Professionals
built the Titanic; amateurs built the Ark.
Des professionnels
qui ont construit le Titanic; l'Arche, quant à lui,
est l'oeuvre
d'amateurs .
In case you are wondering what someone like me is doing all day long, here is an update of what I try to achieve.
Au cas où vous vous demanderiez ce que quelqu'un comme moi fait de ses journées, voici un résumé de mes dernières occupations.
Tous
les jours de la semaine
entre 9 heures et 16 heures... boulot.
From Monday through Friday... work.
http://www.geocities.com/Eureka/Promenade/3132/ecoleindex.html
Ensuite, je fais des recherches de
plans de leçons.
Then I research lesson plans.
http://www.teachers.net/mentors/primary_elementary/
But this
week is Chinese New Year, and I got 2 days off !!
Cette semaine,
c'est le Nouvel An Chinois, j'ai deux jours de congé !!
Après
cela, la traductrice se met au travail.
En ce moment, je traduis mon propre
site, ce qui n'est pas du luxe...
https://members.tripod.com/~thegoldenarcher/index2.html
After school, the translator gets
back to work.
At the moment, I am translating
my own site, finally...
http://www.bigfoot.com/~thegoldenarcher
Je
lis / I am reading :
" The Best Seller! "
by Ron Willingham
E-mail
Work is the refuge of people who
have nothing better to do.
— Oscar Wilde
-----------
Le travail, c'est le refuge de
ceux qui n'ont rien trouvé de mieux à faire.
— Oscar Wilde