2000年8月4日What's Up SMAP 

＊暑假的回憶篇＊

                                                                                                                  by Tina

〈蟬聲〉

拓哉：（ECHO）小學的時候，常會因為曬得太多而脫皮呢～。

　　　那個如果可以把它得乾淨的撕下來，就會得開心喔。

福島：（ECHO）從小學時起．．．一點皮都沒有脫過．．．只有站起來的時候吧？啊．．．對了！曬了太陽的話或許就會脫皮吧？

〈蟬鳴聲〉

拓哉：我想不是這樣的吧！（吸一口氣），從小學時開始，〝站起來〞的時候會脫皮？

福島：就只有最頭的部份，有一點．．．

拓哉：啊～那是最痛的了。

<這是什麼對話呀??大概不會有人相信這是一個偶像跟他的經紀人在廣播中的對話吧？(^_^; )>

＊木村拓哉的What's Up SMAP＊

啊、 對了、對了， 前陣子呢在海邊附近遇到了桑田先生！（＊南方之星主唱桑田佳祐）我是最喜歡颱風大浪的木村拓哉～！

＜喜歡颱風大浪？？在台灣颱風天還上山下海要被罰２５萬台幣呢！日本沒有嗎？應該要好好規定一下，看你這小氣鬼還敢不敢在颱風天跑去？哼～～＞

遇到桑田先生的事呢，待會再詳細的說，請稍等一下。ㄟ～茅崎的演唱會桑田先生請加油吧！Opening就來聽這首南方之星的〝 Hotel Pacific〞！

〈播放此曲〉

這裡是木村拓哉的What's Up SMAP，剛才Opening播放的是南方之星的〝 Hotel Pacific〞。這個Hotel Pacific．．好像還在湘南的海岸那附近嘛？好像是．．大概在姥之谷那前面一點。.(Staff：不是。) 不是？亂講～？真的嗎？那個，我前陣子好像有看到呢，不是嗎？．．．啊，是喔。我那時想說，這就是Hotel Pacific了說．．．。對了、對了，正好想到．．那天，我誤以為那是Hotel Pacific那天，我呢，從車上，把板子卸下來，想說等一下要下去了，在那裡塗臘，結果有人喊我「喂～！」我一回頭，是滿身大汗的桑田先生，穿著就像在Honolulu一樣的打扮，白帽子、白T恤、白短褲．．．當然，T恤的胸口，都被汗水浸濕了，一頭金髮的人對著喊「喂！」那個，好像．．．可能會被當地的人罵吧？我想，他對我說「喂！你好啊木村君！」，我一看是這首歌（BGM放出Hotel Pacific），是唱這首歌的人(Staff在笑)那個～（一面笑）Vocal的那個人。是〝南方之星〞的主唱站在那裡呢！, 我也對他說「你好啊、午安！」結果呢，大概在那前頭10公尺的地方，他太太也騎著腳踏車，重點是，那是〝南方之星〞的鍵盤手呢！(Staff在笑），她也對我說「你好啊！」（福島：好棒喔～）我想，我真是看到他們很棒的一面呢。

<怎麼你一副看到大明星的樣子？～～真是的，套句王菲的話“好歹你也是一顆星吧？？(-_-; )＞

◆Title Call

◆CM

嗯～我說「等一下～我就要下去海裡了喔。」他說「啊、是嗎？我們就在那裡」「啊、是嗎？」我又說「桑田先生，我先下去在海裡等你，你等一下．．．會來吧？我等你！」結果他說「不了，颱風的浪我不行，我啊～我的風浪大概只能到膝蓋左右而已。」他就這樣就走了。

下次我一定要在海上跟他見面，我很期待呢。

那這裡先介紹一封FAX，From東京世田谷區,、山中沙也加

「拓哉君晚安」晚安 。「我現在是高中三年級學生。也就是說，這個是我最後一個暑假了，我打算明年去找工作。因此，成為大人之後，就不可能休息40天了呢，這麼一想，我就想要在現在，這個最後的暑假，創造一些回億，不快點的話馬上就結束了。拓哉君，你的暑假是怎樣渡過的呢？在暑假裡有沒有創造出什麼難忘的回憶呢？」

這是．．．沙也加。

但是．．．40天，很棒呢，(咚咚地敲桌子)嗯～。(福島：好好呢～)暑假的話．．．現在回頭想想．．．會擴大起來呢，很多事都會．．．。（好像很開心似的）嗯！那、今天就一面回憶難忘的暑假、一面做一集有點傷感的What's Up好了。

◆ CM

◆Title Call

(蟬鳴聲)

