visitors
since May 27, 1998
CITROËNS
another place for Citroën
Lovers
une autre place pour les ami's Citroën
Poststamps-Timbres
Postales
Postal cards - Cartes postale
in co-operation
with / en coopération avec
digital
postoffice
Mongolia
collection Hans Tacq
| Mongolia is a country in between China and Russian Siberia where the've probably never have seen a Citroën or a BX in particular. This is obvious when you look at the drawing they've made. The front just looks a little like the BX and the "Double Chevron" is upside down. On the background you can see the Eiffel tower and the Arc de Triomphe with the words "CITROEN FRANCE". | La Mongolie est le pays entre la Chine et la Sibérie (Russie). On y a probablement jamais vu une vrai Citroën et sûrement pas une BX. Un simple coup d'oil sur le timbre suffit : l'avant de la BX est très approximatif et le "Double Chevron" est renversé. A l'arrière plan la Tour Eiffel et l'Arc de Triomphe sont visibles avec les mots "CITROEN FRANCE". |
Slovenija
collection Hans Tacq
| This is
a preprinted postal card ment for writing a message from Slovenia. On the
card is a 2CV AZL from 1963.
It is one of a series with cards on the occasion of the celebration of 100 years automobilism. |
Une carte
postale de Slovénie pré-imprimée. La voiture est une
2CV AZL de 1963.
Cette carte fait partie d'une série avec voitures a l'occasion de 100ième anniversaire de la naissance de la voiture. |
| Thanks for this card
to Aleš Drobniè from Slovenija. He can send you one home is you pay him the costs (about USD 3; DM 5,50; FRF 20; NLG 6). |
Merci à
Aleš
Drobniè de la Slovenie pour
cette carte.
Il veut vous envoyer une carte, si vous payez les frais (environ FRF 20; BEF 120). |
France
| This is probably the first stamp with a 2CV on it, on the occasion of the "Day of the Stamp" in March 15,1958. On the stamp is the 2CV AU (A-utilitaire) from the French Post. The AU had on the roof a special rack for a bicycle, that was used in rural areas. The scane return in another way on the "First Day Cover" beneath. | Ce timbre est probablement le premier contenant une 2CV et date de la Journée du Timbre de 15 mars 1958. La voiture est une 2CV AU (A-utilitaire) de la Poste Française. L' AU avait un support sur le toit, pour la bicyclette qui était utilisée dans les régions rurales. L'image sur la "FDC" est environ la même. |
Thanks for the images / Merci pour
les images:
Marcel Schellekens,
Nederland
Laos
collection Hans Tacq
| This stamp from 1987 shows a very good resemblence to the original car in the color that I've seen it most! Laos has been a former French colony and lies in between Vietnam and Thailand. | Ce timbre de 1987 montre une bonne ressemblance avec la voiture originale dans la couleur la plus populaire! Le Laos était une colonie Française et est situé entre le Vietnam et la Thailande. |
Gabon
| Gabon is a country in Africa that was a French colony before. In 1978 they edited this stamp on the occasion of the celebration of the 100th day of birth of André Citroën (1978-1933). There were more stamps with cars in a series. | Le Gabon est un pays d'Afrique qui était une colonie Française. Ce timbre date de 1978 à l'occasion de 100ième anniversaire de la naissance d' André Citroën (1978-1933). Il y avait plusieurs timbres dans cette série. |
Thanks for the image / Merci
pour l' image:
Marcel Schellekens,
Nederland
Niger
| Niger is also a country in Africa that was a French colony before. In 1972 this stamp appeared for the "Day of the U.P.U." It shows the history of the Post with getting the post-sacks out off the back of the 2CV AZU. So there is a car on this Air Mail stamp! | Le Niger est aussi un pays d'Afrique qui etait une colonie Francaise. Ce timbre date de 1972 à l'occasion de la "Journée de l'U.P.U." On y voit des sacs postaux étant déchargés d'une 2CV AZU. Le timbre de la poste aérienne montre ainsi une voiture! |
Thanks for the image / Merci
pour l' image:
Marcel Schellekens,
Nederland
Sweden
| Sweden is
a Scandinavian country in Northern Europe. In October 1997 the Swedish
Post gave out a series of stamps with famous cars. One of them being the Traction Avant (or B11). The stamp has no printed value on it (it always increases) but is valid for a "Brev" (letter). |
La Suède est une pays en Europe du Nord (Scandinavie). En octobre 1997, la Poste Suédoise a publié une série de timbres sur l'automobile . Une des voitures est la Traction Avant (B11). Le timbre ne porte pas de valeur, seulement "Brev". Il est valable pour affranchir une lettre. |
| The complete series in a stampbook. | La serie complète dans une livre de timbres. |
Thanks to / Merci a: Peter
Larsen, CTA, Sweden
and Ingvar Martinsson, also from Sweden
Tuvalu
Tuvalu seems to me an island somewhere in the Pacific
Tuvalu est une île dans l'Océan Pacifique
St. Vincent
As far as I know St.Vincent is a Caribean island
Je pense que St.Vincent est une île dans la Mer des Caraïbes
Mali
Mali is located
in Africa
Le Mali est un pays d'Afrique
Iceland
Iceland is a (big) island in the North of the Atlantic
between Europe and America
L' Islande est une (grande) ile dans le nord
de l'Océan Atlantique entre l'Europe et l'Amerique
vous connaisez d'autres timbres Citroën?
do you know more Citroën post-stamps?
e-mail to: Citroëns@chez.com
this page
was created December 2, 1997; last change December 30, 1998
cette page à composé décembre 2, 1997; modification
dernière: décembre 30, 1998
|
back to: |
retour à: |
 |