|
BACK TO THEME MENU: BACK TO THEME PARK: BACK TO MENU: BACK TO FRONT PAGE: PREVIOUS YEAR HANDBOOK: |
兴起,收割
翁财和牧师
"若不是耶和华建造房屋, 建造的人就枉然劳力,若不是耶和华看守城池,看守
的人就枉然儆醒"(诗篇127:1)
爱大华堂宣教月能够连年举行并於今年进入第三届,宣教款认献总额连年增加
,国内外宣教事工也能如预期开展;这一切完全是主的作为, 人,永远都是软弱
卑微的器皿!求主继续怜悯,使用我们.
今年的宣教月主题:[兴起,收割]. 这表达了一个热切的盼望:众弟兄姐妹们靠
主兴起,万众一心投入收割灵魂的天国事业.撒迦利亚书4:6说"不是依靠势力,
不是依靠才能,乃是依靠耶和华的灵方能成事."因为确知藉祷告依靠上帝的灵
方能成事,今年的宣教月也鼓励会众在祷告事奉上追求.
此外,透过G12小组的组织,推动本地宣教事工,促进信徒为祭司的角色,我们也
鼓励会众预备自己的心,投入G12小组里面.盼望今年年底至少有(13X12)156人
加入G12小组.圣灵同工,灵风吹起,天父上帝的国度必有欢欣,荣耀归主圣名.
Rise Up for the Harvest
Rev. Woong Chai Hoe
"Unless the Lord builds the house, its builders labor in vain. Un
-less the Lord watches over the city, the watchman stand guard in
vain." Psalm 127:1.
The mission month of Ayer Tawar Methodist Church can be organized
in successive years, this year for the third time, the amount of
mission fund been pledged have increased and the work of mission in
local and oversea have been going on as scheduled, all these are
the work of the Lord. Human are always a weak and imperfect tool.
May Lord have mercy on us and continue to use us.
The theme for this year mission's month is "Rise Up for the Harvest
". It expresses a fervently hope to everyone in God to be rise up,
in one heart to commit themselves in work of harvesting for the
soul of heavenly kingdom. "So he said to me, 'This is the word of
the Lord to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by my Spi
-rit,'says the Lord Almighty. "Zechariah 4:6. Because it definitely
known, only throughout prayers, trussing in the spirit of God
, everything can be done. Therefore, we encourage every brother and
sister to enroll themselves in the praying ministry for this year
mission month.
Besides, by forming the group of G12, it can push forward the miss
-ion work in local, accelerates the believers as a role of priest.
We also encourage everyone to prepare their heart to commit them
-selves in G12 small group. Hopefully by the end of this year, at
least (13X12) 156 peoples are in G12 small group. To gather partner
-ship with Holy Spirit, as the wind of spirit been blow up, there
shall be rejoicing in the kingdom of Heavenly Father. To glory that
belong to our Lord.
得着金钱永恒的价值
会友领袖黄招善执事
各位主内的长辈,执事,属长以及全体的弟兄姐妹,愿上帝的平安喜乐归於你们
.感谢主,本堂第三届的宣教月(2001年九月)已经来到;盼望大家能积极地响应
这宣教月所带给我们一切的挑战.
宣教是天父上帝的心意,也是教会的使命,更是我们的责任;因此, 宣教是扩展
神国度最主要的一个环节.我们要以[差钱]与[差人]双管齐下的去进行; 愿主
的灵亲自的感动我们的心.靠着主的恩典,凭着对神的信心,宣教与布道委员会
经已议决把本届的宣教认献目标定为RM40,000(前届认献额为RM37,056).亲爱
的主内弟兄姐妹,让我们把那没有永恒价值的"金钱",投资在神的圣工上,它就
会转变成了 "有永恒价值"的福音资源,来完成耶稣基督福音的使命,使父上帝
的圣名得着荣耀.啊们.
一个劝勉
执事会主席吴健华执事
在主里向大家请安.
我们为主的恩典与怜悯向主献上感恩.当爱大华卫理公会致力於实现主大使命
的当儿,让我们继续注目并仰望那为我们的事工创始成终的主耶稣基督.