講到暑假的話，不是還有那個．．．作業。那個自由．．．自由研究或是自由勞作？那個，低年級時是自由勞作嗎？還是指定勞作？．．．啊．．我做過呢、自由研究。那個研究Black bass(鱸魚)生態！在水槽裡．．．那是小學4年級時吧？所以已經．．．那個？真的呢，在之前就已經會釣魚了。所以呢，我就真的去釣。在千葉的印旗沼．．。我是騎腳踏車去的。騎到印旗沼(福島在笑)。很厲害吧？以現在來說的話，是大約從台場騎到迪士尼樂園那麼遠。很輕鬆的去。很平常的去的，騎車去，帶著釣具、然後把自己釣到的魚呢，放到60cm的水糟裡？．．有寵物店用三千九百．．．八百咦？三千．．．三千九百八十圓．．．買來．．．有賣那種一組的水槽，還附過濾器！＜唉～小氣鬼就是小氣鬼，連價錢都記得一清二楚，還一副賺到的口吻，真了不起！＞買了那個，把鱸魚養在家裡。然後呢．．．反正養在家裡，就做自由研究吧。

如果．．．要說鱸魚會對哪種顏色有反應的話，是所有的顏色．．．彈力球（＊super ball就是長假裡瀨名和小南丟出窗外會反彈回來的那種球）把彈力球（staff把彈力球放進去啊？）我買了彈力球，嗯．．那放進去的話，放進水裡的話怕牠會吃掉(staff 在笑) 就在水槽前面像這樣．．．做了一個斜坡，一個比較平緩的斜坡，呢？然後把球滾下去，把各種顏色的都分開。這樣呢，把粉紅色的最有反應等等一一記錄下來，還有，鱸魚在水溫幾度的時候最活潑，還有什麼時候睡覺等等，都記錄下來。

<嗯～果然頗認真呢，真是看不出來。^0^>

（staff：魚還睡覺的？）嗯，對對對對，會睡覺的。魚也會睡覺的，雖然眼睛開開的。嗯。我做了那種的作業。

我自己．．．相當．．．在我自己看來覺得這是很了不起的研究(staff 在笑)把報告紙都做好，拿給老師，結果並沒有得到〝你做得非常好〞的評語(staff 在笑)只得到〝你做得很好〞的評語，那時，那真是挨了一記悶棍呢～有這樣的記憶在。

那～講到暑假的事，就來聽聽這首歌吧。好懷念。我個人是很喜歡啦，也希望大家聽聽看。Summer Jam 95’。

〈播放此曲〉

拓哉：我養過源五郎呢。源五郎。（註：是一種甲蟲）

福島：我也有過呢，田龜什麼的。（註：一種生長在田邊沼泥地的昆蟲）

拓哉：啊，哇田龜！田龜，13,000圓！<你怎麼馬上想到價錢啊?唉～～(-_-;) >

福島：啊？

拓哉：田龜要13,000圓喔！

福島：是嗎？

拓哉：田龜！

福島：你養過嗎？

拓哉：養過啊！

福島：真的嗎？

拓哉：是啊。因為我常去嘛！所以那個．．．大概春天的時候，４月？

福島：對．．

拓哉：四月．．月初時在學校的游泳池呢。

福島：喔～

拓哉：不是蓋的呢，養mizukama<這就不知道是什麼了,sorry>哪些，mizukama、田龜、源五郎。講到源五郎，我養過的，是那樣的唷！不是只有小指頭指尖大小那樣的喔。

福島：咦？

拓哉：是像這樣，像Lucky Strike的紅點那麼大的．．．

福島：（笑）真的嗎？

拓哉：這麼大的源五郎喲！

福島：那是大尾的了。

拓哉：喔～！要是被我養的源五郎咬到是會流血的呢。會咬人喔！把小魚乾．．那種乾燥的有沒有？我用手拿著，把它放到水裡，假裝在游泳的樣子，像這樣，牠會過來咬住喔。

◆Title Call

〈蟬聲〉

（Echo～）每天都好熱啊～。我小學的時候，像這麼熱的天氣裡，我都故意讓電風扇頭旋轉著吹，然後追著電風扇納涼呢。<真可愛！^-^>（Echo切掉、恢復普通的說話方式）然後，電風扇的頭不讓它轉，可以固定在我的方向的那瞬間，真是相當幸福呢～（福島：喔～）「只有我～！」「只吹我一個人～」這樣。（staff笑）<哈哈～你真可愛，很容易滿足喔～～>

為什麼在電風扇前說話時，會變成「哇勒哇勒」這樣呢？（福島在笑）。那個，為什麼在電風扇前慢慢的說話時，會變成這樣「（像外星人講話似的）哇～勒～哇～勒」呢？啊、還有、寺廟！對、對、對、對在寺廟．．．在mother 牧場附近，千葉有一個mother 牧場不是嗎？很不錯呢，那裡，那裡的霜淇淋好好吃唷。（福島在笑）那個～mother 牧場附近，有一間寺廟。那裡呢，小學的，從２年級開始吧？一到暑假、暑假的作業？會分配習題嘛，作業的習題。我會帶那些習題算數跟國語的習題，還有帶著一把木刀和換洗的衣物，到寺廟去。（staff：去那裡住啊？）去住。（staff：一個人？）一個人啊！那、其他的人，除了我之外的大家，那叫？家族體驗．．．像是修行那樣。所以除了我之外，大家都是全家一起去的。只有我是一個人？大概在那裡一星期左右，在寺廟裡。

