What's up SMAP  1/3

by AMY

(真誠的口吻)新年快樂。我是木村拓哉。雖然總是這樣打擾大家，但是在新的一年還是請大家多多照顧。「What's up」。1999年已經開始了、西式的說法是HAPPY NEW YEAR(笑)。回到好的基礎。這麼說起來的話、嗯、1999年、已經開始了。這是今年的第一次播出。雖然是第一次的radio播出，突然後面還在拍「古佃任三郎vsSMAP」不是嗎？這個、突然。好像是剛好拍完了吧？哎。這裡聽不到實在是…。結局現在告訴你們啦。嗯、就這樣吧。來聽歌吧。從剛剛開始(背景音)這個咚咚喳咚咚喳我想是聽得到的吧、今天的第一首曲子、今年希望變成是這樣的感覺的。　

第一首曲子we will rocking you by Queen合唱團　

鄭重的對大家說新年快樂。嗯今年、99年、這個節目再繼續做1年就是2000年了呀。太棒了。就是這樣的、周圍的人、哇、下一次就是2000年了、或是1999年的吵鬧著、和這個節目都沒有關係。完全沒有關係的氣氛和tantion、所以還是照舊What's up吧？這樣的感覺、我想希望是能一直做下去的，拜託大家啦。那麼、今天啊、我想我們來回顧過去5年來的What's up SMAP吧！這個節目開始的時候DJ福島在吧？現在是新年耶先打個招呼吧。

福島「新年快樂」

拓哉「為什麼tantion這麼低？現在給你good的活力(笑)。就是這樣的啊、

一直都在一起的不是嗎？」

福島「就是這樣的。」

拓哉「從什麼時候開始的？連續劇是從什麼時候開始的？」

福島「咦、是這個節目嗎？」

拓哉「不是、不是不是、是一起的。」

福島「我是從『年輕人的全部』開始的。」

拓哉「這個節目是從『年輕人的全部』拍完後的一個月開始的。好長的時間

啊。將來也請多多照顧。」

福島「啊、請多照顧。」

拓哉「今天啊、是1999年第一次播出『What's up SMAP』的新年會。這個1月呢、在要進入第5年的今天啊、這個『What's up SMAP』從開到現在5年間的回顧。嗯、要怎樣來回顧呢、在新年裡這裡有特製的『What's up SMAP』的紙牌喔。這個紙牌呢、是有寫題目的、把這個寫有這5年間回顧的題目的紙牌、1張1張的抽出來。順便提一下、這個特製的『What's up SMAP』的紙牌上寫了什麼題目呢？有『戀愛』 『朋友』 『工作』 『遊玩』 『個性』 『家族』 『Johnny's事務所』 『What's up』 『menber 』 『福島』、還有『SEX』這樣 的key word的題目、這樣的紙牌抽出後、抽出後必須要照上面寫的題目回答、這是很危險的。寫著『Johnny's事務所』的很像『What's up』。那麼沒有抽到的就不必回答了吧？嗯、那麼、但是啊.我啊、那個新年的紙牌大賽啊、雖然是百人之上，但是也不能一個人玩。所以今年也要一起努力的福島也請參加這個紙牌大賽吧。請回答和抽出題目有關的問題吧。那麼誰先開始呢？我先開始吧。」