在过去,我们着重促成会友们在宣教上的醒觉,叫人感到欣慰的是,我们的努力
没有白费.这个可以从奉献宣教款的人数逐年增加看出.让我们继续彼此勉励,
因为主再来的日子近了.
我们渴望爱大华卫理公会在宣教事工上有完满的开展.我们不要止於宣教款的
奉献或派出短宣队.我们必须要有长远的异像与委身的心志来完成这美好的事
.虽然远景是美丽的,但它却不是一条易路.让我们继续在这条路上争战向前,
要知道,上帝与我们同在,没有人能够拦阻我们.因此,作为爱大华卫理公会(基
督是教会的头)的会友, 让我们调整自己的步伐以回应主宣教的呼召并学习如
何装备以及开放自己好在这新世纪之中成就主自己的心意.愿主怜悯失丧者的
心怀也激动我们起来完成他的大使命.
愿主的平安喜乐与我们众人同在.
Words from LCEC Chairman
Brother Ngo Chian Hua
Greetings in Jesus most precious name.
We give thanks to God for His grace and mercy upon us. As CMCAT con
-tinues to align itself with God's will towards the goal of fulfill
-ing the Great commission, let us remain focus and continue to look
up to the Lord Jesus Christ to bring into completion what He has be
-gan in us.
In the past we have more or less emphasized on mission awareness
and it is heartening to note that more amongst us has been enligh
-tened in that regard, and have understood to a certain degree what
CMCAT is aiming at in the initial stage of our mission work. This
is reflected in the number of members participating in the giving
to the mission fund. Let us continue to encourage one another to
share in this cause as the time of our Lord's coming draws nearer.
We all desire to see CMC AT becomes a "full blown" mission orien
-tated church. Just merely giving out mission fund and sending out
mission team for short term mission will not qualify us as one. It
is a good start nonetheless. We must therefore have long term
vision and commitment in charting the course towards fulfilling our
dream. Nobel as the dream may sound, the task ahead however will
not be easy. We should continue to fight an uphill battle ever con
-scious of the challenges before us knowing that if God is for us,
who can be against us. Therefore, as members of the church in whom
Christ is our head, let us learn to align ourselves with the one
who holds charge of today's world mission and learn to equip and ex
-pose ourselves for the task God is calling us to share in the new
millennium. May the Lord's compassion for the lost motivates and
moves us into actions that count for eternity.
The Lord's peace and joy be with us all.
2001年宣教月聚会内容
Highlight of the Mission Month 2001
No.日期 讲员 讲题
1. 02/09 翁财和牧师Rev.Woong 兴起,收割(I)
Rise Up for the Harvest (1)
G12小组组员见证
Testimony by G12
cell group member
2. 09/09 (少年军曼绒第三分队立约崇拜)
(Boys Brigade 3rd Company Installation Service)
少年军队员献节目
Presentation by Boys Brigade
3. 16/09 唐燕玲姐妹
Sister Tong Yen Ling
G12小组组员见证
祷告勇士见证
Testimony by G12 cell group member
and prayer warrior
4. 23/09 翁财和牧师Rev.Woong 兴起,收割(II)
Rise Up for the Harvest (2)
G12小组组员见证
祷告勇士见证
Testimony by G12 cell group member
and prayer warrior
5. 30/09 黄敬映执事
Bro.Wong King Iion 年会宣教事工
Conference Mission Ministry
G12小组组员见证祷告勇士见证
