Volver
Parte 1, en orden de aparición
| Personaje | Actor | Otros papeles |
| Emerauld Hime | Ogata Megumi | Kurama (Yuu Yuu Hakusho)[debut], Sailor Uranus (Sailor Moon), Ikari Shinji (Evangelion), Himura Kenshin (Rurouni Kenshin CD Book), joven Morisato Keiichi (Ah! My Goddess), Juliane Moore (Armitage III), otros (ver Eagle) |
| Shidou Hikaru | Shiina Hekiru | Toreishi Mina (Humming Bird)[debut], Rurubell (Megami Paradise), Kotomi (DNA2), Ellis (Plastic Little), otros |
| Hououji Fuu | Kasahara Hiroko | Kachua (Ginga Hyooryuu VIFAM)[debut], Armitage (Armitage III), Ami (DNA2), Cynthia (Bubblegum Crisis 1), Ishtar (Macross II), otros |
| Ryuuzaki Umi | Yoshida Konami | EX Man (Wataru)[debut], Princess Shira (Bastard!), Kanzaki Azusa (Devil Hunter Yohko), otros |
| Shinkan Zagato | Kosugi Juurouta | Henken(Z Gundam)[debut], Rajura (Samurai Troopers), Zenki (Zenki), Frederick (Bubblegum Crisis 1), otros (ver Lantis) |
| Fukukan Innova | Okyayu Ryoutarou | Kagezaki (Dangaioh)[debut], Jinnai Katsuhiko (El Hazard), Torez Kshurinarda (Gundam W), Nuubee (Jigoku Sensei Nuubee), Emile von Zelle (Legend of Galactic Heroes), Ingus (Macross II), Akatsuki Nagai (Nadesico), otros |
| Doushi Clef | Sasaki Nozomu | Tetsuo (Akira), Suiko no Shin (Samurai Troopers), Urameshi Yuusuke (Yuu Yuu Hakusho), Koutarou (Bt'X), Mackie Stingray (Bubblegum Crisis), Nova (Gall Force New Century), Hathaway Noah (Gundam Char's Counterattack), Olba Frost (Gundam X), otros |
| Masoushi Alcyone | Amano Yuri | Yukimura Keiko (Yuu Yuu Hakusho), Garnet (Gall Force New Century), Lady Anne (Gundam W), Charlotte (Legend of Galactic Heroes), Kiyone (Tenchi Muyo), otros |
| Mokona | Shiratori Yuri | Hilda (Granzort)[debut], Yukime (Jigoku Sensei Nuubee), Riris (Megami Paradise), Tsubame (Rurouni Kenshin), Yukina/Sayaka (Yuu Yuu Hakusho), otros |
| Soushi Presea | Shinohara Emi | B-ko (Project A-ko)[debut], Kishyuu Arashi (X), Sailor Jupiter (Sailor Moon), April (Teenage Mutant Ninja Turtles) ^_^!, otros |
| Kenshi Ferio | Yamazaki Takumi | Maruyama (H2), Isamu Daison (Macross Plus), otros |
| Shokanshi Ascot | Takayama Minami | Adama (Bublegum Crash), Asaoka Mei (City Hunter), Kiki/Ursula (Kiki's Delivery Service), Tendou Nabiki (Ranma 1/2), Siris (Record of Lodoss War), Feena (Ys), Mukuro (Yuu Yuu Hakusho), otros |
| Genwakushi Caldina | Nagashima Yuko | Chigusa (Marmalade Boy), Angela (Megami Paradise), Erina (Nadesico), Aida Yayoi (Slam Dunk), Sakai Reiko (Taiho Shichauzo!), otros |
| Kentoushi Rafaga | Kishino Yukimasa | King Vegeta (Dragon Ball Z movie 8), Uozumi (Slam Dunk), Mond (Toushinden), otros |
| Narrador | Shimazu Saeko | Ohara Midori (City Hunter), Yuri (Dirty Pair), Miizu Shutal (El Hazard), Masai (Gundam ZZ), Ayukawa Madoka (Kimagure Oragne Road Jump Video), Kuroki Sayoko (Maison Ikkoku), Kunoh Kodachi (Ranma 1/2), Miyake Shinobu (Urusei Yatsura), Four Murasame (Z Gundam), otros |
Segunda Parte
| Debonair | Takahata Junko | Kanoe (X), Neos Gold (Iczer-3), otros |
| Sierra | Shinohara Emi | (ver Presea) |
| Shireikan Eagle Vision | Ogata Megumi | Joven Chiba mamoru (Sailor Moon R Movie), Karen (Bt'X), Juliana (Megami Paradise), otros |
| Sub-commander Geo Metro | Yanada Kiyoyuki | Shouma (F)[debut], Ryuu Dolk (Juushin Liger), Shuten Douji (Samurai Troopers), Tamiya Senpai (Ah! My Goddess), Gateau Moca (Bakuretsu Hunter), Yamata no Orochi (Blue Seed), Ryuuou (Devil Hunter Yohko), Akagi Takemori (Slam Dunk), Kage (Virtua Vighter), otros |