＜喔～那叫打禪七吧！原來你也去過啊？＞

所以呢，我、真的把那個～那個背下來了，那時候。那個般若心經？經文。（staff：你會讀啊？）不是、不是會讀，是、那個，背？我全都會背。從頭到尾。（staff：現在還記得嗎？）現在、會背得很快。（開始背）「觀自在菩薩、行深般若波羅密多時、照見五蘊皆空、度一切苦厄、舍利子」等等的，就是這個。

（staff大笑）有沒有很厲害？

＜不錯啦～滿厲害的，給你鼓掌啦＞

有沒有嚇到？現在？剛才有嚇到吧？一般是沒有吧！我們Johnny’s事務所裡沒有會唸經的人、真的嚇到了吧？真的喔。這有合！有背對喔！（強調）真的真的真的！咦？什麼？我自己亂編的經？這是真的嘛！真的！（staff好像不相信一直在笑）真的嘛！＜唉～誰教你平常愛亂講話，才會沒人相信你！（^0^）＞那個，你們唸唸看，有心經的話。要再聽一次？（staff還在笑）嗯～沒辦法。「觀自在菩薩、行深般若波羅密多時、照見五蘊皆空、度一切苦厄、舍利子。色不異空、空不異色、色即是空、空即是色．．．」＜說得好！色即是空空即是色，以後少講葷笑話吧！＞

不是，這跟剛剛的一樣的，一樣、一樣、一樣的啦！（staff在笑）＜你們這些不學無術的staff，那真的是啦～唉～＞

真是氣死我了，你們這些王八蛋！啊～還懷疑啊，staff全員。＜說什麼全員，不是才２個人嗎？^o^＞

是真的、真的嘛！現在，大概，廟裡呢，廟裡正在廳廣播的人呢，一定很感動吧？現在。（staff在笑）和尚們。真的真的。＜和尚聽What’s up．．．這．．．你別鬧了好嗎？你要教他們一面聽一面唸阿彌陀佛唸個沒完嗎？哈、哈！＞

我真的做過喔！住在廟裡、早上６點就起來，拿抹布打掃、把自己睡的被子折好收好，打掃自己的房間，然後呢，對了對了，就讀經、讀般若心經。要讀了心經才能吃早飯。是稀飯跟鹹菜．．．只有一道菜。真的唷、吃素菜。然後到中午為止，什麼都沒有。很自由的。所以呢，就在那裡把暑假作業，一面參考後面答案、全部把它寫完。＜喂喂～教壞小孩了～雖然我以前也是這樣寫完的啦～可是不要說出來嘛～～＞（staff在笑）然後呢（一面笑）然後就練習揮刀，那個廟裡有種樹，有種嘛，那就看準一枝樹枝，想說就用這高度來揮看看。

那就用木刀揮下去，結果樹枝就斷了，和尚好生氣喔！我還記得。罵我說「不要做這種事！」真的喔、般若心經那些、我體驗過呢。雖然最初是被迫的。＜“雖然”最初是被迫的，嗯～可見後來也不以為苦了吧？）

又熱起來了～。來冷卻一下吧。是還不能放嗎？來放吧。ㄟ～這、什麼時候發行？8月的．．．18？8月30日嗎？ㄟ～那就，來聽這首歌。SMAP的LION HEART。

〈播放此曲〉

◆ CM

◆Title Call

那時候，〝六三四之劍〞的漫畫正在流行，又再燃起來了。我也做過同樣的事呢。劍道，有練過。就作過木刀，用削的。用刀子作。權劍！知道嗎？權劍。就宮本武藏跟佐佐木小次郎決鬥時，在船上削的，用船槳、划船用的槳。那叫權刀或權劍。好像是這樣削來戰鬥用的。我是不太知道啦、佐佐木小次郎那小子。我就想也來做，就自己把圓木削一削、作了權劍。

（BGM為 LION HEART）

拓哉：你有暑假嗎？

福島：有啊。

拓哉：可以說有幾天嗎？

福島：大概４天。

拓哉：要做什麼？

福島：大概．．．聯誼吧。

拓哉：是的！那、時間也到了、What’s up！我是木村拓哉！

拓哉：嗯～聯誼啊？～

福島：嗯。

拓哉：有幾組？

福島：每天晚上。

End

Tina: 真的很久沒有做廣播的翻譯了，因為越來越忙的緣故抽不出時間來，但是這一集我真的滿喜歡的，葷話少了一點（講太多也沒意思）也可以看到拓哉父母真的從小就讓他滿獨立的，雖然當時他們是那麼年輕的父母，但是他們的教育真的很成功呢～～（特別是這小孩那麼難教～哈哈），下次見囉！