Testimony by G12 cell group member
and prayer warrior
第二届(2000)宣教月宣教款认献者名单
(01)林洁真 (02)林仕利 (03)翟芷玫
(04)郑雪蕊 (05)叶清燕 (06)杨美娇
(07)林欣怡 (08)叶清爱 (09)陈月萍
(10)吴健忠 (11)欣荣幼儿园 (12)钱怀金
(13)徐春福 (14)陈大绍 (15)徐学强
(16)郑文珍 (17)董珠惠 (18)程志伟
(19)程志鸿 (20)林冬菊 (21)翁牧师
(22)叶清蓉 (23)雷珠兰 (24)倪凤莹
(25)张金菊 (26)施来财 (27)林顺英
(28)林荣樱 (29)余秀敏 (30)陈瑞琼
(31)王春叶 (32)陈祖善 (33)刘天兰
(34)徐爱贞 (35)陈丽莲 (36)萧素珍
(37)陈碧英 (38)蔡秀枝 (39)扬爱玉
(40)王荫佳 (41)吴赛玉 (42)张秀珍
(43)林珠美 (44)陈秀兰 (45)叶秀兰
(46)余爱英 (47)吴德霖 (48)林木英
(49)余瑞成 (50)卓连兴 (51)吴健明
(52)杜顺赐 (53)方慧敏 (54)林蓓华
(55)钱雨思 (56)龚迎虹 (57)念雪琛
(58)黄祖喜 (59)陈秀英 (60)可敏&晓清
(61)陈道秀 (62)陈道日 (63)雷端锦
(64)梅源胜 (65)吴健华 (66)庄福川
(67)钱进鑫 (68)钱盈利 (69)庄净湄
(70)祝武福 (71)Sia Keong Tek (72)Ngo Tiek Yen
(73)Tan Khiat Suan (74)Ling Chong Eng Family
(75)Ong Yin Heong (76)Wong Sek Chong
(77)See Lee Sing Family (78)Loke Mei Yi
(79)Ong Kim Kuen (80)Lee Chun Wei
(81)Phang Hean Chun (82)Ngo Wei Tiong
(83)Samuel Ngo (84)Kiang Lee Lian
(85)Kiang Lee Lee (86)Ngeh Hong Chieh
(87)Loke Yek Sen (88)Pang Pan Ee
(89)Ling Chee Ang (90)Cheok Li Lyn
(91)Cheok Lee Shyam (92)Siaw Hui Tiong
第二届宣教月宣教款分配
(01)爱大华华小学生事工 RM 1,000.00
(02)民德华小少年军事工 RM 2,000.00
(03)海外宣教使团(OMF) RM 1,000.00
(04)宣教月 RM 1,500.00
(05)学生短宣津贴 RM 1,000.00
(06)世界宣明会 RM 500.00
(07)每日灵粮 RM 300.00
(08)文桥 RM 300.00
(09)交怡岛短宣队 RM 2,000.00
(10)国外宣教(中国古田) RM 9,000.00
(11)圣诞节布道工作 RM 3,000.00
(12)赞助木歪堂 RM 6,000.00
(13)社会关怀 RM 2,000.00
(14)年议会万宏宣教事工 RM 3,000.00
(15)杂费 RM 1,000.00
(16)甘光马坡青少年事工 RM 1,000.00
(17)SMJK ISCF AyerTawar RM 600.00
(18)MES ISCF RM 800.00
(19)印度宣教事工 RM 1,000.00
以上合共 RM 37,000.00
Mission Year 2 (2000 - 2001)
1.The past year has seen the hands of the Lord leading and guiding
us. Under the able leadership of Rev.Woong, the programs and acti
-vities of the committee have been successfully carried out.
Total pledges made for the year was RM37,056.00. the said sum has
been apportioned as follows:-
1)Overseas:
a)China and other countries RM9,000.00
b)India RM1,000.00
(construction of orphanage and primary school)
c)Golden Triangle RM3,000.00
(sponsor a teacher's salary RM250.00 per month)
2)Local:
a)Pulau Langkawi RM2,000.00
b)Kampung Merbau RM1,000.00
c)School Fellowships
i)Min Te Boy's Brigade RM2,000.00
ii)SRJK(C)Ayer Tawar RM1,000.00
iii)SMJK ISCF RM 600.00
iv)MES ISCF RM 800.00
d)Bruas Methodist RM6,000.00
e)Student Short Term Mission Trip RM1,000.00
f)O.M.F RM1,000.00
g)World Vision RM 500.00
h)Daily Bread RM 300.00
i) "Weng Chiao" RM 300.00
j)Mission Month RM1,500.00
k)Social Concern RM2,000.00
l)Christmas Evangelistic Programs RM3,000.00
m)Miscellaneous RM1,000.00
Programs and Activities
2A)Min Te Boy's Brigade - The Third Manjung
(This is our new project, aim at sharing Christ and instilling
discipline among the younger generation.)
