摘譯自：SOF八月號2001年﹐P36
作者：David M. Fortier
翻譯：小貓
想要讓美國海軍陸戰隊、美國陸軍狙擊手們放聲大笑嗎？
只要一臉正經的告訴他們："我認為SVD是一把非常準確的槍" ﹐保證他們會笑的在地上打滾﹐當他們笑完了﹐也擦乾了因為笑的過頭所造成的眼淚之後﹐他們也許會好的"教育"你一些有關於ＳＶＤ的事實。我曾經訪談過許多現役、或者退役的狙擊手﹐他們都是受過ＳＶＤ的訓練的好手﹐沒有一個人對於ＳＶＤ的表現感到滿意﹐ 特別是那個極度差勁的精確度﹐有效射程居然只有五百碼....
當問到："你們餵SVD吃什麼樣得子彈時"﹐往往會辦床一段時間的暫停才回覆到"Ball(LPS)子彈﹐那幫俄國鳥人從來不曾有過什子好的狙擊手以及對應槍枝使用的好子彈"﹐對於這種答案﹐我一直都是以搖頭以對﹐難道他們會真因的以為這個世界上第一個專心致志發展狙擊槍的國家會餵ＳＶＤ吃Ball(LPS子彈)嗎？不過不可置疑的是﹐當ＳＶＤ使用俄國標準的148公克重ＬＰＳ子彈測試的結果的確有辱其身為狙擊槍的令名﹐現在問題來了：到底ＳＶＤ是真的爛到底的半自動狙擊槍還是因為吃錯東西而蒙受不白之冤？
俄國使用狙擊手的紀律最起碼可以回朔到西元十八世紀﹐在稍後的克里米亞戰爭時﹐俄國起用了一小批的神射手﹐而這些神射手則是出乎意料之外的成功削弱敵人士氣﹐而這也間接造成德國Schartshutzen(神射手/SharpShooter)～這個對於俄國狙擊思惟有很大衝擊的單位於一次世界大戰時的誕生﹐這些訓練精良、掩蔽技術一流得德國神射手以其神乎其技的殺人守法﹐著實給俄國人上了永難忘懷的一課。
在經歷的多災多難的大革命之後﹐蘇聯開始了他的再武裝作業﹐M91/30步槍於1932年初被選定為狙擊用槍：那些能在一百公尺距離時四發子彈集彈範圍在三公分以內的的都被後送再精製裝上了諸如瞄準鏡之類的東西以成為真正的狙擊槍﹐當蘇聯於1930年代開始換裝自動上彈步槍的時候﹐本也想把狙擊用槍汰換成自動上彈步槍﹐雖然自動上彈步槍具有快速反應的能力﹐彈由於精確度以及可靠度都大幅下降﹐迫於無奈﹐蘇聯只好再1942年重拾那早被證實可靠耐用的M91/30式彈匣上彈步槍﹐而本槍則是直到了二十一年後方纏被SVD所取代。
而當蘇聯於西元1950年代換裝突擊步槍的時候﹐要求要有半自動狙擊槍的聲浪再度浮上了台面﹐也因此在西元1958年﹐由GARU（飛彈屆砲兵指揮部）指派了四個小組來設計一把全新的自動上彈狙擊槍﹐而這四個小組的領組分Evgeniy
Dragunov﹐Mikhail Kalashnikov﹐Alexander Konstantion以及Fedor Barino；軍方要求此一新槍必須在任何的天候、狀況下都百分之百的可靠﹐同時也必須有極高的精確度以及有效射程﹐另外的要求還包含了：輕量化、便於攜帶以及半自動射擊。
在此當兒﹐Eveniy Dragunov早已因為他的Biathlon奧運金牌競技槍而享譽國際﹐就在西元1958年當年﹐他就成功的完成了他的第一隻原型狙擊槍：ＳＳＶ﹐而把ＳＳＶ加上了諸如短形成瓦斯活塞等改進之後﹐便成了現今眾所周知的ＳＶＤ或者簡稱為Dragunov。
經由西元1963年7月3日的測驗﹐ＳＶＤ成功的打敗其他的三組的設計脫穎而出﹐成為蘇聯新一世代的狙擊槍：它同時也是世界第一把由各小組群策群力專為狙擊所設計的槍枝﹐該槍的口徑是可敬的7.62x54R﹐採用此一口徑的子彈尚可追朔到十九世紀末﹐目前就像咱們的老7.62x51一樣老神在在的於GPMG的狙擊單位服役中﹐而此一口徑的蘇聯標準子彈乃是184公克重﹐使用FMJBT彈頭的LPS。
- 回生存之道 -
- 回小貓翻譯 -