福島「好啊。」

拓哉「我先嘍。」

福島「好啊。」

拓哉「可以喔？我先開始。」

福島「好啊。」

拓哉「準確度會增加喔、命中的、不會太糟糕嗎？我要抽了喔。抽出來就不行改了喔。那麼、咦、這個啊─這個不是全部都寫著一樣的是嗎？這個特製的紙牌不是只有階段的紙板而已喔。這個啊、嗯、這個啊、哇─這個、這個寫的是什麼啊。如果是『Johnny's事務所』的話我不能說喔。哈、不錯喔。『朋友』。嗯、說得也是、這個題目對5年間的回顧是恰恰適合的、這麼說起來改變了嗎？交往的對象是沒變的，這從22歲開始、嗯、現在雖然已經是26歲了。怎麼說呢、基本的部份是沒有改變的樣子。立場啊、距離啊都是。就算plus上去也是。就像我跑進海裡一樣。跑進海裡以後、果然那個海的、進入海裡的朋友增加了、到現在為止的朋友就像進入海裡的樣子的增加了。(這裡我不太懂，應該是說他進入海裡而海中的生物的朋友增加了吧！)反過來說、變成跑進海裡的樣子呢、不會花時間的。變成朋友的話。新的朋友的話、重新開始的朋友是沒有的、沒有時間嘛、還是只是一起去海邊的朋友。(他真的很喜歡去海邊耶！連舉例都是用海邊)還有啊、雖然有人說那種常常吵架的程度的朋友是交情好的朋友、那是騙人的。我啊、吵架的人啊、真的認為只是吵架程度的交情喔！一點也不像我。就算有距離、就算不想加入，萬一不小心闖入了，相反的，不想做時我還是會說不想做的。這樣的立場啊、一直啊、我一直都覺得不錯喔。這一陣子、我也有做了哭泣的男人的事喔，就是當年紀比我小的朋友結婚的時候。當他在位子上叫我的時候、我一邊走過去一邊想著、真討厭啊。但是我又想這是一輩子一次的事情、我這種奇怪的表情是不行的，而且周圍的朋友大家都來了、一這樣反過來想就覺得我真是可恥啊！啊、還是去吧、只要和工作進度不衝突的話。那個時候、大家在打招呼的時候，都說著當事人想聽的話啦不是嗎、在結婚喜宴的時候。大家都說想這麼做。相反的我對於這樣的是事是很開心的喔、在這樣人群聚集的地方、站在麥克風前說話的事、對於我做這樣工作的人是不想做的。」

　第2首曲子 stand by me　

拓哉「那麼、接下來請福島抽了喔。」

福島「好。」

拓哉「不知道會出現什麼key word喲。」

福島「那麼、最遠的那一張。」

拓哉「最遠的那一張！會出現什麼呢。『工作』。」

福島「『工作』。『工作』、和5年前一樣、基本是沒變的。」

拓哉「好無聊喔。做些什麼吧。」

福島「我會努力的」

拓哉「呀呀呀、說什麼會努力的、今年要做些什麼？我今年的工作進度都還沒把握呢。」

福島「今年啊？今年要幫拓哉弄一個大的project。」

拓哉「有嗎？」

福島「有的。」

拓哉「獨立？」

福島「啊、那樣的事、沒有。」

拓哉「這只是普通的事而已、沒有？」

福島「那樣的事是沒有的。」

拓哉「怎麼搞得出現了極端的manager的氣氛。」

福島「現在有人正在瞪著。」

拓哉「被瞪著了嗎？」

福島「是。」

拓哉「嗯、點播曲『stand by me』、(這個狡猾的傢伙，還想岔開話題呢！)現在介紹的是電影『stand by me』的曲子，一邊聽著這首曲子、總是在我身邊出現的歌、已經沒有了。那個傢伙到哪裡去了？跑到哪裡去了。好像消失了一樣。雖然不知道。跑到哪裡去了。咦？被綁走了吧。我只是開玩笑的說要獨立，他就被綁走了。超級maneger過來一下，被這樣說的。這也是很有趣的喔。呀、不開始向前不行了。來看接下來的紙牌吧！哇、太厲害了、留著血回來了。對你說了什麼？把你叫去說了什麼？」