Commencement: 28/03/2001
Official Launching: Camp Fire (08/06/2001 - 09/06/2001)
Place: SRJK(C)Min Te Compound and Hall
Opening Ceremony: Rev. Woong
Lighting the Fire: Brother Samuel Wong
Membership: 25
B)SRJK(C)Christian Fellowship
Place: School Canteen
Time: Thursday 4.30pm - 6.00pm
Attendance: 80 to 100
C)Kampung Merbau Youth Fellowship
Revived on July 2001
Attendance: 6 - 8
D)Student Short Term Mission
Sponsor students for short term mission trips
(i)Sis.Lin - Short Term International (STINT) in East Asia
(ii)Sis. Chee - Short Term International (STINT) in East Asia
Sister Chee completed her first year with STINT. She will be extend
-ing her term for another year.May we uphold them with our prayers.
E)First Mission Team - 12 members
Place: Pulau Langkawi
Programs : One to one personal Evangelism, Tracking Children's
Ministry, Blessed Home Sharing, Medical Talks
Evangelistic Nights.
F)Mission Month - September
prefer refer to center page for details.
Pledges for mission fund year 2001/2002 will be taken
Target: RM40,000.00
G)Christmas
23/12/2001 and
24/12/2001 Nights - Carol parties visiting homes of new converts
,those interested to know the gospel and
those whose ancestors were Christians.
25/12/2001 - Christmas Dinner
I would like to thank the God for his guidance and assurance, Rev
Woong for his capable leadership, the teachers and advisers of the
various school groups and fellowships for their commitment and dedi
-cation, my committee members for their cooperation, each and every
one of you for your prayers and financial support towards mission.
Let us together advance the ministry of the Lord Jesus Christ in
bringing salvation to men and women.
Chairperson
Mission and Evangelism Committee
A)华语崇拜
01.林珠眉 02.郑秀萍 03.陈大绍 04.林欣怡 05.叶清爱
06.徐春芳 07.陈美钦 08.吴德雁 09.曾秀光 10.钱怀金
11.余瑞成 12.梁添福 13.黄丽娟 14.陈永华 15.陈碧英
16.瞿芷玫 17.董珠惠 18.游月香 19.雷水金 20.陈秀英
21.陈玉钗 22.陈素明 23.施绍观 24.雷瑞娥 25.杨美娇
26.王春叶 27.郑玮琳 28.吴健忠 29.叶清蓉 30.蔡秀凤
31.叶清萍 32.叶清婷 33.王荫佳 34.李明仙 35.叶清燕
36.郑雪蕊 37.念雪琛 38.张金菊 39.雷珠兰 40.张友梅
41.王百英 42.林顺英 43.李荣樱 44.蔡秀枝 45.张秀珍
46.刘天兰 47.施来财 48.杨爱玉 49.彭俊玲 50.林惠云
51.林冬菊 52.程志鸿 53.杜顺赐 54.骆美荧 55.余秀敏
56.黄祖禧 57.李玉钗 58.陈素莺 59.魏永明 60.叶如姜
61.倪凤娟 62.倪凤景 63.陈秀兰 64.吴健华 65.翁牧师
66.郑孝胜 67.陈道秀 68.倪凤莹 69.妇女会 70.林木英
71.黄招善夫妇 72.陈为飞夫妇 73.聂朝坤夫妇
74.卓连兴夫妇 75.钱本生夫妇 76.卓致生夫妇
77.魏观北夫妇 78.叶绍勇夫妇 79.程志伟夫妇
80.聂朝云夫妇 81.欣荣幼儿园 82.Ong Kim Kuew 83.Chan Kok Lim
84.Ong Yin Hoong 85.林越平夫妇 86.叶秀兰 87.骆素钦
B)华英崇拜
01.庄净湄 02.陈国荣 03.吴兰芳 04.梅源胜 05.陈祖善
06.陈克碹 07.林秀珠 08.龚迎虹 09.江月莉 10.龚迎媚
11.吴春娇 12.钱盈莉 13.祝武富夫妇
14.Siaw Hoi Tiong 15.Kiang Lee Lee 16.Ong Tai Keng
17.Chien Jin Xin 18.Chiok Ai Peng 19.Loke Mei Yi
20.Phang Hean Chun 21.Chiok Ai Ting
22.Neoh Siew Eng
两堂崇拜认献总数 PLEDGES RECEIVED :RM43,611.00