Pretty Soldier Sailor Moon: Sailor Stars Final Chapter by Naoko Takeuchi English Translation by Suka-Chan (Mason N.) (p. 5)[Sailor Moon] (Now I understand why you sought after my power, Chaos. It's the same as the feeling I seek from the ones I love. We are all lonely little stars, and so we seek to come together.) (p. 6)[Sailor Moon] {Throwing herself into Cauldron} (So now I call out to you, within Cauldron I will wrap myself around you.) [Chaos] "Ohhhh!" (p. 7) [Sailor Moon] (In order to save everything...saving everything...I don't know if I can do it, but...) {Remembering Princess Kakyuu (Fireball)} [Princess Kakyuu] "The Sailor Crystals are our hope" [Sailor Moon] (Kakyuu...I want you to say a prayer for me now...) (p. 8)[Sailor Moon] ('Please let Sailor Moon and the Silver moon crystal, even for a moment, become Silver River's star of hope!') {Her clothes and wings dissolving into Cauldron} (Sailor Soldiers sleeping within Cauldron! Sailor Crystals!) (p. 9)[Sailor Moon] (And my many friends scattered in Silver River...please...) (p. 10)[Sailor Moon] (Please lend me your power!) {Chibiusa's Salior Senshi (the former Amazon Quartet), are lying asleep on the ground. Awakening suddenly, they see their crystals are glowing} (p. 11) [Senshi Quartet (?)] (We're being called. This power is...Sailor Moon!? She's asking for our power...Sailor Moon!) (p. 12)[Chaos] "Ohhh!" {The senshi quartet standing in front of Cauldron, the lights from their crystals flow out in spheres to the center, where they see Sailor Moon} [Senshi Quartet] (Sailor Moon!?) (p. 13)[Sailor Moon] {Looking upwards, her arms up to the sky} "Silver Moon Crystal! Eternal Power!" (p. 14){Lunging forward, emitting light in all directions} (p. 15)[Chaos] "Ohhh! You want to rip me to pieces!? Cut it out!!" (p. 16){The uniform darkness of Chaos breaks up into spheres, light radiates from Sailor Moon} (p. 17)[Sailor Moon]{Diving deeper into the heart of Cauldron} (Ahh...I feel everyone's power inside me. Wait...I'll save you. I'll bring you out from there.) {The last remnants of Sailor Moon dissolve} (p. 18)[Senshi Quartet] "Sailor Moon!? [Sailor Pallas] "Incredible! How's this flood..." (p. 19)[Voice] "The Sailor Crystals within Cauldron are retaking their original forms and returning to their own stars." [Sailor Ceres] {Looking over, sees a tall sailor senshi in a cape wielding a long rod with wings on the top. Looking closer at the face, she sees a resemblance to...} "Chibi Chibi?" [Senshi (Chibi Chibi?)] "They are all still starseeds, just born from Cauldron, but when they arrive at their various stars, they'll surely return to their original shapes." (p. 20)[Sailor Ceres] "You don't mean...Sailor Moon sacrificed herself, and the power of the Silver Moon Crystal..." [Chibi Chibi (?)] "No, this rejuvenating power has come into being by the Sailor Crystals becoming one. This is the ulitmate Lambda Power of the the Cosmos Crystal, making everything into the static cosmos." [Sailor Pallas] "Cosmos Crystal!? Lambda Power!?" [Sailor Vesta] "Who are you?" (p. 21)[Chibi Chibi (?)] "I am Sailor Cosmos." [Sailor Ceres] "You don't mean...in the future..." (Sailor Moon's ultimate form in the future?) (p. 22)[Sailor Cosmos] "I'm just a coward who abandonned everything, running away from where I'm supposed to be. Eternal Sailor Moon's final courage and power will surely never be matched throughout all eternity." [Sailor Ceres] ('Final' courage!?) "Then Sailor Moon is...she can't be..." [Sailor Juno] "Sailor Cosmos! Our princess..." [Sailor Cosmos] "Rest assured..." (p. 23)[Sailor Cosmos] "Your princess has been regenerated, the same as everyone else, by the Lambda Power. I'll bet that right about now, within that whirlpool of light, she's arriving safely in the 30th century. This is Galaxy Cauldron, where the stars of Silver River are born and where they finally return. By taking Chaos, the source of all our enemies, into herself, Eternal Sailor Moon dissolved along with him into Cauldron's sea of beginning. It was Cauldron and Silver River more than Eternal Sailor Moon's power that enabled them all to take retake their original forms." (p. 24)[Sailor Cosmos] "But she couldn't completely eliminate Chaos after all. I came from a future that overwhelmed me. Abandonning the fight with Sailor Chaos, I threw everything and ran away. Massacres...again and again, a long, hard battle. The enemy who appeared, Sailor Chaos, was strong and enormous...that with all the battle plans up until now, there was no way to beat him. Even if he was defeated, no amount could compensate for the damage we'd taken...I couldn't overlook it." (p. 25)[Sailor Cosmos] "I didn't know what was right, or what I was fighting for anymore. 'What should I do?' Each time I feel lost, or I'm suffering, I remember the battle here. 