福島「啊、沒什麼啦。」

拓哉「騙人、不是流著血嗎？在臉上。」

福島「獨立的問題啊…」

拓哉「不能說嗎？」

福島「不能說的，那樣的事情。」

拓哉「用拉的？用鞋跟打的？是哪一種？」

福島「用拉扯的。」

拓哉「用拉扯的。嗯、那還好嘛。那麼紙牌遊戲開始吧。」

福島「好。」

拓哉「嗯、啊、這個。是這個喔、『遊玩』。嗯─說說『遊玩』這個題目過去5年間的改變。『遊玩』、以前說過喔。對不起、我啊參加了高爾夫的競賽喔。但是啊、倒不是那個時候想打高爾夫、平常也有到像高爾夫練習場的地方、但是做打擊練習那樣的事還是沒有心情、不愧是高爾夫啊！所以啊、對了、最後啊還是去了大大的海邊。是在這5年間開始的。剛好才不到1年的時間。被問︰要去海邊喔你要去嗎？啊、我想海邊的話可以躺著晒太陽了、所以夏天都在海邊喔。第一次站著。站著到岸邊。雖說是岸邊也只是beach而已。我正想著︰這個很有趣耶。下一次再做一次吧！我想。可是不是你想再做一次同樣的事情就可以做到的。有的時候是完全做不到的、相反的做不到的事也會變得很有趣喔。嗯、漸漸地被問了各式各樣的話、一時之間、"磅"地熱了起來。雖然熱了起來、結局還是工作工作工作……。有時會想真討厭啊、精神糟的時候、哇、會有討厭的感覺，就算看得見海也是覺得煩惱的話、那個正是一個邀約的好時機喔！要去海邊喔你要去嗎？被這樣說的話。嗯、我說我要去喔、那個時候重新思考的話，哇、我想是太厲害了。」

福島「我在。」

拓哉「(笑)、現在小小聲地說、我在。嗯、所以。」

福島「玩女人的方面呢。」

拓哉「什麼？」

福島「玩女人。和5年前比起來如何？」

拓哉「我沒做的喔！那樣的事。是你吧、這麼說起來的話。」

福島「討厭討厭。」

拓哉「高中女學生啊、或是女空服員。」

福島「討厭討厭。嗯、那麼、下一個。」

拓哉「不、什麼下一個、那個、我在問的是那個、不是嗎？」

福島「討厭討厭。」

拓哉「那個後來怎樣了呢？」

福島「正坐著飛機的空服員。」

拓哉「就是這個。啊、不是那個你認識的正在飛行的空服員？是另外一個。」

福島「(笑)真是討厭耶。我房間裡有放著喔、衣服的。」

拓哉「啊？」

福島「制服啊。」

拓哉「已經到了這種程度了嗎？」

福島「哎啊？」

拓哉「喂、正在順利的挖墓穴了吧？」(婚姻是戀愛的墳墓？)

福島「是。」

拓哉「(笑)。嗯、那麼、開始這個點播曲吧。啊、嗯？還是在過年的時候嘛、因為有很多的點播單、所以用抽神籤的心情來抽出一張吧、我不知道會出現什麼曲子喔。嗯、雖然這裡好像全部都是SMAP的曲子，接下來出現的曲子會是今年一年的、嗯、我想會決定氣勢或是自己的氣勢吧。開始吧。就是這個…不可以在到達目的半途中獎啊。那麼、開始這個曲子吧。SMAP的『胸口的喧擾拜託了』(笑)。這個是半途啦。我啊今年是這樣的了。」

　第3首曲子　

拓哉「這個用神籤的說法、這首曲子、嗯、怎麼說呢、在事情完成的最中間的話是吉。真不想這樣啊、吉這樣的事。如果是凶的話、雖然會出現、哇～的反應，但是當一打開是吉的瞬間啊　、會出現哪一個才好呢、啊、終於變成是這樣的感覺的 、這首曲子的話。嗯、但是像這個『胸口的喧擾拜託了』的標題的話、幫期望加油吧希望今年能做胸口的喧擾這樣的工作、今年一年我會努力的、請多多照顧。那麼、請抽紙牌吧。」

