Alaska

The name for the 49th state comes from the Native Aleut language and the name was Alaxsxaq.
The Russians simplified it to Alyaska and the Americans reduced it to Alaska. The Aleut word for their homeland literally means "where the sea waves break upon themselves."