00' 1/07 What's up SMAP

by向拓葵

新年的大反省

喂～喂，喂～(錄音間有卡達卡達的聲音)喂～,這是怎麼回事？卡達卡達的，什麼東西卡達卡達的？(工作人員在笑)什麼啊？卡達卡達卡達的?………..啊～沒有什麼聲音在響了！(Ｅｃｈｏ～)3．2．1．．．（ｃｕｅ）

 ＴＩＴＬＥ  ＣＡＬＬ 

2000年第一回的播出！木村拓哉的What’s  Up  SMAP!現在播出融入木村拓哉MESSAGE的曲子！KISS 的”LOVE  GUN”,今年呢，我的LOVE  GUN也要大活躍一下! 

第一首歌曲【KISS　　  LOVE  GUN】 

呀～2000年廣播初次登場的木村拓哉！那～從各位的周遭 ,對了對了，那個”KIMUTAKU”的稱呼是不是完全消失了呢？啊，這個沒有對首次收聽我們節目的人好好說明一下是不行的！簡單說呢，就是在1999年12月播出時吧，到現在己過了一個月的這段時間，進行”KIMUYAKU”這個稱呼的撲滅運動（Ｅｃｈｏ），做了各種努力！所以希望在2000年,”KIMUTAKU”的稱呼不要再出現了！為了讓”KIMUTAKU”消失,一開始我也說過，必須找出這個在世間擴散的病源，找出病媒源，然後才能徹底根治，不是嗎？

結果呢，犯人就是．．．（背景音樂突然停止）我的樣子．．．這個嘛～我想這個”病源搜查終止！”

欸～依照才剛確認的內容，1990年，距離現在大約十年前吧，是在電視的”我愛SMAP”的節目中吧，好像有位仁兄曾說過”（很有元氣的）各位好！這是TAKKUN，也就是～KIMUTAKU” 的樣子，之後在電視上，有人問我們SMAP的成員說：”一提到『KIMUTAKU』,大概會想到誰呢？””啊，那是我啦！” 我好像就這麼若無其事的回答了，所以，我對這個．．．欸～、事實？過去呢，我雖然也想抹消掉，但是在聽這個節目的聽眾好像也有對錄影很熱衷的人，嗯、好好的保存著錄影帶，好像也有一些人的樣子、所以看來過去的事情我看要消除得乾乾淨淨是不可能的了！欸～那撲滅運動就～終止了，是了，雖然有點雷聲大雨點小的感覺，不過是我自己做的好事就沒輒了～～　 

對了對了對了，好像也有一家體育報社，向事務所打聽了喔，某家體育報問我們事務所說：“以後不叫”ＫＩＭＵＴＡＫＵ“，是要改變新的稱呼嗎？”好像也有人打聽這種事呢，我想是有相當多不同的人在收聽吧，這個節目。唉呀！今天會有多少人收聽呢？呀～是不是有報界等媒體的人在收聽呢，我是不太清楚(吸了口氣)那麼為了這些人，我在這裏呢，就提供一個很棒的題材給你們吧？！嗯？！

2000年呢，緊身衣就要來臨了,(Eｃｈｏ)這個呢，我想2000年，緊身衣絕對會來的，還有呢，ｉMODE！這個、絕對會流行的！ 

(大哥，你在整人哦！看來那些屏息以待想聽到什麼第一手情報的人，現在想必都昏倒在收音機前了吧！　^０^　) 

ＴＩＴＬＥ　ＣＡＬＬ　

ＣＭ 

啊，對了！還沒問候大家呢，已經2000年了說，糟了糟了！好！那麼，依照What’s  Up SMAP慣例，欸～就給各位來個新年的問候，祝各位新年．．．.(Ｅｃｈｏ)快！ 

ＣＭ

ＴＩＴＬＥ　ＣＡＬＬ　 

　　哈！嚇到了吧！嚇到了吧！嚇了一跳吧？！你們一定以為出了什麼事了吧？一定以為廣播出了什麼問題吧？（得意洋洋的口氣）你們以為出了什麼差錯是吧？“新年快！”就沒了，嗯，廣播並沒出什麼問題。完全是我故意切掉的！是啊，普通是說“新年快樂！”但是說“新年快！”也不錯吧？！ 

　　從剛剛到現在拼命的詳細說明好像很白痴，總之．這裏是東京ＦＭ全國３６局廣播的“木村拓哉的Ｗｈａｔ‘ｓ　Ｕｐ　ＳＭＡＰ”，各位知道嗎？這個節目已經堂堂邁入第六年了！第六年喔！不得了哦！