福島「還要玩啊？」

拓哉「都還有啊。」

福島「那麼、正中間那一張。」

拓哉「啊、抽出來了喔。用紅字寫的、『SEX』。」

福島「什麼？」

拓哉「寫著不是嗎？用紅字的。」

福島「是『戀愛』吧？」

拓哉「寫著『SEX』喔。你不會看英文嗎？S.E.X、『SEX』不是嗎！

在新年抽中好東西了喲。」

福島「性別。」

拓哉「咦？」

福島「是說性別。」

拓哉「好像是說村田英雄的事一樣喔。村田英雄先生在申請護照的時候、弄錯了這樣的事、把一週SEX3次的事都寫上去了。」

福島「(笑)。」

拓哉「不是把性別男性寫上去、而是把一週3次的事寫上去了。 」

福島「這個不錯喔(笑)」

拓哉「說了'這個不錯喔"。」

福島「不錯。」

拓哉「(笑)到底在想什麼啊？啊、我想起來了。我想起來了。這一陣子啊、我去了那種disscount shop。雖然只是偶而去一下、有一種叫『kimutaku』的、振動器知道嗎？叫『kimutaku』的名字在出售。豈有此理！我想我絕對不買這個。不行喲、大家不要買喔那種叫『kimutaku』的。呀、不要用那種叫『kimutaku』的、用我吧。沒必要花那樣的錢、3500元耶。為什麼我知道價錢呢？(笑)。大家不可以買喔？一買了那樣的東西、今年也會變成那樣的氣氛喔。What's up。我是木村拓哉。」

AMY的話︰每次都是一邊翻譯，一邊感到一頭霧水，拓哉的說話方法還真是與眾不同呢！記得上次也有聽眾寫信告訴他，說他每次都喜歡說︰嗯、這個；嗯、那個。虛字一大堆。而且也許是都是用「看」的吧、有一些還真是搞不懂他要說的是什麼呢！不過這也是木村拓哉之所以為木村拓哉的原因吧！

What's up SMAP  12/13

What’s Up!! 馬上就來聽今天的第一封request 做為Opening!這是住在大阪的Miho「我要點播Huey Lewis & The News 的Power of Love!
拓哉你討厭大阪嗎? 有次好像聽說你喜歡大阪腔呢…」
我沒有討厭啊~~滿喜歡的呢。現在就來聽這首Power of Love!!

<<播放此曲>>

(跟著唱)不錯呢~這首歌還是不錯。嗯~聽這首歌還是會印象很深刻的，那部電影是Back To the Future吧，很有趣的電影。剛剛有寫到「為什麼討厭大阪?」大家都這樣說吧?真是常被說呢，演唱會時也有人問「拓哉君討厭大阪嗎?」沒這回事啊!(用大阪腔說)為什麼要這麼說呢?我這麼問的話對方就會回說「不是啊，總覺得有這種感覺」(一面笑)感覺! 嗯就是感覺!(吸了口氣)大阪腔或是關西腔女孩子說來不是很可愛嗎?很可愛呢~~像是「Sehen~~」或是「好喜歡Ya nen」總覺得(強調)可愛的女孩這樣說的話，就會心裡小鹿亂撞呢!!好!剛剛播放的就是今天的Opening Huey Lewis & The News 的Power of Love!!

