pagetitle.JPG (5978 bytes)

®ð³Ý¦Û§Ú·ÓÅ@«ü¤Þ - ¤p¨àª©

¡@
                                                           ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®ð³Ý¯f±w°·±d¿Ô¸ß¤p²Õ

¡@                                                                       ½s½ZªÌ ¤¤µØ¥Á°ê§K¬Ì¾Ç·|

                                                                        °¨°ºÂå°|¤p¨à¹L±Ó§K¬Ì¬ì

                                                                                                      ®}¥@¹F¥D¥ô



³ü¡O »{ÃѤp¨à¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯f

¶L¡O ¤p¨à®ð³Ý¯fªº¶EÂ_¡B«D¹L±Ó­ìªº»¤µo»P¥[­«¦]¯À¡B¤ÎÄY­««×µû¦ô

°Ñ¡O »¤µo¤p¨à®ð³Ý¯fªº¹L±Ó­ì(¤×¨ä¬O¹Ðæ¤)¤Î¨ä¨¾ªv

¸v¡O »{ÃÑ®ð³Ý¯fªºªvÀøÃĪ«

¥î¡O »{ÃÑ®ð³Ý¯fªº¼QÃúÀøªk

³°¡O®ð³Ý¯f¨àªº©~®a»P¾Ç®Õ·ÓÅ@

¬m¡O ®ð³Ý¯fªº¯S®í¦Ò¼{ª¬ªp»P¦­´Á¹w¨¾ - ±qÃh¥¥´Á¶}©l



¦p¦ó¨Ï¥Î®ð³Ý¦Û§Ú·ÓÅ@«ü¤Þ - ¤p¨àª©

ªñ¦~¨ÓÂå¾Ç¬É¹ï©ó¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯fªºµo¥Í­ì¦]»PªvÀø¤è¦¡¤w¦³­²©R©Êªº­«¤jµo²{¤Î§ï¶i¡C ¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O
§Ú­ÌÁA¸Ñ¤F¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯f°ò¥»¤W¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¸g¥ÑÀô¹Ò¦]¯À§@¥Î¡A©Ò²£¥ÍªººC©Ê¹L±Ó
©Êµoª¢¤ÏÀ³¡C ¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³·|¦]¨ü¨ì¦UºØ»¤µo¦]¯Àªº¿Eµo³y¦¨Á{§É¤Wªº¹L±Óµo§@¡A¦Ó¨äµo§@ªº³¡¦ì«h»P¨ä
©Ò¿ò¶Ç¨ìªº¦U§O¾¹©x²§±`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C ·í¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³µo¥Í©ó¤ä®ðºÞ®É§Ú­ÌºÙ¤§¬°®ð³Ý¯f, µo¥Í©ó»óµÄ
¡B²´µ²½¤®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê»óµ²½¤ª¢¡Aµo¥Í©ó­G¸z®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê­G¸zª¢¡A¦Ó·í¨äµo¥Í©ó¥Ö½§®É§Ú­ÌºÙ¤§
¬°²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡C ¦b¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯f·í¤¤¥H´¿³y¦¨¦h¦ìª¾¦W¤H¤h¦º¤`¤Î¨äµo§@®É¦³Àb¤HªºÁ{§ÉÄY­««×ªº®ð
³Ý¯f¡A³Ì¨ü¤H­«µø¡C

¤p¨à¿ò¶Ç©Ê®ð³Ý¯f¤§©Ò¥H·|¨ü¨ì­«µø¡A¤D¦]¨ä¬°¦b¦h¼Æ¤p¨à¬ì¯e¯f¥Ø«e¦]¬Ì­]ªº¬I¥´¡B¦³®Ä§Ü¥Í¯Àªºµo
²{¡B¤ÎÂåÀø·ÓÅ@ªº¶i¨B¡A¦Ó¤j´T´î¤Öªº¦P®É¡A¥þ²y®ð³Ý¯fªº¿©¯f²v»P¦º¤`²v¤Ï¦Ó¦³³v¦~¼W¥[ªº¶É¦V¡C ¥Á
°ê¤K¤Q¤T¦~¡A¤¤µØ¥Á°ê¤p¨à¬ìÂå¾Ç·|½Õ¬d¥þ°ê¤E¤Q¤K®a³]¦³¤p¨à¬ìªº±Ð¾ÇÂå°|¡Aµo²{©ó¥Á°ê¤C¤Q¤»¦Ü¤K
¤Q¤T¦~ªº¤K¦~¶¡¦@¦³¤Q¥|¨Ò¦]®ð³Ý¯f¦º¤`ªº¨àµ£¯f¨Ò¡£¨k¤E¦W¡A¤k¤­¦W¡¤¡C ¨ä¤¤¦³¤Q¨Ò§¹¥þ¨S¦³¹w´ú¨ì
·|¦º¤`¡A¤T¨Ò¦]¹L«×¨Ì¿à¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¦Ó¦º¤`¡£¯fµ£¦º®ÉÁ٤ⴤµÛ¼QÃú¾¯²~¤l¡¤¡C

¬°¤F­nÁקK³o¨Ç¤£©¯ªº¨Æ¥ó¤@¦Aªºµo¥Í¡A§Ú­Ì¶·±Ð¾É¯f¨à¤Î¨ä®aÄÝÁA¸Ñ®ð³Ý¯fªº¥¿½T­P¯f¾÷Âà¡A±µ¨ü¹L
±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®vªº¦­´Á¾A·í§Ü¹L±Ó©Êµoª¢³B¸m¡A¨Ã±o¥H¹ï¯f¨à¶i¦æ§¹µ½ªº©~®a·ÓÅU¡A¨Ï¥L(¦o)­Ì¯à°÷
ºû«ù°·±dªº¨­Å骬ªp¡A¹LµÛ»P¥¿±`¤H¬Û¦Pªº¤é±`¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦³²¬Â¡ªº¾÷·|¡C

¥Ñ©ó¤p¨à¨Ã«D¦¨¤HªºÁY¤p¦Ó¤w¡A¨ä¥D­nªº¥Í²z®t²§¤D¦b©ó 1). ¬Û¹ï©ó¦¨¤Hªº¦¨¼ôµo¨|¡A¤p¨àªº¦U­Ó¾¹©x
²Õ´¨t²Î¤´³B©ó¤£¦P®É´Á»Pµ{«×ªº«ùÄò¤À¤Æ»Pµo¨|¶¥¬q¡A¬GÀH¦~ÄÖªº¤£¦P¨ä¹ï¦UºØ¯e¯fªº¤ÏÀ³»Pªí²{¡A
¬Ò»P¦¨¤H¦³©Ò¤£¦P¡F 2). ¤p¨à¹ï¥»¨­¾¹©x²Õ´¨t²Î¨ü¨ì¶Ë®`ªº­×Å@¼ç¯à»·Àu©ó¦¨¤H¡C ©Ò¥H¤p¨à®ð³Ý¯f
»P¦¨¤H®ð³Ý¯fªºµo¯f­ì¦]¡BÁ{§Éªí¼x¡BªvÀø¤ÏÀ³¡B»P¹w«á³£¦³©úÅ㪺¤£¦P¡C ¨ä¥D­n¤£¦P¤§³B¥]¬A¤U¦C¼Æ
¶µ¡G

1. ¹L±Ó­ì(¤×¨ä¬O§l¤J©Ê¹L±Ó­ì-¹Ðæ¤)¦b®ð³Ý¯fªº»¤µo¤W¦û¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡C
¦¹²{¶H(¹ï§l¤J©Ê¹L±Ó­ì-¹Ð椧e¶§©Ê¹L±Ó¤ÏÀ³)¦b¤p¨à®ð³Ý¯f¨àªºªí²{¤ñ¦¨¤HÅã
µÛ¡C

2. ®ð³Ý¯f¥Ø«e³Q»{¬°¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³ÃöªººC©Ê¹L±Ó©Ê¤ä®ðºÞµoª¢¤Ï
À³¡A¦Ó©Ò¦³¿ò¶Ç©ÊÅé½è¬Ò¶·¨ü¨ìÀô¹Ò¦]¯Àªº¤£¨}§@¥Î¤~·|³y¦¨µo¯f¡C §Ú­Ì¥i¥H©ó
Ãh¥¥ªº²Ä¤G²£´Á(§Y²Ä¥|­Ó¤ë)¤Î·s¥Í¨à¥X¥Í«áªº¤»­Ó¤ë¤º¡A¨Æ¥ý±Ð¾É¨äÁקK±µÄ²
®a±Ú¤º¹L±Óªº¹L±Ó­ì(¹Ð椩M¿ßª¯µ¥¦³¤òÃdª«)¤Î­»·Ï¡AÁý­¹¥À¨Å¡A«h¥i¹w¨¾¤Î´î
¤Ö¹L±Ó¨àªº²£¥Í¡C

3. ¤p¨à¦]¨­Åé¦U¾¹©x(¥]¬AªÍ³¡)¤´¥i«ùÄò¥Íªøµo¨|¡A§Y¨Ï¬O¹ï©ó¤w²£¥Í¹L±Ó¯gª¬
ªº¨àµ£¦Ó¨¥¡AÂǥѾ¨§Ö§ïµ½·|¨Ï¨ä¥Í¯fªº¹L±ÓÀô¹Ò¡A¨Ã¦­´Á¾A·í¨Ï¥Î§Ü¹L±Ó©Êµo
ª¢ªºÃĪ«(¤×¨ä¬O§l¤J©ÊÃþ©T¾J)¨ÓÁקK¨ä¥i¯àµo¥ÍªºªÍ³¡¤£¥i°f¶Ë®`¡A«h¨ä¹L±Ó
¯f±N¨Ó¤]³\¦³ªv¡ªº¥i¯à¡C ¤Ï¤§¡A¹ï¦¨¤H®ð³Ý¯f±wªÌ¦Ó¨¥¡A·í¨ä³Q½T©w¶EÂ_¤§
®É¡AªÍ³¡¦h¦­¤w¦s¦³¤£¥i°fªºÅÖºû¤Æ¤ÏÀ³¡C

4. Á{§É¯gª¬ªºªí²{¤è­±¨âªÌ¦³©Ò®t²§¡C ¹ï¨â·³¥H¤UªºÀ¦¥®¨à¦Ó¨¥¡A¦]¤@³¡¥÷¯f
¨àªº¤ä®ðºÞµo¨|¥ý¤Ñ©Ê¸û¤p©|¥¼µo¨|§¹¥þ¡A¤]·|³y¦¨¤ÏÂЩʳݻï¡A¨Ï±o»P¯u¥¿À¦
¨à«¬®ð³Ý¯fªºÅ²§O¶EÂ_¤Q¤À§xÃø¡A¦³®É¥²»Ý¥[¤W­Ó¤H©M®a±Ú¹L±Ó¯f¥v¡A³Ý»ï©Ê©I
§l«æ«Pµo§@¦¸¼Æ(¦Ü¤Ö¤T¦¸¥H¤W)¡A¥H¤Î¹ïÃĪ«ªvÀøªº¤ÏÀ³¨Ó°µ³Ì«áªº§P©w¡C ¦Ó¤j
¤p«Ä¡A¨äÁ{§Éªí²{¦³®É¤]«Ü¤£¼Ð·Ç¡A¥u¬Oªø®É¶¡«y¹Â¡A¤×¨ä¦b©]±ß¡B¹B°Ê«á©M¤Ñ
®ð¡]®ð·Å¡^¼@¯PÅܤƮɯS§O¼F®`¡A¦Ó¨S¦³¤@¯ëªº³Ý»ï±¡§Î¡C

5. ¥Ñ©ó¤j³¡¥÷ªº®ð³Ý¯f¨à(¤×¨ä¬O¾ÇÄÖ«eÀ¦¥®¨à)¬ÒµLªk©ú½T¦aªí¹F¥X¦Û¤vªº¯fµh
»PÁ{§É¯gª¬¡A¥B¨ä¾\Ū»P²z¸Ñ¯à¤O³£¸û¬°¤£¨¬¡A¬G¥»«ü¤Þ¥D­nªº¬ã²ß¹ï¶H¬°·ÓÅ@
®ð³Ý¯f¨àªº¦¨¤H®aÄÝ©M°ê¤¤¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶éªº¦Ñ®v»PÂåÅ@¤H­û¡C

¤p¨à®ð³Ý¯f»P¦¨¤H®ð³Ý¯fªº¦Û§Ú·ÓÅ@­ì«h¥ç¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¬G·ÓÅ@®ð³Ý¯f¨àªº¦¨¤H®aÄÝ©M°ê¤¤¤p¾Ç¤Î¥®¸X
¶éªº¦Ñ®v»PÂåÅ@¤H­û¥i¦P®É°Ñ¦Ò¥»«ü¤Þ¦¨¤Hª©¤¤ªº¤p¨à¥i°õ¦æªº¤º®e¤Î¨ä½m²ßÃD¡C

¥»«ü¤Þ¤º®e¬Ò¸g¥Ñ°ê»Ú¾ÇªÌ¤Î°ê¤º¹L±Ó¾ÇªÌ©M¤p¨à¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M®a¦LÃÒ¹L¡AÃÒ¹ê¹ï¤p¨à®ð³Ý¯f±wµL½×±q
§ïµ½¤w¸gµo¥Íªº¹L±Ó¯gª¬¡A©Î¹w¨¾¨Ã­°§C¤w¸g¦³¨â­Ó¹L±Ó¯f¤Hªº°ª¹L±Ó®a±Ú©Ò¥Í²£ªº·s¥Í¨àªº¹L±Ó¯f²£
¥Í¾÷²v¡A¬Ò¦³¨}¦nªº®ÄªG¡C

¥»«ü¤Þ¤º®e¤£¦ý­nÁ¿¨D¥¿½T¸Ô¹ê¡A¨Ã¥B§Æ±æ¯à´£¨Ñ·ÓÅ@®ð³Ý¯f¨àªº¦¨¤H®aÄÝ©M°ê¤¤¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶éªº¦Ñ®v
»PÂåÅ@¤H­û¦³®Ä²©öªºÆ[©À»P¤èªk¡A¨Ó§ïµ½©Ò¦³®ð³Ý¯f¨àªº¥Í¬¡«~½è¡C ¥»«ü¤Þ¦@¤À¤C¸`¡A§Æ±æ®ð³Ý¯f¨à
ªº·ÓÅ@ªÌ¯à¥H¤@¤Ñ¬ãŪ¤@¸`ªº³t«×©ó¤C¤Ñ¤ºÅª§¹¥»«ü¤Þ¡C ¥»«ü¤Þªº¬ãŪ­Y¯à°t¦X¤WªvÀø¤p¨à®ð³Ý¯f±Mªù
Âå®vªº½Ã±ÐºtÁ¿¡AÀ³¥i¨Ï¨äµo´§³Ì¤jªº¥\®Ä¡C

¡@

¡@

³ü¡O »{ÃѤp¨à¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯f

®ð³Ý¯f¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº¯e¯f¡A¦Û¦³¤å¦r°O¸ü¥H¨Ó¡A®ð³Ý¯f´N¤@ª½¬O¤HÃþªº¤j¼Ä¡C ¦b¥|¡B¤­¤d¦~«e§Ú°ê¯«¹A
¤ó´N¦³¡u³Â¶À¡vªº°O¸ü¡A¦Ó¤ä®ðºÞÂX±i¾¯´N¬O±q³Â¶À©â¨úªº¡A¦]¦¹¥i¥H²q·Q¡A¦b´X¤d¦~«e¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý
¤w¬°®ð³Ý©Ò­W¡C ÁöµM¦p¦¹¡A¤@ª½¨ìªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¦º¤`¯f¨Òªº¼W¥[¤~¤Þ°_¼sªxªºª`·N¡C

ÁöµM³y¦¨»P»¤µo®ð³Ý¯f¤§¦]¯À½ÆÂø¡AÁ{§Éªí²{¦h¼Ë¤Æ¡A¯f±¡»´­«µ{«×®t¶Z·¥¤j¦A¥[¤W¦U°ê¤å¤Æ¡]»y¨¥¡^
¹ï®ð³Ýªº´y­z¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý°ò¥»¤W®ð³Ý¯f¬Ò¨ã¦³¤U¦C¤§¯S¦â¡G

(1) ¤ÏÂЩʰ}µo©Êªº«y¹Â¡B¯Ý´e¡B©I§l«æ«P©M³Ý»ï¡C

(2) ¬°¤@ªý¶ë©Ê©I§l¹D¯e±w¡A¦ý¨ä¤ä®ðºÞªý¶ë«Y¥i°f©Ê¡A¥i¦Û¦æ½w¸Ñ©Î¦b

ªvÀø«á«ì´_¡C

(3) ¯f²z²Õ´¤Á¤ù¤W¦³©úÅ㪺¤ä®ðºÞµoª¢¡A¨ä®û¼í²Ó­M¥]¬A²O¤Ú²y¡A¶Ý»Ä

©Ê¥Õ¦å²y¡AªÎ­D²Ó­Mµ¥µoª¢²Ó­M¡C¦¹¥~¡A¥i¨£¤W¥Ö²Ó­M²æ¸¨©M²Õ´·l

¶Ë¡C

(4) ¥Ñ©óª¢¯g¤ÏÀ³¾É­P¤ä®ðºÞ¹ï¦hºØ¥~¬ÉÀô¹Òªº¨ë¿E¦³¹L«×¤ÏÀ³¡C

(5) ¬Û·í¤ñ¨Òªº¯f¤H¨ã¦³¹L±ÓÅé½è¡A¦å¤¤¦³IgEÁ`¶q©Î¯S²§©ÊIgE§ÜÅé
¼W¥[ªº²{¶H¡C

ÁöµM¤W­zªº­Ó§O¯S¦â¨Ã«D®ð³Ý¯f©Ò¿W¦³¡A¦ý¬O­Y¦³´XºØ¦P®Éªí²{¡A«hºî¦X°_¨Ó¥i¨Ï®ð³Ý¯f¤§½ü¹ø¸û¬°²M
·¡¡A¹ï®ð³Ý¯f¤§¶EÂ_¦³©Ò§U¯q¡C

¦b¥»«ü¤Þ¤º§Ú­Ì©Ò¨Ï¥Îªº®ð³Ý¯f©w¸q¤º®e¦p¤U¡G

®ð³Ý¯f«Y¤@ºØ¤ÏÂа}µo©Ê¤§©I§l¹Dªý¶ë¡A¨äÁ{§É¯gª¬¥i¦³«y¹Â¡B¯Ý´e¡B©I§l«æ«P©M³Ý»ï¡C ¨ü¼vÅT¤§®ðºÞ
¬°¥þ­±¼sªx©Êªº¡A¦ýªý¶ë¤§µ{«×¥i±q´X¥G§¹¥þµL¯gª¬¨ìÄY­«ªº©I§l§xÃø¦Ó¦º¤`¡C ©I§l¹Dªý¶ë¤§­ì¦]¬°ÂH
½¤¤§ºC©Êµoª¢¤Î©I§l¹D¥­·Æ¦Ù¤§¦¬ÁY¡A¦Ó©I§l¹D¤§µoª¢¦P®É¦ñÀH¦³©I§l¹D¹ï¦UºØ¨ë¿E¤§¹L«×¤ÏÀ³¡C

¡@

¡@

ºC©Ê¤ä®ðºÞµoª¢¤Î¨ä³y¦¨ªº¤ä®ðºÞ±Ó·P«×¼W¥[¡A·|¨Ï®ð³Ý¯f¨à²£¥Í©]¶¡©Î²M±á«y¹Â¡Aªø´Á¤£©ú­ì¦]ªº«y
¹Â¡]«y¹ÂÅܲ§«¬®ð³Ý¡^¡A©Î®ð³Ý¨à¹ï­ì¥»¤£·|»¤µo®ð³Ýªº¤Ö¶q¹L±Ó­ì©Î¨ë¿Eª«½è¥ç·|³y¦¨µo§@¡C

®ð³Ý¯f¨Ã«D¤@¯f¦]³æ¯Â¤§¯e¯f¡A¬°¨Ï®ð³Ý¯f¤§ªvÀø¯à®Ú¾Ú­P¯f¾÷Âà¨Ó°µ¸û¦³®Ä²v¤§¨î«×¤ÆªvÀø¡A¹L¥h³q
±`±N®ð³Ý¯f¤ÀÃþ¬°¥~¦]©Ê(¹L±Ó©Ê)¤Î¤º¦]©Ê(«D¹L±Ó©Ê)¤G«¬¡C ¤GªÌ¤§¤À«¬«Y®Ú¾Ú¥Ö½§¤§§Y®É«¬¹L±Ó¤ÏÀ³
¸ÕÅç¨Ó§P§O±wªÌ¦³µL¹ï§Ü§l¤J©ÊÀô¹Ò¹L±Ó­ì¤§IgE§ÜÅé¡C ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº¤p¨à®ð³Ý¯f¬Ò§e²{¦³¹L±Ó©Ê
ªº¿ò¶ÇÅé½è¡C

ªñ¦~¨ÓÂå¾Ç¬É¹ï©ó¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯fªºµo¥Í­ì¦]»PªvÀø¤è¦¡¤w¦³­²©R©Êªº­«¤jµo²{¤Î§ï¶i¡C ¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O
§Ú­ÌÁA¸Ñ¤F¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯f°ò¥»¤W¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³ÃöªººC©Ê¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³¡A¨ä¥D­nªº¬V¦âÅé
²§±`¦ì¸m¥Ø«e»{¬°³Ì¥i¯à¦ì©ó²Ä¤­¹ï¬V¦âÅé5q31¡A¨ä¬°«P¦¨¹L±Ó©Êµoª¢²£¥Íªº²Ó­M¿E¯À¸sªº°ò¦]©Ò¦b¦ì
¸m¡A»P®ð³ÝÅé½èªº§Î¦¨¡AÃö«Y¤×¨ä±K¤Á¡F¥t¥~¨â³B¦³Ãöªº¬V¦âÅ鲧±`¬°¦ì©ó²Ä¤Q¤@¹ï¬V¦âÅ骺11q13©M²Ä
¤Q¥|¹ï¬V¦âÅ骺T²Ó­M±µ¨üÅé°ò¦]¡A¥¦­Ì»P¤HÅé°ò¦]±±¨î²§¦ì©ÊÅé½è¡A§K¬Ì²y³J¥ÕE(IgE)Á`¶q¡A©M¯S²§©Ê
IgEªº§Î¦¨¤Î¨ä¤ÏÀ³¦³¤Q¤À­«­nªºÃö«Y¡C, ¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³·|¦]¨ü¨ì¦UºØ»¤µo¦]¯Àªº¿Eµo³y¦¨Á{§É¤Wªº¹L±Óµo
§@¡A¦Ó¨äµo§@ªº³¡¦ì«h»P¨ä©Ò¿ò¶Ç¨ìªº¦U§O¾¹©x²§±`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C §Y­Y±N¤@¥¿±`¤H¤§ªÍ³¡²¾Þù¨ì¤@¦³
ªÍ³¡²§±`¦Ó¦³ªø´Á®ð³Ý¯fµo§@ªº±wªÌ¨­¤W®É¡A¨Ã¤£·|¦A¦³®ð³Ý¯fµo§@¡C ·í¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³µo¥Í©ó¤ä®ðºÞ®É§Ú
­ÌºÙ¤§¬°®ð³Ý¯f, µo¥Í©ó»óµÄ¡B²´µ²½¤®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê»óµ²½¤ª¢¡Aµo¥Í©ó­G¸z®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê­G¸zª¢¡A
¦Ó·í¨äµo¥Í©ó¥Ö½§®É§Ú­ÌºÙ¤§¬°²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡C ¹L±Ó¯fªºª¢¯g¤ÏÀ³¤§©Ò¥H¯à°÷ªø´Á«ùÄò¦s¦b©ó¯f¤HªºªÍ
³¡¡B»óµÄ¡B»P¥Ö½§¡A¤D»P¨ä¶Ý»Ä©Ê¥Õ¦å²y¡B²O¤Ú²y¤Î¨ä¥L°Ñ»P¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³²Ó­Mªº§½³¡®û¼í»PÄÀ©ñ²Ó
­M¿E¯À©Î¤¶½è©M¯f¤H¹ï¹L±Óª¢¯g¤ÏÀ³ªº½w¸Ñ¯à¤O²§±`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¹ï©ó¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯fªº­P¯f¾÷Âà¡A¦b¥H©¹ªº¿ù»~Æ[©À¤¤Á`¬O»{¬°·í¹L±Ó­ì©Î¨ë¿Eª«½è¶i¤J¤w­P±Óªº®ð³Ý¯f
¨àÅ餺«á·|»P¤w³Q©T©w©óªÎ­D²Ó­M©Î¶ÝÆP©Ê¥Õ¦å²yªº§K¬Ì²y³J¥Õ¢Ó±µ¨ü¾¹¤§¹L±Ó­ì¯S²§©Ê§K¬Ì²y³J¥Õ¢Ó
§ÜÅéµ²¦X«á¡A·|¨Ï¤W­z²Ó­MÄÀ©ñ¥X²Õ´®ò¤Î¹L±Ó©Ê½wºC«¬ÄÀ©ñª«½è¡A¤Þ°_©I§l¹D¥­·Æ¦Ù¦¬ÁY¡A¥H­P³y¦¨
®ð³Ý¯fªºµo§@¡C ¸g¹Lªñ¦~¨Ó¦U°ê¹L±Ó¾Ç±M®aªº§V¤O¬ã¨s¡A¥Ø«e¤wÁA¸Ñ¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯fªº²£¥Í°£¤W­z¦¸­n¾÷
Âà¥~¡A¥D­n¤D¬O·í¹L±Ó­ì©Î¨ë¿Eª«½è¶i¤J®ð³Ý¯f¨àªº¤ä®ðºÞ¤º«á¡A·|³Q§]¾½²Ó­M§]¾½³B²z¨Ã±N§Ü­ì«H¸¹
Âशµ¹¢â²O¤Ú²Ó­M«P¨Ï¨äÄÀ©ñ¥X¦hºØ¤¶½è¡A¥]¬A¦å¤pªO¬¡¤Æ¦]¤l¡B«e¦C¸¢¯À¡B¥Õ¤T²m¤Î²Ó­M¿E¯Àµ¥¡C¤W
­z¤¶½è°£¤F·|¤Þ°_©I§l¹D¥­·Æ¦Ù¦¬ÁY¡B¤Àªcª«ÂH¸Y¤j¶q¡BÖß½¤¤ô¸~¥~©|¥i¨Ï¦å²G¤¤ªº¶Ý¤¤©Ê¥Õ¦å²y¡B¶Ý
»Ä©Ê¥Õ¦å²y¡B²O¤Ú²y¤Î³æ®Ö²yµ¥ÁͤƥB®û¼í¦Ü©I§l¹DÖß½¤¤U¡C ¦¹µoª¢¤ÏÀ³·|³y¦¨®ð³Ý¨à©I§l¹D¯U¯¶ªý¶ë
¤Î±Ó·P«×¤j¼W¡C ¹ï®ð³Ý¨àªº±Ó·Pµoª¢¤ä®ðºÞ­Y¥¼¯à¬I¥H¾A·íªº§Üµoª¢ªvÀø¥u¤@¬N¦aÂX±i¨ä¤ä®ðºÞ¡A«h·|
§Î¦¨²Ó­Mªº«ùÄò®û¼í¤Î¤¶½èªº«ùÄòÄÀ©ñ¡A¶i¦Ó¨Ï¯f¨à¤ä®ðºÞ³vº¥¯U¯¶¬Æ¦Ü³y¦¨¯f¨à¦º¤`¡C