從１９９４年一月開始，欸～～～不得了呢，像這樣子說“新年快！”的問候已經有六次了，已經是慣例了呢，嘿！嘿！嘿！～～～（詭異的笑聲）會不會有點膩了？不過照慣例每年每年都這麼招呼的話，就好像“說這些話開啟新的一年這一年就會變成好年”的樣子～～霉運也會不見了～所以這次還是得說吉祥話，所以我還是說：預祝未來一年”新年快！“嗯，我們的廣告贊助商，然後呢～，東京ＦＭ的製作群，也請多多指教！

．．．．．啊～～，一說這件事大概節目又會被人改時段了吧？

　　欸，．．今年過年不管是聽那個廣播節目、看那個電視節目，好像都是熱熱鬧鬧，生氣勃勃的在慶賀“恭喜！”或是“歡慶２０００年！”之類的感覺，總覺得那種熱熱鬧鬧的心情好像太多了一點，在這裏呢，我覺得就算和各位一起生氣勃勃的喊著“ＹＥＨ－ＹＥＨ！”“ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ！”還是不太好，我想這麼做！就是這個！“雖是新年卻得大反省的特集！！”

我們這個Ｗｈａｔ‘ｓ　Ｕｐ　ＳＭＡＰ的工作人員以及我，木村拓哉，全體人員都是對自我要求很嚴格的，所以２０００年的第一回播出，我覺得要嚴格的生活！“

　　我呢，是經常自我反省的，（下面這段看不太懂）因此呢，這個好，嗯，來反省！徹徹底底的！我想從今年一開始就來個“大反省特集”

首先呢，是H錄影帶的反省～～！”．．．向阿剛借的錄影帶嘛，我還沒還，。就是我們那個阿剛，我向他借了很棒很棒的錄影帶，嚇了一大跳呢，真的！比起我向福島借的錄影帶，大概好看３０００倍吧！（這．這．太誇張了吧？！）格調真是高，那個錄影帶，不是日本人喔，而是外國人，都很漂亮！借的隔天，我和阿剛碰面，我對他說：「阿剛，我已經看了。」阿剛呢，帶著滿臉的笑容說：「很好看吧，木村君」（邊說邊吹了聲口哨）那個笑臉，怎麼說呢，就像是剛賣出一部新車的業務員的那種表情在說：「很好是吧？！坐起來的感覺．．．」大概就是那種表情，他問我：「很好看是吧？！」那一卷帶子我還沒還他，大概是在夏天的演唱會之前借的，過了幾個月了？．．．差不多借了有半年了！啊～借了就一直沒還。啊，對了！我借阿剛的他也沒還我！對喔，那時我們是一卷換一卷的！他還沒還我，叫做“新出血大征服！”（？？？什麼跟什麼的片名啊？這個連日本網站的人也是一頭霧水）那一卷相當好看哪，借過頭了吧，真悲哀呢，竟然沒有那一卷（福島“呼呼呼”的在笑）我正想要看時，突然想到“啊呀！借給別人了！”要反省借錄影帶的事吧，“要是沒借他那卷，是借他別的就好了！（原來你不是在反省沒還錄影帶，而是反省要是借其他的就好了？？？）

　　說到過年呢，大家一定也寫了不少吧？那個，我覺得呢，賀年卡什麼的，最好還是用毛筆恭恭敬敬來寫的感覺比較好（是啊，你就是不喜歡機械那種冰冷的感覺吧，說到這個，我們做的生日卡你到底有沒有收到呢？），男人嘛，果真還是得親自用手來做才行，用手，好好的做吧！

　　好！來聽歌吧！ＨＡＮＯＩ．ＲＯＣＫＳ的ＴＲＡＧＥＤＹ 

第二首歌曲【ＨＡＮＯＩ．ＲＯＣＫＳ　　ＴＲＡＧＥＤＹ】  

　　欸～，昨天呢，昨天晚上遇到阿剛時他說：“抱歉～，那個，下次請你帶來～”那時候我就說：“啊，這麼一說我借了就一直放著，真是抱歉～”結果阿剛就“哦～～～”了一聲，他這聲“哦～～”好像帶著點“快點還給我吧！”的樣子，我看得出是那種“你看得差不多了吧．我好想再看一次喔！”那種表情！我想最近就拿去還他吧，唉呀！反省的太多了點，我反省周圍的人好像過多了點！ 

ＴＩＴＬＥ　ＣＡＬＬ　 

　　果真呢，機械化的，不管是文字或是圖片，果真還是得一個字一個字的來做比較好，這個很重要！咦？你們可別誤會了～？我說“男人得用手做”我指的是文章哦，不是別的哦！我可沒說什麼～『新年早早將“膿”擠出來哦！』～，你們可千萬別誤會了。啊～危險危險！　

