L'INDÉCISE BALANCE