®ð³Ý¯fªø¤[¥H¨Ó§Y¬°¦U°ê©Ò­«µøªº°ê¥Á°·±d°ÝÃD¡A¬°¤H­ÌµLªk¤u§@©Î´N¾Ç¨àµ£¯Ê½Òªº±`¨£­ì¦]¡C ¨ä¿©¯f
²v»P¦º¤`²v©ó¥þ²y¤j¦h¼Æªº¦a°Ï¥ç¦³³v¦~¼W¥[ªº¶É¦V¡C¦Ó¥x¤jÂå°|¤p¨à¬ìÁ¶Q¶¯±Ð±Â½Õ¬d¤j¥x¥_¦a°Ï¾Ç
µ£®ð³Ý¯f¿©¯f²v¤w¥Ñ¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~ªº¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤T¡A¼W¥[¦Ü¤K¤Q¤T¦~ªº¦Ê¤À¤§¤QÂI¤C¤E¡AÅã¥Ü¥ç¦³©úÅã
ªº¼W¥[²{¶H¡C ¦b¥xÆW¦a°Ï¦]¤ä®ðºÞª¢¡BªÍ®ð¸~¡B®ð³Ý¯f¦Ó¦º¤`ªº¯f¨Ò¥Ñ¦~ÄÖ¼h°Ï¤À¥iµo²{¦³¨â­Ó°ª®p
´Á¡C ¤@­Ó©ó«C§§¦~®É´Á¡A¦b¨k©Ê¥H25·³¦Ü29·³¬°¦h¡A¦b¤k©Ê¥H35·³¦Ü44·³¬°¦h¡F¥t¤@­Óµo¥Í©ó65·³¥H«á
ªº¦Ñ¤H´Á¡C ¹ï¸û¦~»´ªº®ð³Ý¯f¤H¦Ó¨¥¡A¨ä³y¦¨®ð³Ý¯fªº¦º¤`­ì¦]¥D­n¬°®ð³Ý¯f¥»¨­ªºÄY­«µo§@¦Ó³y¦¨¦º
¤`¡F¦Ü©ó¹ï¦~¬ö¸û¤jªº®ð³Ý¯f¤H¦Ó¨¥¡A¨ä³y¦¨®ð³Ý¯fªº¦º¤`­ì¦]¡A«h¬°®ð³Ý¯f¥»¨­ªºÄY­«µo§@¥H¤Î¨ä¨Ö
µo¯gªº²£¥Í¡A¥H­P³y¦¨¯f¤H¦º¤`¡C

©ó1995¦~¤@¤ë¡A¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í°|µ²¦X¨ä°ê¤º¤Î¦h¦ì¥@¬É¦U°ê¹L±Ó¬Éª¾¦W¾ÇªÌ¡A¸g¹L¸Ô²Ó°Q½×©Òµoªíªº³ø
§i®Ñ¤¤¡A°w¹ï³y¦¨¥þ²y©Ê®ð³Ý¯f±w¦º¤`²v¼W¥[ªº¥i¯à­ì¦]¡A´£¥X¤U¦Cªº°²»¡¡G

1. ¥Ñ©ó«Ç¥~ªÅ®ð¦Ã¬V¼@¼W¡A¤Î«Ç¤ºÀô¹Ò¦è¤Æ¡A­n¨D¬X³nµÎ¾A¡B¸`¬Ù¯à·½¡A¨Ï±o³q®ð¤£¨}¡A¹L±Ó­ì(¤×¨ä
¬O¹Ðæ¤)ªº¿@«×³vº¥²Ö¿n¡A©~°ª¤£¤U¡A³y¦¨¥þ²y©Ê®ð³Ý¯fªºÄY­««×¤Î¤H¼Æ³v¦~¼W°ª¡A¨Ï±o¦³¾÷·|²£¥Í®ð³Ý
¯f¦º¤`²vªº¦MÀI¯f¤H¸s¼Æ¥Ø¤j¼W¡C

2. «C§§¦~®ð³Ý¯f¤H¦º¤`¯f¨Ò¤Ï¦Ó¼W¥[¡A¤D¦]³o­Ó¦~ÄÖ¼hªº®ð³Ý¯f¤H³q±`¨S¦³¾A·í¨Ï¥Î®ð³Ý¯fªº§Üµoª¢ÃÄ
ª«¡F¹ï®ð³Ý¯fÃĪ«³W«h¨Ï¥Îªº¶¶±q©Ê¤£°ª¡F¨Ã¥B±`§C¦ô¨ä¥»¨­®ð³Ý¯fµo§@ªºÄY­««×¡C

3. ®ð³Ý¯f¤H¥»¨­¤Î¤@¯ëÂåÅ@¤H­û±`µLªk½T»{¥X«æ©Ê®ð³Ý¯fµo§@ªºÄY­«©Ê¡A¦]¦¹·|³y¦¨®ð³Ý¯f¨Òªº¦º¤`¡C

4. ÃĪ«¤£·í¨Ï¥Î©Ò³y¦¨ªº®ð³Ý¯f¦º¤`¡A¥]¬A¨Ï¥Îµu®Ä«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯isoprenaline forte (¥Ø«e¥xÆW
¦a°Ï©|¥i¶R¨ì) ³y¦¨1960¦~¥N­^°ê®ð³Ý¯f¦º¤`²vªº¤j¼W¡Fªø´Á¥u¨Ï¥Î£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¨ÓÂX±i¤ä®ðºÞ³y
¦¨¯Ã¦èÄõ»P¥[®³¤jµ¥°êªº®ð³Ý¯f¦º¤`¯f¨ÒÅãµÛ¼W¥[¡F¥H¤Î¨Ï¥Î¼QÃú¾÷§ë»P£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¤ä®ðºÞÂX
±iÃĪ«»P®ð³Ý¯f¦º¤`²vªº¼W¥[ªº¥¿¦V¬ÛÃö©Ê¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¡A¤¤µØ¥Á°ê¤p¨à¬ìÂå¾Ç·|½Õ¬d¥þ°ê¤E¤Q¤K®a³]¦³¤p¨à¬ìªº±Ð¾ÇÂå°|¡Aµo²{©ó¥Á°ê¤C¤Q¤»¦Ü
¤K¤Q¤T¦~ªº¤K¦~¶¡¦@¦³¤Q¥|¨Ò¦]®ð³Ý¯f¦º¤`ªº¨àµ£¯f¨Ò¡£¨k¤E¦W¡A¤k¤­¦W¡¤¡C ¨ä¤¤¦³¤Q¨Ò§¹¥þ¨S¦³¹w´ú
¨ì·|¦º¤`¡A¤T¨Ò¦]¹L«×¨Ì¿à¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¦Ó¦º¤`¡£¯f¨à¦º®ÉÁ٤ⴤµÛ¼QÃú¾¯²~¤l¡¤¡C

¬°¤F­nÁקK³o¨Ç¤£©¯ªº¨Æ¥ó¤@¦Aªºµo¥Í¡A§Ú­Ì¶·±Ð¾É¯f¨à¤Î¨ä®aÄÝÁA¸Ñ®ð³Ý¯fªº¥¿½T­P¯f¾÷Âà¡A±µ¨ü¹L
±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®vªº¦­´Á¾A·í§Ü¹L±Ó©Êµoª¢³B¸m¡A¨Ã±o¥H¹ï¯f¨à¶i¦æ§¹µ½ªº©~®a·ÓÅU¡A¨Ï¥L(¦o)­Ì¯à°÷
ºû«ù°·±dªº¨­Å骬ªp¡A¹LµÛ»P¥¿±`¤H¬Û¦Pªº¤é±`¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦³²¬Â¡ªº¾÷·|¡C

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ÁA¸Ñ¤F¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯f°ò¥»¤W¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¸g¥ÑÀô¹Ò¦]¯À§@¥Î¡A©Ò²£¥ÍªººC©Ê¹L±Ó©Ê
µoª¢¤ÏÀ³¡C ¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³·|¦]¨ü¨ì¦UºØ»¤µo¦]¯Àªº¿Eµo³y¦¨Á{§É¤Wªº¹L±Óµo§@¡A¦Ó¨äµo§@ªº³¡¦ì«h»P¨ä©Ò
¿ò¶Ç¨ìªº¦U§O¾¹©x²§±`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C ·í¦¹ª¢¯g¤ÏÀ³µo¥Í©ó¤ä®ðºÞ®É§Ú­ÌºÙ¤§¬°®ð³Ý¯f, µo¥Í©ó»óµÄ¡B
²´µ²½¤®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê»óµ²½¤ª¢¡Aµo¥Í©ó­G¸z®ÉºÙ¤§¬°¹L±Ó©Ê­G¸zª¢¡A¦Ó·í¨äµo¥Í©ó¥Ö½§®É§Ú­ÌºÙ¤§¬°
²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡C

¡@

2. ³y¦¨¥þ²y©Ê®ð³Ý¯f±w¦º¤`²v¼W¥[ªº¥i¯à­ì¦]¡A¥]¬A«Ç¤º¹L±Ó­ì(¤×¨ä¬O¹Ðæ¤)ªº¿@«×³vº¥²Ö¿n¡A©~°ª¤£
¤U¡F¨S¦³¾A·í¨Ï¥Î®ð³Ý¯fªº§Üµoª¢ÃĪ«(¤×¨ä¬OÃþ©T¾J)¡F§C¦ô®ð³Ý¯fµo§@ªºÄY­««×¡F¹L«×¨Ì¿à¥æ·P¯«¸g
¿³¾Ä¾¯ªº¤ä®ðºÞÂX±iÃĪ«¤Î¼QÃú¾÷ªº¨Ï¥Î¡C

¡@

¡@

¡@

¶L¡O ¤p¨à®ð³Ý¯fªº¶EÂ_¡B«D¹L±Ó­ìªº»¤µo»P¥[­«¦]¯À¡B¤ÎÄY­««×µû¦ô

¡@

¤p¨à®ð³Ý¯fªº¶EÂ_

¤p¨à®ð³Ý¯fªº¶EÂ_¬O®Ú¾Ú¯f¥v¡B²z¾ÇÀˬd¥H¤Î¹êÅç«ÇÀˬdµ²ªG¨Ó§P©wªº¡C¦ý¥Ñ©ó®ð³Ý¬O¦¨¦]½ÆÂø¤§¯e
¯f¡A¦Ó¨ä¦~ÄÖ¼h²[»\±qÀ¦¨à¨ì¦Ñ¦~¡A¬GÁ{§É¤W¤§ªí²{§e²{¦h¼Ë¤Æ¡A¦¹ÂI¥²¶·ÂÔ°O¦b¤ß¡C

1¡D¯f¥v¡G

Á{§ÉÂå®v©¹©¹¥i±q¯f¥vĵı¨ì®ð³Ý¯f¤§¥i¯à©Ê¡A¨ä¯SÂI¬°°}µo©Ê©Î©u¸`©Ê¤§¯gª¬¡A¥i¦Û¦æ½w¸Ñ©Î¸gÃĪ«
ªvÀø«á«ì´_µ¥¡C Á{§É¯gª¬«h¥]¬A«y¹Â¡A¯Ý´e¡A©I§l«æ«P¡^·ð¦hÃø«y¥H¤Î³Ý¶ãµ¥¡C ¦ý¨Ã«D¤W­z©Ò¦³¯gª¬
§¡·|¥X²{©ó¦P¤@¯f¤H¨­¤W¡A¨Ò¦p¦³¨Ç¯f¤H¶È¦³«ùÄò©Ê«y¹Â¡A¤×¥H©]¶¡¯S§O¼F®`¬°¨ä®ð³Ý¯f¤§ªí²{¡A¬O¥H
Á{§ÉÂå®v§PÂ_«y¹Â¤§¯f¦]®É©¹©¹»Ý±N®ð³Ý¯f¯Ç¤J¦Ò¼{¡C

­Y¦³®ð³Ý¯f¤§ÃhºÃ®É¡A¯f¥v°O¿ýÀ³¸Ô²Ó°O¸ü¤U¦C¨Æ¶µ¡G

(1) µo§@¤§«¬ºA¡G¦p¯gª¬¬O§_©u¸`©Ê¡H µo§@¤§ÀW²v¡B¤é©]¤§®t§O¡A¥H¤Î¬O

«ùÄò©Ê§í¬O°}µo©Êªº¡C

(2) »¤µo¦]¯À¡G³¡¥÷¯f¤H¦]¤W©I§l¹D·P¬V¦Ó¾É­Pµo§@¡A¥ç¦³¦]Àô¹Ò¤§¹L±Ó

­ì¦p®a¹Ð¡B¹Ð椡B°Êª«¥Ö®h¡Bªá¯»¡BÅðµß¦Ó¤Þ°_¯gª¬¡C ¦¹¥~¦]¾·~

Ãö«Y¦Ó±µÄ²¤§¹L±Ó­ì©Î¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A¥ç¥i¨Ï¤Hµo¥Í®ð³Ý¡C

(3) »P¹L±ÓÅé½è¬ÛÃö¤§¨ä¥L¹L±Ó¯e¯f¬O§_¦s¦b¡H ¨Ò¦p²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡A¹L±Ó

©Ê»óª¢¡A¥H¤Î¹L±Ó¯f®a±Ú¥vµ¥±`¦ñÀH®ð³Ý¯f¦s¦b¡C

(4) Àô¹Òªº§ïÅÜ¡G¨Ò¦p³Ìªñ²¾¥Á¡B·h®a©Î´«Â¾·~µ¥¡A¥i¦]Àô¹Ò¹L±Ó­ì¤§§ï

ÅܦӦ³¯gª¬¤§¥[¼@©Î´î»´¡C

(5) ªÅ®ð¤§«~½è¡G¦p·|¨ë¿E®ðºÞ¤§¯S©wª«½è¦p¤G¤â·Ï¡BªÅ®ð¦¾¬V¡B´§µo©Ê

ª««~¡B±j¯P¤§®ð¨ýµ¥¬O§_»Pµo§@¦³Ãö¡C

(6) ¤ß²z¦]¯À¡G¦p±¡ºü¤§¼vÅT¡A¨Ò¦p¥Í®ð¡B¤j¯º¡Bªq³à¡B®£Äßµ¥¬O§_¼vÅT

¯f±¡¡C

(7) ÃĪ«¡G¼vÅT¯f±¡¤§ÃĪ«¦pªü´µ¤ÇªL¡Bb -«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯¡B«DÃþ©T¾J

®øª¢Ãĵ¥§¡¦³¥i¯à»¤µoµo§@¡C

(8) ¤é±`¥Í¬¡¤§ÅܼơG¦p¤Ñ®ð¤§ÅܤơB¹B°Ê¡B¤ë¸g¡B¶¼­¹µ¥¥i§ïÅÜ¥»¨Ó¤§

¯f±¡¡C

(9) ¯e¯f¤§¹Lµ{¤ÎÀøµ{¡G­Y¬O¦h¦~¤§®ð³Ý±wªÌ¡AÀ³°O¿ý¨ä­º¦¸µo§@ªº¦~

ÄÖ¡A¯f±¡ªºÅܤơA¹L¥hªºÀˬdµ²ªG»P¹ïªvÀø¤§¤ÏÀ³¡A¥Ø«e³B²z¤§¤è¦¡

¤ÎÀø®Ä¡C

(10) ¥Ø«e¤§©~®aÀô¹Ò½Õ¬d¡G¦p©Ð¤l¤§«ÎÄÖ¡AªÅ½Õ¨t²Î¡A¬O§_¦³¦a´à¡AÃdª«

¤§¹}¾i±¡§Î¡A§É¾Q¤W³Q³æ¡BªEÀYµ¥§¡¥i¯à¬O¹L±Ó­ì¤§¨Ó·½¡C

(11) ®ð³Ý¯f¹ï®a®x¤§¼vÅT¡G®ð³Ý¦³³¡¥÷¦¨¦]¬O¿ò¶Ç¦]¯À¡A¦³¨º¨Ç®a®x
¦¨­û

¦³®ð³Ý¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C ¦¹¥~®a®x¤º¦¨­û­Y¦³®ð³Ý¡A¹ï¾Ç·~¡B¤u§@¡B¸gÀÙ

¤W·|¦³¬YºØµ{«×¤§¼vÅT¡A»Ý¥[¥Hµû¦ô¡C ¦b¤ß²z¼h­±¤W¡A®ð³Ý¾É­Pªº

±¡ºüÅܤƦ]·|²o°Ê®a®x¦¨­û¶¡¤§¤¬°ÊÃöÃh¡A¥ç¹ï¯e¯f¦³¶¡±µ¤§¼vÅT¡C

ÁöµM¦p¤W©Ò­z¡A¦³«Ü¦h¦]¯À·|¤Þ°_®ð³Ý¯fªºÁ{§Éµo§@¡C ¦ý³q±`§Ú­Ì¥i±N»¤µo¹L±Ó©ÊÅé½èµo§@ªº¦]¯À¤j¤À
¬°¨â¤jÃþ¡A¨ä¤¤©I§l¹D¯f¬r·P¬V¡B ¹L±Ó­ì¡B©M¤Æ¾Ç¨ë¿Eª«(¤×¨ä¬O­»·Ï©Ò§tªº¥§¥j¤B)¥iª½±µ»¤µo¨äµo
§@; ¦Ó¹B°Ê¡B³Ü¦B¤ô¡B¤Ñ®ð¼@ÅÜ¡B«Ç¤º¥~·Å®t¤j©óÄá¤ó7oC¡B©Mºë¯«±¡ºüªº¤£Ã­©wµ¥¡A«h¥u·|¹ï¦­¤w¦s¦b
¹L±Ó©Êµoª¢¥B¤w°ª¹L±Ó«×ªº¼Ð¦a¾¹©x¦p¤ä®ðºÞ¡A³y¦¨¨ä¤ä®ðºÞ¦¬ÁY²{¶H¡C ¦Ü©óÃĪ«¹ï®ð³Ý¯f¤Hªº¼vÅT¡A
«h¥u·|¨Ï¯S©wªº¯f¤H®ð³Ýµo§@(¦pªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«)¡A¥[­«¯f¤Hªº¹L±ÓÄY­««×(¦p½L
¥§¦èªL¹L±Ó)¡A©Î¬O¨Ï¯f¤H¹ïªvÀøªº¤ÏÀ³¤£¨Î(¦pb -«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯)¡C

2¡D²z¾ÇÀˬd¡G

®ð³Ý¯f¤§²z¾ÇÀˬd­«ÂI©ñ¦b¯Ý³¡¤Î¤W©I§l¹D¤§Àˬd¡C »óª¢¡B»ó®§¦×¤Î»óÄuª¢¤§¦s¦b»P®ð³Ý¦³Ãö¡C ¯Ý³¡
«hÆ[¹î©I§lµu«P®É¡A¬O§_¦³»²§U©I§l¦Ù¦×¹L«×¨Ï¥Î¡]¦¬ÁY¡^²{¶H¥H¤ÎªÍ³¡®ðÅé¹L«×¿±µÈ¾É­P¤§±íª¬¯Ý¡C
Å¥¶E®É¨å«¬¤§µo²{¬°³Ý»ïÁn¡C ¦bµo§@´Á¤§®ð³Ý¯f±wªÌ¨ä©I§l­µ¤§±j«×·|­°§C¡]¤×¨ä±µªñ©I§l°IºÜ®É¡^¡A
¦P®É¥iµo²{¨ì¥Î¤O©I®ð®É¦]©I§l¹Dªý¶ë·|¨Ï©I®ð®É¶¡©Ôªø¡C ¥Ö½§¤§²z¾ÇÀˬd­nª`·Nªº¬O²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¤§
¦s¦b¡C

3¡D¹êÅç«ÇÀˬd¡G

®ð³Ý±wªÌ°£¤F¤@¯ë¨Ò¦æ©ÊÀˬd¥~¡A³Ì»Ý­n°µªº¬OªÍ¥\¯àÀˬd¡C ªÍ¥\¯àÀˬd¥i¥H±N®ð³Ý¯f©w¸q¸Ìªº­«ÂIÅã
¥Ü¥X¨Ó¡F²Ä¤@¡AªÍ¥\¯à¥i¥H±oª¾¯f¤H¤§ªÍ¯e¬O§_¬°ªý¶ë©Ê¡A¨ä¦¸¸g¥ÑFEVI©Îpeak Expiratory Flow Rate
¡]PEFR¡^¥i¥H±oª¾¯f¤H¤§ªÍªý¶ë©Ê¯e±w¬O§_¬°¥i°f©Ê¡]¦Û¦æªº©Î¸gÃĪ«ªvÀø«á¡^¡A³Ì«á¸g¥Ñ¤ä®ðºÞ¤§¿E
µo´úÅç¡]methacholine¡Ahistamine©Î¹L±Ó­ìµ¥¡^¥i¥H´ú¥X¯f¤H¤§¤ä®ðºÞ¬O§_¦³¹L«×¤ÏÀ³¤§±¡§Î¡A¬O¥HªÍ
¥\¯à¤§Àˬd¡A¥u­n¯f¤H¯à°÷¦X§@¡A¨C¦ìÃhºÃ¦³®ð³Ý¯f¤§¯f¨Ò§¡À³Àˬd¡C

¨ä¥L¹ï®ð³Ý¯f¤§¶EÂ_¸û¦³À°§Uªº¬O¡A¦å²G¡B»ó®÷¤Î·ð¤º¶Ý»Ä©Ê¥Õ¦å²yªºÁ`¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ¤§°»´ú¡A¦å²GIgEÁ`
¶q©Î¯S²§©ÊIgEªºÅܤƥH¤Î¹ï¯S®í¹L±Ó­ìªº¥Ö½§¸ÕÅç¡C ³o¨Ç§¡¬O±´¨s¯f¤H¤§¯f±¡¬O§_»P¹L±Ó¤ÏÀ³¦³Ãöªº
¤èªk¡A´ú¸Õµ²ªG¦³§U©ó¯f¤HÂǵÛÁקK¹L±Ó­ìªº±µÄ²¨Ó±±¨î®ð³Ý¡A¬Æ¦Ü¹ï¬Y¨Ç¯f¤H¬I¦æ´î±ÓªvÀø¡C

4¡D¶EÂ_¤§¼Ð·Ç¡G

®ð³Ý¤§¶EÂ_¥i®Ú¾Ú¤U¦C´X¶µ¼Ð·Ç¡G

a¡D°}µo©Ê¤§«y¹Â¡B¯Ý´e¡B©I§l«æ«P©M³Ý¶ã¡A³q±`©]¶¡¥ð®§¤£¬¡°Ê®É¤´¦³¯gª¬¡A¦bªvÀø«á©Î¦Û¦æ½w¸Ñ®É¡A
¯gª¬®ø¥¢¡C

b¡D¥i°f©Ê¤§¤ä®ðºÞªý¶ë¡G¥i¸g¥ÑFEV1©ÎPEFR¤§´ú¶q¡A±oª¾¦bªvÀø«á©Î¦Û¦æ½w¸Ñ¤§ÅܤơC

c¡D¤ä®ðºÞ¤§¹L«×¤ÏÀ³¡G¤ä®ðºÞ­Y¦bmethacholine¡Ahistamineµ¥¨ë¿E¤U¹L«×¦¬ÁY¡A¥i¥Hª¾¹D¦³¹L«×¤ÏÀ³
¤§¦s¦b¡C

d¡D¬O§_¦³¹L±ÓÅé½è¤§¦s¦b¡G¥iÂÇ¥ÑIgEÁ`¶q©Î¯S²§©ÊIgE§ÜÅ餧´ú©w©Î¬OÀô¹Ò¹L±Ó­ì¤§¥Ö½§´ú¸Õ±oª¾¡C

e¡D±Æ°£¨ä¥LªÍ³¡¯e±w¤§¥i¯à¡C

­Y¬O¡]a¡^¡]b¡^¡]e¡^§¡¦s¦b®É¡A®ð³Ý¤§¶EÂ_·¥¬°¥i¯à¡A­Y¬O¡]b¡^¦]¦b½w¸Ñ´Á¦Ó¥¼¹F¶EÂ_¼Ð·Ç¡A«h¡]a¡^
¡]c¡^¡]e¡^¤§¦s¦b¡A¥ç¬O±j¦³¤O¤§ÃÒ¾Ú¤ä«ù®ð³Ý¤§¶EÂ_¡C (d)¶µ«h¬O¼Ð©ú±wªÌ¬O§_¬°¹L±Ó«¬¤§®ð³Ý¡C

¡@

«D¹L±Ó­ìªº»¤µo»P¥[­«¦]¯À

®ð­ÔÅܤƻP®ð³Ý¯f

¦p¤W©Ò­z¡A¤Ñ®ðªº¼@ÅÜ¥u·|¹ï¦­¤w¦s¦b¹L±Ó©Êµoª¢¥B¤w°ª¹L±Ó«×ªº¼Ð¦a¾¹©x¦p¤ä®ðºÞ¡A³y¦¨¨ä¤ä®ðºÞ¦¬
ÁY²{¶H¡C °®§Nªº¤Ñ®ð°£¤F¥»¨­¹ï®ð¹Dªº¼vÅT¥~¡A©|¥i«P¨Ï®ð³Ý¯f¨à§ó®e©ö²£¥Í¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@¡C
¦¹¥~¦³®É¦]®ð­Ôª¬ªpªº§ïÅÜ¡A³y¦¨§½³¡¦a°ÏªºªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ«æ¼@ÅÜ®t®É¡A¥ç·|³y¦¨¯f¨àªº®ð³Ý¯fµo§@¡A
¦¹®ÉÀ³À¹¤f¸n©Î¾¨¶qÁקK¥~¥X¡C

¡@

«Ç¤ºªºªÅ®ð¦Ã¬V»P®ð³Ý¯f

¦^ÅU¹L±ÓÂå¾Ç¤åÄm¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°«Ç¤ºªºªÅ®ð¦Ã¬V»P®ð³Ý¯fªºµo¥Í¦³ÃöÁp¡C ­Y¦b®aùبϥΥ˴µ¡B¤ì®ã¡B
·Ñ¬´¡B©Î²GºA¥Ûªo²£«~¨Ó²{³õµN­¹©Î¿N¯N­¹ª«¡A¨ä©Ò²£¥Íªº«Ç¤ºªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«½è¡A¥]¬A¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¤G®ñ
¤ÆºÒ¡B¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B´á®ñ¤Æª«¡B¤Î¨ä¥¦¥i§l¤J²É¤l¡A¬Ò¥i»¤µo¦­¤w¤£Ã­©wªº®ð¹D²£¥Í®ð³Ý¯fµo
§@¡C ¬G®a¤¤¦³®ð³Ý¯f¨àªº¹L±Ó®a®x¶·ÀH®É«O«ù®a¤¤ªÅ®ð¬y³q¡B´«®ð¨}¦n¡AÁקK©ó­Ìµ¡Ãö³¬ª¬ªp¤U¡A¥H¤W
­z¤è¦¡¿NµN­¹ª«¡C