（你在危險什麼啊？你不解釋也絕不會有人誤會的好不好？～大哥～） 

    欸～剛剛我們聽到了ＨＡＮＯＩ．ＲＯＣＫＳ的ＴＲＡＧＥＤＹ，這裏是東京－ＦＭ全國３６局，喔喔．．．又來了（卡達卡達卡達）．．．又來了又來了！出去！出去！

　　　（聲音很小的．．．３．２．１．．．自己喊ＣＵＥ）這裏是東京ＦＭ全國３６局播送的木村拓哉的ＷＨＡＴ‘Ｓ　ＵＰ　ＳＭＡＰ，從剛剛開始就一直有什麼東西在干擾，不得了呢，或許有什麼東西聚集在這裏呢，請稍等一下，為了讓節目進行順利，我想先來喊個“給我出去的ＣＡＬＬ”，喂～那麼大家，收音機前的各位，大家一起來喊：（一面用手打著拍子）“出去！出去！出去！出去！出去！”．．．好了，現在沒有那些吵人的聲音了吧？！

　　（這裏先說明一下：這集從一開始錄音室好像就不斷的有一些雜訊干擾，因為沒聽到實際播送的狀況，所以我也不明白是怎麼回事。以下還有一大段拓哉和福島因為這個干擾的對話，抱歉就先略過去了！）　　

真～是的從剛剛就一直就樣子．．．欸～，那，這一集呢，是２０００年第一次播送的節目～錄音室初登場，２０００年呢！新年才一開始馬上就以“大反省”為主題的特集的ＷＨＡＴ‘Ｓ　ＵＰ　ＳＭＡＰ！．．．

　接下來要反省的是什麼呢？啊～不過呢，我或許呢，我自己的情緒總是立即反應在工作上，我想這個大概不反省是不行的呢～

　話雖這麼說～怎麼講呢～我覺得並沒有強顏歡笑的必要，當然有那種必要的場合也很多，錄ＳＭＡＳＭＡ什麼的～不過在我們這個節目，．．．我們這個節目呢，都是用最真實的一面來呈現，所以並沒有什麼需要矯飾的地方～

真的很意外呢～受到大眾媒體的各位這樣的眷顧～嗯～那個．．．被拍了照片什麼的．．．那種時候的心情．．．那個．．．換到不一樣的工作的現場，心情上也不太能立即調整過來～像這種時候呢～是特別不一樣的，我是很直接的！　

所以我覺得這樣也沒什麼不好～因為，畢竟是人嘛～即使肯定說要這麼做也是沒辦法的。真的很難呢～！真的！．．．在那樣的狀況下．．．每天要去調整其中的平衡～。
　（深深的吸了一口氣）還有，在這個節目．．．在ＴＯＫＹＯ　ＦＭ好像也被那個，現場導播說了「錄音之前木村拓哉好像心情不太好的坐在那裏等喔！」什麼之類的（福島在笑）嗯～～。

不過呢，我想說到“本村拓哉一個人來在錄音之前等”的這件事，是真的。（福島在笑）不，我並不是說木村拓哉就特別怎麼樣，這個，錄節目時需要很多人，一個來這裏的話～（一邊笑著）就會想著，該怎麼辦？（福島「等的時候相當多吧」）等的時候相當多呢。（福島「是很多呢！（笑）」）相當多吧！真的。至於其他的節目，若是想瞄一下其他的錄音節目時，又進不去，在錄節目嘛。（福島「啊．．．」）相反的，那邊是進不去的工作人員在等呢，嗯～
有幾次我說：「咦？我把時間搞錯了嗎？」「欸～你早你早。抱歉抱歉。欸～這個嘛～那個～別的節目．．．這個這個，嗯～～請等一下下，錄音室還沒辦法空出來呢。請再稍等一下～」（卡達卡達卡達）啊 ,又來了又來了!這是什麼啊?我不是已經說過：「給我出去!」了嗎？真是糾纏不清呢～真的真的請出去吧。現在，正在做節目呢，抱歉。  

第三首歌曲【ＳＭＡＰ　　  ＦＬＹ（ＨＩＧＨＥＲ　ＴＡＫＥ）】  

那～今天因為要做徹頭徹尾的反省。嗯～～，那就來說說新年的抱負吧！一個一個說．．．請多指教．．．說到抱負，明年的抱負嘛，啊～不是明年，今年才對。

福島「那就照往常一樣．．．」
木村「咦？」
福島「普通的．．．」
拓哉「咬緊牙關的說比較好吧」
福島「（笑）」
拓哉「咬緊牙關的說比較好吧，要說抱負應該要咬緊牙關來說才對！」
　（“啪”的聲音──福島八成又被修理了吧？！）
福島「・・・啊、好痛好痛好痛・・・！真的很痛呀、這一下」
拓哉「那、我的抱負。今年的抱負」
福島「欸？結束了嗎？（笑）」
拓哉「嗯，總而言之，『跌倒了也要站起來！（ＥＣＨＯ）完事了也要站起來。不管是二次三次多少次都要站起來。』（這．這．不是太神了嗎？你真想做超猛男啊？）就是這個，嗯，因為今年是龍年。」(日文的站起來”TATSU”和龍的發音相同)　