Title Call

還有其他的，各國各地很多地方都有人在聽的木村拓哉的What’s Up Smap！（得意起來啦？？嘻嘻～～^_^）
嗯～若想到“剛剛那個台灣的人是怎麼樣聽到這個節目的呢？”下封傳真就可以解開這個謎底了喔！好像有寫喔！解謎的關鍵．．．。來吧！就是這個啦！地址（嘿嘿的笑）這個是A，總之是英文字母啦～但是不是英文喔，“P、A、R、A ”pa、ra，para（提高音調）是巴拉圭啦！傳來的喔，嗯～來吧！這是住在巴拉圭的（呵呵的笑）Enomotorima? Rima San(不公平！怎麼在這裡就叫人家San了？我就是Chan?你故意的喔！^_^)
「我現在住在南美的巴拉圭首都Asunshion」(對不起，Tina也不知道怎麼拼那個地名)啊！這也是用日文寫的嘛！「剛好跟日本的時差是１２小時。所以當然？是不、可、能、聽、到、這個節目的，但是網路上都有把它變成了文字。真是嚇一跳呢，當然還是想親自聽到，但是我都有讀，總覺得很怪。」（吸了口氣）她說「總覺得很怪」被巴拉圭的人這麼說，我也覺得很怪。以後不能說「住在什麼縣」的誰了，巴拉圭（嘿嘿的笑）的Asushion。（笑）
要講國名跟首都名稱，不然就不放你們點的歌！那國名太長的可以省略吧？以後在前面先寫國名。太厲害啦！Internet嗎？也就是說剛剛的那位台灣的人和這個巴拉圭的人都是從網路上讀的囉！這個厲害！這個節目也太厲害了，那叫什麼？High ~ High Technology，變成High Technology 節目了呢。（發神經嗎？這樣就叫High Technology節目啊？真是做夢．．．）這樣說來的話，那叫什麼Paso Con(註：Personal Computer)，還有Note Paso Con(註：就是Note Book啦)我也（竊笑著說）來弄一台玩玩吧！Wow~這很厲害啊，真的都變成文字了！（你要是知道還有Chinese Version可能會暈倒啦！！嘻嘻～～^_^）這個（好像在跟Staff確認）跟這個是網頁名稱嗎？不要講比較好吧？這個和這個，（裝成女聲）「啊～拓哉說了這種話呢～～嘻嘻～」像這樣的事，變成了文字的話就太可怕啦！（現在知道怕也來不及啦！！哈哈！）我說的話全都變成文字了！這裡有寫著，我來唸一下，哇！～～太厲害了．．．「９７年１０月２６日放送的」連日期都有寫出來還有Title呢！「安室結婚特集」哇！厲害！
「Title Call，晚安我是木村拓哉，縣在在都內某個錄SmaXSma等節目的攝影棚內．．．」（吸了口氣）啊！我說了這個啊？哇～寫出來了，是慎吾有來的那次呢！

＜＜播放此曲＞＞

嗨，久沒聽這首歌了，聽完後還是覺得，嗯，這首歌很棒。嗯，“沉睡的森林”也只剩下兩集了，馬上就要迎接高潮了，但不是點播竹內瑪麗亞的“偽裝”而是Smap的夜空的另一邊！

Title Call

對了對了！現在這裡也有電腦喔。講到Internet的話，那個“日本的阿英”（拓哉的好友，著名職業足球選手中田英壽）現在也變成了“世界的阿英”了。好像做了Over head(可能是足球術語，Tina也不懂啦)喔～你是看太多“Captain小翼”（漫畫，台灣好像譯作足球風雲兒）了吧？但是呢，很會耍酷喔，那是有意義的吧？你那個Over head kick。不過第三次的時候卻出了一點錯，也滿可愛的啦～～。對啊，那個阿英也自己有一個Homepage喔，而且好像也會回信給寫Mail到自己的Homepage的人。在那個Homepage，好像也寫了點我的事情喔，寫了什麼呢？雖然我還不知道啦，該不會寫了什麼壞話吧？不過那傢伙的話．．．，那傢伙在人前出現時總是一副很認真的樣子，嗯，在媒體面前。所以，在人前都是這樣表現的時候呢，我想應該是不會寫太過份的事才對。啊，有了，這就是原稿了，這也是證據喔！（一面跟Staff確認）什麼？這是有版權的？不能用？真的不能播嗎？但是，沒關係吧？是阿英的嘛！不行？那個網站的站長會告我？不是？跟站長無關？是阿英的事務所嗎？沒關係吧？我們是傑尼斯耶！是傑尼斯喔！（奇怪了，挺神氣的喔，可見傑尼斯的惡勢力滿大的，哈哈！^_^）ㄟ～（笑了笑吸口氣）讀了吧？這個Homepage寫了我們相遇的事。

