+ por Dr Michael JM Raffin (The Viet Nam War Museum)

El museo está satisfecho con anunciar una nueva adquisición del Major General Nguyen van Hieu, ARVN el cual nos ensamble aquí con nuestras revisiones anteriores del libro Monkey Bridge de Lan Cao, et del History of the Vietnamese Marine Corps, Army of the Republic of Viet-Nam del Colonel Pham Van Chung.

Este texto nos presenta una perspectiva nueva que realza las tradiciones vietnamitas más altas, y es un tributo póstumo a un miembro de los cuadros militares más altos de Viet Nam del sur. Escrito como biografía del hermano, se sazona con pimienta rico en todas partes con el diagonal suave, algo si no reconocido libremente orgulloso por el autor, que sin embargo no detrae de la abundancia de la información objetiva, los datos que son enriquecidos solamente por un personal, si punto de vista familial.

Este libro exalta la virtud de la tradición vietnamita con la estima más alta, según lo ejemplificado en este análisis profundizado de las contribuciones de un hombre a su país, contra el contexto de uno de los capítulos más trágicos y más tristes de la historia del Asia Suroriental.

La información efectiva se presenta bien, con la documentación de soporte adecuada, y los cuadros numerosos dan a este personaje histórico una familiaridad muy viva e íntima. Los detalles de la información presentada pueden ser revelados y sorprendentes. Este libro es bien-equilibrado en los extremos: Virtudes y una progresión rápida de un hombre a través las filas militares que son puestas constantemente en contraste con el predominio insidioso de la corrupción o las prácticas corruptas por el gobierno que el juraba proteger. La admiración del autor para el general miente en contraste a los comportamientos vergonzosos de muchos oficiales del gobierno en todos niveles, incluyendo la presidencia, que debe llevar la parte más recia de la responsabilidad de la caída eventual del gobierno de la república del Vietnam.

"Soy solamente el instrumento de mi hermano. La biografía del general Hieu es su expresión propia... El general Hieu dibujó una línea neta entre las dos áreas militares y privadas de la vida. Esto explica porqué él podía mantener su integridad y la virtud mientras que trabaja con otros generales corruptos y de moral bajo... La aureola majestuosa que los soldados percibían en la personalidad del general Hieu venia de su fuerza interna, no de una majestad artificial que requería el uso del bastón de mando de general, o un equipo de combate, o un cigarro, o un detalle impotente de soldados, etc ... Así, lo respetaron verdaderamente y lo amaron profundamente..."

El general Hieu fue asesinado querido en la oficina del cuartel general el 8 de abril de 1975. Excepto en el hecho de que lo tiraron a la muerte, los informes oficiales y los testimonios de los testigos estaban contradictorios.

+ por François Trí Nguyên

En esta biografía, un lector noto que no fue escrita por un historiador, un reportero investigador, o un biógrafo profesional. Al contrario, fue originada de la pluma de un hermano más joven que intentaba resolver el misterio que rodeaba la muerte de su hermano. Esta curiosidad legítima se ha desarrollado en una colección de artículos que representaban a general Hieu como un hombre de la familia, un patriota, un estratega militar, y hombre honesto.

Esta colección de artículos escritos por los hermanos, los amigos y los hombres militares proyecta una imagen dinámica de un soldado inteligente y de una estrategia brillante contratada a las dobles tareas quijotescas de superar una jerarquía militar corrompida y de luchar contra el ejército de Vietnam comunista del norte.

El libro presenta a lector a un hombre que vive el aspecto del yin de la sociedad vietnamita (igualitario, flexible, espiritual, agradable) y, al mismo tiempo, muestra el aspecto del yang de la jerarquía neo-Confucianista de los militares y del gobierno (dominante, rígido masculino, egoísta, elitista).

Sin ninguna intención de ser sistemático o cuidadoso en su investigación, el autor sin embargo ha recolectado algunas anécdotas personales, testimonios de testigos vivos, documentos desclasificados de los archivos nacionales, cartas de los compañeros de clase anteriores de la academia militar, entrevistas por teléfono, extractos de los libros. Todas estas voces emerge la imagen de un hombre virtuoso, de un padre que cuida, de un esposo cariñoso, y de un general competente respetado por el personal militar vietnamita y americano de todos rangos. El lector sin ninguna duda se sorprenderá a descubrir a este héroe desconocido en el fondo rígido de las memorias negativas de la guerra de Vietnam y de la traición de la gente por la jerarquía neo-Confucianista de los militares y del gobierno.

Sin embargo modesto en su presentación, el libro logra hacer justicia a un soldado dedicado y a un general competente, que era sobre todo desconocido al público vietnamita y americano. Después de leer esta biografía fascinadora, el lector se pregunta qué se hubiera podido hacer este general, que personificó a gente vietnamita verdadera, si esta permitido ejercitar completamente su capacidad militar.

+ por Darryl Nelson (puesto sobre el sitio de web del Counterparts, el 12 junio de 2001)

El general Hieu como héroe desconocido, en épocas que los héroes eran escasos, yo animaría a cada uno que tomara una copia de este libro y la leyera. Vierte la luz en las fuerzas de ARVN que nunca antes ha dicho.

+ por Douglas Pike (Indochina Chronology – Vietnam Center)

La biografía de un oficial general del sur de Vietnam que se ha comparado a Patton, a Rommel, a Montgomery, y a LeClerc. El fue admirado por los civiles vietnameses y fue respetado por sus consejeros americanos. Si hubiera habido más como él, el autor cree, el sur habría ganado la guerra.

Este libro (1ra edición) se anuncia en::
* Atrium Books
* BookFinder.com
* BookFinder4U.com
* BooksAboutVietnam.com
* Counterparts
* ISBN.nu
* MilitaryReadingList.com
* Olive-drab
* SaigonInfo.com
* The Vietnam War Museum
* USMC Vietnam-ARVN Boot Camp
* Vietnam War Bibliography (Edwin E. Moïse)
* VietnamWar.net
* Vietnam War Books
* Vietnam War Writers
* Vietnam Yesterday and Today

generalhieu