| Mechanic Zazu Tolk | Kanemaru Jun'ichi | Kazemi Hayato (Cyber Formula), Shuuichi (Jigoku Sensei Nuubee), Kanzi (Tobikage), otros |
| Kaishin Seles | Genda Tessho | Ninjamaster Gara (Bastard!), Umibozu (City Hunter), Shuu (Dragon Ball), Bojack (Dragon Ball Z movie 9), Janenba (Dragon Ball Z Movie 12), Aldebaran (Saint Seiya), Romel/Gemon (Gundam ZZ), Inuda Kabungo (Hakkenden), Kemp(Legend of Galactic Heroes), Captain Jebra (Record of Lodoss War), Koumoku-Ten (RG-Veda), Guile (Street Fighter II V), Joven Toguro (Yuu Yuu Hakusho), otros |
| Kuushin Windam | Ohtsuka Akio | Kunikida Daitetsu (Blue Seed), Narrator (Gundam W), Inumura Daikaku (Hakkenden), Chen (Legend of Galactic Heroes), Narrator (Street Fighter II V), Demitry (Vampire Hunter/Darkstalkers), otros |
| Enshin Rayearth | Tanaka Hideyuki | Eugene H Allen (Armitage III), Roberto (Captain Tsubasa), Makimura Hideyuki (City Hunter), Avan (Dragon Quest Dai no Daibouken), Luke (Mirai Shonen Conan), Makishima Agito (Guyver), Lapp (Legend of Galactic Heroes), Koishikawa Jin (Marmalade Boy), Slayn (Record of Lodoss War), Ashura-oh (RG Veda II), Aiolia (Saint Seiya), Narrator (Slam Dunk), Aoki Seiichirou (X), otros |
| Yousei Plimera | Shiratori Yuri | (ver Mokona) |
| Mahou-Kenshi Lantis | Kosugi Juurouta | Narrator (Z Gundam)[debut], Elegen (Guyver), Glen (Iria Zeiram The Animation), Lints (Legend of the Galactic Heroes), Gooto Holly (Nadesico), Yanagisawa Masaki (Natsuki Crisis), otros |
| Mira | Imai Yuka | Junior (SM Girls Saber Marionette R), Mamiya Otaru (Saber Marionette J), otros |
| Nova | Itou Miki | Irene (Bubblegum Crisis 2), Cyborg n.o 18 (Dragon Ball Z), Fusehime (Hakkenden), A-ko (Project A-ko), Mai (Juushin Liger), Sumeragi Hokuto (Tokyo Babylon), Mineba Zabi (Z Gundam), otros |
| Koujo Aska | Nishimura Chinami | Tachibana Saori (Battle Skiper), Iijima Kiiro (Iczer Girl Iczelion), Raifan (Legend of Crystania), otros |
| Sanyon | Koorogi Satomi | Aizen (RG Veda), Rie (Juushin Liger), Sara (Iria Zeiram The Animation), Pedro (Macross 7), Tanaka Misa (Douyuusei/Doukyuusei 2), otros |
| Chan-an | Miyauchi Kouhei (from ep.26 to ep.30) | Kame Sennin Mutenroshi(Dragon Ball), Chourou (Hokuto no Ken), Juukei (Hokuto no Ken 2), otros |
| Ishimori Tatsuyuki (from ep.31) | Roberto (Orguss), Krarze (Ys), Franklin Vidan (Z Gundam), otros | |
| Taata Hime | Hisakawa Aya | Skuld (Ah! My Goddess), Sailor Mercury (Sailor Moon), Princess Leona (Dragon Quest Dai no Daibouen), Becky Farrar (Gunsmith Cats), Hamaji (Hakkenden), Iria (Iria Zeiram The Animation), Mano Yohko (Devil Hunter Yoho), otros |
| Tatra Hime | Inoue Kikoku | Belldandy (Ah! My Goddess), Ayanokouji Reika (Battle Skiper), Narusawa Misako (Doukyuusei 2), Lune Venus (El Hazard), Lilly MacGuyver (Garou Densetsu/Fatal Fury), Elza (Garou Densetsu 2/Fatal Fury 2), Tendou Kasumi (Ranma 1/2), Uranus (Toushinden), otros |
Actores Invitados:
| Amiga A (ep.1/20) | Yoshizawa Saeko | (Ni idea ... T_T) |
| Amiga B(ep.1/20) | Araki Kae | Yuuki Miaka (Fushigi Yuugi), Minnie May (Gunsmith Cats), Chibi Usa/Black Lady (Sailor Moon), Haruna (Yuna), otros |
| Golem de lodo(ep.2) Monstruo topo(ep.4) | Satou Masaharu | Larry Randolph (Armitage III), Chief (Bubblegum Crisis 5), Kame Sennin (Dragon Ballz Movie 13), Gorn (Gall Force Earth Chapter/Rhea Gall Force), Ellrach(Legend of Galactic Heroes), Sitre (Legend of Galactic Heroes Golden Wings), Bikens (Macross Pluss), Krishna (Saint Seiya), Hasan (Z Gundam), otros |