（拓哉還是讀了，但是我參考的HP不敢寫出來，而中田英壽的Official HP好像要會員才能進去，所以也無從得知內容，但是之前有聽說過好像中田說他倆身高差不多，體重卻差了１０公斤之多，大概是因為他是運動選手吧？所以比拓哉壯些，但是身上所有的Size幾乎都一樣，因此拓哉有時會拿他的衣服給中田穿呢，中田也會去他家喔）

太厲害了～這個，完全都沒聽他說起！那我也來，突然打電話給他（一面笑）可以吧？但是他最近不錯喔，比賽時進了兩球呢，滿厲害的。但他不是前衛，是中衛嘛，他的位置是中衛。為什麼會玩Over Head呢？怎麼能跑到那麼前面去啊？（後面拓哉講了寫跟前面提到的漫畫有關的事，我沒看過所以也不太懂Sorry啦）
那麼，我也要加油才行了，有點“Post、Takizawa”的感覺．．．（Takizawa指瀧澤秀明囉，拓哉又在自嘲了）
但是，我們還是來講講實的事吧，不要管internet了，這裡是radio嘛，大家還是會想聽聽從speaker裡出來的東西吧？所以呢，現在我知道啦，想到了一件很好的事，因為要讓更多的人聽到，所以我要是講得大聲一點那聽得見的範圍就會比較大了吧？嗯～我要好好想想．．（沒有這種事吧？你發燒了嗎？怎麼可能呢？）那就這麼辦吧！好！為了要讓更多的人聽見，我就不能一直嘰嘰喳喳的說話，這樣會有很多人抱怨的。（提高音調）要大聲點，那個．．要有好的聲音出來，我想聲音是最基本的吧？所以呢，像這種是普通的聲音，普通說話的聲音。（提高聲音）要有好聲音出來的話要用“倍音”就是舞台用的說話方式所以不是（普通的發音）「啊～啊～」，是（慢慢的用腹式發音）「啊～～啊～啊～」把橫隔膜這裡放下去這樣（慢慢的用腹式發音）「啊～～啊～～」有這種說話方式的喔。（用腹式呼吸）所以總之，雖然不是三大男高音啦，以後就用這種方式來做我們的What’s Up Smap！那，我就用這種聲音來講一句話，為了要讓大家都聽得見，很大聲的來說一句話。（慢慢的用腹式發音）「啊～！啊～～！去吧！（加echo）」這樣，聽的人一樣會把它變成文字吧？（那還用說，不是正在寫了嗎？^_^）算了，沒關係。但是仔細一想，２６歲的男人做這種事好像滿丟臉的喔？（笑）還是不好吧？還是不要好了吧？（啊哈～不好意思啦？Kawaii~~ ^_^）歌！來放歌好了！這是住在鹿兒島的Mayu Chan２９歲，可以叫妳Mayu Chan嗎？不過妳自己這麼寫的，２９歲的主婦。

＜＜播放此曲＞＞

（嘴裡一面吃東西）嗨～剛剛播的是Sexy Music！對不起了，大家在聽這首歌的時候呢，我就吃飯了，還是來不及呢，吃牛井。但是呢考慮到曲子的長度問題，我吃的是迷你牛井。還是有點來不及，抱歉啦！（喂～真的假的，不要噎到啊！）啊，我今天都還沒吃呢。真的，到現在什麼都還沒吃。除了這首歌之外沒有休息時間了。太可怕了，這種schedule聽這首Nolans的Sexy Music時就是我的吃飯時間！太可怕的schedule了！（Echo~）

ending

你在聽的是木村拓哉的What’s up Smap！又到了節目結束的時間了！真是很多彩多姿的節目啊！大家有什麼感想，或是要問我什麼問題，都可以寫傳真或是明信片來！我在這裡等著呢。請多指教。

來信請寄郵政號碼１０２之８８（笑）不是８８是１０２之８０８０傳真號碼東京０３－３２２１－１８００請不要弄錯號碼喔！就這樣，What’s up！我是木村拓哉Peace！