¡@

¯f¬r©Ê©I§l¹D·P¬V©M®ð³Ý¯f

¡@

·|³y¦¨®ð³Ý¯f´c¤Æªº©I§l¹D¯f¬r¥]¬A©I§l¹D¿Ä¦XÅé¯f¬r¡B»ó¯f¬r¡B°Æ¬y¦æ©Ê·P«_¯f¬r¡B¸¢¯f¬r¡B©M¬y¦æ
©Ê·P«_¯f¬r¡C ¹ï¦³¹L±Ó©ÊÅé½èªº¯f¨à¨Ó»¡¡A¨ä¹ï§l¤J©Ê¹L±Ó­ì±Ó·P©Ò³y¦¨ªº®ð¹D¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³¡A·|¨Ï
©I§l¹D¤W¥Ö²Ó­Mªº²Ó­M½¤ªí­±¤j¶q§e²{ ICAM-1¡A¦¹²{¶H¨Ã¤£¨£©ó¥¿±`ªº¨àµ£¡C ¦Ó ICAM-1 ¤D¬O³y¦¨·P
«_ªº»ó¯f¬r­n«I¤J§Ú­Ì©I§l¹D¤W¥Ö²Ó­Mªº­«­n²Ó­M½¤ªí­±±µ¨üÅé¡A¥B ICAM-1 ¦b¶Ý»Ä©Ê¤Î¶Ý¤¤©Ê¥Õ¦å²y
²¾°Ê¨ì¹L±Ó©Êµoª¢²Õ´¡A©M®ð³Ý¯fªº­P¯f¾÷Âत¥e¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡C ICAM-1 ¥i¨£©ó¤U¦C²Ó­Mªº²Ó­M
½¤ªí­±¥]¬A¤º¥Ö²Ó­M¡BÅÖºû¥À²Ó­M¡B¤W¥Ö²Ó­M¡B²O¤Ú²Ó­M¡B©M³æ®Ö²y¡C

·í³y¦¨·P«_ªº»ó¯f¬rµ²¦X¤W²Ó­M½¤ªí­±ªº ICAM-1 ®É¡A·|¨ë¿E³o¨Ç²Ó­M²£¥Í²Ó­M¿E¯À¡A·|»¤µoÁ{ªñªº²Ó
­M§e²{§ó¦hªº ICAM-1¡A·|«P¨Ï»ó¯f¬r¶i¤@¨BªºÂHªþ¦b¨ä¥¦²Ó­M¤W¨Ã³y¦¨¯f¬rªº¶Ç¼½¡C ¦Ó·í»ó¯f¬r·P¬V
©I§l¹D¤W¥Ö²Ó­M«á¡A·|¨ë¿E©I§l¹DÂH½¤ÂH²G¤Àªc¼W¥[¡A¤Î¤j¥´¼QÀ¡¡A¥Ñ¦¹§ó·|³y¦¨¦¹¯f¬r¶Ç¬Vµ¹¨ä¥L¤H
ªº¾÷·|¡C ¤Ï¤§¡A ·í¯f¨à¹L±Ó©Êµoª¢ªºµ{«×¦]¾A·í¦a¨Ï¥Î§Üµoª¢ÃĪ«ªºªvÀø©Î¹w¨¾©Ê§ë»P¦ÓÀò±o­°§C
®É¡A·|¨Ï¨ä©I§l¹D¤W¥Ö²Ó­Mªº²Ó­M½¤ªí­±¤j¶q§e²{ªºÂHªþ¤À¤l¥çÀò±o­°§C¡A «h¨ä¯f¬r·P¬Vªºµo¥Í²v¦ÛµM
¤]·|©úÅã¦a´î¤Ö¡C

¡@

¡@

»óÄuª¢»P®ð³Ý¯fªºÃö«Y

¡@

·|³y¦¨»óÄuª¢ªº§½³¡¦]¯À¥D­n¬°¤W©I§l¹D·P¬V»P¹L±Ó©Ê»óª¢¡C ³q±`©ó¯f¬r©Ê¤W©I§l¹D·P¬V¤§«á¡A«æ©Ê»ó
ª¢·|³y¦¨©I§l¹DÂH½¤¤ô¸~¡Aªý¶ë°Æ»óÄu³q¹D¤f¡A¨Ã­°§C¨äÄu¤º¤W¥Ö²Ó­MÅÖ¤ò¹B°Ê¡AÄ~¦Ó¤Þ°_¤j¶qÂH²G²Ö
¿n¤ÎÄ~µo©Ê²Óµß·P¬V¡A¦]¦¹¦Ó³y¦¨»óÄuª¢¡C ¦Ó»óµÄ¤ºªº¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³»P¤W­zªº¯f¬r©Ê¤W©I§l¹D·P¬V¬Û
¤¬§@¥Î¤§«á¡A¤@¤è­±¼W¥[»óÄuª¢ªº§Î¦¨¾÷·|¡A¥t¤@¤è­±«h¨Ï¤w¸g²£¥Íªº»óÄuµoª¢¤£©ö½w¸Ñ¡C

»óÄuª¢³y¦¨®ð³Ý¯fµo§@ªº¥i¯à­P¯f¾÷Âà¦p¤U¡G

1. »óÄuªºª¢¯g¤ÏÀ³»P¾ã­Ó©I§l¹D¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³¾÷Âà¤@­P¡A¶Ý»Ä©Ê¥Õ¦å²y±`¬°¨ä¥D­n¯}Ãa²Ó­M¡C

2. »óÄuµoª¢®É¨ä©Ò²£¥Íªºµoª¢©Ê¤¶½è·|¨ë¿E§½³¡ªº¨ë¿Eª«±µ¨üÅé¡A·|¦]¦Ó¤Þµo¤Ï®g©Ê¤ä®ðºÞ¦¬ÁY¡C

3. »óÄuµoª¢®É·|¨ë¿E°g¨«¯«¸g¦Ó¤Þ°_¤ä®ðºÞ¥­·Æ¦Ùªº²§±`¦¬ÁY¡C

4. »óÄuµoª¢®É©Ò²£¥ÍªºÂH²G¤ÆÁw©Ê¤Àªcª«©Îµoª¢©Ê¤¶½èªº­Ë¬y©Î§l¤J¤U©I§l¹D¡A ¥i³y¦¨¨ß¤lªº®ð¹D°ª
¹L±Ó«×¡A¦ý¦b¤HÃþªº»óÄuª¢»P®ð³Ý¯f¶¡¨ÃµLªkµo²{¦¹²{¶H¡C

¹ï©ó¦X¨Ö¦³¹L±Ó©Ê»óª¢ªº»óÄuª¢¯f¨à¡A¶·¦P®ÉªvÀø¨ä¹L±Ó©Ê»óª¢¡A¥H´î¤Ö¨ä»óÄuª¢ªº¦Aµo¥Í²v¡C ¦Ü©ó¹ï
¦X¨Ö¦³¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯fªº»óÄuª¢¯f¨à¡A«h¶·©ó»óÄuª¢ªv¦n¤§«á¡AÄ~Äò¨ä®ð³Ý¯fªºªvÀø¡A¦pÁקK©Î´î¤Ö¹L±Ó
­ì©M¨ë¿Eª«½èªº±µÄ²¡A¾A·í¦a¨Ï¥Î§Üµoª¢ÃĪ«¡A¦A¥[¤W¥²­n®Éªº¤ä®ðºÞÂX±i¾¯ªº§ë»P¡C

¡@

ªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ý

ªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ýªº¤T¼x(triad)¥]¬A¹ïªü´µ¤ÇªL±Ó·P¤ÏÀ³¡B®ð³Ýµo§@¡B©M»ó®§¦×¡C ¹ïªü´µ¤ÇªL©Î¨ä
¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«±Ó·Pªº¯f¤H¡A³q±`·|©ó¯S®íªº¼Ð¦a¾¹©x¨t²Î²£¥Í¯S¦³ªº±Ó·P¤ÏÀ³¡A¦p¹L±Ó¤ÏÀ³
µo¥Í©ó©I§l¨t²Î©Î¥Ö½§¨t²Î¡A¦Ó¨âªÌ«Ü¤Ö¦P®É²£¥Í¡C

¹ïªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«±Ó·Pªº¯f¤H¡A¥Ñ¨ä©I§l¨t²Î¹ïªü´µ¤ÇªL¿Eµo¸ÕÅç©Ò²£¥Íªº¤ÏÀ³
¥i¤À¬°¤U¦C¤­Ãþ¡G

1. ¶§©Ê®ð³Ýµo§@¤ÏÀ³¡GFEV1¤ñ°ò¦­È­°§C¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¥H¤W¡C

2. ³¡¤À®ð³Ýµo§@¤ÏÀ³¡GFEV1¤ñ°ò¦­È­°§C¤j©ó¦Ê¤À¤§¤Q¤­¦ý¤p©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

3. »ó²´¤ÏÀ³¡G»ó¥R¦å¡B¬y»ó¤ô¡B©M/©Î ²´·ú¥R¦å¦X¨Öµ²½¤¤ô¸~¡B¤Î¬y²´²\¡C

4. ¨å«¬ªº¤ÏÀ³¡G¦P®É²£¥Í¶§©Ê®ð³Ýµo§@¤ÏÀ³©M»ó²´¤ÏÀ³¡C

5. ¤£¤ÏÀ³ªÌ¡G§]ªA650 ²@§Jªºªü´µ¤ÇªL«á¡A¤£¦ý¨S¦³¥ô¦ó©I§l¨t²Î¯gª¬¡A¥B¨äFEV1¤ñ°ò¦­È­°§C¤£¶W¹L
¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡C

©ó¤@¯ë¤H¸s¤¤¬ù¦³¦Ê¤À¤§¹sÂI¤Tªº¤H·|¹ïªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«²£¥Í±Ó·P¡C ¦Ó¤j¬ù¦³¦Ê
¤À¤§¤­¨ì¤G¤Qªº¦¨¤H®ð³Ý±wªÌ¡A·í¤fªA©Îª`®gªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«®É¡A·|²£¥Í¶§©Êªº
ªü´µ¤ÇªL±Ó·P¤ÏÀ³¡A¬Æ­P»¤µo¨ä®ð³Ý¯gª¬µo§@¡C §Q®`®É¡A·|¦]ÄY­«®ð¹Dªý¶ë¡A¦³®É·|³y¦¨¯f¤H·NÃѤ£²M
©Î°±¤î©I§l¡C ªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ý¦b¤p©ó¤Q·³ªº®ð³Ý¯f¨à¨­¤W¬Æ¬°¨u¨£¡C ¹ï©ó¦~ÄÖ¤¶©ó¤Q·³¦Ü¤G¤Q·³
ªº±wªÌ¦Ó¨¥¡A¨äµo¥Í²v«h¤j¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤Q¡C

¹ï©óªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ýªº­P¯f¾÷Âà¥Ø«e»{¬°¥D­n¤D¦]·í¤fªA©Îª`®gªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢
ÃĪ«®É¡A³o¨ÇÃĪ«¥i¯à¸g¥ÑªýÂ_²Ó­M½¤¤WÁC»Äà­½è¥NÁ³~®|¤¤ªºcyclo-oxygenase»Ã¯Àªº§@¥Î¡A¦Ó»¤¨Ï¨ä
¸g¥Ñlipo-oxygenase»Ã¯Àªº§@¥Î¥NÁ§Φ¨¨ã®ðºÞ¦¬ÁY§@¥Îªº¥Õ¤T²m¡A¶i¦Ó»¤µo¨ä®ð³Ý¯gª¬ªº´c¤Æ¡C

ªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ýªº¶EÂ_¥D­n¸g¥Ñ¯f¤Hªº¯f¥v¡A°Æ»óÄuªºÄá¼vÀˬd¡A©Mªü´µ¤ÇªL¿Eµo¸ÕÅç¡C ¨Ï¥Îªü´µ
¤ÇªLªº¤fªA¿Eµo¸ÕÅç¡A¶·¦³¦³¸gÅç¶i¦æ¦¹¿Eµo¸ÕÅ窺Âå®v¦b³õ¡A¥B¶·¨ã³Æ¦³¥iÀH®É³B²z¯f¤H¬ðµo©ÊÄY­«
®ð¹Dªý¶ë©Î¥ð§Jªº«æ±Ï³]³Æ¡C

¹ïªü´µ¤ÇªL»¤µo«¬®ð³Ýªº³B²z¤è¦¡¡A¥D­n¶·ÁקK³o¨ÇÃĪ«ªº¦A¨Ï¥Î¡A¹Á¸Õ§ï¥Îacetaminophen(§í¨î
cyclo-oxygenase»Ã¯Àªº§@¥Î·L®z)©Î¨ä¥¦Ãþ¦üªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«(¦psalsalate, choline magnesium
trisalicylate, sodium salicylate, ©M methyl salicylate)¡A¥²­n®Éªº¥h±Ó·P(desensitization)§@
¥Î¡A©M¯gª¬ªvÀø³Q»¤µoªº®ð³Ý©Î¨ä¥L¹L±Ó¯f¯gª¬¡C

¡@

©â·Ï»P®ð³Ý¯f

©â·Ï»P§l¤G¤â·Ï¹ï¦³²§¦ì©ÊÅé½èªº­ÓÅé(¥]§t©â·ÏÃh¥¥¥ÀÅé¤l®c¤ºªº­L¨à)ªº²§¦ì©Ê¯e¯fªºµo§@¤Î¨ä¹L±Ó
©Êª¢¯g¤ÏÀ³ªº«ùÄò¦s¦b¡A¬Ò¦³«Ü±jªº«P¶i©Ê§K¬Ì½Õ¸`(¦õ¾¯)§@¥Î¡C ©â·Ï´¿³QÃÒ¹ê·|¼W¥[©I§l¹DÂH½¤ªº³q
³z©Ê¡A¦]¦¹·|«P¨Ï¨ã¦³²§¦ì©ÊÅé½èªº­ÓÅé¹ï±`¨£ªº§l¤J©Ê©Î¾·~©Ê¹L±Ó­ì²£¥Í­P±Ó²{¶H¡C ¬G©â·Ï»P§l¤G
¤â·Ï¬Ò·|¼W¥[²§¦ì©Ê­ÓÅé®ð³Ý¯fµo§@ªºµo¥Í²v¡A¤×¨ä¬O·í¯f¨à±µÄ²­»·Ïªº®É¶¡¶Vªø¡A¥B¨ä©Ê§O¬°¨k©Ê
®É¡A¨ä¨ü­»·Ïªº¦M®`²v·|§ó¥[ÄY­«¡C

©â·ÏªÌ»P¤£©â·ÏªÌ¤ñ¸û®É¡A±`¨£¦³¸û°ªªº¦å²M§K¬Ì²y³J¥ÕE¿@«×¡A¦Ó§l¤G¤â·ÏªÌ¨ä¦å²M§K¬Ì²y³J¥ÕEªº¿@
«×«h¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡¡C ©â·ÏªÌ¥t»P¤£©â·ÏªÌªº¤£¦P¤§³B¡A«h¬°¨ä¤£¨ã³Æ¦³¥¿±`·|¦ñÀH­ÓÅé¦Ñ¤Æ©Ò²£¥Íªº¦å
²M§K¬Ì²y³J¥ÕE¿@«×¤U­°²{¶H¡C ¦ý·í­ÓÅé°±¤î©â·Ï«á¡A¨ä¦å²M§K¬Ì²y³J¥ÕE¿@«×¤U­°ªºµ{«×·|»P¨ä°±¤î©â
·Ïªºªøµu¡A¦s¦b¦³°f¦Vªº¬ÛÃö©Ê¡C

¦³©â·Ï¥À¿Ëªº²§¦ì©ÊÅé½è«Äµ£¡A³q±`©ó¥X¥Í«á´X¦~¤º¸û·|¦³¦­´Áµo§@ªº®ð³Ý¯f¡B¸û°ª¾÷²vªº«ùÄò³Ý»ïµo
§@¡B¸û±`¦s¦bªº¼ß²G©Ê¤¤¦Õª¢¡B¨Ï¥Î¸û¦hªº®ð³Ý¯fªvÀøÃĪ«¡B¹ï²Õ´®ò¿Eµo¸ÕÅ禳¸û°ªªº®ð¹D¹L±Ó«×¡B
©Mµo¨|¿ð½w¥B²§±`ªºªÍ³¡¥\¯à¡C

·í¥À¿Ë©óÃh¥¥´Á¶¡©â·Ï®É¡A¹ï¨ä­L¨àªº²£«e¼vÅT¡A¥]¬A¦³¼W¥[­L¨à¤Î·s¥Í¨à¦º¤`²v¡B­°§C·s¥Í¨àªº¥­§¡
¥X¥ÍÅé­«¡B©M¥i¯à¼W¥[ªº­L¨à¬y²£²v¡C ¦Ó¨ä©Ò¥Í¥Xªº·s¥Í¨à«h±`¨£¦³ÂÀ±a¦å§K¬Ì²y³J¥ÕE¿@«×ªº¤É°ª¡A
¤Î¸û©ö©ó¤Q¤K­Ó¤ë¤j«eµo¥Í²§¦ì©Êªº¯e¯f¡C §l¤J¤G¤â·Ï¥ç³Q¤åÄm³ø§i¡A¹ïÃh¥¥°ü¤k¤Î¨ä­L¨à·|¦³Ãþ¦üªº
¼vÅT¡C ¬G§Ú­Ì«Øij©ó¦³À¦¥®¨à¤Î¥¥°ü¦s¦bªº®a®x©Î³õ©Ò¡AÀ³¸Ó§¹¥þ¸T¤î©â·Ï¡C

¡@

¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ý,

¹B°Ê¥»¨­¤D¬°³y¦¨®ð³Ý¯f¤H¼È®É©Ê®ð¹D¯U¯¶ªº²³¦h¦]¯À¤§¤@¡C ¤j¦h¼Æªº®ð³Ý¯f¤H¦b¿E¯Pªº¹B°Ê¤§«á¡A³£
·|¦³µu¼È©Êªº®ð¹Dªý¤O¼W¥[²{¶H¡C ¾Ú¦ô­p¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¨ì¤K¤Qªº®ð³Ý¯f¨à¡A·í¥L­Ì¦b³q±`ªº«Ç¤ºªÅ®ð
¤¤¹B°Ê¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº³Ì¤j¦Û¥D©Ê´«®ð¶qªº¹w¦ô­È¤§¦Ê¤À¤§¥|¤Q¨ì¤»¤Q«á¡A«ùÄò¤»¨ì¤K¤ÀÄÁ§Y·|»¤µo¨ä®ð
³Ýµo§@¡C

¹ï©ó¦]¹B°Ê©Ò»¤µoªº®ð³Ýµo§@¡A¨ä­P¯f¾÷Âà¥Ø«e¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°»P¹B°Ê«á¦]®ð¹Dªí­±ªº¤ô¥÷»]µo´²¥¢©Î
¦h¾l¤ô¤À¤l¨I¿n©ó®ð¹Dªí­±¡A³y¦¨¨ä®ð¹Dªí­±º¯³z©Ê(Osmolarity) §ïÅܦӻ¤µo®ðºÞ¦¬ÁY¦Ó²£¥Í¡C

¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýªº¶EÂ_­n¥ó¬°¶·Åý®ð³Ý¯f¤H¦b³q±`ªº«Ç¤ºªÅ®ð¤¤©ó¹B°Ê«e¡B©M¹B°Ê¦p¶°é¤l¶]¡A«ùÄò¤»
¨ì¤K¤ÀÄÁ«á (©Î¥i©ótreadmill¤W¹B°Ê¦Ü¤ß¸õ¹F¨C¤ÀÄÁ¤@¦Ê¤K¤Q¤U¥H¤W«ùÄò¥|¨ì¤»¤ÀÄÁ)¡A´ú¨äªÍ¥\¯à¡A
­Y©Ò±oµ²ªG¦p¤U§Y¥i¶EÂ_¤§¡C

1. ¹B°Ê«á¤ñ¹B°Ê«eªºPEFR©ÎFEV1­°§C¦Ê¤À¤§¤Q¤­¥H¤W¡C

2. ¹B°Ê«á¤ñ¹B°Ê«eªº®ð¹D¯S§O¶Ç¾É«×(SGaw)©ÎªÍ¥Î¤O©I®ð¤¤¬q¬y³t(FEF50)­°§C¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­¥H¤W¡C

¡@

¦ý³q±`¶i¦æ¦¹¶EÂ_®É¶·©ó¯f¤HµLÁ{§É¯gª¬¥B¨ä©I®ð¬y¶q¤j©ó¹w´ú­Èªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­®É¶i¦æ¶EÂ_¡C ¥B¦¹¶E
Â_ªº¶i¦æ¶·¶ZÂ÷¤W¦¸¹B°Ê»¤µo®ð³Ý«á¹F¤T¤p®É¥H¤W¡A¥HÁקK¦]¤W¦¸¹B°Ê©Ò»¤µoªº¤£µo§@´Á(refractory
period)¤§¤zÂZ¡C

¡@

¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýªº³B¸m¤èªk

¡@

¡@

a. ÃĪ«ªº§ë»P

1. £]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯(¦pVentolin, Berotec, Bricanyl)©ó¹B°Ê«e¤Q¦Ü¤Q¤­¤ÀÄÁ¼QÃú¨Ï¥Î¥i¨¾¤î¦Ê¤À¤§
¤E¤Qªº¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@¡C ¦Ó­Y¨Ï¥Î·sªºªø®Ä«¬£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯(Salmeterol©MFormoterol)©ó¹B
°Ê«e¼QÃú¨Ï¥Î¡A«h§ó©µªø¨ä«OÅ@®É¶¡¦Ü¤»¨ì¤Q¤G¤p®É¡C

2. Cromolyn©MNedocromil©ó¹B°Ê«e¤Q¦Ü¤Q¤­¤ÀÄÁ¼QÃú¨Ï¥Î¥i¨¾¤î¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@¡C
¦ý¨ä§@¥Î¥u­­©ó¹B°Ê«e®ð¹D¨S¦³ªý¶ëªº¯f¤H¡C §_«h¶·¦X¨Ö¨Ï¥Î£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯©Î¬O¥u³æ¿W¨Ï¥Î£]2¥æ
·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡C

3. §ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯(¦pIpratropium bromide)¥u¥Î©ó¤w¸g¨Ï¥Î£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯©MCromolynªºÄY­««¬¹B
°Ê»¤µo«¬®ð³Ýªº¯f¤H¡A¥H¼W¥[¨ä®ÄªG¡C

4. ¼QÃú¦¡Ãþ©T¾Jªº¨Ï¥Î¡G¦¹ºØªvÀø¬O¥Ø«e°ß¤@¥i­°§C®ð¹D¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³ªº¤èªk¡C ¹ï©ó¹B°Ê»¤µo«¬®ð
³Ýªº¯f¤H­Y¯à³W«h¨Ï¥Î¹F¤T¨ì¤»¶g¥H¤W«h¨ä¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@ªºÄY­««×¥i´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¥B¨ä¹w¨¾
¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@©Ò¶·ªº¥ÎÃĶq¥ç¥iÀò±o´î¤Ö¡C

¡@

b. «DÃĪ«±¹¬I¥H­°§C¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýªºµo¥Í²v»PÄY­««×

¡@

1. ÁקK©ó¤Ó°®ÀꪺÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¹B°Ê¡C

2. ¨Æ¥ýªº·x¨­¹B°Ê¡C

3. ´åªa¹B°Ê¥i´î¤Ö©I§lªÅ®ðªº¤ô¥÷´²¥¢¡C

4. ¹B°Ê®É¨Ï¥Î»ó¤l©I§l¥H¼W¥[©I§lªÅ®ðªº¤ô¥÷½Õ¸`¡C

5. »Ý¥ýªø´ÁªvÀø¦]»ó¤l¹L±Ó©Ò¤Þ°_ªº»óµÄ°ÝÃD¡A¦A©ó¹B°Ê«e¥HÃĪ«§ïµ½¯f

¨àªº»ó¶ë»P»óµÄ¤Àªcª«¼W¥[¡C

6. ¶·¨Ï¥Î­±¸n©Î¤f§tºÞ¤l¥H´î¤Ö©I§lªÅ®ðªº¤ô¥÷´²¥¢¡C

¥Ñ©ó®ð³Ý±wªÌ¹ï¹B°Êªº±Ó·P«×©M¥Ñ¹B°Ê©Ò³y¦¨ªº¹B°Ê»¤µo«¬®ð³ÝªºÄY­««×»P¨ä¥»¨­®ð¹D¹L±Ó¤ÏÀ³©Êªº°ª
§C¦¨¥¿¦V¬ÛÃö¡A§Ú­Ì¥iª¾¤£¦Pµ{«×ªº¹B°Ê(¦p¨«¸ô¡BºC¶]¡BÁɶ]µ¥)¡A¥i¦b¦³¤£¦Pµ{«×ªÍ³¡¹L±Ó©Êµoª¢ªº
¯f¤H¨­¤W¡A²£¥Í®ð³Ýµo§@¡C ¦Ó·í¯f¤H¦³©I§l¹D¯f¬r·P¬V®É¨ä©Ò¯à§Ô¨üªº¹B°Êµ{«×«h¤S·|¤j´T­°§C¡C ©Ò
¥H¤W­zªº«DÃĪ«±¹¬Iªº¿ï¾Ü¬I¦æ¡A»P¹w¨¾ÃĪ«ªº§ë»P¹ï¨ã¦³¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ý¯f¤HªºÅé¨|°V½m­p¹ºªº¶¶§Q
¶i¦æ¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C ¦ý¬O§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¥²¶·¨Ï¯f¤H¤Î¨ä®aÄݯà¤F¸Ñ®ð³Ý¯f»P¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýªº¥»
½è¡A¤D¬O¦]¨äªÍ³¡¦³ªø´ÁºC©Êªº¹L±Ó©Êµoª¢©Ò³y¦¨¡C ¯f¤H­Y¯à¦b¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®vªº±Ð¾É¤U¡A¹ï¨ä¥»
¨­¦³±Ó·Pªº¹L±Ó­ì¥[¥H¾A·í¦aÁקK¡A¨Ã¥¿½T¦aªø´Á¨Ï¥Î¼QÃú¦¡Ãþ©T¾J¥H­°§C¨äªÍ³¡¹L±Ó©Êµoª¢¡A«h¯f¤H
±N¨ã¦³³Ì¨Îªº¹B°Ê­@¨ü©Ê¤Î¹w«á¡C

¡@

¦p¦óµû¦ô®ð³Ý¤§ÄY­«µ{«×¡G

®ð³Ý¯f¤§¯f±¡¥iÀH®É§ïÅÜ¡A¬G­nµû¦ô¨äÄY­«µ{«×»Ýªø´ÁÆ[¹î¡A¨Ã®Ú¾Ú¨äÁ{§É¯gª¬¡A¹ï¤é±`¥Í¬¡¤§¼vÅT¡A
ÃĪ«¨Ï¥Î¤§¼Æ¶q¤ÎÀW²v¥H¤Î¹êÅç«Ç¤§Àˬdºî¦X°_¨Ó§@¥b©w¶q©Ê¤§µû¦ô¡C ¤@¯ë±N®ð³Ý¯f¤À¬°»´«×¡B¤¤µ¥¤Î
­««×¤TºØµ{«×¡C

»´«× ¤¤«× ­««×

³Ý»ï¡B«y¹Â¡B¯Ý °¸¦Óµo§@ ¤j³¡¤Àªº¤Ñ ¨C¤Ñµo§@

´e¡B§l©I§l«æ«Pµ¥ ¼Æ§¡¦³µo§@

¯gª¬¤§ÀW²v

ºÎı®Éµo§@# 1-2¦¸¡þ¦~ 1-2¦¸¡þ¤ë ¡Ö2¦¸¡þ¨C¬P´Á

¯f±¡¬ðµM¥[­«¤§¦¸¼Æ 1-2¦¸¡þ¦~ 1-2¦¸¡þ¤ë ´X¥G¤Ñ¤Ñ§¡¦³ ¡]exacerbation¡^ ³Ý»ï¡B©I§lµu«P