'If Cauldron had been destroyed that time, the battles and suffering would've disappeared?' So many times I regretted it, so I came here to "start over" this time." {Flashback to Chibi Chibi falling from the Sky with her umbrella, then to Chibi Chibi hugging Usagi-Chan} "My "here" self was lonely so long, and always suffering. So, standing beside her, supporting her, intending to make her choose the right path this time..." (p. 26)[Sailor Cosmos] "But I understood...she hadn't chosen the wrong path. No one can destroy the birth place of the stars. Because it exists, we can go on living." (p. 27)[Sailor Cosmos] {Looking up at the Starseeds rising from Cauldron} "We can start it over and over again. I won't run away anymore. I will move forward! Because Eternal Sailor Moon has given me great power: the power of the courage to leave everything behind, and the courage to accept everything into herself. I had forgotten that unbeatable power. (p. 28)[Sailor Ceres] "Sailor Cosmos..." [Sailor Cosmos] "Eternal Sailor Moon, who has now saved Silver River, She is Sailor Cosmos' true form. When I have the courage to leave everything behind, and to take it all into myself like Eternal Sailor Moon has done, that is when I'll become the true Sailor Cosmos." (p. 29)[Sailor Cosmos] "So.." {Facing the Senshi Quartet, raises her rod} "Return to the place you should be, to the people you must protect." {Senshi Quartet disappearing in a ball of light} (p. 30)[Usagi-Chan] {Lying as though asleep, surrounded by brilliant lights} "Warm...familiar scent of long ago...I'm? Alive?" {Sitting up} "As I wrapped myself around Chaos, at the last moment... (p. 31)[Usagi-Chan] "I was thrown back. Where am I? Has everyone disappeared? Chaos... Cauldron... everyone..." {An arm stretches out to her from behind} [Voice] "Usa!" (p. 32)[Usagi-Chan] {Turning around, taking the hand in hers, and faces Mamoru} {The other 8 Senshi (no Chibiusa...) come towards them} [Senshi] "Usagi!" (p. 33)[Usagi-Chan] "Everyone..." [Mamoru] {Kissing her hand} "All thanks to your power." [Mina-P] "Usagi, we're sorry we left you alone, that we didn't protect you till the end..." [Haruka] "We wanted to see you!" [Mako-Chan] "Thanks for continuing to call for us, and pouring out all your power, Usagi!" (p. 34)[Usagi-Chan] (I believed it...that 'surely we'd meet again'.) "We've become one again." (Agreeing to become one, we're able to meet again like this.) [Voice] "What incredibly strong, brilliant stars!" (p. 35)[Lady]{A small lady, with a veil that goes down to her feet, carrying a thin rod with a light on the top} "Such powerful brilliance! To be able to take complete form here in Cauldron...!" [Usagi-Chan] "Cauldron? We're inside Cauldron?" [Lady] "Yes, you are." [Usagi-Chan] "Who are you?" [Lady] "I am Guardian Cosmos, guardian spirit of Cosmos Seed." (p. 36)[Guardian Cosmos] "Long ago, a brilliant start in complete form like yourselves, came here. Clutching the cast off skin of a little star to her chest...that star had the same brilliance you do, Sailor Moon. Your coming to me, abandonning your life to Cauldron's sea of beginning, is it because you want to a new history as stars?" (p. 37)[Guardian Cosmos] "Or perhaps you'd like to leave here in your present star form?" [Usagi-Chan] "We want to go on living like this always. We want to create the future together. No matter how painful, we want to live this life!" (p. 38){A sudden flash, Usagi shields her eyes, then sees a new star} [Usagi-Chan] "Guardian Cosmos! Chaos..." (p. 39)[Guardian Chaos] "That was Chaos' core. Right now, Chaos' seed and Guardian Chaos, dissolved in Cauldron's sea, have become to small to be found. They may be reborn...because this is where stars and possibilities are born..." (p. 40) {Mamoru and Usagi-Chan kissing} [Mamoru] "Morning!"] [Usagi-Chan] "Morning, Mamo-Chan! It seems like I've been having a long, long dream." [Mamoru] "What kind of dream?" [Usagi-Chan] "I forgot!" (p. 41)[Usagi-Chan] "Hey Mamo-Chan, say those words again!" [Mamoru] "I already said them about 50 times!" [Usagi] "Just once more! [Mamoru] "All right, this is the last time." (p. 42)[Mamoru] "Usa, let's get married!" {They kiss, fades to a church, where they kiss at there wedding. Mamoru is handsome in his tuxedo (naturally), and Usagi-Chan is radiant in her dress! Shiawase ni natte ne! ^_^} (p. 43)[Usagi-Chan]{A light glows from her chest} "Ah..." [Mamoru] "What is it?" [Usagi-Chan] "Just now I felt it...a premonition that a new star inside me is going to be born. (I'm certain that soon our daughter, a new sailor senshi, will be born...) "Say..." (p. 44)[Usagi-Chan] "Until the day when our duties are finished, will we be able to protect this planet together always?" [Mamoru] "Of course we can!" [Usagi-Chan] "Will we be together forever?" [Mamoru] "I give you my vow." (p. 45) {Watching as Usagi-Chan celebrates with her bridesmaids (the other senshi)} [Mamoru] (We will always be together.) [Usagi-Chan] "Mamo-Chan!" [Mamoru] (Even when we disappear someday, and new sailor senshi and new stars are born one after another, without a doubt, you will be immortal...) (p. 46)[Mamoru] {Image of Eternal Sailor Moon beside bride Usagi-Chan} (...the most beautiful, brilliant star for all eternity!) The End