End

Tina的話：好開心拓哉在這次的節目裡讀出了我的傳真，也知道了海外還有很多他的fans呢。我的傳真好像讓他滿開心的，真沒想到！希望拓哉真的有空去買台電腦來玩玩，哪天說不定也有機會在網路上遇到他呢！

中田英壽談木村拓哉

　by AMY

　  第一次和木村拓哉相遇是在去年的除夕夜。很快就一年了馬上又一年了……，說是好朋友的話，那麼長一段時間沒有在一起而還是好朋友的人，木村拓哉就是一個。但是我們是一見面就成為好朋友的……。
對了，我們見面的地方是在BAR喔。雖然只是初次見面，但是就是很能一起喝的。把那種超過40度酒精的酒、「把這個喝了吧，這是這家店的儀式喔。」
嗯、平常的時候啊，只要時間配合得上，我們會一起去買東西啦、一起去吃飯啦、還有啊，嗯，對了、東京的台場那間最大的game center也會一起去喔。還會一起去打保齡球。
對了對了，木村的衣服size和我完全一樣喔。身高也差不多一樣。但是體重相差10公斤。很難相信吧？就連鞋子的size也是一樣喔。真是令人吃驚呢！所以有一次我到拓哉的家裡去，拿了好多衣服喔。因為我也喜歡牛仔的衣服，所以從拓哉那裡得到衣服的機率就大大的提高了。下一次請特別注意看喔。
其他還有什麼有趣的事呢、嗯～對了、拓哉是真的很喜歡運動的喔。一起去運動過，像他那麼討厭輸的人，還真是讓我嚇了一跳哩！這可不是開玩笑的、和我接受同樣的訓練喔！可是，我可是運動員耶！體重也比他重10公斤耶！當時真是覺得震驚。真的！今後我要在多加鍛鍊自己了、和那麼貧弱又瘦小的拓哉一起接受訓練……。
真的是好好練習過的喔，那個人。那麼忙的人能有那麼多時間嗎？你們是不是也這們認為？但是啊、拓哉真的是一個不服輸的人喔。不管做什麼樣的運動，到後來都會變成這樣的宗旨喔。(笑)可是，到後來我也覺得這樣的宗旨不錯而也這樣做了，結果卻是累死了。所以和拓哉一起時，漸漸變成不能一起運動了。
還有啊，拓哉也有到平塚競技場來喔！國立競技場也有來。這麼說起來ⅩⅩ競技場也會來囉！(沒有來～)(那個競技場的名字我也不知道)
而且，奇怪的是連上廁所時也是這樣、現在也是這樣。拓哉曾經對我說「像這樣射入那個點」這樣的話呢！
還有更奇怪的呢，像抓屁股啦、學相撲啦、雖然都是一些丟臉的事，可是我好像也常常抓屁股哩。雖然說了「那麼下一次要到點喔。」到了緊急的點上又會忘了。這樣的話他又會打電話來說「英壽，為了能到點、你練習了吧…」，又會打這樣罵人的電話來了吧。和他這樣的約定還沒實行哩。下一次做做看到點的事吧？但是，還真丟臉呢！抓屁股啊……，但是，我會努力的。大家不要笑啊！
拓哉，你在聽嗎？拓哉每次都會看比賽的！就算錄影非常忙碌也是。絕對會做給你看的啦！為了下次的比賽，不努力射點不行了。(笑)
但是現在啊、隊員進到我的房間都會問我「英壽，你在做什麼？」、　只要我一說「我在回E-Mail」時，大家都會說「把我的事寫進去吧」
嗯、這次說了拓哉的話題，但是沒有什麼特別有趣的事，真是對不起喔。下一次我會好好的想一想。還有，不要對拓哉多說什麼喔！他會打電話來罵我的……。

AMY：這是我在日本的網站上看到的(上次Tina說進不去)，覺得還蠻有趣的，而且，更可以暸解拓哉真的是一個不服輸的人呢！我也要加油了，絕對不認輸！不過，男人的友情還真難懂呢……