¦í°|©Î«æ¶E³B µL ¡Õ3¦¸¡þ¦~ ¡Ö3¦¸¡þ¦~

ªvÀø¦¸¼Æ

§l¤J«¬ ¤ä®ðºÞ °¸¦Ó ¤j³¡¤À¤Ñ¼Æ§¡ ¡Ö3-4¦¸¡þ¤Ñ

ÂX±i¾¯¤§¨Ï¥Î ¦b¨Ï¥Î

Ãþ©T¾J¤§¨Ï¥Î ¤£»Ý §l¤J«¬ ªø´Á¨Ï¥Î§l¤J¡A

¤Î¨äÃþ«¬ µu´Á¨Ï¥Î ¤fªAÃþ©T¾J

FEV1(% predicted) >75¢H >50-75¢H <50¢H

Mean Peak Flow

¤G¬P´Á¤º¤§Åܰʵ{«× 10-20¢H 20-30¢H >30¢H

¡]³Ì°ª¤@³Ì§C¡^

-------------- x 100% ¡× %

³Ì°ª

# «üµo§@®É·|¼vÅTºÎ¯vªÌ

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ÁA¸Ñ¤p¨à®ð³Ý¯fªº¶EÂ_¬O®Ú¾Ú¯f¥v¡B²z¾ÇÀˬd¥H¤Î¹êÅç«ÇÀˬdµ²ªG¨Ó§P©wªº¡C ¥Ñ©ó®ð³Ý¬O¦¨¦]½ÆÂø
¤§¯e¯f¡A¦Ó¨ä¦~ÄÖ¼h²[»\±qÀ¦¨à¨ì¦Ñ¦~¡A¬GÁ{§É¤W¤§ªí²{§e²{¦h¼Ë¤Æ¡C

¡@

2. ÁA¸Ñ¤p¨à®ð³Ý¯fªº«D¹L±Ó­ìªº»¤µo»P¥[­«¦]¯À¡C ³q±`§Ú­Ì¥i±N»¤µo¹L±Ó©ÊÅé½èµo§@ªº¦]¯À¤j¤À¬°¨â
¤jÃþ¡A¨ä¤¤©I§l¹D¯f¬r·P¬V¡B ¹L±Ó­ì¡B©M¤Æ¾Ç¨ë¿Eª«(¤×¨ä¬O­»·Ï©Ò§tªº¥§¥j¤B)¥iª½±µ»¤µo¨äµo§@; ¦Ó
¹B°Ê¡B³Ü¦B¤ô¡B¤Ñ®ð¼@ÅÜ¡B«Ç¤º¥~·Å®t¤j©óÄá¤ó7oC¡B©Mºë¯«±¡ºüªº¤£Ã­©wµ¥¡A«h¥u·|¹ï¦­¤w¦s¦b¹L±Ó©Ê
µoª¢¥B¤w°ª¹L±Ó«×ªº¼Ð¦a¾¹©x¦p¤ä®ðºÞ¡A³y¦¨¨ä¤ä®ðºÞ¦¬ÁY²{¶H¡C ¦Ü©óÃĪ«¹ï®ð³Ý¯f¤Hªº¼vÅT¡A«h¥u·|
¨Ï¯S©wªº¯f¤H®ð³Ýµo§@(¦pªü´µ¤ÇªL©Î¨ä¥Lªº«DÃþ©T¾J§Üµoª¢ÃĪ«)¡A¥[­«¯f¤Hªº¹L±ÓÄY­««×(¦p½L¥§¦èªL
¹L±Ó)¡A©Î¬O¨Ï¯f¤H¹ïªvÀøªº¤ÏÀ³¤£¨Î(¦pb -«¬¥æ·P¯«¸gªýÂ_¾¯)¡C

3. ¥Ñ©ó®ð³Ý¯f¤§¯f±¡¥iÀH®É§ïÅÜ¡A¬G­nµû¦ô¨äÄY­«µ{«×¥H§@¬°°lÂܪvÀøªº«ü¼Ð¡C §Ú­Ì¥i®Ú¾Ú¨äÁ{§É¯g
ª¬¡A¹ï¤é±`¥Í¬¡¤§¼vÅT¡AÃĪ«¨Ï¥Î¤§¼Æ¶q¤ÎÀW²v¥H¤Î¹êÅç«Ç¤§Àˬdºî¦X°_¨Ó§@¥b©w¶q©Ê¤§µû¦ô¡C

¡@

¡@

°Ñ¡O »¤µo¤p¨à®ð³Ý¯fªº¹L±Ó­ì(¤×¨ä¬O¹Ðæ¤)¤Î¨ä¨¾ªv

¡@

»¤µo¤p¨à®ð³Ý¯fªº¹L±Ó­ì

¦b¥xÆW¡A¤Þ°_¨àµ£¹L±Ó¯f±`¨£ªº§l¤J©Ê¹L±Ó­ì¦³®a¹Ð¡B¹Ð椡B¦Ð¤ò¡Bª¯¥Ö®h¡B¿ß¥Ö®h¡BÅðµß¡Bªá¯»¡B©M
Á­½¸µ¥¡C ±`¨£ªº­¹ª«©Ê¹L±Ó­ì«h¥]¬A½¼¤l¡B¿ÀÃÉ¡B°F´ß®üÂA¡B÷«³½¡B³J¥Õ¡B©M¤û¥¤µ¥¡C ¦b³o¨Ç¹L±Ó­ì
¤¤¤×¨ä¬O¥H®a¹Ð¤¤ªº¹Ð椬°³Ì­«­n¡C ·í¤@¦ì¹ï¹Ð椦³¤¤µ¥µ{«×¥H¤W¹L±Óªº¯f¨à¡A¦b¸g¹L¤F¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M
¬ìÂå®vªº¾A·í±Ð¾É©M³B¸m¡A¾¨¶q¦aÁקK¤F»P¹Ð椪º±µÄ²¡A¨Ã¥B¾A·í¦a¨Ï¥Î¤F§Ü¹L±Ó©Êµoª¢ÃĪ«(¤×¨ä¬O§l
¤J©ÊÃþ©T¾J)¨ÓªvÀø¨äªø´Á²Ö¿n¥B¦­¤w¦s¦bªº¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³¡A«h¤£¦ý¨ä¥Ñ¹Ð椩Ҥް_ªº¹L±Ó©ÊÁ{§É¯gª¬
±o¥HÀò±o½w¸Ñ¡A¥B¯f¨à¹ï¨ä¥¦¦³¶§©Ê¤ÏÀ³¹L±Ó­ìªº±Ó·P«×¥ç¥iÀò±oÅãµÛ¦a­°§C¡C ®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¸gÅç¡A»¤µo
¤p¨à®ð³ÝÅé½èµo§@ªº³Ì­«­nªº¹L±Ó­ì¤´¥H®a¹Ð¤¤ªº¹Ð椬°³Ì¦h,¬ù¥e90%¥H¤W¡C ¦]¦¹§Ú­Ì«Øij¹ï¹Ð椨㦳
ÄY­«¹L±Óªº¯f¨à®a®x¡A³Ì¦n¶·¥þ®aºÎ¤ìªO§É©Î¦aªO¤W¹Ô¥HÃý«ß¾Þ¥Îªº¶ì½¦«÷¹Ô¡F ¥þ®a©Ò¦³ªº©Ð¶¡¶·²¾°£
©Î¥H¨¾æ¤§É®M©Î¶ì½¦®M¥]»q¼u®§É¹Ô¡B·¦µ·¹Ô¡B¤Î®üºø¹Ô; ¨Ï¥Î¤ÓªÅ³Q¡B²D³Q¡B©Îµ·³Q,¦Ó¤£¥i¨Ï¥Î¯ó»V
¡B¶ò¶ò¦Ì¡B¯D¤y³Q¡B¤ò´à¡B©Î«p­«ªººø³Q¡A§_«h¶·¥H¨¾æ¤³Q®M®M¤§; ¥h°£¦a´à¡B¥¬»s³Ã­Ñ¡B©Î¥¬«½«½¡A
¥H¤W¬°­°§C¹Ð椼ƶqªº¦³®Ä¤èªk¡C ­¹¤J©Êªº¹L±Ó­ìÁöµM¤j³¡¤À©M²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¤ÎëC³Â¯lµ¥¥Ö½§¹L±Ó¯g¦³
Ãö¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¹Ð椤D¬O²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¤ÎëC³Â¯lµ¥¥Ö½§¹L±Ó¯g³Ì­«­nªº¹L±Ó­ì¡C ¹L±Ó¯f¨à¬O§_¦³­¹ª«¹L
±Ó²{¶Hªº¦s¦b¡A¤@©w­n¸g¥Ñ­¹ª«¿Eµo¸ÕÅ窺½T©w¡C ¹ï©óÅðµß¹L±Óªº¯f¨à«h¶·ÁA¸ÑÅðµßÌU¤l¥D­n¦s¦b©ó³±
·t¼éÀ㪺©Ð¶¡©Î¦a¤U«Ç¡A±q¤T¡B¥|¤ë¶}©l¨ì¤Q¤G¤ë¤§¶¡¤j¶qÁc´Þ¡A¤×¨ä¬O¦b®L¥½¤Î¬î¤Ñ³Ì¦h¡C ºû«ù«Ç¤º
ªÅ®ð¬y³q¤Î­°§CÀã«×¨Ã±N¦Ç¹Ð¤ÎµoÅ𪺪F¦è²M°£±¼¬O´î¤Ö«Ç¤ºÅðµßÌU¤l³Ì¦nªº¤èªk¡C ¦b»OÆW¤g¦a¯U¤p¡A
¤H¤f¸Y±K¡A¤SÄÝ®ü®q«¬®ð­Ô¡A¤Ñ®ðÅܤƫܤj¡A¨S¦³¤j¤ù¤g¦a¥i¨ÑºØ´Þªá¯ó¾ð¤ì¡A¤ñ¤§¼Ú¬ü¦U°ê±`¥i¬Ý¨ì
º¡¤s¹M³¥ªº¾ð¤ìªá¯ó®â´Ó¡AÀô¹Ò´ºÆ[»á¦³¤£¦P¡C¦]¦¹»OÆW¤Ö¦³¼Ú¬üµ¥°ê¨C¨ì¬K®L¬î©u¶}ªá©u¸`¨ÓÁ{®É¡A
ªÅ®ð¤¤«K¥Rº¡ªá¯»¡]­·´Cªá¡^ªº²{¹³¥X²{¡A©Ò¥H¹ïªá¯»¹L±Óªº¯f¤H¼Æ¸û¤Ö¡C ¹ïªá¯»¹L±Óªº¯f¨à°¸¦ÓÃnÅS
©óªá¯»¡A«h¥i¥H±a¤W¤f¸n©Î­±¨ã¥HÁקK¤§¡C

¡@

¦p¦ó¶EÂ_®ð³Ý¯f¨à¤§¹L±Ó¯f¦]¡G

1¡D¯f¥v¡G

¸Ô²Ó¸ß°Ý¯f±w®ð³Ý¯fµo§@¤§¹Lµ{¬O§PÂ_¯f¤H¦³µL¥i¯à±µ¨ü¹L±Ó­ì¤§¨ë¿E¦Ó¤Þµo¹L±Ó¤ÏÀ³¤§³Ì¨Î§Q¾¹¡A¸ß
°Ý¤º®e»Ý¥]¬Aµo§@¤§¤ë¥÷¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B®a¤¤¦³µLÃdª«µ¥¡A¨Ò¦p¤j²M±½®É®ð³Ý¯fÅܱo¼F®`¡A¥i¯à¬O¹ï®a
¹Ð©M¹Ð椹L±Ó¡F¦ÓÂ÷®a¼Æ¶g«á¦nÂà¡A«h¥i¯à¦]¹ï®a¤¤¤§Ãdª«¤ò¾v¹L±Ó¡F¯S®í©u¸`µo§@¼F®`«h¥i¯à¬O¨üªá
¯»¡BÅðµß¡BÁ­½¸µ¥·|ÀHµÛ©u¸`¦Ó¼Æ¥Ø¦³©Ò¼W´î¤§¹L±Ó­ìªº¼vÅT¡C

2¡D§Y®É«¬¥Ö½§¤ÏÀ³¸ÕÅç¡G

­Y¦³«Ü±jªºÃhºÃ®ð³Ý¯f¬O¦]¬°¹ï¹L±Ó­ì¤§¹L±Ó¤ÏÀ³©Ò¤Þ°_¡A«h«ØijÂश¨ì¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®v³B°µ¯S§O
¤§¹L±Ó¤ÏÀ³¸ÕÅç¡A­Y­nÃÒ¹ê®ð³Ý¬O¹L±Ó¤ÏÀ³¤Þ°_ªº¸Ü¡A¥Ö½§¸ÕÅ綧©Ê¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¦b¹L±Ó­ì¤Þ°_®ð³Ý
¤§¯f¤H¸Ì¡A«Ü¤Ö¬O¥Ö½§¸ÕÅç³±©Êªº¡C ¤Ï¤§­Y¥Ö½§¸ÕÅ綧©Ê¡A«h¨Ã«D©Ò¦³ªº¹L±Ó­ì§¡·|¤Þ°_®ð³Ý¡A¦]¬°±`
¦³Á{§É¤WµL·N¸q¤§¶§©Ê¥Ö½§¸ÕÅç¡A©Ò¥H¯f¤Hªº¯f¥v­n¯à»P¥Ö½§¸ÕÅç¬ÛÆPÃÒ¤~¦³Á{§É·N¸q¡C

3¡DÅé¥~¹L±Ó­ì«ù²§IgE§ÜÅ餧´ú©w¡G

¥Ø«e¥¿¦³¦hºØ¹êÅç«Ç¤èªk¥i¥Î¨Ó´ú©w¦å¤¤¬O§_¦³¹L±Ó­ì¯S²§©ÊIgE§ÜÅ餧¦s¦b¡C ³o¨Ç¹êÅç«Ç¤èªk©M§Y®É
«¬¥Ö½§¤ÏÀ³¤Î¤ä®ðºÞ¿Eµo¸ÕÅ禳¬Û·í¦n¤§¬ÛÃö©Ê¡A¹ï©ó¥®¨à©Î²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢ÄY­«µLªk°µ¥Ö½§¸ÕÅ礧¯f¤H
¯S§O¦³¥Î¡A³o¨Ç¹êÅç«Ç¤èªk¦p¯à©M¯f¥v¬Û¤@­P¡A«h§ó¨ãÁ{§É·N¸q¡C

¡@

¹ï¹Ð椹L±Óªº¨¾ªv

¥Ñ©ó¥Ø«e¥þ²y¹L±Ó¾Ç¬É³£¤w½T»{¹Ð椬°»¤µo¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯fµo§@ªº³Ì­«­n¦]¯À¡A¬G§Ú­Ì¦³¥²­n¹ï¨ä§@¶i¤@
¨Bªº±´°Q¡A¨Ï¹L±Ó¯f±wªÌ¤Î¨ä®aÄݯà¹ï¹Ð椦³©Ò¤F¸Ñ¡A¨Ã¯à±Ä¨ú¥¿½Tªº¨¾ªv±¹¬I¡C ¹Ð椬O¥Ñ©~®a¤¤©Òµo
²{ªº¤@ºØ·L¤p¥Íª«¡A¬°»jµïªº¿Ë±­¡C ¥¦³ß¦n¦b·Å·x¡B¼éÀ㪺Àô¹ÒÁc­l¡A¥H¤HÃþ©Î°Êª«²æ¸¨ªº¥Ö®h¬°­¹¡C
¹Ð椤Ψä±Æªnª«¬O¤Þ°_¤HÃþ¹L±Óªº¥D­nª«½è¡A¨C¤@°¦¹Ð椨C¤Ñ¬ù¥i²£¥Í20Áûªº±Æªnª«¡A³o¨Ç±Æªnª«·|«ù
Äò¦a¤Þ°_¤HÃþ¹L±Ó¯gª¬¡A¬Æ¦Ü¦b¹Ð椦º¤`«á¨ä§@¥Î¤´µM¦s¦b¡C

®a¤¤ªº§É¹Ô¬O¹Ð椪º³Ì¤j¨Ó·½¡A¦]¬°§É¹Ô¬°¯à°÷´£¨Ñ·Å·x¡B¼éÀã¤Î­¹ª«¨Ó·½ªº³Ì¨ÎÀô¹Ò¡C ¹Ð椤]¥iµo²{
©óªEÀY¡B¤ò´à¡B¦a´à¡B¶ñ¶ë¦¡®a­Ñ¡B¶ñ¥R¦¡ª±¨ã¡Bµ¡Ã®¡B¤ÎÃþ¦ü´«~¤¤¡C ¥À椤@¦¸¥i²£¤U25-50­Ó§Z¡C
§Z¦b¤T¶g®É¶¡§Y¥iÅܦ¨æ¤¡C ¥¿¦]¬°¥¦­Ì¥Íªø¨³³t¡A¥i¨£±o¦b§ÉçE¤W·|§Gº¡µL¼Æ¬¡©M¦ºªº¹Ð椡C ¦Ó¤@¯ë
¤H¨C¤Ñ¬ù¶·µo¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡¦bª×«Çªº§É¹Ô¤W¡A¦]¦¹¥i·Q¦Óª¾¡A¼u®§É¹Ô¹ï©ó¹Ð椹L±Óªº§Î¦¨»P«ùÄò¡A
¦û¦³¬Û·í­«­nªº¦a¦ì¡C

°£¤F¤W­z­°§C¹Ð椼ƶqªº¦³®Ä¤èªk¥~¡A¤U¦C³B¸m©|¥i¶i¤@¨B´î¤Ö®a¤¤¹Ð椪º¼Æ¶q¡G

1. ¨C¶g¥H55oC¼ö¤ô²M¬~¤@¦¸¥~»\¹ì¨ã¦p§É³æµ¥¡C

2. ¦³¨Ï¥Î¨¾æ¤§É®MªÌ¡A¦¹§É®M¶·¤@¦~¦Ü¤Ö²M¬~¤T¦Ü¥|¦¸¡C

3. ÁקK¨Ï¥Î«p­«µ¡Ã®¥¬¡A¥Hª½¥ß¦¡¦Ê¸­µ¡©Î¶ì½¦¾BªO¥N´À¡C

4. ÁקK©ñ¸mÀAºXÃþ¡BÄa±¾µ·¸`»s«~¹¢ª«¡B¤Î¨ä¥¦©ö°ï¿n¦Ç¹ÐªºªF¦è¡C

5. ¦]¹Ð椪º³Ì¨Î¥ÍªøÀã«×¬°75-80%¡A¦b¬Û¹ïÀã«×50%¥H¤UµLªk¥Íªø¡A¬G¥i¨Ï

¥Î°£Àã¾÷±N«Ç¤ºÀã«×±±¨î©ó50%¥H¤U¡A¥H´î½w¹Ð椼ƶqªº¼W¥[¡C

6. ®a¤¤¤£¾i¿ßª¯µ¥¦³¤òÃdª«¡C

7. ¨Ï¥Î¦³HEPA¨t²ÎªºªÅ®ðÂo²b¾÷©Î¨Ï¥Î¥iÂo¦í¹L±Ó­ìªº§l¹Ð¾¹¡C

8. ¥H¨C¶g§N­á¤@¦¸©Î¥H55oC¼ö¤ô²M¬~¥¬«½«½¡AÁö¥ç¥i­°§C¹Ð椼ƶq¡A¦ý§Ú­Ì

¤´«Øij¥H²¾°£¤§¬°Àu¥ý¿ï¾Ü¡C

9. ¦a´à°£æ¤¾¯ªº¨Ï¥Î¥u­­©ó®a¤¤¦a´à½T¹êµLªk§¹¥þ²¾°£ªÌ¡C

¡@

¥¿½T»{ÃÑ®ð³Ý¯f¨àªº­¹ª«¹L±Ó²{¶H

­¹ª«¥ç¬°·|³y¦¨¹L±Ó¯f¨à»¤µo¹L±Óµo§@ªº¦UºØ¹L±Ó­ì¤¤ªº¤@ºØ¤£¥i©¿²¤ªº¦¨¥÷¡A¦ý¦b¦¨¤H¨ä­«­n©Ê«h¦³
©Ò¤U­°¡C ¹L±Ó¯f¨à¹ï­¹ª«ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¥i¥H²£¥Í¦UºØ¤£¦Pªº¯gª¬¥B¥i¯àªi¤Î¨ì¥þ¨­¦U³¡¦ì¡C ¦p¦b©I§l¨t
²Î¡A­¹ª«¹L±Ó¥i¥H¤Þ°_®ð³Ý¡B»ó¤l¹L±Ó¡B¤Î²´·ú¹L±Ó¡C ¦pªi¤Î¸z­G¹D¡A«h¥i¯à·|²£¥Í¸¡Âm¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R
¡B¸¡µh©Mµ±µhµ¥¯gª¬¡C ·í¨äµo¥Í¦b¥Ö½§®É¡A«h·|²£¥ÍÄo·P¡B²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡BëC³Â¯l¡B¬Æ¦Ü³y¦¨¦åºÞ¯«¸g
©Ê¤ô¸~¡C ¦Ó¦b¨u¨£ªº±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç¯f¨à·|²£¥Í¥ð§J¡C

­n¶EÂ_¤@­Ó¹L±Ó¯f¨à¬O§_·|¹ï¬Y¤@ºØ­¹ª«²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¶·¥Ñ¤U¦C¥|¶µ¨M©w¡G

1. ¸Ô²Ó¦Ó§¹¾ãªº¹L±Ó¯f¥v¡C

2. ­¹ª«¹L±Ó©Ê¥Ö½§¸ÕÅç¡C

3. ¦å²M¤¤­¹ª«¯S²§©Ê§K¬Ì²y³J¥Õ¢Ó§ÜÅéÀˬd¡C

¤W­z­¹ª«¹L±Ó©Ê¥Ö½§¸ÕÅç©M¦å²M¤¤­¹ª«¯S²§©Ê§K¬Ì²y³J¥Õ¢Ó§ÜÅé¨â¶µÀˬd¡A¥D­n¥Î¨Ó§ä¥X¨º¨Ç¶·­n¶i¤@
¨B¥HÂùª¼¦w¼¢¾¯±±¨îªº­¹ª«¿Eµo¸ÕÅç¨ÓŲ©w¨ä¯u¥¿¹L±Ó­¹ª«ªº¹L±Ó¯f¨à¡C

4. ­¹ª«ªº­¹¥Î¿Eµo¸ÕÅç¡A¥Ø«e³Ì¼Ð·Çªº¶EÂ_¤è¦¡¬°Âùª¼¦w¼¢¾¯±±¨îªº­¹ª«¿Eµo¸ÕÅç¡C ¦¹Âùª¼¸ÕÅç°£¤F
¥i½T©w¬O§_¦³¹ï­¹ª«ªº¤£¨}¤ÏÀ³¦s¦b¥~¡A©|¥i¥Î¨ÓºÊ´ú°lÂܤwµý¹êªº­¹ª«¹L±Ó¯f¨à¨ä²{¶¥¬qªº­¹ª«¹L±Ó
ª¬ªp¡C

­¹ª«¹L±ÓªºªvÀø­ì«h

1. ¥HÂùª¼¦w¼¢¾¯±±¨îªº­¹ª«¿Eµo¸ÕÅç§ä¥X¹L±Ó­¹ª«¡A¨ÃÁקK©Î¨ú¥N¤§ (¦p¹ï¤û¥¤³J¥Õ¹L±Óªº¯f¨à¥H¥À¥¤
©Î¤ô¸Ñ³J¥Õ¥¤¯»Áý­¹)¡A¦¹¬°¥Ø«e³Ì­«­nªº³B¸m¤èªk¡C

2. Ãþ©T¾J¹ï¤wµo¥ÍªºÅ餺¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³®ÄªG¨}¦n¡A¦ý¶·¦b¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®vªº³B¤è¤U¾A·í¨Ï¥Î¤~¤£
·|³y¦¨°Æ§@¥Î¡C

3. Sodium cromoglycate ©Î§Ü²Õ´Ói¦b¹L±Ó­¹ª«¶i­¹«e§ë»P¡A¥i¹w¨¾©Î´î»´¨äµo§@¡A¦ý­Y©ó¶i­¹«á¤w¥X
²{¹L±Ó¯gª¬¤~µ¹»P¡A«h®ÄªG¤j¦h¤£¨Î¡C

4. §K¬Ì´î±ÓªvÀø¨Ã¥¼³Qµý¹ê¦³®Ä¡C

5. ©óµo¥Í­¹ª«¹L±Ó©Ê¥ð§J®É¶·ºò«æª`®gµÇ¤W¸¢¯À¡C

­¹ª«¹L±Ó¯f¨àªº¹w«á

¹ï¬Y¨Ç­¹ª«¦pªá¥Í¡B¨©´ß®üÂA¡B³½¡B°íªG¡BëL³Á¡B©Îªãµæµ¥¦³¼F®`ªº¥ß§Y«¬¹L±Ó¤ÏÀ³¤§¤H¡A³q±`¤@¥Í³£
·|«O¦³³o¨Ç¹L±Ó¡C ¦ý¹ï¬Y¨Ç­¹ª«¦p¤û¥¤¡B³J¡B¨§¥¤¡B³Áµ¥ªº¹L±Ó¤ÏÀ³«h¤@¯ë¥­§¡©ó¤»­Ó¤ë¤j®É²£¥Í¦Ó©ó
¤Q¥|­Ó¤ë¤j«á¥i¦w¥þ²K¥[¡A§Y¥iÀH¨ä¦~ÄÖªø¤j¦Ó®ø¥¢¡C ·íµM­Y¨ä°_ªì¤§¹L±Ó¤ÏÀ³ªºµ{«×¸ûÄY­«ªÌ¡A¨ä¥i
¦w¥þ²K¥[©Ò¶·¤§®É¶¡³q±`¶·¸û¬°©µªø¡A§Y­¹ª«¹L±Ó¤ÏÀ³µo§@¦~ÄÖ¶V¤j¡A°_ªì¤§¹L±Óµ{«×¶VÄY­«¡A«ùÄò®É
¶¡¶VªøªÌ¡A¶V¤£®e©ö®ø¥¢¡C

¦³¨Ç³B©ó®ð¹D°ª¹L±Ó«×ª¬ºAªº®ð³Ý¯f¤H©ó¶¼¥Î¦B¤ô®É¡A·|²£¥ÍªÍ¥\¯à¤U­°²{¶H¡A¤Ö¼Æ¬Æ¦Ü²£¥Í®ð³Ýµo§@
®É¡C ³o¨Ç¯f¤Hªº®aÄݶ·¼È®É­­¨î¨ä¹ï¦B§N­¹ª«¤§Äá¨ú¡C ¦ý®aÄÝ­n°O±o¡A·í¯f¤Hªº®ð¹D°ª¹L±Ó«×ª¬ºA¦]
¾A·í¨Ï¥Î¼QÃú§l¤JÃþ©T¾JªvÀø¦ÓÀò±o§ïµ½®É¡A¯f¤H±N¥i«ì´_¨ä¹ï¦B§N­¹ª«¤§Äá¨ú¡A¦Ó¤£¸·¦A¦³®ð³Ý¯fµo
§@¤§¥i¯à¡C