福島「（小聲的）真了不起！」
拓哉「很了不起？」
福島「很了不起！真的了不起。」
拓哉「嗯。・・・・別說什麼了不起的」
福島（拓哉好像對他做了什麼的樣子）「啊！好痛好痛好痛．．．」  

ＴＩＴＬＥ　ＣＡＬＬ　  

ＣＭ  

拓哉「我呢，好像沒有貪睡了吧？９９年這一年？有嗎？」
福島「沒有．．．應該沒有吧？」
　（９９年拓哉許的心願是絕不遲到）

拓哉「重大的遲到應該沒有吧？」
福島「是沒有！」
拓哉「但是福島君有喔！」
福島「沒有！」
拓哉「你有哦！」
福島「不，我沒有」
拓哉「有喔，你這個白～痴！還是我打電話給你的，那時候。
　　　做採訪什麼時，那麼，我就自己開車去吧，你不用去，還是你直接去呢？我一邊想著“怎麼這麼慢？”而打電話給你時，你那時不是還說：『對對對・・・對不起』？」

福島「啊！・・・・。那是去年？還是前年？．．．」
拓哉「不、是去年喔。是９９年哦。」
福島「藝人叫經紀人起床．．．也沒關係吧？」
拓哉「不，因為這是『反省特集』為什麼你依然故我的？」
福島「偶而的話．．．」
拓哉「那就是『洗心革面』特集了？」
福島「不是不是」

拓哉「嗯，真糟糕！遲到時好像都是我在開車吧？」
福島「你快啊！」
拓哉「現在說什麼“快不快”的～這種話我可不太喜歡～你不覺得經紀人讓藝人開車不太好嗎？在一般狀況下．．．」
福島「這麼一說、有人也覺得不行」
拓哉「有人也覺得不行是什麼意思」
福島「公司方面」
拓哉「說什麼『公司方面』，又不是公司那裏在播出的」
福島「唉呀、我惹你生氣了嗎？！」
拓哉「不是的，這樣就生氣的話，那不就是每天都有了？」
福島「那就是有一點了？」
拓哉「每天．．．．不是的（一邊笑著）一點二點都沒有啦！」

ＴＨＥ　ＥＮＤ

感想發表

by Tina

　〈節目Opening Jingle〉

今天的opening 是4D-JAM 的Strawberry Jam！

　《播放此曲》

好、現在開始木村拓哉的What’s up SMAP！今天的opening number是 4DJ-JAM 的、非常愉快的number～。 Strawberry Jam！

本人木村拓哉先生呢～自己叫自己先生也覺得很噁心、27歲之後正好滿2個星期了。這麼說來的話，每年照慣例的那件事忘了說了。（Echo～）〝SMAP的member送我的生日禮物～！喔！〞這個呢，真的是、嚇了我一跳呢！真的！27歲生日已經過了，但收到了。唯一！一個人！（staff的笑聲）一個member給我的。給了我 Present。而且在工作現場！SMAP×SMAP的Studio的前室。跟我說「這個」 ．．．嚇我一跳，真的嚇一大跳！（福島在笑）（Echo～）這位member的名字就是！（講的同時播出Fly中，中居獨唱的部份） Masahiro Nakai （拍手）喔～！好棒！（福島在笑）．．．喔～這首歌真棒！不要放了喔！啊．．．耳機會．．．很慘！這已經是定論了！（福島笑）是定論！

呀～、嚇我一跳呢。真的、中居在SMAP×SMAP的錄影現場說「啊、木村木村、對了對了、啊、這個、給你～」「你生日吧？」是〝明日??〞(片名不知道,Sorry)的第1.2.3集，突然地給了我。嚇了我一跳．．．。去年是送我機動戰士的電影、3卷！（福島：每年都收到．．．）每年都給我呢．．中居。

對了對了、～其實呢，有重大的事情要跟各位說、本人、木村拓哉．．．（Echo～）拿到機～車～了～！而且呢、今天～騎到Tokyo FM這裡來了！對不起，有點突然。嗯、說到什麼時候拿到的呢，前陣子呢、明年呢，TBS的呢、跟常盤小姐有一齣戲，是跟戲裡用的車呢，是同一型的，我現在騎的就是這種的。很棒呢，off road 嗯。