| Mujer de la tienda(ep.8) | Mizuhara Rin | Kawamura Hikari (H2), Miyuki (Yuu Yuu Hakusho), otros |
| Hasegawa Senpai (ep.9) | Touma Yumi | Akira (Saint Seiya)[debut], Urd/Joven Belldandy (Ah! My Goddess), Lou (Bubblegum Crisis 5), Freya (Dirty Pair Flash), Hongou Yui (Fushigi Yuugi), Mrs. Dorian/Sally (Gundam W), Silvie Gina (Macross II), Irene (Ninja Ryuukenden/Ninja Gaiden), otros (ver Joven Ferio) |
| Lider de la villa (ep.11) | Akimoto Yousuke | Alberto (Giant Robo), Musaka Captain (Gundam Char's Counterattack), Lemner (Legend of Galactic Heroes), otros |
| Villano 1 (ep.11) | Cha Furin | Pochi (Cutey Honey new), Maihara Kazuma (Galkeeva), Jog (Yamato 2520), otros |
| Villano 2 (ep.11) | Seki Tomokazu | Suzuhara Touji/Seele (Evangelion), Chichiri (Fushigi Yuugi), Daikouji Guy/Shiratori Tsukurou (Nadesico), Eiji (Toushinden), Shirou Kamui (X), otros |
| Villano 3 (ep.11) | Makishima Naoki | Mughi/Nammo (Dirty Pair), Gariel (Galkeeva), otros |
| Sera (ep.15) | Koorogi Satomi | (ver Ssang-yong) |
| Joven Ferio (ep.17) | Touma Yumi | Joven Hyouga (Saint Seiya)[debut], Ninomiya Hinako (Ranma 1/2), Deedlit (Record of Lodoss War), Ann/Ginga Natsumi (Sailor Moon R), Shilfiel (Slayers), Tokimi (Tenchi Muyo!), Sofia (Toushinden), Ria/Polylina (Yuna), otros |
| Shidou Masaru (ep.21) | Kikuchi Masami | Saru (3x3 Eyes, Morisato Keiichi (Ah! My Goddess), Tony (Garou Densetsu/Fatal Fury), Iino Abbarb (Gundam ZZ), Yasuda (Humming Bird), Hino Yusaku (Kimagure Orange Road), Masaki Tenchi (Tenchi Muyou), Kiislon (Z Gundam), otros |
| Shidou Kakeru (ep.21) | Chiba Isshin | General Septem (Gundam W), Arikawa (H2), Mesena (Macross II), otros |
| Shidou Satoru (ep.21) | Tobita Nobuo | Aoshima (Ah! My Goddess), Wakashimazu Ken (Captain Tsubasa), Uribatake Seiya (Nadesico), Hiba-oh Dan (Shurato), Camile Vidan (Z Gundam), otros |
| Padre de Umi (ep.21) | Shiozawa Kaneto | Gibson (Bubblegum Crisis 4), Dr. Ashino (Earthian), Cameron Bloom/Ma Kube (Gundam), Paul Von Oberstein (Legend of Galactic Heroes), Kirin (Ranma 1/2), Prince Demando (Sailor Moon R), Aries Mu (Saint Seiya), Balrog Fabio La Salda (Street Fighter II The Movie/Street Fighter II V), Duke (Toushinden), Larva (Vampire Princess Miyu), otros |
| Madre de Umi(ep.21) | Itou Miki | (ver Nova) |
| Hououji Kuu (ep.21) | Kobayashi Yuko | Rosalind Horhes (Armitage III), Kai Harn (Bastard!), Maron (Dragon Ball Z), Maharaja (Megami Paradise), Ranran (Ranma 1/2), Washuu (Tenchi Muyou), otros |
| Niño A (ep.40/41) | Yamada Fushigi | (Ni idea... T_T) |
| Niño B (ep.40/41) | Nishihara Kumiko | Angela (Dragon Ball Z), Vivian (Moldiver), Diana (Sailor Moon), otros |
| Niño C (ep.40/41) | Maruta Mari | Zaizen Jun (Metal Jack), Hoshiyama Rouji (Raijin-oh), Maheria Meryl/Sisily (V Gundam), otros |
| Niño D (ep.40) | Koorogi Satomi | (ver Ssang-yong) |
| Miembro de mecanicos(ep.42) | Naka Hiroshi | Ronz (El Hazard), Tex (Gundam X), Dounham (Iria Zeiram the Animation), Hachihaki (Yamato 2520), otros |
| Miembro de la Tripulación A (ep.42) | Nagashima Yuuichi | Dar Rak/Edward Takasaki (Galkeeva), Gennai (Saber Marionette J), Rahanim (Slayers), otros |
| Miembro de la Tripulación B (ep.42) | Sugahara Junichi | Gara (G Gundam), Silcone (Lamune & 40), otros |
| Miembro de la Tripulación C (ep.42) | Fujiwara Keiji | Eledoa Ashis (Gundam Dai 08 MS Shotai), Striker Eagle (V Gundam), otros |