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ¦b¥xÆW¡A¤Þ°_¨àµ£¹L±Ó¯f±`¨£ªº§l¤J©Ê¹L±Ó­ì¦³®a¹Ð¡B¹Ð椡B¦Ð¤ò¡Bª¯¥Ö®h¡B¿ß¥Ö®h¡BÅðµß¡Bªá¯»¡B
©MÁ­½¸µ¥¡C ±`¨£ªº­¹ª«©Ê¹L±Ó­ì«h¥]¬A½¼¤l¡B¿ÀÃÉ¡B°F´ß®üÂA¡B÷«³½¡B³J¥Õ¡B©M¤û¥¤µ¥¡C ¦b³o¨Ç¹L±Ó
­ì¤¤¤×¨ä¬O¥H®a¹Ð¤¤ªº¹Ð椬°³Ì­«­n¡C

¡@

2. ÁA¸Ñ¦p¦ó®Ú¾Ú¹L±Ó¯f¥v¡B§Y®É«¬¥Ö½§¤ÏÀ³¸ÕÅç¡B©MÅé¥~¹L±Ó­ì«ù²§IgE§ÜÅ餧´ú©w¡A¨ÓÀ°§U®ð³Ý¯f¨à
¤§¹L±Ó¯f¦]ªº¶EÂ_¡C

3. ÁA¸Ñ¥xÆW¦a°Ï³Ì­«­nªº¹L±Ó­ì¡§¹Ð椡¨¤Î¨ä¨¾ªv¡C

¡@

4. ÁA¸Ñ¦p¦ó¥¿½T³B²z¹L±Ó¨àªº­¹ª«¹L±Ó°ÝÃD¡C

¡@

¸v¡O »{ÃÑ®ð³Ý¯fªºªvÀøÃĪ«

¥Ø«eªºÂå¾Ç¬ã¨s¤wÃÒ¹ê§Y¨Ï¦b»´·Lªº®ð³Ý¯f¨ä¤ä®ðºÞ¤W¥Ö¤º¤]¦³«Ü¦hµoª¢²Ó­M®û¼í¡C ¦¹µoª¢¤ÏÀ³°£·|³y
¦¨®ð³Ý¨à©I§l¹D¯U¯¶ªý¶ë¤Î±Ó·P«×¤j¼W¥~¡A¦b¨äµoª¢ªº®ð¹D³B©|¥i¨£¨ì¦ÙÅÖºû¥À²Ó­Mªº¼W¥Í©M½¦­ìÅÖºû
¦X¦¨ªº¼W¥[µ¥ªº¤ä®ðºÞ¶gÃäÅÖºû¤Æªº§Î¦¨¡C ³o¨Çµo²{¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì®ð³Ý¯fªº¦­´Á¶EÂ_¡B§ïµ½©~®aÀô¹Ò¨Ã
¥B¦­´Á¨Ï¥Î§Üµoª¢ÃĪ«(¤×¨ä¬O§l¤J©ÊÃþ©T¾J)¨ÓªvÀø©M¹w¨¾¦¹¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³¡A¤£¦ý¥i¥H¹K¤î¯f¤HºC©Ê
¤£¥i°fªÍ³¡ÅÖºû¤Æ¶Ë®`ªº²£¥Í¡A¨Ã¥B¥i¥H¨Ï¯f¤Hªº®ð³Ý¯f¦³¾÷·|Àò±o²¬Â¡¡C, ¬G§Ú­Ì¦³¥²­n®Ú¾Ú¥Ø«eªº
¬ã¨sÁͶաA°w¹ï²{¦b©Ò¨Ï¥Îªº®ð³ÝªvÀøÃĪ«§@¤@­Ó·sªºµû¦ô¡A¥H¤F¸Ñ¨ä³Ì¨Îªº¨Ï¥Î¤è¦¡»P®É¾÷¡C

ªvÀø®ð³Ý¯fªºÃĪ«¥D­n¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G§Üµoª¢ÃĪ«»P¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡C §Üµoª¢ÃĪ«°£¥i§ïÅܩβפî®ð³Ý¯f
ªº®ð¹Dµoª¢¤ÏÀ³¤Î­°§C®ðºÞªº°ª±Ó·P«×¥~¡A©|¥i¥Î©ó¹w¨¾©Î¨¾¤î¤ä®ðºÞµoª¢¤ÏÀ³ªºµo¥Í¡C¦Ó¤ä®ðºÞÂX±i
¾¯ªº¨Ï¥Î¡A«h¥D­n¦b©ó©ñÃP¦ñÀH®ð¹Dµoª¢¤ÏÀ³©Ò²£¥Íªº¦¬ÁY¤¤ªº¤ä®ðºÞ¥­·Æ¦Ù¡A¹ï©ó§ïµ½®ð¹Dªºµoª¢¤Ï
À³¤Î±Ó·P«×²@µL§@¥Î¡A¥Bªø´Á¨Ï¥Î·|¨Ï¯f¤H¹ï§Üµoª¢ÃĪ«(Ãþ©T¾J)²£¥Í§ÜÃĩʨóy¦¨ªÍ¥\¯àªº«ùÄòÅÜ
®t¡C ¥Ø«e¨Ï¥Î¤¤ªº§Üµoª¢ÃĪ«¥D­n¦³Ãþ©T¾J¡Acromolyn sodium¡A nedocromilµ¥¡C ¨ä¤¤¥HÃþ©T¾JªºÀø
®Ä³Ì¨Î¡A¥¦¦P®É¨ã³Æ¹w¨¾»PªvÀøªº®ÄªG¡C ¤ä®ðºÞÂX±i¾¯«h¥]¬A¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡A°Æ¥æ·P¯«¸g«ú§Ü¾¯¡A©M
¯ùÆP¡C ¨ä¤¤¥H£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº®ÄªG³Ì¨Î¡C §Ú­Ì±N¤À­z¦p¤U¡G

¡@

¤ä®ðºÞÂX±i¾¯

£]«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯

¦¹¬°¥Ø«e³Q¨Ï¥Î³Ì´¶¹M¥B¤ä®ðºÞÂX±i§@¥Î³Ì¦³®ÄªºÃĪ«¡C ¦¹¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¥D­n§@¥Î¤D»P£]¢±¥æ·P¯«
¸g±µ¨üÅéµ²¦X«á¡A·|³y¦¨©I§l¹D¥­·Æ¦ÙªºÃP¦¢¨Ã¼vÅTªÎ­D²Ó­M¤Î¶ÝÆP©Ê¥Õ¦å²yªº¤¶½èÄÀ¥X¡A¦ý·í¨ä§@¥Î
£]¢°¥æ·P¯«¸g±µ¨üÅé®É«h·|³y¦¨¹ï¤ßŦ¦åºÞªº°Æ§@¥Î¡C ¬G¦¹Ãľ¯¤§¿ï¥Î¥H¨ã³Æ¦³°ª¿ï¾Ü©Ê£]¢±¥æ·P¯«¸g
¿³¾Ä§@¥ÎªÌ¬°¨Î¡C ¥Ø«eÁ{§É¤W±`¨Ï¥ÎªºÃľ¯¦³¤U¦C¼ÆºØ:

¡@

1. Epinephrine: ¦P®É¨ã³Æ¦³£\¡A£]¢°¤Î£]¢±«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº§@¥Î¡C ¦¹¾¯¬°¬Û·í¦³®Äªº¤ä®ðºÞÂX±i
¾¯¡A¦ý¦]¨ä¨ã¦³ÅãµÛªº¤ßŦ¦åºÞ©M¯«¸g¨t²Îªº°Æ§@¥Î¡A¬Gªñ¦~¨Ó¤w³vº¥³Q§l¤J©Ê°ª¿ï¾Ü©Ê£]¢±¤ä®ðºÞÂX
±i¾¯©Ò¨ú¥N¡C

2. Isoproterenol: ¬°§@¥Î³Ìµuªº«D¿ï¾Ü©Ê£]«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡A¦]¨ä©ö³y¦¨ÃĪ«­@¨ü©Ê¥B¨ã³Æ©úÅ㪺
£]¢°¥æ·P¯«¸g§@¥Î©ö³y¦¨¹ï¤ßŦªº¬r©Ê°Æ§@¥Î¡C

3. °ª¿ï¾Ü©Ê£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡]Fenoterol¡BTerbutaline¡BSalbutamol¡BProcaterol¡B
Hexoprenalineµ¥¡^: ¬°¥Ø«eÁ{§É¤W³Ì±`¨Ï¥ÎªºÃĪ«¡A¨ä¹ï¤ßŦªº°Æ§@¥Î¸û¤Ö¡A¦Ó¨ä§@¥Î®É¶¡¸ûªø¡C

4. ·sªºªø®Ä«¬Beta 2 ¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯(Salmeterol©MFormoterol)¼QÃú¨Ï¥Î¨ä§@¥Î®É¶¡§ó©µªø¬°¤»¨ì¤Q
¤G¤p®É¥H¤W¡A¦ý¦]¨äµo´§§@¥Îªº°_©l®É¶¡¸û¸ûºC¡A¤£«Øij¨Ï¥Î©ó®ð³Ý¯f«æ©Êµo§@¤§®É¡C

·í¯f¨à«ùÄò¨C¤Ñ¥u¨Ï¥Î£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªø¹F¨â­Ó§«ô¥H¤W«á¡A·|¨Ï¯f¨à·P¨ü¨Ã¦Û¦æ½Õ¸`¨ä¦å²G¤º®ñ
®ð¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¤Î»ÄÆP«×ªº¯à¤O­°§C¡F·|´î¤Ö¨ä«OÅ@¤ä®ðºÞ¨ü¨ë¿E¦¬ÁYªº¯à¤O¡F¥B·í°±¤î¨Ï¥Î«á·|¤Þ°_
¤Ï¼u©Ê®ð¹D¤ä®ðºÞªº±Ó·P«×¼W¥[¡A¬G§Ú­Ì¨Ã¤£«Øij¨C¤Ñ³W«h©Ê¨Ï¥Î£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡A¦Ó¥u¯à©ó¥²­n
®É¤~¨Ï¥Î¡C ·í¯f¨à»Ý­n¨C­Ó§«ô¨Ï¥Î¤T¨ì¥|¦¸¥H¤Wªº£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯®É¡AÀ³¸Ó¾¨³t»P¤p¨à¹L±Ó§K¬Ì
¾Ç±M¬ìÂå®v¬ù¶E¡A¥H§ä¥X¨ä³y¦¨®ð³Ý¯f«ùÄòµo§@ªº­ì¦]¥[¥HÁקK¤§¡A¨Ã©ó¥²­n®É½Õ¾ã¨ä§Ü¹L±Ó©Êµoª¢ÃÄ
ª«ªº¨Ï¥Î¡C

£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº°Æ§@¥Î¥]¬A¦Ù¦×¾_Ÿ¡A¤ß±ª¡A¤ß¸õ¥[³t¡A©M¨u¨£ªº¤ß«ß¤£¾ã¡C ¤j¦h¼Æªº°Æ§@¥Î·|
ÀHµÛÃľ¯ªºÄ~Äò¨Ï¥Î¦Ó´î»´¡C

¥Ø«e¥Î©ó¸Ñ°£®ð³Ý¯fªº«æ©Êµo§@¯gª¬¤§³Ì¨Î¿ï¾ÜÃĪ«¬°¼QÃú¨Ï¥Îªº£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡C ª`®g§ë»PªºÃÄ
¾¯«h¨Ï¥Î©ó¹ï¼QÃú¦¡£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¤ÏÀ³¤£¨}ªÌ¡C ¦Ü©ó¤fªA¾¯«¬«h¸û¾A¦X¥Î©ó¯f±¡Ã­©w©Î¸û»´·L
¤§®ð³Ý¯f¨à¡C

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯(anti-cholinergic agents)

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯ªº¥D­nÃIJz¾Ç§@¥Î¬°­°§C°g¨«¯«¸g±j«×¥H¹F¦¨ÂX±i¤ä®ðºÞªº¥Øªº¡C ÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯³q±`¨Ï
¥Î©ó·í¯f¤H±µ¨ü¤F¼QÃú¦¡£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¤´¤ÏÀ³¤£¨}ªÌ¡A¥H¥[±j¨ä¤ä®ðºÞÂX±i§@¥Î¡C

¥Ø«e¥»¦a¨Ï¥ÎªºIpratropium bromide(Atrovent) ¼QÃú¾¯¬°ªü¦«¥­ªº¥|¯Å»Ï­l¥Íª«¡A¦]¨ä¯×·»©Ê­°§C¤£
©ö¬ï³z¦åºÞ¸£»Ù¾À¡A¬G¤¤¼Ï¯«¸gªº°Æ§@¥Î¸û¤Ö¡A¥B¨ä¦³¸û¨Îªº¤ä®ðºÞ¿ï¾Ü©Ê§@¥Î¡C

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯ªº¤ä®ðºÞÂX±i§@¥Î»P£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¤ñ¸û®É¡A¦³¸ûºCªº¶}©l§@¥Î®É¶¡¡A¸û§Cªº³Ì¤j
¤ä®ðºÞÂX±i¯à¤O¡A©Mµyªøªº§@¥Î®É¶¡¡C

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯·í¨Ï¥Î©óÁ{§É¯gª¬±±¨î¤£¨}ªº®ð³Ý¯f¤H®É¡A¨äÀø®Ä¥çÀH¤§­°§C¡C¦Ó§Üµoª¢ÃĪ«¡A¦p¤fªA
©Î§l¤J©ÊÃþ©T¾J¡A©Îsodium cromoglycateªº¨Ï¥Î¡A«h¥i¼W¥[¨ä¤ÏÀ³¡C

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯ªº¨Ï¥Î¦bªvÀø®ð³Ý¯fªº¦a¦ì¨Ã¤£¤Q¤ÀÅãµÛ¡C ¨ä³q±`¥u³Q·í§@²Ä¤G½uªº¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡A¨Ó
»P¼QÃú¦¡£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¦X¨Ö¨Ï¥Î©óÄY­«¥B¹ï¤@¯ëªvÀø¤ÏÀ³¤£¨Îªº®ð³Ý¯f¤H¡C

§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯­Y¨Ï¥Î©ó¦³«C¥ú²´¡A«e¦C¸¢ªÎ¤j©Î¤ß«ß¤£¾ã¯f¥vªÌ¡A»Ý®æ¥~¤p¤ß¡C¨ä¥D­n°Æ§@¥Î¬°¤f°®
¤Î¤f¯ä¡C

¯ùÆP(Theophyline)

¯ùÆPªº¥D­n§@¥Î¬°§í¨îPhosphodiesterase¡A´î¤ÖcAMP³Q¤À¸Ñ¡A¥H¹F¨ì¤ä®ðºÞÂX±i®ÄªG¡C ¨ä¥L§@¥Î©|¥i
ÃP¦¢¤ä®ðºÞ¥­·Æ¦Ù¡A§í¨îªÎ­D²Ó­MÄÀ¥X¤¶½è¡A«P¶iÂH²GÅÖ¤òªº²M°£¯à¤O¡A¨¾¤î·L²Ó¦åºÞªºº¯º|¡A´î¤Ö§Ü
­ì¨ë¿E«áÄ~µo©Ê®ð¹Dªý¶ë(§Y¿ðµo¤ÏÀ³)¤Î±Ó·P«×ªº¼W¥[¡A¨Ã¥i­°§CªÍ°Ê¯ßªý¤O©M§ïµ½¾î¹j½¤ªº¦¬ÁY¥\
¯à¡C

¯ùÆPÁö¥çÄÝ©ó¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡A¦ý¨ä¤ä®ðºÞÂX±i§@¥Î¡A¤ñ£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯µy®t¡C ¯ùÆPªº¦w¥þªvÀø½d³ò
«Ü¯¶¡A¥¦ªº¤¤¬r¦å²M¿@«×(¤j©ó20·L§J/²@¤É)»PªvÀø©Ò»Ý¦å²M¿@«×(10-20·L§J/²@¤É)¤Q¤À±µªñ¡C

½wºCÄÀ©ñ«¬¯ùÆP (¦pTheovent LA¡BPhyllocontin¡BUniphyllinµ¥)¥Ñ©ó¤@¤Ñ¥u»ÝªAÃĤ@¦¸¦Ü¨â¦¸¡A·|¨Ï
®ð³Ý¯f¨àªAÃĪº®Ä²v¸û¦n¡A¥B·|¨Ï¯f¨àªº¯f±¡§ó¥[í©w¡A¹ï©]¶¡ªº®ð³Ýµo§@®ÄªG¤×¨Î¡C

¹ï¤w¨Ï¥Î¾A·íªº§l¤J©Ê¿ï¾Ü©Ê£]«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯»PÃþ©T¾JªvÀøªº«æ©Ê®ð³Ýµo§@¯f¤H¡A¯ùÆPªº¦A²K¥[¨Ã
µLªk§ó¶i¤@¨B§ïµ½¨ä®ð³Ýµo§@ª¬ºA¡C ¦ý¦b¬Y¨ÇÄY­«ªº®ð³Ý¯f¤H·í¥L­Ì¹ï¿ï¾Ü©Ê£]«¬¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯»PÃþ
©T¾Jªºªì´Á§ë»P¤ÏÀ³¤£²z·Q®É¡AÓi¯ùÆP(Aminophylline, §t85% Theophylline)ªºÀR¯ßª`®g¡A¥i¯à¥i¥H¨³
³t§ïµ½¨äÁ{§É¯gª¬¡C

·í¯ùÆPªº¦å²M¿@«×¤j©ó20·L§J/²@¤É®É¡A§Y¥i¯à¥X²{¤¤¬r²{¶H¡A¨ä¯gª¬¥]¬A 1) ¸g¤¤¼Ï¤Þ°_ªº­G¸z§@¥Î:
¦päú¤ß¡A¹Ã¦R¡A¬Æ¦Ü¦R¦å¡F 2) ¤¤¼Ï¯«¸g¨ë¿E§@¥Î: ¦p¥¢¯v¡AÀYµh¡AµJÀꤣ¦w¡A¬Æ¦Ü©âµ¬¡A¬r©Ê¸£¯g¡F
3) ¤ßŦ¬r©Ê§@¥Î: ¥HÄu©Ê¤ß¸õ¹L³t³Ì¬°±`¨£¡C ³q±`¨ä¦­´Á¬r©Ê¯gª¬ªº²£¥Í¡A±`¨£©óÂå®v«æ©ó¨³³t¹F¨ì
¯f¤H¯ùÆP¦å²MªvÀø¿@«×®É¡C ¤@·³¥H¤Uªº¯f¨à¥Ñ©ó¨ä¹ï¯ùÆP¥NÁ¤αư£¯à¤O©|¥¼¦¨¼ô¡A¬G¨ä¨C¤½¤ç¨Ï¥Î¾¯
¶q»ÝÀHµÛ¦~ÄÖ´î¤Ö¦Ó­°§C¡C

¬°¤F­nºû«ùªvÀø©Ò»Ý¦å²M¿@«×(10-20·L§J/²@¤É)¨ÃÁקK¨ä¤£¥²­nªº°Æ§@¥Î¡AÓi¯ùÆP(Aminophylline)ÀHµÛ
¦~ÄÖ¤£¦P¦Ó«Øijªº³Ì¤j¨Ï¥Î¾¯¶q¦p¤U(¦ý¦b­è¶}©l¨Ï¥Îªº¤@¶g¤º¥u¯àµ¹»P2/3¾¯¶q¡A©¹«á¦Aµø»Ý­n¶i¦æ½Õ
¾ã)¡G

À¦¨à ¤»¦Ü¤­¤Q¤G¶g¤j [(0.015 x ¶gÄÖ) + 0.3] ²@§J/¤½¤ç/¤p®É

«Äµ£ ¤@¦Ü¤E·³¤j 1.2 ²@§J/¤½¤ç/¤p®É

«Äµ£ ¤j©ó¤E·³ 1.0 ²@§J/¤½¤ç/¤p®É

¯ùÆP¥Ø«eªº¥D­nÁ{§É¥Î³~¤D©óºC©Ê®ð³Ý¯fªººû«ùªvÀø¡A¤×¨ä¬O¹ï©]¶¡¯gª¬ªºÀ£§í¡C¥¦¹ï¤w¨Ï¥Î§l¤J©ÊÃþ
©T¾Jªº¯f¤H¡A¤´¦³«D±`ÅãµÛªº¥[¦¨§@¥Î¡A¥iÀ°§U¯f¤H¶i¤@¨B¦aí©w¨ä®ð³Ý¯f¯gª¬¡C

¦³Ãö®ð³Ý¯fªvÀøÃĪ«¦bÁ{§É¨Ï¥Î¤è­±¡A¯ùÆP¬O³Ì®e©ö¨ü¨ìÃĪ«¡B­¹ª«¡B©Î¯f¤H¥»¨­¯e¯fµ¥¦hºØ¦]¯À¼vÅT
ªº¡A¬G·í®ð³Ý¯f¨à¥­±`§Y¦³³W«h¦bªA¥Î¯ùÆPÃþÃĪ«®É¡A¨ä®aÄݶ·­n¤F¸Ñ¤U¦Cª¬ªp¡A¥HÁקK³y¦¨¯f¨à¯ùÆP
¤¤¬r©Î¦]¦å²M¤¤¯ùÆP¿@«×¬ðµM¤£¨¬¦Ó¾É­P®ð³Ý¯fµo§@¡C ±`¨£ªº¼vÅTÃĪ«¥]¬AAllopurinol¡A
Cimetidine¡ACiprofloxacin¡AErythromycin¡APropranolol¡A©Mtroleandomycinµ¥¬Ò·|­°§C¯ùÆP¦bÅ餺
ªº¥NÁ¡A¬G¦X¨Ö¨Ï¥Î®É±`·|³y¦¨¯ùÆP¤¤¬r²{¶Hªº²£¥Í¡C ¦ÓCarbamazepine¡APhenobarbital¡A
Phenytoin¡ARifapin¡A©MTerbutalineµ¥¡A«h·|´£ª@¯ùÆP¦bÅ餺ªº¥NÁ¡A¬G¦X¨Ö¨Ï¥Î¤W­zÃĪ«®É¡A¬°¤Fºû
«ù¯ùÆP¤§Àø®Ä»Ý¼W¥[¨ä¾¯¶q¡C ¦b¥ô¦ó´Á¶¡¡A­Y¯f¤Hªº¤é±`¶¼­¹¤¤³J¥Õ½è»PÁÞÃþªº¤ñ¨Ò¦³¤ÓÅãµÛªº§ïÅÜ¡A
«h·|¼vÅT¯ùÆPªºÃĪ«¥NÁ¡A¦p°ª³J¥Õ§CÁÞ¶¼­¹¯à«P¶i¯ùÆPªº¥NÁ¡A¦Ó§C³J¥Õ°ªÁÞ¶¼­¹«h·|¨Ï¨ä¥NÁÂÅÜ
ºC¡C ¬´¯N­¹ª«¤¤ªº¬Y¨Ç¦¨¤À¥i¯à·|¬¡¤ÆÅ餺­«­nªºcytochrome P-450 »Ã¯À¨t²Î¡A¦Ó¥[³t¯ùÆPªº¥NÁ¡A
¬G¤W­z­¹ª«¤£©y¬ðµMªø´Á¥B¤j¶qªA¥Î¡C «ùÄò24¤p®É¥H¤Wªºµo¿N¡A¤ßŦ°IºÜ¡A¨xŦ¯e¯f¡A·|­°§C¯ùÆP¦bÅé
¤ºªº¥NÁ¡A¦Ó©â·Ï©Î¤G¤â·Ï«h·|¼W¥[¯ùÆP¦bÅ餺ªº¥NÁ¡C

¡@

§Üµoª¢ÃĪ«

¢á¢Ý¢Ò¢×¢ã¢Û ¢Ñ¢à¢Ý¢Û¢Ý¢Õ¢Ú¢ç¢Ñ¢Ï¢â¢Ó (SCG¡AIntal)

SCG¤D¥ÑKhellinªº­l¥Íª«µo®i¦Ó±o¡A¥i§í¨î¤HÃþ¦]¹L±Ó­ì¨ë¿E©Ò¤Þ°_ªº¤ä®ðºÞ¦¬ÁY²{¶H¡C SCG ¥D­n§@¥Î
¾÷Âର 1) §í¨î¥ß§Y«¬¹L±Ó¤ÏÀ³¡A§í¨îªÎ­D²Ó­M¤¶½èªºÄÀ©ñ¡F 2) §í¨î¹L±Ó¤ÏÀ³¤¤¦UºØµoª¢²Ó­M(¦p¶Ý¤¤
©Ê¥Õ¦å²y¡A¶Ý»Ä©Ê¥Õ¦å²y¡A¦å¤pªO¡A©M¥¨¾½²Ó­M)ªº³Q¿E¬¡¡F 3) §í¨î¦Û¥DCÅÖºû¯«¸g¤Î¬Y¨Ç¯«¸g­ìªº³Q
¬¡¤Æ¡AÂǦ¹¥i§í¨î¯«¸g¤Ï®g©Ò¤Þ°_ªº¤ä®ðºÞ¦¬ÁY¡C

SCG¥Ø«e¦h³Qµø¬°ªÎ­D²Ó­MªºÃ­©w¾¯¡A·í§ë»P©ó¨ü¹L±Ó­ì¨ë¿E¤§«e®É¡A¤~¯à¹ï¥~¨Óªº¦hºØ¹L±Ó­ì¤Î¨ë¿Eª«
½è©Ò¤Þ°_ªº®ðºÞ¦¬ÁY¦³¹w¨¾ªº®ÄªG¡A¥i§í¨î¨ä¥ß§Y«¬¤Î¨ä«á¤§¿ðµo«¬¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¨Ã¨¾¤î®ð¹D±Ó·P«×ªºª@
°ª¡C ¦ý¬O¹ï©ó¤w¸gµo¥Í¦¬ÁYªº®ðºÞ¡A«o¬O¨S¦³¥ß§Y©Ê¤§§@¥Î¡C

SCG ¥Ø«e¨Ì¨ä¼QÃú§ë»P¤è¦¡¥i¤À¬°: 1)½¦Ån¾¯«¬; 2)©w¶q¼QÃú¾¯«¬;©M 3)¼QÃú¾÷§ë»Pµ¥¤TºØ¾¯«¬¡C

SCG ¬°¤@ºØ¬Û·í¦w¥þªºÃĪ«¡A¨ä°Æ§@¥Î¦p§½³¡³ïÀY¨ë¿E¡A©Î°¸µoªº»´·L¤ä®ðºÞ¦¬ÁY¡C¦¹²{¶H¤×¨ä¸û®e©ö
¥X²{©ó¨Ï¥Î°®¯»§l¤J¾¯«¬ªÌ¡C

