
    background-color: #fff;
    box-shadow: 0 0px 12px -4px #A2D054;
}



form#header_search input[type="button"] {
    position: absolute;
    top: 1px;
    right: 1px;
    opacity: 1;
    background: #DFDCCF;
    color: #463734;
    width: 125px;
    cursor: pointer;
    height: 38px;
    border: none;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button']:hover,
form#header_search input[type='button']:hover {
    background-color: #A5CE56;
    color: #fff;
}
form#header_search input[type="text"]:focus ~ input[type='button'] {
    background-color: #52AEDF;
    color: #fff;
}

</style>

<script>
function searchit(){
    
    // determine environment 
    var search_env 
    if (lycos_ad_www_server.indexOf(".pd.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.pd.lycos.com/a/';
    } else if (lycos_ad_www_server.indexOf(".qa.") > -1) {
       search_env = 'http://search51.qa.lycos.com/a/';
    } else {
       search_env = 'http://search51.lycos.com/a/';
    }

var search_term = encodeURIComponent(document.search.search2.value)
var search_url = search_env+search_term;
window.open(search_url);

return false
}
</script-->
<style>
    .adCenterClass{margin:0 auto}
</style>
<div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">

<div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px ">
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['leaderboard']);
}
</script>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) {
  document.write(lycos_ad['slider']);
}
</script> <!-- added 7/22 -->
<div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> 
<div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;">
<div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px">
<iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe>
</div>
</div>
</div>