騎的話是．．．咦？什麼時候開始的？（福島：昨天）2天前唷。啊、對了，真的，是前天、前天開始的、前天開始騎的。所以，工作的移動．．．所以．．．到工作現場騎車進去今天是第一次！嗯！嚇了一跳呢！Tokyo FM下面聚集的．．．平常總是～她們從哪裡聽來的我不知道，what’s up 的時候呢、有時突然進來studio，突然進來，沒有排時間來的，應該不會知道才對，但一定會有女生在。

那、今天！是走在馬路上吧？是走在馬路上、很棒呢～單車！都不累！～喔！真的。不是那麼快的auto bike 。是那個YAMAHA的、很酷的車子，並不是那～麼～的～快的，不是排氣量那麼大的車子。那個，是 off road 的type，但沒有那麼快。然後木村拓哉！跟大家排成一列在等紅綠燈的時候！有那個機車快遞的有沒有？不輸給他們喔！只有起步的時候。只有起步！最初，只有最初就可以了。嗯。後面就不行了、我。大概、3速、4速的話、工作也好、私底下也好、3速、4速左右開始就不行了。（福島在笑）這就是我的缺點吧？不改一下真的不行呢。呀～、不過很緊張呢、真的。平常走的，平常開車走的路，感覺變得不同了呢～。真的、真的真的。

what’s up SMAP、這個，很厲害喔、高崎的TOMO來的點播。

「曾參與SMAP專輯的m-flo正在做電視劇的主題曲呢～。希望你播那首歌！」那我們就來聽吧！〝Love or Truth〞　

那～我想有很多人已經從報紙知道了～本人木村拓哉，拿到Levis的廣告了！拍手！（只有一個人在拍手）真淒涼！

但是、Levis呢！Levis是我的超Favorite wear Brand呢。真的。今天也．．．我自己、也是。Levis要出新產品了，我在拍那個的廣告。所以我也、比各位早一步穿上Levis的新產品，拍攝廣告了。來談這件事時，我嚇了一跳。因為以前都是瑪麗蓮夢露跟詹姆士狄恩不是嗎？．．．連這個也．．．我真的是嚇了一大跳。那．．拍攝呢、是去了澳洲。嗯、我本來想早早拍完的話就想去衝個浪的說～。為什麼會去澳洲拍呢？那個呢、這次拍我的．．．。這個Levis的廣告的拍攝呢、器材跟導演呢、那個小組、是一個小組、是基奴李維主演的Matrix（駭客任務）？拍那個電影的小組、說要用到電影中用過的技術，所以要特地去澳洲拍、我也很期待，去了一看，很厲害呢。真的、進到棚裡看，拍成那樣的電影的技術真是很了不起。用普通的Wire把人吊起來，把人拉上去。「Se-NO！」當然是講英文啦、是不會講「Se-NO！」是講「one、 two、 three！」有男的，而且2個人、年輕的2個小哥「1、2、3！」的把人吊上去。4天3夜的澳洲行、當中有3天都在棚內。在棚內幾個小時？早上．．．（福島：7點左右）７點左右去的，結束時～（福島：很晚了、8點）8點嗎？所以有那種「咦？澳洲．．．有太陽嗎？」的感覺、不過第一天已進了飯店、然後談一談、到去攝影棚之前、大概３小時吧？想說好不容易去了澳洲、就想去一下海灘看看～就在離攝影棚最近的Bondai Beach去，看到好大的浪、「哇～好棒～」就在那附近喝個茶～。

沒有衝浪～。會很糟的。萬一發生什麼事的話。所以．．．很大很大呢～那個浪。嚇了我一跳呢。浪捲成一個tube好像是理所當然的了。〝好棒啊！〞女孩子也都有下去，嗯。澳洲的女孩子。很厲害吧？（福島：很厲害）就很平常的這樣下去，上來的時候有點「啊～累了呢」的感覺。每個人，從那種size的浪裡出來。（下面那句不是很懂）從那裡出來的女孩子，很平常的，拿著藍色的衝浪板，說著：「啊～累了」很帥呢、嗯。

那、剛才m-flo 的曲子還是那麼high我真想請這 m-flo的 producer作詞作曲給我呢、那，接下來介紹這首歌就交給福島君了、拜託你了。

拓哉：（笑）請什麼呀、那是。〝Living Large〞

福島：啊~是喔。　

好、木村拓哉的What’s up SMAP、又到了節目結束的時間了。那、我現在真的來到一樓的停車場．．．咦？鑰匙呢？鑰匙呢！毀了！本來想很酷的離開的說～鑰匙．．．有了！有了！有了！

staff：不是走了嗎?

福島：真是什麼都不在乎的人呢。那、真的回去了，各位抱歉了。那就下週見、what’s up 我是福島剛。

音樂聲中Fade Out