¥Ñ©ó¨ä¦w¥þ©Ê°ª¡ASCGÁ{§É¤W³Q³¡¥÷¾ÇªÌ«Øij·í§@»´«×¦Ü¤¤«×®ð³Ý¯f¨àªº²Ä¤@½u¹w¨¾ÃĪ«¨Ï¥Î¡C ¦b¤@¤Ñ
¥|¦¸ªº³W«h¨Ï¥Î¹F¤Q¤G­Ó§«ô¥H¤W¡A«h¥i¨£©úÅã§ïµ½¯f¨àªº«y¹Â¡N¥Õ¤Ñ©M©]¶¡ªº®ð³ÝÄY­««×¡NªÍ¥\¯à©M
¯e¯fªº´_µo¦¸¼Æ¡A¨Ã¥i´î¤Ö¨ä¥LªvÀø®ð³ÝÃĪ«ªº¨Ï¥Î¡C ¦ýSCGªº¨Ï¥Î¥u§½­­©ó¹w¨¾§@¥Î¡A¥¦¹ï©ó«æ©Ê®ð
³Ýµo§@¨Ã¨S¦³ªvÀø®ÄªG¡C ¹ï©ó¬Y¨ÇÃþ©T¾J¨Ì¿à©Êªº®ð³Ý¯f¤H¡ASCGªº¨Ï¥Î¥i´î¤ÖÃþ©T¾Jªº¨Ï¥Î¾¯¶q¡C ·í
¯f¨à¯f±¡Ã­©w®É¡ASCGªººû«ù¨Ï¥Î¥i´î¬°¤@¤Ñ¤T¦¸©Î¨â¦¸¡C

¡@

NEDOCROMIL

Nedocromil¬°¤@ºØpyranoquinoline dicarboxylic acid¡C Nedocromil¤]¬O¤@ºØ¹w¨¾©Êªº§Ü¹L±Ó©Êµoª¢
ÃĪ«¡A·í§ë»P©ó¨ü¹L±Ó­ì¨ë¿E¤§«e®É¡A¥i§í¨î¹L±Ó­ì¨ë¿E©Ò¤Þ°_ªº¥ß§Y©Ê¤Î¿ðµo©Ê¹L±Ó¤ÏÀ³¡C §l¤J¤G¨ì
¥|²@§JNedocromil¡A´X¥G¥i¦³®Ä¦a§í¨î¥ô¦ó¶¡±µ©Ê¨ë¿Eª«©Ò¤Þ°_ªº®ð¹D¤ÏÀ³©Ê¡C ­Yµ¹Ãþ©T¾J¨Ì¿à©Ê®ð³Ý
¯f¤H¡A¨C¤Ñ¨Ï¥Î¥|²@§JªºNedocromil¥|¦¸¹F¤Q¤G¶g¥H¤W¡A«h¥ç¦³¾ÇªÌ³ø§i¥i¦³®Ä¦a§ïµ½¨äÁ{§É¯gª¬¡A³Ì
¤j©I®ð¬y¶q¤Î£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¨Ï¥Î¾¯¶q¡C Nedocromil¹ï¹L±Ó©Î«D¹L±Ó©Ê®ð³Ý¯f¤H¬Ò¨ã©úÅã¦aÀø
®Ä¡C ¦ý¨C¤Ñ¨Ï¥Î¨â¦¸¥|²@§JªºNedocromil¡A¨äÀø®ÄÅãµM¤´§C©ó¨C¤Ñ¨Ï¥Î§l¤J©ÊÃþ©T¾J(Beclomethasone
dipropionate)¨â¦Ê·L§J¨â¦¸¡C

¡@

Nedocromilªº°Æ§@¥Î¥]¬A¦¹ÃĪ«ªº¨ý¹D¤£¨Î¤Î°¸¦Óªº§½³¡³ïÀY©M®ð¹D¨ë¿E§@¥Î¥~¡A¦³®É©|·|²£¥ÍÀYµh²{
¶H¡C

¡@

Ãþ©T¾J¡]¢Ñ¢÷¢ú¢ü¢ñ¢ë¢÷¢û¢ü¢í¢ú¢÷¢ñ¢ì¢û¡^

¥Î¨ÓªvÀø©Î¹w¨¾®ð³Ý¯fµoª¢¤ÏÀ³ªº§Üµoª¢ÃĪ«¤¤¡A³Ì¦³®Äªº­nÄÝÃþ©T¾J¡]Corticosteroids¡^¡C Ãþ©T¾J
¥i½Õ¸`¦UºØ§K¬Ì©Î«D§K¬Ì©Êªº²Õ´¤ÏÀ³¡A¥B¤S¥ií©wªÍ³¡ªº·L²Ó¦åºÞ´`Àô¡C ¦A¥[¤Wªñ¦~¨Ó¤Þ¶iªº¼QÃú§l
¤J©ÊÃþ©T¾J¡A¥iÁקK±¼¨äµ´¤j¦h¼Æªº°Æ§@¥Î¡A¬G¥Ø«e¹ïºC©Ê»´·L«ùÄò«¬¨ìÄY­««¬ªº®ð³Ý¯f¤HªºªvÀø¤W¡A
Ãþ©T¾J¤w³Q¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ«Øij¦¨²Ä¤@½uªºªvÀøÃĪ«¡C

Ãþ©T¾Jªº§@¥Î¾÷Âà¥D­n¸g¥Ñ¨ä¶i¤JÅ餺«á¡A´`Àô¦Ü¼Ðªº²Ó­M¡A»P²Ó­M¤º±µ¨üÅéµ²¦X«á³Q±a¨ì²Ó­M®Ö¤º§@
¥Î©ó²Ó­M¤§¬V¦âÅé¡A¶i¦Ó»¤µo¼Ðªº²Ó­M²£¥Í·sªºmRNA©M³J¥Õ½è¡A¥Hµo´§Ãþ©T¾Jªº¦UºØ¥ÍÅé§@¥Î¡C

Ãþ©T¾Jªº¥t¤@¥D­n§@¥Î«h¬°¥i¼W¥[¼Ðªº²Ó­M£]¢±¥æ·P¯«¸g±µ¨üÅ骺¦X¦¨¼Æ¥Ø¤Î¨äí©w©Ê¡A¶i¦Ó«P¶i¥B¥[
³t¤F£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº®ðºÞÂX±i§@¥Î¡C Ãþ©T¾J¨ä¥Lªº§@¥Î¡A©|¥i¥H´î¤Ö®ð¹D·L²Ó¦åºÞªºº¯º|¤Î®ð¹D
ÂH²G¸¢ªºÂH²G²£¥Í¡C

Á{§É¤W³Ì±`¨Ï¥Îªº¤fªAÃľ¯¬°prednisolone¡F³Ì±`¨Ï¥ÎªºÀR¯ßª`®gÃĪ««h¬°hydrocortisone©M
methylprednisolone¡F¦Ó³Ì±`¨Ï¥Îªº¼QÃú§l¤J¾¯«¬«h¥]¬A Beclomethasone dipropionate©M
Budesonide¡C

Prednisolone¤fªAÃĬ°¥Ø«e³Ì³Q¼sªx¨Ï¥ÎªºÃþ©T¾J¡A­Y¯à¨C¤Ñ©ó¦­¤W§ë»P¤@¦¸©Î§ó¶i¤@¨B¦a§ï¦¨¨C¨â¤Ñ
©ó¦­¤WªA¥Î¤@¦¸¡A«h¨ä¦UºØ°Æ§@¥Î·|´î¦Ü³Ì¤p¡C

ÀR¯ßª`®g«¬ªºÃþ©T¾J¥D­n¨Ï¥Î©ó«æ©ÊÄY­«©Ê®ð³Ýµo§@¯f¤H¤§³B²z¡A¥Hhydrocortisone hemisuccinate³Ì
¬°±`¥Î¡C Hydrocortisone­Y¨C¤»¤p®É¨C¤½¤çÅé­«§ë»P¤T²@§J«h¥iºû«ù¨ä¦å¼ß¿@«×«ùÄò¤j©ó100·L§J/²@
¤É¡A¦p¦¹¥i§ïµ½®ð³Ý¯f¤Hªº¦Ûı¯gª¬¡NªÍ¥\¯à¡N°Ê¯ß¦å®ñ¡A¨Ã»P³æ¿W¨Ï¥Î£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¤ñ¸û¡A¥i
©úÅã´î¤Ö®ð³Ý¦Aµo¦¸¼Æ¡C

·í®ð³Ý¯f¤H¨Ï¥ÎÃþ©T¾J¡A¤×¨ä¬O¼QÃú§l¤J¾¯«¬¡A¹F¤@¦Ü¨â¶g¥H¤W«á¡A¹ï²Õ´Ói©Îmethacholine¨ë¿E©Ò²£
¥Íªº®ð¹D°ª±Ó·P©Ê±o¥HÀò±o¤@©wµ{«×ªº­°§C¡A¦¹²{¶H³q±`¦ñÀH¦³ÅãµÛ¦a©]¶¡©M­â±á³Ý»ï¯gª¬ªº§ïµ½¡C ¦Ó
¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡A¦p£]¢±¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡N¯ùÆP¡N§ÜÁxÆP¿E¾É©Ê¾¯µ¥¡A«h¨ÃµLªk¹ï¯f¤H¤ä®ðºÞ±ÓºÞ«×¦³©Ò
§ïµ½¡C

ªø´Á¦a¨Ï¥ÎÃþ©T¾J¡A¤×¨ä¬O¼QÃú§l¤J¾¯«¬¡A¹ï¥ß§Y«¬¹L±Ó¤ÏÀ³©M¹B°Ê»¤µo«¬®ð³Ýµo§@¥ç¥i©úÅã¦a§ï¶i¡A
¨ä§@¥Î¾÷Âà¥i¯à¸g¥Ñ®ð¹DªÎ­D²Ó­M¼Æ¥Øªº´î¤Ö¦Ó²£¥Í¡C

®ð³Ý¯f¥Ø«e³Q»{¬°¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³ÃöªººC©Ê¹L±Ó©Ê¤ä®ðºÞµoª¢¤ÏÀ³¡C ¦¹µoª¢¤ÏÀ³·|³y¦¨®ð³Ý
¨à©I§l¹D¯U¯¶ªý¶ë¤Î±Ó·P«×¤j¼W¡C ¹ï®ð³Ý¨àªº±Ó·Pµoª¢¤ä®ðºÞ­Y¥¼¯à¬I¥H¾A·íªº§Üµoª¢ªvÀø¥u¤@¬N¦aÂX
±i¨ä¤ä®ðºÞ¡A«h·|§Î¦¨²Ó­Mªº«ùÄò®û¼í¤Î¤¶½èªº«ùÄòÄÀ©ñ¡A¶i¦Ó¨Ï¯f¨à¤ä®ðºÞ³vº¥¯U¯¶¬Æ¦Ü³y¦¨¯f¨à¦º
¤`¡C ¦]¦¹Ãþ©T¾Jªº¾A·í¨Ï¥Î©ó¯e¯fÄY­««×¬°ºC©Ê«ùÄò©Ê®ð³Ý¯f¥H¤Wªº®ð³Ý¯f¨à¬O¦³®Ä¥B¥²­nªº¡A¨Ò¦p¨Ï
¥Î­Ó¤H³Ì§C¦³®Ä¾¯¶qªº¼QÃú§l¤J«¬Ãþ©T¾J(¨C¤Ñ100·L§J Budesonide©Î200·L§JªºBeclomethasone
dipropionate¬°¥Ø«e¤wª¾ªº³Ì§C¦³®Ä¾¯¶q)¥Hºû«ù®ð³Ý¯f¨à¤£²£¥ÍÁ{§É¯gª¬«ùÄò¹F¤T­Ó¤ë¥H¤W¡Fµu´Á©Ê°ª
¾¯¶qÃþ©T¾Jªº¨Ï¥Î©ó«æ©Ê®ð³Ýµo§@ªº¯f¨à¡A¤£¦ý¥i´î¤Ö¤ä®ðºÞªºµoª¢¤ÏÀ³¦Ó¥B¥i¥H¥[±j¿ï¾Ü©Ê£]2¥æ·P¯«
¸g¿³¾Ä¾¯ªºÀø®Ä¡A¹ï¯f¨à±`¦³²§·Q¤£¨ìªº±Ï©R®ÄªG¡C §C¾¯¶q¼QÃú§l¤J«¬Ãþ©T¾J(¨C¤Ñ200-500·L§J
Beclomethasone dipropionate)°t¦X§l¤J»²§U¾¹ªº¨Ï¥Î¥H¤Î§l¤J¼QÃú¾¯«áªºº¤¤f¡A«Ü¤Ö³y¦¨®ð³Ý¯f¨àªº
°Æ§@¥Î¡C ¨u¨£ªº°Æ§@¥Î¥]¬A¤fµÄ©À¯]µß·P¬V¡BÁn­µ¨F°×¡B©Î¤Ï®g©Ê«y¹Â©M¤ä®ðºÞ¦¬ÁY¡A¸g¹Lµ¹»P§ÜÅðµß
ÃÄ¥H¤Î¾A·í¦a½Õ¾ã§l¤J¼QÃú¾¯ªº¥Îªk©M¥Î¶q¡A¯f¨à¬Ò¥iÀò±o§ïµ½¡C ¨Ï¥Î°ª¾¯¶qµu®É´ÁªºÃþ©T¾J(¨C¤Ñ¨C
¤½¤çÅé­«1²@§JPrednisolone)¨Ï¥Î¤Q¤Ñ¤§¤º¡A¥i¥ß§Y°±ÃĤ£¥²´î¶q¡A·í¶¡·²©Êµu®É´Á¨Ï¥Î®É¡A§Y¨Ï¨C¦~
ªø¹F¥|¦Ü¤Q¤G¶g¡A°£°¸¦Ó¹ï«Äµ£ªº¥Íªø¦³¨Ç³\¼vÅT¥~¡A«Ü¤Ö²£¥Í¨ä¥L°Æ§@¥Î¡C ¤Ï¤§¡A­Y¤£¾A·íªº¨Ï¥ÎÃþ
©T¾J(¦p»P¯f¤H¯f±¡»Ý­n¤£²Åªº¶W¹L®É¶¡©Î¶W¹L¾¯¶qªºµL¸`¨î¨Ï¥Î)«h·|³y¦¨¤£¥²­nªº¥þ¨­©Ê°Æ§@¥Î¡A¥]
¬A¥Íªø¿ð½w¡B°©½è²¨ÃP¡BCushing¤ó¯g­Ô¸s¡B¥Õ¤º»Ù¡B¦å¿}¥NÁ¤£Ã­¡B©MµÇ¤W¸¢¥\¯à¨üÀ£§íµ¥²{¶H¡C

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ÁA¸Ñ¤F¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó¯f°ò¥»¤W¤D¬O¤@ºØ»P¦h­«°ò¦]¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¸g¥ÑÀô¹Ò¦]¯À§@¥Î¡A©Ò²£¥ÍªººC©Ê¹L±Ó©Ê
µoª¢¤ÏÀ³¡C §Y¨Ï¦b»´·Lªº®ð³Ý¯f¨ä¤ä®ðºÞ¤W¥Ö¤º¤]¦³«Ü¦hµoª¢²Ó­M®û¼í¡C ¦¹µoª¢¤ÏÀ³°£·|³y¦¨®ð³Ý¨à
©I§l¹D¯U¯¶ªý¶ë¤Î±Ó·P«×¤j¼W¥~¡A¦b¨äµoª¢ªº®ð¹D³B©|¥i¨£¨ì¦ÙÅÖºû¥À²Ó­Mªº¼W¥Í©M½¦­ìÅÖºû¦X¦¨ªº¼W
¥[µ¥ªº¤ä®ðºÞ¶gÃäÅÖºû¤Æªº§Î¦¨¡C ³o¨Çµo²{¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì®ð³Ý¯fªº¦­´Á¶EÂ_¡B§ïµ½©~®aÀô¹Ò¨Ã¥B¦­´Á¨Ï
¥Î§Üµoª¢ÃĪ«(¤×¨ä¬O§l¤J©ÊÃþ©T¾J)¨ÓªvÀø©M¹w¨¾¦¹¹L±Ó©Êµoª¢¤ÏÀ³¡A¤£¦ý¥i¥H¹K¤î¯f¤HºC©Ê¤£¥i°fªÍ
³¡ÅÖºû¤Æ¶Ë®`ªº²£¥Í¡A¨Ã¥B¥i¥H¨Ï¯f¤Hªº®ð³Ý¯f¦³¾÷·|Àò±o²¬Â¡¡C

¡@

2. ÁA¸ÑªvÀø®ð³Ý¯fªºÃĪ«¥D­n¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G§Üµoª¢ÃĪ«»P¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡C §Üµoª¢ÃĪ«°£¥i§ïÅܩβ×
¤î®ð³Ý¯fªº®ð¹Dµoª¢¤ÏÀ³¤Î­°§C®ðºÞªº°ª±Ó·P«×¥~¡A©|¥i¥Î©ó¹w¨¾©Î¨¾¤î¤ä®ðºÞµoª¢¤ÏÀ³ªºµo¥Í¡C¦Ó¤ä
®ðºÞÂX±i¾¯ªº¨Ï¥Î¡A«h¥D­n¦b©ó©ñÃP¦ñÀH®ð¹Dµoª¢¤ÏÀ³©Ò²£¥Íªº¦¬ÁY¤¤ªº¤ä®ðºÞ¥­·Æ¦Ù¡A¹ï©ó§ïµ½®ð¹D
ªºµoª¢¤ÏÀ³¤Î±Ó·P«×²@µL§@¥Î¡A¥Bªø´Á¨Ï¥Î·|¨Ï¯f¤H¹ï§Üµoª¢ÃĪ«(Ãþ©T¾J)²£¥Í§ÜÃĩʨóy¦¨ªÍ¥\¯àªº
«ùÄòÅÜ®t¡C

3. ÁA¸Ñ¥Ø«e±`¥Îªº®ð³Ý¯fªvÀøÃĪ«ªº¦U§O¨Ï¥Î®É¾÷¡B§@¥Î¡B»P°Æ§@¥Î¡C §Üµoª¢ÃĪ«¥D­n¦³Ãþ©T¾J¡A
cromolyn sodium¡A nedocromilµ¥¡C ¨ä¤¤¥HÃþ©T¾JªºÀø®Ä³Ì¨Î¡A¥¦¦P®É¨ã³Æ¹w¨¾»PªvÀøªº®ÄªG¡C ¤ä®ð
ºÞÂX±i¾¯«h¥]¬A¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡A°Æ¥æ·P¯«¸g«ú§Ü¾¯¡A©M¯ùÆP¡C ¨ä¤¤¥H£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº®ÄªG³Ì
¨Î¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¥î¡O »{ÃÑ®ð³Ý¯fªº¼QÃúÀøªk

¡@

¼QÃú§l¤JÀøªk¦³¤U¦CÀuÂI¡G¢°¡O©Ò¶·¾¯¶q¸û¤p¡F¢±¡OªvÀø§@¥Î§Ö³t¡F¢²¡O¦³³Ì¤jªºªÍ³¡®Ä¥Î¤Î³Ì¤pªºªÍ
³¡¥~§@¥Î¡F¢³¡O¥i¦Û¦æ§ë»P¡C ¥Î¦bÂåÀø¤Wªº¼QÃú¾¯¡A¨ä²É¤lª½®|³q±`§½­­©ó¢°¡V ¢°¢¯£g¢õªº½d³ò¡C ²É
¤lªºª½®|¦b¢°¡V ¢´£g¢õªÌ¡A¨Ì¾Ú­«¤O¨I­°­ì²z¡A¨ä¥D­n§@¥Î³¡¦ì¬O¦b¤pªº¤ä®ðºÞ¤ÎªÍªw¡A¬G¬°ªvÀø®ð³Ý
¯f³Ì¦³®Äªº¼QÃú¡C

¥Ø«eÁ{§É¤W¨Ï¥Î©ó®ð³Ý¨àªº¼QÃú²£¥Í¤è¦¡¡A¥D­n¥i¸g¥Ñ¶W­µªi¦¡¼QÃú¾÷¡A

À£ÁYªÅ®ð±À¶i¦¡¼Q¼L¼QÃú¾÷¡A©M©w¶q¼QÃú¾¯¡]¥i¦X¨Ö§l¤J»²§U¾¹¨Ï¥Î¡^µ¥¤TºØ¡C

1) ¨Ï¥Î¼QÃú¾÷§ë»PÃĪ«ªº³Ì¤j¯ÊÂI¤D¬O¶·¸g±`²M¼äºû­×¡A§_«h©ö³y¦¨²Óµßªº¦Ã¬V¡C ¦Ó¨Ï¥Î¤j®e¶q¦³Ã¤
½¤¸Ë¸mªº§l¤J»²§U¾¹¨Ó§ë»P¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡A¤w³Qµý¹êªvÀø®ÄªGÀu©ó¼QÃú¾÷ªº¨Ï¥Î¡A¬G§Ú­Ì¨Ã¤£«Øij³W«h
©Êªº¨Ï¥Î¼QÃú¾÷¨ÓªvÀø®ð³Ý¯f¤H¡C

2) ©w¶q¼QÃú¾¯¨Ì¨ä¨Ï¥Î­ì²z¥i¤À¬°¥H¬t´âºÒ¤Æª«¬°±À¶i¾¯¨Ó§ë»PÃĪ«©Î

±N¦³®ÄÃĪ«¦¨¥÷»s¦¨¶W·L²É°®À꯻¥½¡]·L¯»¤Æ¡^Åý¯f¤H§l¤JªÍ³¡µ¥¨âºØ¤è¦¡¡C

a) ¬t´âºÒ¤Æª«¼QÃú±À¶i¾¯¡G¥H¬t´âºÒ¤Æª«¬°±À¶i¾¯§ë»PÃĪ«¨ÓªvÀø®ð³Ý¯f®É¡A¨ä§l¤J²É¤lªºª½®|¥H1-5
£g¢õ¤j¤pªÌ¡A§l¤J³t²v¥H10-20 ¤½¤É/¤À¦³³Ì¤jªº©PÃäªÍ³¡¨I¿n²v¡C ¦¹ºØ³Ì¨ÎÀø®Ä¥iÂǥѸ˳]ªø«×¤j©ó
10 ¤½¤À¡A®e¶qµ¥©ó750 ²@¤Éªº¶êÀ@«¬§l¤J»²§U¾¹¦Ó±o¨ì¨ä³Ì¤jªÍ³¡¨I¿n¶q¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C ¦Ó³q±`¤£¨Ï
¥Î§l¤J»²§U¾¹®É¡A¨ä³Ì¨ÎªºªÍ³¡¨I¿n¶q¥u¯à¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¡C ¹ï©ó¤p©ó¥|·³ªº¯f¨à¡A¦]¨ä©I§l¼é®ð¶q¸û
¤p¡A¥Ø«e¥H®e¶q¬°150 ²@¤Éªþ¦³­±¸nªº§l¤J»²§U¾¹®ÄªG³Ì¬°²z·Q¡C

¨Ï¥Î¼QÃú§l¤J»²§U¾¹ªº¦n³B¦³ 1) ¼W¥[¼QÃú¾¯ªº¦³®ÄªÍ³¡¨I¿n¶q¡A¥i¼W¥[Àø®Ä¡F2) ´î¤Ö¼QÃú¾¯³ïÄV¤Î«|
³ï¨I¿n¶q¡A¥i­°§C°Æ§@¥Î¡F 3) ®ø°£°_°Ê¼QÃú¾¹»P§l¤J¼QÃú¾¯©Ò»ÝªºÁc½Æ°Ê§@°t¦X¡A¦¹¶µ¹ï¦~ªøªÌ©M¦~
¥®ªÌ¯S§O¨ã¦³­«­n©Ê¡C ¬G§Ú­Ì«Øij¨Ï¥Î§l¤J»²§U¾¹©ó©Ò¦³®ð³Ý¯f¨à¤§±À¶i¾¯¼QÃúªvÀø¡C

¥H¬t´âºÒ¤Æª«¬°±À¶i¾¯ªº©w¶q¼QÃú¾¯¨ä³Ì¤jªº°ÝÃD¤D¦b©óÀô¹Òªº¯}Ãa¡A¦]¬t´âºÒ¤Æª«·|»P¤j®ð¤¤ªº¯ä®ñ
²£¥Í¤ÏÀ³¦Ó®ø¯Ó±¼«OÅ@¦a²y¤W¥Íª«§K©ó¨ü¨ìµµ¥~½u¡V ¢Ð¶Ë®`ªº¯ä®ñ¼h¡C ¥Ø«e¦]¬°·s§N´Cªº¶}µo¡A¦¹°Ý
ÃD¤]³\±N¥iÀò±o¸Ñ¨M¡C

b) ·L¯»¤Æ©w¶q¼QÃú¾¯: ¥Ø«e¥i¤À¬°¤TºØ¾¯«¬¡A³æ¾¯¶q½¦Ån«¬(Spinhaler, Rotahaler)¡A¤K¾¯¶q¶ê½L«¬
(Diskhaler)©M¦h¾¯¶q¨â¦Ê¾¯¯ÂÃĪ««¬(Turbuhaler)¡C ¥¦­Ì¹ïªvÀø®ð³Ý¯fªºÀø®Ä©MªÍ³¡¨I¿n§@¥Î»P¤£ªþ
¥[§l¤J»²§U¾¹ªº¬t´âºÒ¤Æª«¼QÃú±À¶i¾¯¬Û¦ü¡C ¥Ñ©ó³æ¾¯¶q½¦Ån«¬©M¤K¾¯¶q¶ê½L«¬§t¦³¼QÃú²É¤lí©w¾¯
¡]¦p¨ÅÁީθ²µåÁÞ¡^¡A©ó¼QÃú¨Ï¥Î®É¡A¸û©ö¤Þ°_«y¹Â¡B«|³ï¨ë¿E¡B¬Æ­P³Ý»ï¡C

Ãö©ó·L¯»¤Æ©w¶q¼QÃú¾¯ªº¨Ï¥ÎÁöµM¤£·|²£¥ÍÀô«O°ÝÃD¡A¦ý¥Ñ©ó¯f¨à¶·©ó¦R®ð«á¡A¦A¥Î¼L§t¦í¼QÃú¾¹§l
®ð¡A¦¹®É­Y¤£¤p¤ß©¹¼QÃú¾¹¸Ì¦R®ð¡A©¹©¹·|³y¦¨ÃĪ«ªº´²¥¢»P¼éÀã¡A¥H­PµLªk¦³®Ä¦a§l¤JªÍ³¡¡A¬G¹ï©ó
¦~ÄÖ¤p©ó¢²¦Ü¢´·³ªº¯f¨à¥i¯à¤£©ö¨Ï¥Î¡C

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ÁA¸Ñ¼QÃú§l¤JÀøªkªºÀuÂI¤Î¨ä¹ï®ð³Ý¯f¨àªº­«­n©Ê¡C

¡@

2. ÁA¸Ñ¥Ø«eÁ{§É¤W¨Ï¥Î©ó®ð³Ý¨àªº¼QÃú²£¥Í¤è¦¡¤Î¨ä¦U§O¨Ï¥Î®É¾÷¡B§@¥Î¡B»P°Æ§@¥Î¡C ¥Ø«e¥D­n¥]¬A
¶W­µªi¦¡¼QÃú¾÷¡AÀ£ÁYªÅ®ð±À¶i¦¡¼Q¼L¼QÃú¾÷¡A©M©w¶q¼QÃú¾¯¡]¥i¦X¨Ö§l¤J»²§U¾¹¨Ï¥Î¡^µ¥¤TºØ¡C

3. ÁA¸Ñ¨Ï¥Î¼QÃú§l¤J»²§U¾¹¹ï®ð³Ý¯f¤Hªº¦n³B¤Î¨ä¹ï¦~ªøªÌ©M¦~¥®ªÌ©Ò¯S§O¨ã¦³ªº­«­n©Ê¡C

¡@

¡@

³°¡O®ð³Ý¯f¨àªº©~®a»P¾Ç®Õ·ÓÅ@

¡@

¤p¨à®ð³Ý¯fªvÀøªº¥Ø¼Ð¡G(1)±±¨î¯f¤Hªº¯gª¬ (2)Åý¯f¤H¦³¥¿±`ªº¥Í¬¡ (3)ºû«ù¯f¤H¨}¦nªºªÍ¥\¯à (4)Á×
§K¤é±`¥Í¬¡¤¤¥[½ÑµL¿×ªº­­¨î¦p¹B°Ê¡B¶¼­¹µ¥¡C

¡@

¡@

¤é±`¥Í¬¡¤¤®aªøÀ³¦³ªººA«×¡G

¥Ñ©ó¤ÏÂЮð³Ýªºµo§@¡A®e©ö³y¦¨¯f¨à¤ß²z¤£¦w¡B®£Äß¡B¨Ì¿à¡B°hÁY¡A¦pªG¤÷¥À¹L«×«OÅ@¡A±N¨Ï¯f¨àÅã±o
¥®¸XÅQ¹D¡A©öµoµÊ®ð¡C ®ð³Ý¯f¨àªº¾Ç²ß¯à¤O©M¤@¯ë¨àµ£¤@¼Ë¡A¦ý­Y¾ÇÄ֨ൣ®ð³Ýµo§@®É¡A¤÷¥À¹ï«Ä¤l¾Ç
²ß­n¨D´î¤Ö¡A©Î¯f¨àÂǤf¨­Å餣¾A¨Ó©Úµ´¾Ç²ß¡A©Î¦]¯e¯fµo§@¤£¤W¾Ç¡A±N§ó¤@¨B¼vÅT¥Lªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡B¿³
½ì¤Î³d¥ô·P¡C ¥Ñ©ó®ð³Ý©Ò±a¨Óªº¤£µÎªA¡A©¹©¹¨Ï¯f¨à¨Ì¿à©Ê¤j¡A¥B¤÷¥À±`¦]¹L«×¾á¤ß¯f¨àÀH®Éµo§@¡A¦Ó
¸T¤î¥L¿W¦Û¥~¥X¡A´î¤Ö¤F¯f¨àªº¿W¥ß©Ê¡C ¦³¨Ç¤÷¥À¾á¤ß¹B°Ê¤Þµo®ð³Ý±`­­¨î¯f¨à¥~¥X¬¡°Ê¡A´î¤Ö¥L»P§O
¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡A¨Ï¥Lªº¤H»ÚÃö«Yªºµo®i¨ü¨ì¼vÅT¡C

¤÷¥À¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤·ÓÅU¯f¨àªº¥Í¬¡°_©~¡AÀ³ÁקKªí²{µJ¼{¡AµL©`©M¤ºª¹¡A

À³«ÈÆ[§NÀRªº³B²z¯f¨à¦³Ãöªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì«Øij¤÷¥À¦b®a¾A·íªº³B²zºA«×¡G

1·¥­®ÉÀ³·t¤¤ª`·Nµo§@«e´Áªº¼x¥ü¡A¨ÌÂå®v«ü¥Ü¡A°µ¾A·í³B²z¡C

2·ÁקK±N¹L«×¾á¤ßªº¨¥¦æ¡A¦b«Ä¤l­±«eªí²{¥X¨Ó¡A¦p¤Ñ®ðÅܤF¡A´N¥mÀ{¤£Â_¡A´£¿ô§Ö¬ï¦çªA¡A¤£µM¤S­n
·P«_¤F¡A¤S­nµo§@¤Fµ¥¡A¤Þ°_¯f¨àªº¤Ï·P¤ÎµJ¼{¤£¦w¡C

3·»P¦Ñ®v«O«ù³sô¡A§i¶D¦Ñ®v¡A«Ä¤lªº»Ý­n¤Î¸Ó³B²zªº²Ó¸`¡C

4·µo¯f®É¡A¨ÌÂå®v«ü¥ÜªAÃÄ¡B´NÂå¡B¥ð®§¡Kµ¥¡A¥BºA«×©y§NÀR¡AÁקKµJ¼{¡B®£Äߩμ««ãªº±¡ºüªí²{¥X
¨Ó¡A¥H§K¼W¥[¨àµ£¤ß²zÀ£¤O¡A³y¦¨¤£¨}ªº¼vÅT¡C

¡@

¦b¾Ç®Õ¦Ñ®v¤è­±¾A·íªº³B²zºA«×¡G

1·ºÉ¥i¯àµo²{«e´Á¼x¥ü¡Aµ¹¤©¹w¨¾©ÊªAÃÄ¡A©Î§Y®ÉªAÃÄ¡C

2·¯f±¡¤£ÄY­«¡AÀ³¥i°Ñ¥[ÀRºA©Ê¬¡°Ê¤Î¤W½Ò¡C

3·±¡ªp¸ûÄY­«¡A¦ýµL¨ä¥L¨Öµo¯g®É¡AªAÃÄ«áÀ³°e°·±d¤¤¤ß¥ð®§¡A«D¥²­n®É¡A¤Å±N¯f¨à°e¦^®a¡C

4·¦Ñ®vºA«×À³§NÀR¡AÁA¸Ñ¯f¨àµo§@®Éªº¯S®í»Ý­n¡AÀ³ÁקK¹L«×ª`·N©Îºò±i¡C

5·­Y¯f¨à¨­Å骺½T¤£µÎªA¡A«h¥Ñ®aªø±a¥h´NÂå¡A¥ÑÂå®v¨M©w¬O§_¤W½Ò¡AÀ³ÁקKª½±µ¦^®a¡C

6·­Y±¡ªp¨Ã«DÄY­«¡AÀ³ºÉ¶q­n¨D§¹¦¨®a®x§@·~¡A¥H§KÂǬG¾i¦¨°½Ãi²ßºD¡C

7·¥­®Éµ¹¤©¾A·íªºÃö¤ß¡A¨ÃÅé½Ì¯f¨àªº­­¨î¼@¯PÅé¯à¬¡°Ê©Î²M±½¦Ç¹Ð¸û¦hªº¦a¤è¡A¦ý¤£±Æ¥¸°Ñ»P¤@¯ë©Ê
¬¡°Ê¡C

8··í¯f¨à¦]¦í°|¦Ó¨Ï½Ò·~¸¨«á®É¡A¯àµ¹¤©½Ò¥~»²¾É¡A¨Ã¹ªÀy¦P¾Ç¶¡ªº³sô¡C

¡@

®ð³Ý¯f¨àªº©~®aÃĪ«¨Ï¥Î

¹ï©ó¤w¦s¦b¦³®ð³Ý¯fªº¯f¨àªº©~®aÃĪ«¨Ï¥Î¤è¦¡»P®É¾÷¥i¤À¬°¨â­Ó³¡¥÷¨Ó°Q½×¡A§Y¹w¨¾©Êªºµ¹»P©ÎªvÀø
©Êµ¹»P¡C ¥Ñ©ó§Ú­Ì¤w¸g²M·¡®ð³Ý¯f¬°¤@ºØ¿ò¶Ç©Êªº¹L±Ó©Êµoª¢Åé½è¡A¯f¨à©ó¥X¥Í«á¤£¤[§Y¨ü¨ìÀô¹Ò¤¤ªº
­Ó¤H©Ò¿ò¶Ç¨ìªº­P±Ó¦]¯Àªº§@¥Î¡A¦Ó³vº¥¨Ï¥»¨­ªº§K¬ÌÅé½èÁͦV¹L±Ó¤Æ¡A¥B³vº¥§Î¦¨¨Ã²Ö¿n¨ä®ð¹D¤ºªº
¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³¤Î°ª±Ó·P«×¡A³Ì«á·íªÍ¥\¯à´î¤Ö¨ì¬Û·íªºµ{«×«á¡A¯f¤H¤~¶}©l¥X²{®ð³Ý¯fªºÁ{§É¯gª¬¡A
¦pªø´Á¤£©ú­ì¦]ªº«y¹Â¡]«y¹ÂÅܲ§«¬®ð³Ý¡^¡B©]¶¡©Î²M±á«y¹Â¡B¯Ý´e¡B³Ý»ï¡B©I§l«æ«P¡B¬Æ¦Ü©I§l§x
Ãø¡C ·í§Ú­Ì­±¹ï¤@¯f¤H¤w¸g²£¥Í¹L®ð³Ý¯fµo§@ªº¯gª¬®É¡A¥Lªº®ð¹D¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³¬Ò¤w¹F¨ì¬Û·í¤§µ{
«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¨Ì¨äÁ{§É¤Wµo§@¤§ÀW²v¡BÄY­«µ{«×¡B©ÎªÍ¥\¯à¥[¥H¤ÀÃþ«á¡A¦A¾Ú¦¹­Ó§Oµ¹»P¾A·í¤§ªv
Àø¡C ©ó1995¦~¤@¤ë¡A¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í°|µ²¦X¨ä°ê¤º¤Î¦h¦ì¥@¬É¦U°ê¹L±Ó¬Éª¾¦W¾ÇªÌ¡A¸g¹L¸Ô²Ó°Q½×©Òµoªí
ªº³ø§i®Ñ¤¤¡A¤w½T©w¨C¤Ñ¨Ï¥Î200¦Ü500·L§JÃþ©T¾Jªº¼QÃú§l¤JªvÀø¬°¥Ø«eµ{«×¬°»´·L«ùÄò©Êªº®ð³Ý¯f¨à
µ£¤ÎÀ¦¨àªº³Ì¨Î¿ï¾ÜÀøªk¡A¦Ób 2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¤ä®ðºÞÂX±iÃĪ««h¥i©ó¥²­n®É¨Ï¥Î¡C ¦¹Àøªk©ó¯f¨à
®ð³Ý¯gª¬Ã­©w«ùÄò¦Ü¤Ö¤T­Ó¤ë«á¡A¥i¦A¸g¥Ñ¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®v¥[¥Hµû¦ô¡A¥H¨M©w¯f¨à¬O§_¥i¥H´î¤Ö¨Ï
¥Î¾¯¶q©Î°±¤î¨ä¨Ï¥Î¡C ©Ò¿×ªº»´·L«ùÄò©Êªº®ð³Ý¯f¡A¤D¬O«üÁ{§É¤W¯f¨àªº®ð³Ý¯f¥Õ¤Ñ«y¹Â¯gª¬¨C­Ó§«ô
¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸¡A¦ý¬O¤p©ó¨C¤Ñ¤@¦¸¡F¦Ó¨ä©]¶¡ªº«y¯gª¬«h¨C­Ó¤ë¤j©ó¨â¦¸¡A¦ý¬O¤p©ó¨C­Ó§«ô¤@¦¸¡F¦Ó¨ä
®ð³Ý«y¹Âµo§@®É¡A¥i¯à·|¼vÅT¯f¨àªº¬¡°Ê¤O»PºÎ¯v¡C ³o¨Ç¯f¤HªºªÍ¥\¯à(PEFR©MFEV1)¤´ºû«ù¤j©ó¹w´ú­È
ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¡A¥u¬O¨ä±Þ©]Åܲ§©Ê¬°¤¶©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤§¶¡¡C

¡@

¡@

®ð³Ý¯f¨à«æ©Êµo§@ªº©~®a³B²z

®ð³Ý¯f´c¤Æªº¥ý¥ü¥]¬A¦³¡G 1) «y¹Â¡B³Ý¶ã¡B¯Ý´e«ùÄò¼W¥[¡A¬Æ¦Ü©I§l§xÃø¡F 2) »Ý­n¤ñ¥­±`ÀWÁc¨Ï¥Î
®ð³ÝÃĪ«¡A¨Ã¥BªvÀø®ÄªG¤ñ¥H©¹®t¡A²³æ¤@ÂI»¡¡A§Y¥­±`¦³®ÄªºªvÀø¤èªkµLªkºû«ù¥|­Ó¤p®ÉªºÀø®Ä§Y¬O
´c¤Æªº¥ý¥ü¡F 3) ªÍ¥\¯à§C©ó¥­±`­È80¢H¡A¦Ó¥BÃĪ«ªvÀøµLªk¦³®Ä«ì´_¡C

®ð³Ýµo§@³Ì¦n¯à¤Î¦­ªvÀø¡A¥H¹w¨¾¨ä´c¤Æ¨Ã¤¤¤î®ð³Ý¤§µo§@¡C ¨ä¹w¨¾ªº­«ÂI¬°¡G

l·¤Î¦­»{ª¾ªÍ¥\¯àªº´c¤Æ¡C

2·¹ï©ó®ð³Ý´c¤Æªº¯f¨à¡A·ÓÅ@¯f¨àªº¤H­ûÀ³¯à»PÂåÅ@¤H­û§Y®É³sµ¸¡C

3·¾A·íªº¥[±j§Ü®ð³ÝÃĪ«¡C ¨Ò¦pªA¥Îµu´Á¶¡ªºÃþ©T¾J¥i¯à½w¸ÑÄY­«¤§®ð³Ýµo§@¡A§K¥h«æ¶E¤Î¦í°|¡C

4·¥h°£¤Þ°_µo§@¤§¹L±Ó­ì©Î¨ë¿Eª«¡C

Âå®vÀ³±Ð¾É¯f¨à©M·ÓÅ@¯f¨àªº¤H­û¯à¤Î¦­»{ª¾®ð³Ýµo§@¡A¨Ã¨Æ¥ý³]­p¦@¦P°Ñ»P³B²zªº¡u®ð³Ýµo§@ªvÀø­p
¹º¡v¡A¯f¨à©M·ÓÅ@¯f¨àªº¤H­û¦p¦ó¦]À³³B²z®ð³Ýªº§Þ¥©¬O½Ã±Ðªº­«ÂI¡C ¬Y¨Ç¯f¨àªº®ð³Ýµo§@¥i¯à«D±`ÄY
­«¡A¬Æ¦Ü¦³¥Í©R¦MÀI¡A³o¨Ç¯f¨à¯S§O»Ý­n¥[±j½Ã±Ð¡A±K¤Á°lÂÜ»P¤Î®Éªº³B²z¡C ¥L­Ì¦b®ð³Ýµo§@®É¡AÀ³¸Ó
ª½±µ´NÂå¦Ó«D¼W¥[¹L¶qªº¤ä®ðºÞÂX±i¾¯ªvÀø¡C ¤U¦C¬°¥i¯à¦]µo§@¦Ó­P¦ºªº°ª¦MÀI¸s®ð³Ý¯f¤H¡G

1·´¿¦]®ð³Ý´¡®ðºÞ¤ººÞ¡C

2·¹L¥h¤@¦~¤º¦³2¦¸©Î2¦¸¥H¤W¦]®ð³Ý¦Ó¦í°|¡C

3·¹L¥h¤@¦~¤º¦³3¦¸©Î3¦¸¥H¤W¦]®ð³Ý¦Ó¦Ü«æ¶EªvÀø¡C

4·³Ìªñ¤@­Ó¤ë¤º´¿¦í°|©Î¦Ü«æ¶EªvÀø®ð³Ý¡C

5·¥Ø«eªA¥Î©Î³Ìªñ¤~­è°±¥ÎÃþ©T¾J¡C

6·´¿¦]®ð³Ý³y¦¨©ü³Ö©Î¯Ê®ñ©ÊÅöíw¡C

7·´¿¦]®ð³Ý¦í¹L¥[Å@¯f©Ð¡C

8·¦³ÄY­«ªººë¯«¯e¯f¡C

®ð³Ýµo§@ªºªì¨BªvÀø¡A¥i¥H±q®a¤¤³B²z¶}©l¡A¦ý¦pµLªk¨³³t§ïµ½¡A«hÀ³´N

Âå¡CÄY­«µo§@»Ý­n±K¤ÁªºÆ[¹î¡AÀWÁcªºªvÀø»P¤ÏÂЪºªÍ¥\¯à´ú¶q¡A¦¹®ÉÀ³¦b¦³

¥²»Ý³]³Æ¤§ÂåÀø°|©Ò¡A¥Ñ¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®v³B²z¡C ªì¨BªvÀø¥ç¥i¦b¶E©Òµ¹¤©¡A¦p¶E©Ò¦³¨¬°÷ªº³]³Æ¤Î
¤H­û¡A¥i¶i¦æÄ~ÄòªvÀø¡AµM¦Ó¹ï¦h¼ÆÄY­«®ð³Ýµo§@¡A¯S§O¬O¦³©I§lµ~­¢ªÌ¡A«h»Ý¾¨³tÂà°eÂå°|«æ¶Eªv
Àø¡C

ªvÀø«æ©Ê®ð³Ýµo§@ªº­ì«h¡AºK­n¦p¤U¡G

1¡DªvÀø¤§¥D­n¥Ø¼Ð¬°¨³³t§ïµ½©I§l¹Dªý¶ë¡A¸Ñ°£©I§lµ~­¢¡C

2¡D¤ÏÂШϥΧl¤H«¬b 2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯¡A¥i¥H¨³³t§ïµ½©I§l¹Dªý¶ë¡C

3¡D¹ï§l¤Jb 2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªvÀø®ÄªG¤£¨Î©ÎµL®ÄªÌ¡A©y¤Î¦­¨Ï¥Î¤fªAÃþ©T¾J¡C

4¡D¦pªG¯f¤H¦³¯Ê®ñ±¡§Î¡A»Ý¨Ï¥Î®ñ®ð¡C ¦b¤Ö¼Æªº±¡ªp¤U¡AÄY­«ªº´«®ð¤£¨¬»Ý­n¨Ï¥Î¤H¤u©I§l¾¹¡C

5¡D±K¤ÁºÊ´ú¯f¤Hªº¯f±¡»PªvÀø®ÄªG¡A¥]¬A³sÄò´ú¶qªÍ¥\¯à¡C

¡@

®ð³Ýµo§@ªº®a¤¤³B²z

®ð³Ýµo§@®a¤¤³B²z¤§¥Øªº¡A²Ä¤@¬O­nÁקK©µ»~ªvÀø®ð³Ýªº¥ý¾÷¡A¦Ó¯à¥Ñ¯f¤H¦b®a¤¤¶}©l³B²z¡C ²Ä¤G¬O­n
¨Ï¯f¤H¼ô½m®ð³Ýªº¦Û§Ú³B²z¡A²£¥Í¹ï¯e¯f¤Î¥Í¬¡¥i¥H¦Û§Ú±±¨îªº¦¨´N·P¡C ¦P¼Ë­«­nªº¬O¡A°²¦p®ð³Ýµo§@
ÄY­«©Î¹ïªvÀø¥¼¯à¨³³t¤Î«ùÄò§ïµ½®É¡A¤£­n©µ¿ðÂà°e±M·~ÂåÀø¡C ¦Û§Ú·ÓÅU³B²zµ´¤£¬O­n§â«æ©Ê®ð³Ý¯f±w
ªº·ÓÅU¥ÑÂå°|Âಾ¨ì®a¤¤ªvÀø¡C

¹ï©ó¨C¦ì¯S©w¯f¤H®ð³Ýµo§@ªº²z·QªvÀø¡A©¹©¹»Ý­n¯f¤H»PÂå®v¸g¦~²Ö¤ëªº¸gÅç¤~¯à±oª¾¡C ³Ì¦n¯à°w¹ï­Ó
¤H®t²§¡A³]­p²Å¦X­Ó¤H¤£¦P»Ý­nªº¡u®ð³Ýµo§@ªvÀø­p¹º¡v¡C ¦³¾É­P®ð³Ý¦º¤`¤§¦MÀI¦]¯ÀªÌ¡A¤×¨ä»Ý­n¯S
§O³]­p¤§¡u®ð³Ýµo§@ªvÀø­p¹º¡v¡A¨Ã±K¤Á­¢ÂÜ¡C ³Ì¦n¨C¦ì®ð³Ý¯f¤H³£¯à¦³¤@¥÷®Ñ­±ªº¡u®ð³Ýµo§@ªvÀø­p
¹º¡v¡A¥i¥H¿í´`¡C

¦b®a¤¤´ú©w³Ì¤j©I®ð¬y³t¬O¦Û§Ú³B²z­«­nªº¤@Àô¡C ¹ï¯f¤H¤ÎÁ{§ÉÂå¥Í§¡¦³À°§U¡A¥i¥HÀ°¦£µû¦ô«æ©Êµo§@
ªºÄY­«µ{«×¡Aµû¦ôªvÀø¤ÏÀ³¥H¤Î§@¬°¯f±w»PÂåÅ@¤H­û³sµ¸®Éªº­«­n¸ê®Æ¡C ¤p¨à®ð³Ý¯f«æ©Êµo§@ÄY­«µ{«×
ªºµû¦ô¡A¦pªí¤@¡C

ªí¤@¡O¤p¨à®ð³Ý¯f«æ©Êµo§@ÄY­«µ{«×ªºµû¦ô

¯gª¬ »´·L ¤¤«× ÄY­«

-------------------------------------------------------------------

©I§l¦¸¼Æ ¥¿±`©Î·L¼W ¼W¥[ ©úÅã¼W¥[

¯«´¼ ¥¿±` ³q±`¿E°Ê ¿E°Ê

®ð«P »´·L ¤¤«× ÄY­«

©_¯ß <l0 mmHg l0-20 mmHg 20-40 mmHg

»²§U¦Ù¦× ³q±`¥¿±` ¤¤«× ÄY­«

½§¦â ¦n »a¥Õ µoÖæ

Å¥¶E ©I®ð®É³Ý»ï §l»P©I®ð®É ³vº¥Å¥¤£¨ì

®ñ®ð¹¡©M ¡Ö95% 90-95% ¡Õ90¢H

PC02 ¡Õ35 mmHg ¡Õ40 mmHg ¡Ö40 mHg

PEFR 70-90¢H 50-70¢H ¡Õ50¢H

(¹w´ú­È) (¹w´ú­È) (¹w´ú­È)

-------------------------------------------------------------------

¥¿±`¨àµ£¿ô®É©I§l²v¡G ¡Õ2¤ë ¡Õ60¡þ¤À

2-12¤ë ¡Õ50¡þ¤À

1-5·³ ¡Õ40¡þ¤À

5-8·³ ¡Õ30¡þ¤À

¡@

¥H¤Uªº®a¤¤³B²z¨Ã¤£«Øij¨Ï¥Î¡G

1¡D³Ü¤j¶q¬y½è²GÅé©Î©I§l·ÅÀ㤧ªÅ®ð(¦p¼ö½¬½´¤§¤ô®ð¡^¡C

2¡D¤f»ó®M¤W³U¤l­«ÂЩI§l³U¤ºªÅ®ð¡C

3¡DªA¥Î§Ü²Õ´Ói¦¨ÃĩηP«_ÃÄ¡C

å±¼L¡B»J½¤©I§l¤Î¨ä¥L«¬¦¡¤§±±¨î©I§l¥iÀ°¦£¦b©I§lµ~­¢®É«O«ùÂíÀR¡A¦ý¤£¯à§ïµ½ªÍ¥\¯à¡C ¦Û§Ú³B²z¤@
¤p®É¤º­YµL§ïµ½¬Æ©Î´c¤Æ¡A©ÎÁö¦³§ïµ½¦ýµLªk«ù¤[ªÌ¡A§¡»Ý°eÂå³B²z¡C

¡@

«æ©Ê®ð³Ýµo§@ªº®a¤¤³B²z(½Ð°Ñ¦Ò¹Ï¤@)

«æ©Êµo§@«á¡A³q±`¬Oº¥º¥ªº«ì´_¡A¦]¦¹«æ©Êµo§@®ÉªºÃĪ«ªvÀøÁÙ­nÄ~Äò´X¤Ñ¡C

¹Ï¤@¡O¤p¨à®ð³Ý¯f«æ©Êµo§@ªº®a¤¤³B²zµû¦ô



³q±`·í®ð³Ý¯f¨àµo¥Í¸û©úÅ㪺«æ©Êµo§@®É¡A¦]®ð¹DÄY­«ªý¶ë¡A·|¨Ï±oÃþ©T¾J»P£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯ªº¼QÃú
§l¤J¾¯ªº¨Ï¥ÎÀø®Ä¬Ò¤£¨Î¡A¬G¦¹®É»Ý¦X¨Ö¨Ï¥Î¤fªA©ÎÀR¯ßª`®g§ë»P£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯©Mµu´Á©Ê°ª¾¯¶qÃþ
©T¾J¡C µu´Á©Ê°ª¾¯¶qÃþ©T¾Jªº¨Ï¥Î¡A¤£¦ý¥i´î¤Ö¤ä®ðºÞªºµoª¢¤ÏÀ³¦Ó¥B¥i¥H¥[±j¿ï¾Ü©Ê£]2¥æ·P¯«¸g¿³
¾Ä¾¯ªºÀø®Ä¡A¹ï«æ©Ê®ð³Ýµo§@ªº¯f¨à±`¦³²§·Q¤£¨ìªº±Ï©R®ÄªG¡C

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ±´°Q®ð³Ý¯f¨àªº®ð³Ý¯fªvÀø¥Ø¼Ð¡C

¡@

2. ±´°Q®ð³Ý¯f¨à©ó¤é±`©Î¾Ç®Õ¥Í¬¡¤¤®aªø©M¦Ñ®vÀ³¦³ªº³B²zºA«×¡C

3. ±´°Q®ð³Ý¯f¨àªº¥­®É©~®aÃĪ«¨Ï¥Î¡C

¡@

4. ±´°Q®ð³Ý¯f¨à©ó«æ©Êµo§@®ÉªºÄY­«µ{«×µû¦ô»P¦b®a¤¤³B²z­ì«h¡C

¡@

¡@

¡@

¬m¡O ®ð³Ý¯fªº¯S®í¦Ò¼{ª¬ªp»P¦­´Á¹w¨¾ - ±qÃh¥¥´Á¶}©l

¡@

¡@

®ð³Ý¯fªº¯S®í¦Ò¼{ª¬ªp

Ãh¥¥»P®ð³Ý¯f

¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº®ð³Ý¯f°ü¤k©óÃh¥¥®É·|²£¥Í®ð³Ý¯f´c¤Æ²{¶H¡F¥t¤T¤À¤§¤@ªºÃh¥¥®ð³Ý¯f°ü¤k¨ä®ð³Ý¯fªp
·|ºû«ù¤£ÅÜ¡F³Ñ¤Uªº¤T¤À¤§¤@«h¤Ï¦Ó·|²£¥Í®ð³Ý¯f§ïµ½²{¶H¡C ³q±`¹ï·|¦]Ãh¥¥²£¥Í®ð³Ý¯f´c¤Æªº°ü¤k¦Ó
¨¥¡A¨ä¯fªp³ÌÄY­«®É¡A¬ùµo¥Í©óÃh¥¥²Ä¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤»¶g¤§¶¡¡A¦Ó©óÃh¥¥ªº³Ì«á¥|¶g®É¨ä®ð³Ý¯f«h·|ì
±o§ïµ½¡C ®ð³Ý¯f·|¦]Ãh¥¥¦Ó´c¤Æªº°ü¤k¡A³q±`¨ä®ð³Ý¯fÄY­««×¡A·|©ó²£«á¤T­Ó¤ë«ì´_¨ìÃh¥¥«eªºµ{«×¡C

±±¨î¨}¦nªº®ð³Ý¯f¥¥°ü«Ü¤Ö·|¨ü¨ìÃh¥¥ªº¤£¨}¼vÅT¡C ¤Ï¤§¡A±±¨î¤£¨}ªºÄY­«®ð³Ý¯f¥¥°ü¤×¨ä¬OÄY­«®ð³Ý
¯f±wªÌ«h·|³y¦¨¥¥°ü»P­L¨àªºÄY­«¤£¨}¼vÅT¡C ¹ï®ð³Ý¯f¥¥°üªº¼vÅT¡A¥D­n¬°§³®W¤líw¡BÃh¥¥´Á°ª¦åÀ£¡B
§³®W©Ê¼@¦R¡B³±¹D¥X¦å¡B§³®W¬r¦å¯g¡B»¤µo¤À®Y¡B©Î²£¥Í¤À®Y¦X¨Ö¯g¡C ¹ï®ð³Ý¯f¥¥°üªº­L¨àªº¼vÅT¡A«h
¥D­n¬°¼W¥[©P²£´Á¦º¤`²v¡B¤l®c¤º¥Íªø¿ð½w¡B¦­²£¡B§C¥X¥ÍÅé­«¡B©M·s¥Í¨à¯Ê®ñ¯g¡C ¬G¹ï±w¦³®ð³Ý¯fªº
¥¥°ü¦Ó¨¥¡A·í¦o­Ì¥´ºâÃh¥¥®É¡A³Ì¦n¨Æ¥ý¨Ï¦o­Ìªº®ð³Ý¯f±¡Ã¬±o¨}¦nªº±±¨î¡C

Ãh¥¥°ü¤k®ð³Ý¯fªºªvÀø¡A¥D­n­n¹F¨ì¤U¦C¥Ø¼Ð¡G ºû«ù¡£±µªñ¡¤¥¿±`ªºªÍ³¡¥\¯à¡A±±¨î®ð³Ý¯f¯gª¬¥]¬A©]
¶¡¯gª¬¡Aºû«ù¥¿±`ªº¬¡°Ê¯à¤O¥]¬A¾A«×ªº¹B°Ê¡A¦­´Á¹w¨¾®ð³Ý¯fªº«æ©Ê´c¤Æ¡A¾¨¥i¯à¦aÁקK®ð³Ý¯fªvÀø
ÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡A¤Î¥Í²£¥X°·±dªº·s¥Í¨à¡C

Ãh¥¥°ü¤k®ð³Ý¯fªº³B¸m¤è¦¡¡A¥D­n¥i¤À¬°¤U¦C¥|¤j¶µ:

1) «ÈÆ[¦aµû¦ô»PºÊ´ú¥ÀÅ骺ªÍ¥\¯à(FEV1, PEFR, PEFR ¦­±ßÅܲ§©Ê) »P¤l®c¤º­L¨àªºª¬ªp¡C

2) ­nÁקK©Î±±¨î®ð³Ý¯f»¤µo¦]¤l ¡£¦p±`¨£ªº§l¤J©Ê¹L±Ó­ì¡B¹L±Óªº­¹ª«¡B¹B°Ê¡B©I§l¹D·P¬V¡B»óª¢¡B
©M°Æ»óÄuª¢µ¥¡¤¡C

3) ¾A·í¦aÃĪ«ªvÀø¡C

4) §¹µ½¦a®ð³Ý¯f½Ã±Ð¤Îºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C

¡@

Ãh¥¥°ü¤k®ð³Ý¯fªºªvÀø­ì«h»P¤@¯ë¯f±w¨ÃµL¤Ó¤j®t²§¡A°£¤F¹ï¯f±w¤Î¨ä®aÄݶi¦æ¾A·í½Ã±Ð¡A¨Ï¥L­ÌÁA¸Ñ
®ð³Ý¯fªºµoª¢¥»½è¡A¨Ã¾¨¶q±Ð¾É¨äÁקK©Î´î¤Ö¹L±Ó­ì©M¨ë¿Eª«½èªº±µÄ²¥~¡A¾A·í¦a§Üµoª¢ÃĪ«ªvÀø©Î¹w
¨¾©Ê§ë»P©M¥[¤W¥²­n®Éªº¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¬°²{¦b³Ì¬°¦X²zªºªvÀø¤èªk¡C

¥Ø«e»{¬°¥i¦w¥þ¨Ï¥Î©óÃh¥¥°ü¤k®ð³Ý¯f¦Ó¤£·|³y¦¨­L¨à·î«¬¾÷²v¼W¥[ªºªvÀøÃĪ«¥]¬A£]2¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯
¡B¯ùÆP¡£¶·ºÊ´ú¦å¤¤¿@«×¥H«O«ù¦å²M¿@«×¤£¤j©ó12·L§J/²@¤É¡A§_«h¨ä·s¥Í¨à©ó¥X¥Í®É·|§e²{
jitteriness¡B¹Ã¦R¡B©M¤ß¸õ¹L³t¡¤¡Bcromolyn sodium¡Bbeclomathasone dipropionate¡Bprednisone¡B
chlorpheniramine¡Btripelennamine¡Bpseudoephedrine¡Boxymetazoline¡Bguaifenesin
dextromethorphen¡Berythromycin¡Bamoxicillin¡B ©M Augmentin¡C ¤×¨ä·í¬Y¨Ç¤W­zÃĪ«¥H¼QÃú§l¤J¤è
¦¡¨Ï¥Î®É¡A¨ä¦w¥þ©Ê§ó°ª¡C ¦Ó¥Ø«e»{¬°¤£¥i¨Ï¥Î©óÃh¥¥°ü¤k®ð³Ý¯fªºªvÀøÃĪ«¥]¬A¦³£\¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¾¯
¡£phenylpropanolamine¡Bphenylephrine¡B¦Ópseudoephedrine°£¥~¡¤¡BµÇ¤W¸¢¯À¡B¸K¾¯¡BÁDÎPÃþ¡£©óÃh
¥¥¥½´Á¨Ï¥Î¡¤¡B¥|ÀôÅð¯À¡BAminoglycosides¡B©Mquinolones¡C ¦Ü©ó¹ï©óIpratropium bromide ©M·s¤@
¥Nªº§Ü²Õ´®òªº¨Ï¥Î¡A«h¶·¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¨Ó½T©w¤§¡C

¡@

°£«D¬O­±¹ï®ð³Ý¯fµo§@«D±`ÄY­«ªºÃh¥¥°ü¤k¡A§Ú­Ì¶·­n¨Ï¥Î«Ò¤ý­å¸¡³N¥~¡A¹ï¤@¯ëªº®ð³Ý¯fÃh¥¥°ü¤k¦Ó
¨¥¡A¨ä¸g¥Ñ¦ÛµM¥Í²£ªº¾÷·|À³»P¤@¯ë²£°ü¬Û¦P¡C

¹ï©ó¥H¥À¨Å­÷¨|¦Û¤v·s¥Í¨àªº²£«á®ð³Ý¯f°ü¤k¦Ó¨¥¡AÁöµM®ð³Ý¯fªºªvÀøÃĪ«·|¶i¤J¨ä¥À¨Å¤¤¡A¦ý¦]¨ä©Ò
§t¿@«×³q±`·¥§C¡A¥H­P¤£·|¹ï¨ä·s¥Í¨à²£¥Í¥ô¦ó¤£¨}¼vÅT¡C

¡@

À¦¥®¨à®ð³Ý¯f

®ð³Ý¯fªºµo§@¥iµo¥Í©ó¦U­Ó¦~ÄÖ¼h¡A¬Æ­Pµo¥Í©ó¥X¥Í¤~´X­Ó§«ô¤jªº¤pÀ¦¨à¡C ¦³¤j©ó¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº®ð³Ý
¯f¨à¡A¨ä²Ä¤@¦¸®ð³Ýªºµo§@µo¥Í©ó¨â·³¥H«e¡C ¦Ó¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº®ð³Ý¯f¨à¡A¨ä²Ä¤@¦¸®ð³Ýªºµo§@·|µo
¥Í©ó¤@·³¥H«e¡C ¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤G¤QªºÀ¦¥®¨à©ó¥X¥Í¤@¦~¤º¦Ü¤Ö·|¦³¤@¦¸©Î¥H¤Wªº»P¤U©I§l¹D·P¬V¦³Ãöªº³Ý
»ïµo§@¡C ¦b³o¨Ç¯f¨à¤¤¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­ªº¯f¨à©ó¤»·³¤j®É¤´·|¦³«ùÄò©Êªº³Ý»ïµo§@¡A¦¹§Y©Ò¿×ªºÀ¦¥®
¨à¦­µo«¬®ð³Ý¯f¡C ³o¨Ç¯f¨à³q±`¨ã¦³¤U¦C¯S¼x¡G ¦p¥¿±`À¦¨à´ÁªÍ¥\¯à¡A¦ý©úÅ㪺¦å²M§K¬Ì²y³J¥ÕE¤W¤É
²{¶H¡A©M¤»·³®ÉªÍ¥\¯à¤U­°²{¶H¡C

¹ï©ó¤p©ó¤­·³ªº«Äµ£¦Ó¨¥¡A«ÈÆ[©Êªº®ð³ÝºÊ´ú«ü¼Ð¡A¦y®p©I®ð¬y³t(PEFR)¡A¬O¤Q¤À¤£¥i¾aªº¡C ¦]¬°¦b¦¹
¦~ÄÖ¼hªº¤pªB¤Í¡A¨ä¥¿½T¼Æ­È©¹©¹¦]¤p«Ä¤£·|§j®ð©Îª`·N¤O¤£°÷¶°¤¤©Î§j®ð®É©Ò¥Î¤O¶q¤£°÷¡A¦ÓµLªkÀò
±o¡C ¹ï©ó³o¨Ç¦~¬ö¸û¤pªº¯f¨à¦Ó¨¥¡A¨ä­Ó¤Hªº¯f¥v©Îµo¨|¥v¥²¶·³Q¥]¬A¦b¯f¨à¥Í¬¡«~½èªºµû¦ô¤º¡A¥H§@
¬°¨M©w®ð³Ý¯f¨àªvÀø­p¹ºªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C ¦¹¤@¦]¯À¥i¦]¦³¨Ç¯f¨àªº¤÷¥À¿Ë«O«ù¦³¨C¤Ñ¬ö¿ý¯f¨àÁ{§É®ð
³Ý¯gª¬¡£¥]¬A©I§lµ~­¢µ{«×¤Î¤zÂZºÎ¯vªºµ{«×¡¤ªº®ð³Ý¤é»x¡A¦Ó§óÅã±o­«­n¡C ¨ä¥L¥Ø«e¥i³Q¥Î¨ÓºÊ´úÀ¦
¥®¨à®ð³Ý¯fµo§@ªºÄY­««×©|¦³·sµo®iªºÀ¦¥®¨àªÍ¥\¯à´ú©w¡A°Ê¯ß¦å®ñ¹¡¦X«×ªº¤ÀªR¡A©M¸g¥Ö´ú©w°Ê¯ß¦å
®ñ¤ÀÀ£µ¥¡C ¦³®É·íÂå¥Í­±¹ï¦~¬ö¸û¤pªº¯f¨à¡A¤×¨ä¬O¤p©ó¨â·³ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥D­nÁ{§É¯gª¬¬Ò¬°«y¹Â¡A¥B
¦]¥L­Ìªº³Ý»ï¬Ò¥uµo¥Í©ó¦X¨Ö¦³©I§l¹D·P¬V¤§®É¡A¬G±`³Q¶EÂ_¬°®ðºÞª¢©ÎªÍª¢¡A§Y¨Ï¥L­ÌªºÁ{§Éªí¼x»P
¯gª¬¬Ò²Å¦X®ð³Ý¯fªº¶EÂ_¡C ¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¹ï¯f¨à»P¤U©I§l¹D·P¬V¦³Ãöªº³Ý»ïµo§@ªºÀW²v»PÄY­««×¥[¥Hµû
¦ô«á¡A§@¥X¾A·íªº®ð³Ý¯f¶EÂ_¡C ·íµM¨â·³¥H¤U¨àµ£°¸¦³³Ý»ï¡A¤]¤£¤@©w³£¬O®ð³Ý¯f¡C

¡@

­G­¹¹D°f¬y»P®ð³Ý¯f

¹ï©ó¤j¦h¼ÆªºÀ¦¥®¨à¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó­G­¹¹D°f¬y±`¨£µo¥Í©ó¦¹®É´Á¡A¬G¨ä»P®ð³Ý¯fªºÃö«Y©|¥¼¦³§¹¾ãªº©w
½×¡C

·í­G­¹¹D°f¬y»P®ð³Ý¯f³Qµo²{¦P®É¥X²{©ó¦P¤@¯f¤H¨­¤W®É¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨ä¤ä®ðºÞ¯U¯¶²{¶Hªºµo¥Í¤@©w¬O¥Ñ
­G­¹¹D°f¬y©Ò²£¥Í¡C ·í­G­¹¹D°f¬y³Qµo²{»P®ð³Ý¯f¤Hªº³Ý»ïµo§@¦³©ÒÃöÁp®É¡A¨ä³Ì¥i¯àªº­P¯f¾÷Âà¤D¬O
Ä~µo©ó­¹¹D¤U¬q·Pı¯«¸gÅÖºû¨ü¨ë¿E©Ò³y¦¨ªº¤Ï®g©Ê°g¨«¯«¸g¤ä®ðºÞ¦¬ÁY²{¶H¡C ¥t¤@¥i¯àªº­P¯f­ì¦]¬°
§l¤J­G³¡¤º®eª«¡C ©]¶¡ºÎ¯v®É¥Ñ©ó­¹¹D²M°£­G°f¬y­¹ª«ªº¥\¯à¼È®É¯Ê¥¢¯f¤H©¹©¹·|¦]©]ùتº­G­¹¹D°f¬y
¦Ó·|²£¥ÍÁSÄê©Ê­¹¹Dª¢ (erosive esophagitis)¡C

­G­¹¹D°f¬y©Ò²£¥Í¤§­¹¹Dª¢ªº¶EÂ_³q±`¥u­n¸g¥Ñ¥¿½Tªº¯f¥v§Y¥iì±o¡A¨Ã¥B¥i¾Ú¦¹¬I¥H¥¿½Tªº¤º¬ìªv
Àø¡C ¤U¦C¬°¨ä±`¨£ªºÁ{§É¯gª¬¡G

1. ©óÀ¦¥®¨à´Á¥i¨£¹L«×¦a¾¼®ð(belching)¡B¥´¹¡ÜСB©M¦R³èªj¡C

2. ©ó¦~¬ö¸û¤jªº«Äµ£»P¦¨¤H±`¨£¾¼®ð©M­G¨`¼ö¡C

3. ¹ïªvÀø¤ÏÀ³¤£¨Îªº©]¶¡®ð³Ý´c¤Æ¡C

¨ä¥L¥i¥Î¨Ó§@¬°­G­¹¹D°f¬y¶EÂ_ªº¤èªk¦p¤U¡G

1. ­¹¹D¤ºµøÃèÀˬd¡C

2. ¤U­¹¹D¬A¬ù¦ÙÀ£¤OÅܤƪººÊ´ú¡C

3. ­¹¹D¤º»ÄÆP­ÈÅܤƪººÊ´ú¡C

4. ­¹¹D¤Á¤ùÀˬd¡C

­G­¹¹D°f¬yªº³B¸m

1. ¥Í²z¾Ç¤W»P¶¼­¹¤WªºªvÀø¤è¦¡¡G

a. ©ï°ª§ÉÀY¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤½¤À¡C

b. ¤Ö¶q¦hÀ\¿@«×¸û°ªªº­¹ª«¡C

c. ÁקK©ó±ßÀ\»PºÎ«e¶i­¹­¹ª«©Î¶¼®Æ¡C

2. ¨Ï¥Î¨î»Ä¾¯©MH-2ªýÂ_¾¯(cimetidine¡Branitidine)¤¤©M¤Î§í¨î­G»Äªº²£¥Í¡C

3. ¨Ï¥Îomeprazole§í¨î­G­¹¹D»Ä°f¬yªº²£¥Í¡C

4. ÂǥѤU¦C¤è¦¡ºû«ù¤U­¹¹D¬A¬ù¦Ùªº¥¿±`À£¤O¡G

a. ÁקK¶i­¹ªo¿°­¹ª«¡B»¶¨ý¡B°sºë¡B©Mmethylxanthin(¯ùÆP¡B©@°ØÆP)¡C

b. ªA¥Î¥i¼W¥[¤U­¹¹D¬A¬ù¦ÙÀ£¤OªºÃĪ«¦p metoclopramide¡B cisapride¡C

5. ¤â³NÁB¥¿Àøªk¥u¾A¥Î©ó¤U¦Cª¬ªp¡G

a. ¹ï¤º¬ìÀøªk¤ÏÀ³¤£¨Î¡A¥B¦³ÄY­«¯gª¬ªº­¹¹Dµoª¢¡C

b. µo¥Í­¹¹Dª¢ªº¦X¨Ö¯g¦p­¹¹D¯U¯¶¡C

c. ½T©w¦]©]¶¡­G­¹¹D°f¬y¦Ó¤Þ°_ªº©I§l¹D¦X¨Ö¯g¡C

¡@

¡@

¡@

®ð³Ý¯fªº¦­´Á¹w¨¾ - ±qÃh¥¥´Á¶}©l

¥Ñ©ó²§¦ì©ÊÅé½è¤D¬O¤@ºØ¿ò¶Ç©Êªº¹L±Óµoª¢Åé½è¡A¦Ó©Ò¦³¿ò¶Ç©ÊÅé½è¬Ò¶·¨ü¨ìÀô¹Ò¦]¯Àªº¤£¨}§@¥Î¤~·|
³y¦¨µo¯f¡C ¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨àµ£¹L±Ó¯fªºµo¯f»P§_¡A¤£¦ý¥i¥H©óÃh¥¥ªº²Ä¤G²£´Á(§Y²Ä¥|­Ó¤ë)¤Î·s¥Í
¨à¥X¥Í«áªº¤»­Ó¤ë¤º¡A¨Æ¥ý¥[¥H¹w¨¾¥H´î¤Ö¹L±Ó¨àªº²£¥Í¡C §Y¨Ï¬O¹ï©ó¤w²£¥Í¹L±Ó¯gª¬ªº¨àµ£¦Ó¨¥¡AÂÇ
¥Ñ¾¨§Ö§ïµ½·|¨Ï¨ä¥Í¯fªº¹L±ÓÀô¹Ò¡A¨Ã¦­´Á¾A·í¨Ï¥Î§Ü¹L±Ó©Êµoª¢ªºÃĪ«(¤×¨ä¬O§l¤J©ÊÃþ©T¾J)¡A«h¨ä
¹L±Ó¯f¥ç±N¦³ªv¡ªº¥i¯à¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¹ï©ó¹L±Ó¯fªº¨¾ªv¥²¶·­n¦³±qÃh¥¥´Á´N¶}©lªº·sÆ[©À¡C ­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·±Ð¾É¤w¦³¨â­Ó¥H¤W¹L±Ó¯f
±wªº°ª¹L±Ó®a®x¤¤ªºÃh¥¥°ü¤k¡A¯à±qÃh¥¥ªº²Ä¤G²£´Á(§Y²Ä¥|­Ó¤ë)´N¶}©lÁקK±µÄ²®a±Ú¤º¹L±Óªº¹L±Ó
­ì¡A¥B©ó¨ä·s¥Í¨à¥X¥Í«á©ö³y¦¨¹L±ÓÅé½èµo¯fªº«e¤»­Ó¤ë¡A°õ¦æ¤U¦Cªº«Øij¨Æ¶µ¡A«h¦b¥Ø«eÂå¾Ç¬É¤w¸g
ÃÒ¹ê¥iÅãµÛ¦a­°§C¨ä¹L±Ó¯fµo§@ªº¾÷·|©MÄY­««×¡C

1. Áý­¹¥À¨Å®É¡A¥À¿ËÀ³¸T­¹¨ä®a±Ú¤¤¤w³QÃÒ¹ê·|³y¦¨¹L±Óªº­¹ª« (¸û±`¨£ªÌ¬°¨Å»s«~¡B³J¡B³½¡B¨§¥¤©Î
ªá¥Í)¡C

2. ·í¤£¯àÁý­¹¥À¥¤®É¡A¶·¨Ï¥Î¤ô¸Ñ³J¥ÕÀ¦¨à¥¤¯»Áý­¹¡C

3. ©µ¿ð¦Ü¤»­Ó¤ë¥H¤W¦A²K¥[©TÅé­¹ª«¡C

4. ´î¤Ö¹Ðæ¤, °Êª«, ­»·Ïªº±µÄ²¡C

5. ÂǥѶԬ~¤â¡BÀ¹¤f¸n¡B¬y¦æ´Á¤£¨ì¤½¦@³õ©Ò¨Ó´î¤Ö¯f¬r·P¬V¡C (?)

§Ú­Ì¥²»Ý±Ð¾É°ª¹L±Ó®a±Ú¤¤ªºÃh¥¥°ü¤k¡A¦P®ÉÁקK®a±Ú¤¤³QÃÒ¹ê·|³y¦¨¹L±Ó©Êª¢¯g¤ÏÀ³ªº¹L±Ó­ì(¥]¬A­¹
ª«¤Î¹Ð椵¥§l¤J©Ê¹L±Ó­ì)¤Î­»·Ïªº±µÄ²¡A«h¹ï¨ä·s¥Í¨à¥¼¨Óªº¦UºØ¹L±Ó©Ê¯e¯fªºµo¥Í²v¤~¦³¥[¦¨ªº«OÅ@
§@¥Î¡C ½T©w¶EÂ_­Ó¤H¹ï¨º¤@ºØ­¹ª«·|¤Þ°_¯u¥¿ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¤~¥[¥HÁקKªºÆ[©À¬O¤Q¤À­«­nªº¡A§_«hª¼¥Øªº
¸T­¹¤@¡B¤G¤QºØ¥H¤W´¿¸g¤Þ°_§O¤H¹L±Óªº­¹ª«¡A¤£¦ý¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦³®É¬Æ­P·|³y¦¨¯f¤HÀç¾i»Ý­n¤Wªº°Ý
ÃD¡C ¤@¥¹¹L±Ó¯f¤H³QŲ©w¥X¹ï¬YºØ­¹ª«¦³¯u¥¿ªº¹L±Ó¤ÏÀ³®É¡A¨ä³Ì¨Îªº³B²z¤è¦¡¤D¬°¦b¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ì
Âå®v«ü¾É¤ÎºÊµø¤UÁקK¶i­¹¤@¬q®É¶¡«á¡A¦A¹Á¸Õ¨Ï¥Î­¹ª«¿Eµo¸ÕÅç¥H¨M©w¬O§_¥i¥H­«·s­¹¥Î¤§¡C

¥Ø«e¦³Ãö´î¤Ö¯f¬r·P¬Vªº³¡¤À©|¦³¨Çª§½×¡C ¨ä­ì¦]¬°¯f¬r·P¬VÁö¥ç¬°»¤µo¹L±Ó¯fµo§@ªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡A
¦ý·í¨äµo¥Í©ó°ª¦MÀI¸s¹L±Ó¯f¨à¥X¥Í¤£¤[®É¡A¨ä¹L±ÓÅé½è©|¥¼³Q¨ä©Ò¹L±ÓªºÀô¹Ò¹L±Ó­ì­P±Ó¤Æ¤§«e¡A«h
¦¹¯f¨à·|¦]Å餺¹ï§Ü¯f¬r·P¬Vªº¥¿±`§K¬Ì¨¾½Ã¨t²Î(Th1 ²Ó­M)¥ý³Q¿Eµo¡A¤Ï¦Ó¤£©ö³y¦¨¿ò¶Ç©Ê¹L±ÓÅé½è
(Th2 ²Ó­M³Q¿E¬¡)ªºµo§@¡C ¬Û¤Ï¦a¡A­Y°ª¦MÀI¸sªº¹L±Ó¯f¨à©ó¥X¥Í¤@¬q®É¶¡«á¡A¨ä¹L±ÓÅé½è¤w³Q¨ä©Ò¹L
±ÓªºÀô¹Ò¹L±Ó­ì­P±Ó¤Æ¡A«h¯f¬r·P¬V·|¥[³t¨ä¿ò¶Ç©Ê¹L±ÓÅé½èªºµo¯f¡C

¡@

µ²½×

­Y®a¤¤¤w¦³¹L±Ó¯f¨à(¤×¨ä¬O¤w¦³¨â­Ó¹L±Ó¯f±wªº°ª¹L±Ó®a±Ú)ªº®aÄݯà¤F¸Ñ¥»«ü¤Þ©Ò¸Ô­zªº¦U¶µ­nÂI¡A
¨Ã¥B¯àÀH®É»P¨ä¼ô±xªº¹L±Ó§K¬Ì¾Ç±M¬ìÂå®v±K¤Á°t¦X¡A¹ï¨ä¤wµo¯fªº¹L±Ó¯f¨à¾¨¦­µ¹»P¾A·íªºÀô¹Ò§ïµ½
¡B§Ü¹L±Ó©Êµoª¢ªº§½³¡©Î¼QÃúªvÀø¡B¥H¤Î§¹µ½ªº©~®a·ÓÅU¡A«h¤£¦ý¨ä¹L±Ó¯f¨à¦³¾÷·|®Ú°£¨ä¹L±Ó¯fªº¤@
¦Aµo§@¡A¹LµÛ»P¥¿±`¨àµ£¤@¼Ëªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥B¹ï¨ä±N­nÃh¥¥¥X¥Íªº·s¥ÍÄ_Ä_¡A¥ç¥i±N¨ä¤é«á¦A²£¥Í¿ò©Ê
¹L±Ó¯fªº¾÷·|­°¨ì³Ì§C¡C

¡@

¡@

¥»¸`­«ÂI¡G

1. ±´°QÃh¥¥»PÀ¦¥®¨à´Á®É®ð³Ý¯fªº¯S®í¦Ò¼{ª¬ªp¡A¥]¬A®ð³Ý¯fÃh¥¥°ü¤k»P¨ä­L¨à¡BÀ¦¥®¨à®ð³Ý¯f¡B©M­G
­¹¹D°f¬y»P®ð³Ý¯fªº³Ì¾A·í³B¸m¤è¦¡¡C

¡@

2. ÁA¸Ñ²§¦ì©ÊÅé½è¤D¬O¤@ºØ¿ò¶Ç©Êªº¹L±Óµoª¢Åé½è¡A¦Ó©Ò¦³¿ò¶Ç©ÊÅé½è¬Ò¶·¨ü¨ìÀô¹Ò¦]¯Àªº¤£¨}§@¥Î¤~
·|³y¦¨µo¯f¡C ¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¨àµ£¹L±Ó¯fªºµo¯f»P§_¡A¤£¦ý¥i¥H©óÃh¥¥ªº²Ä¤G²£´Á(§Y²Ä¥|­Ó¤ë)¤Î·s
¥Í¨à¥X¥Í«áªº¤»­Ó¤ë¤º¡A¨Æ¥ý¥[¥H¹w¨¾¥H´î¤Ö¹L±Ó¨àªº²£¥Í¡C

¡@

3. ÁA¸Ñ§Y¨Ï¬O¹ï©ó¤w²£¥Í¹L±Ó¯gª¬ªº¨àµ£¦Ó¨¥¡AÂǥѾ¨§Ö§ïµ½·|¨Ï¨ä¥Í¯fªº¹L±ÓÀô¹Ò¡A¨Ã¦­´Á¾A·í¨Ï¥Î
§Ü¹L±Ó©Êµoª¢ªºÃĪ«(¤×¨ä¬O§l¤J©ÊÃþ©T¾J)¡A«h¨ä¹L±Ó¯f¥ç±N¦³ªv¡ªº¥i¯à¡C

¡@

¡@

¡@

¦^­º­¶